Black Decker BXVML700E Handleiding

NEDERLANDS(Vertaald van de originele instructies)29NederlandsStofzuiger zonder zakBXVML700EGeachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk BLACK+DECKER. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid. Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toe-komstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben.

Veiligheidsadviezen en waars-chuwingen ♦ Dit toestel mag, onder toezicht, door personen met lichamelijke, zintui-glijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis, of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden, mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen. ♦ Het schoonmaken en het onderhoud van het toestel door kinderen moet altijd onder toezicht van een volwas-sene gebeuren. ♦ Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. ♦ Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen. ♦ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen. Breng het apparaat naar een erkende technis-che service.

Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico’s te vermijden. ♦ Dit apparaat is bedoeld voor hui-shoudelijk gebruik, niet voor profes-sioneel of industrieel gebruik. ♦ Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten. ♦ Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 Ampère. ♦ De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters. ♦ Het stroomsnoer niet forceren.

Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. ♦ Raak de stekker niet met natte handen aan. ♦ Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. ♦ Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact wanneer de behuizing van het apparaat stukgaat ♦ om de kans op een elektrische schok te voorkomen. ♦ Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt. Gebruik en onderhoud: ♦ Gebruik het apparaat niet wanneer de lter(s) niet correct geplaatst zijn. ♦ Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoires niet correct aangekoppeld zijn. ♦ Gebruik het apparaat niet als de aangesloten accessoi-res of verbruiksgoederen storingen vertonen. Vervang ze onmiddellijk.

♦ Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen ♦ Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop niet werkt. ♦ Gebruik de handgreep/handgrepen om het apparaat op te tillen of te verplaatsen. ♦ Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of.

NEDERLANDS(Vertaald van de originele instructies)30personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis ♦ Controleer dat het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt raakt met stof, vuil of voorwerpen. ♦ Volg deze aanwijzingen altijd nauwgezet op bij gebruik van het apparaat en zijn accessoires en hulpmiddelen. Houd altijd rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Als u het apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk zijn. ♦ Niet gebruiken op oppervlakken die metalen voorwerpen zoals spijkers en/of schroeven bevatten. ♦ Geen gloeiende of scherpe voorwerpen opzuigen (siga-rettenpeuken, as, spijkers…). ♦ Het apparaat uitsluitend gebruiken op een droge ondergrond.

♦ Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen, giftige stoffen, brandbare stoffen of brandstoffen op te zuigen. ♦ Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven en/of brandbare stoffen of brandstoffen. ♦ Berg de stofzuiger na elk gebruik op om ongelukken te voorkomen. Reparaties: ♦ Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.

BeschrijvingA Verstelbare borstelB Telescopische verlengbuisC ZuigslangD Manuele regelknopE Handgreep voor zuigslangF Knop voor het intrekken van het snoerG Aan-/uitschakelaarH Handvat voor verplaatsenI StofreservoirJ Knop voor het verwijderen van het stofreservoirK Handvat voor het openen van het reservoirL WielenM SnoervakN Spleetzuigmond + multifunctionele borstelO Rooster uitgangslterP HEPA blaaslterQ Motorlter Q1 Sponslter motor Q2 Microber lter motorR Bevestiging lter motor. S Zuigkrachtregelaar Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hiervoor beschreven accessoires dan zijn deze ook apart verkrijgbaar bij de Technische Hulpdienst.

GebruiksaanwijzingOpmerkingen voorafgaand aan het gebruik: ♦ Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. Zuigfunctie: ♦ Sluit de slang aan op de luchtingang van de stofzuiger en draai de koppeling rechtsom vast(Fig. 1). ♦ Om de zuigslang van de stofzuiger los te koppelen moet u gelijktijdig op de twee knoppen drukken die zich op het koppelstuk van de zuigslang bevinden en eraan trekken (Fig. 2)Plaatsing van een accessoire in de hand-greep van het apparaat: ♦ De handgreep van het apparaat is zodanig ontworpen dat de volgende accessoires erin geplaatst kunnen worden: (gebruik de meest geschikte combinatie). ♦ Telescopische verlengbuis: Deze werd ontworpen om veraf gelegen oppervlakken te kunnen bereiken en om gemakkelijk vloeren te kunnen reinigen, aangezien de lengte van de buis door middel van de regelknop aangepast kan worden.

(B) ♦ Verstelbare borstel: Speciaal ontworpen voor de reiniging van vloeren (zowel vaste vloerbedekking, tapijten als harde vloeren). De basis beschikt over een intrekbaar borsteltje dat op twee hoogten ingesteld kan worden voor een hogere efciëntie op dit type vloeren. Het is raadzaam om de borstel uit te klappen voor harde vloeren en hem in te trekken voor vaste vloerbedekking en tapijten. (A) ♦ Spleetzuigmond en multifunctionele borstel Speciaal geschikt voor spleten en moeilijk bereikbare hoekjes, met borstel voor textiel of meubels (N)Gebruik: ♦ De gewenste kabellengte uit het snoervak trekken. (M) ♦ Steek de stekker in het stopcontact. ♦ Het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop (G)Na gebruik van het apparaat: ♦ Zet het apparaat uit met de aan/uit knop. (G) ♦ Trek de stekker uit het stopcontact.

NEDERLANDS(Vertaald van de originele instructies)31 ♦ Rol het snoer op, terwijl u op de knop van het oprolme-chanisme drukt en het snoer geleidelijk in het apparaat invoert. (F) ♦ Dankzij de behuizing van het snoer kunt u zoveel snoer als nodig uittrekken of opslaan om het apparaat te gebruiken zonder daardoor risico’s te creëren. ♦ Reinig het apparaat. Handvat(en) voor transport: ♦ Dit apparaat beschikt over een handvat aan de boven-zijde om het transport gemakkelijk en comfortabel te maken (H)Parkeerstand: ♦ Dit apparaat beschikt over een parkeerstand om het eenvoudig en comfortabel op te bergen. ♦ Om gebruik te maken van de horizontale parkeerpositie van het apparaat, steek de haak van de verstelbare borstel in de opening die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt (Fig. 3). Reiniging ♦ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.

♦ Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af. ♦ Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. ♦ Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. Het legen van het stofreservoir: ♦ Leeg de stofzak na gebruik. ♦ Om de zuigslang van de stofzuiger los te koppelen moet u gelijktijdig op de twee knoppen drukken die zich op het koppelstuk van de zuigslang bevinden en eraan trekken (Fig. 2) ♦ Koppel het stofreservoir los van het apparaat door op de knop voor het verwijderen van het reservoir (J) te drukken (Fig. 4). ♦ Open het deksel van het reservoir en leeg de inhoud in een daarvoor geschikte afvalcontainer. (Fig. 5) ♦ Controleer de staat van het motorlter.

♦ Sluit het deksel van het reservoir. ♦ Koppel het stofreservoir weer aan het apparaat. ♦ Sluit de slang aan op de luchtingang van de stofzuiger en draai de koppeling rechtsom vast(Fig. 1).

Vervanging van de lters: ♦ Motorlter: het wordt aanbevolen regelmatig de toestand van het lter te controleren. Na 50 gebruiksuren moet het gereinigd / vervangen worden ♦ Luchtafvoerlter: het wordt aanbevolen regelmatig de toestand van het lter te controleren. Na 50 gebruiksuren moet het gereinigd / vervangen wordenVerwijdering van de lters: ♦ Motorlter (Q): het wordt aanbevolen regelmatig de toestand van het lter te controleren. Na 50 gebruiksuren moet het gereinigd / vervangen worden ♦ Luchtafvoerlter type HEPA (een zeer efciënt luchtlter dat effectief sporen, as, huisstofmijten, pollen, enz. vas-thoudt). Het wordt aanbevolen regelmatig de toestand van het lter te controleren. Het moet worden gereinigd / vervangen na elke 50 uren gebruik, of wanneer men merkt dat de zuigkracht van het apparaat belangrijk afneemt.

♦ Verwijdering van de lters:Motorlter: ♦ Koppel het stofreservoir los van het apparaat door op de knop voor het verwijderen van het reservoir (J) te drukken (Fig. 4). ♦ Verwijder het bevestigingssysteem van het motorlter (R) met de motorlters (Q). (Fig. 6) ♦ Haal beide lters uit hun behuizing: het zwarte schuiml-ter (Q1) en het microber lter (Q2) (Fig 7). ♦ Was het zwarte schuimlter (Q1) onder de kraan met schoon water, wring het uit als een spons en laat het 24 uur drogen. ♦ Draai het microber lter (Q2) om en schud het uit in de vuilnisemmer. Indien nodig kunt u het onder de kraan wassen met lauw water; laat het 24 uur lang drogen. ♦ Plaats de lters weer in hun behuizing wanneer ze geheel droog zijn. Het is belangrijk de behuizing van de lter juist te plaatsen: eerst moet men de twee punten insteken (Fig.

8) en daarna de andere kant vastdrukken zodat men tweemaal “klik” hoort. (Fig. 9) ♦ WAARSCHUWING: Men kan het reservoir niet plaatsen als de behuizing van de lter niet goed zit.

NEDERLANDS(Vertaald van de originele instructies)32 ♦ Haal de lter (P) uit zijn verankering (Fig 11). ♦ Draai het HEPA lter (P) om en schud het uit in de vuilni-semmer. Indien nodig kunt u het onder de kraan wassen met lauw water; laat het 24 uur lang drogen. ♦ Plaats de lters weer in hun behuizing wanneer ze geheel droog zijn. ♦ Voor de montage van de lter, gaat u te werk in de omgekeerde volgorde als hierboven uiteengezet werd. Verbruiksgoederen ♦ Onderdelen (zoals lters) voor het door u gebruikte mo-del zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels. ♦ Gebruik altijd originele onderdelen, speciek ontworpen voor het door u gebruikte model. ♦ Dit type verbruiksgoederen is verkrijgbaar in speciaal-zaken. Storingen en reparatie ♦ Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technis-che Dienst.

Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. Voor EU-versies van het product en/of indien van toepassing in uw land:Ecologie en hergebruik van het product ♦ Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classicatie en hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd. ♦ Het product bevat geen materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING ♦ Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze ofciële technische service. ♦ U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://www. 2helpu. com/ ♦ Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen (zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwi-jzing). ♦ U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualise-ringen ervan downloaden via http://www. 2helpu. com/.

♦ В никакъв случай не всмуквайте с прахосмукачката горящи или остри предмети (угарки, пепел, пирони и др. ). ♦ Използвайте уреда само при работа на сухо. ♦ Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen, giftige stoffen, brandbare stoffen of brandstoffen op te zuigen. ♦ Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven en/of brandbare stoffen of brandstoffen. ♦ Berg de stofzuiger na elk gebruik op om ongelukken te voorkomen. Обслужване на уреда: ♦ Неправилното използване на уреда или неспазването на указанията за работа с него е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност. ОписаниеA Заменяема четкаB Телескопична удължаваща тръбаC МаркучD Ръчен регулатор на смукателната силаE Ръкохватка на маркучаF Бутон за автоматично събиране на кабелаG Прекъсвач за вкл.