Beurer MG 80 Handleiding

Beurer Massage apparaat MG 80

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer MG 80 (20 pagina's) in de categorie Massage apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 13 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20

MG 80

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

Infrarot-Massagegerät

Gebrauchsanleitung

Infrared Massager

Instruction use

Appareil de massage à infrarouge

Mode d'emploi

Aparato de masaje con infrarrojos

Instrucciones para el uso

Apparecchio per massaggi

a raggi infrarossi

Instruzioni per l'uso

Infrarujlu Masaj Aleti

Kullanma Talimatı

฀Прибор฀для฀฀массажа฀฀฀฀

฀ Инструкция฀по฀применению฀

Aparat do masażu z

promiennikiem podczerwieni

Instrukcja obsługi

Infrarood massageapparaat

Gebruikshandleiding

Massajador de corpo com

infravermelhos

Instruções de utilização

Συσκευήμασάυπερύθρων

 δηγίεςρήσης

RUS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für

hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blut druck /

Diagnose, Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und beach-

ten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

1. Wichtige Hinweise

Für den späteren Gebrauch aufbewahren und anderen Benutzern

zugänglich machen!

•SchließenSiedasGerätnurandieaufdemTypschildangegebeneNetzspannungan.

• WiebeijedemelektrischenGerätistauchdiesesMassagegerätvorsichtigundumsichtigzugebrauchen,

umGefahrendurchelektrischeSchlägezuvermeiden:

 –SteckenSiedasNetzkabelunmittelbarnachderBenutzungwiederaus.

 –VerhindernSiejeglichenKontaktmitWasser(außerbeiderReinigungmiteinemleichtangefeuchteten

Tuch!). Wasser darf niemals in das Innere des Gerätes gelangen. Tauchen Sie das Gerät niemals unter

Wasser. BenützenSiedas Gerätauf keinenFall inder Badewanne,unter derDusche, imSchwimm

becken oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Sollte dennoch Wasser in das Gehäuse

eingedrungensein,trennenSiedasGerätsofortvomNetzundwendensichanIhrenElektrofachhändler

oderKundenservice.

 –DasGerätundinsbesonderedasNetzkabelistvorjederBenutzungaufeventuelleBeschädigungenhin

zuuntersuchen.

 –BeiBeschädigungendesNetzkabelskeinesfallsandieStromversorgunganschließen.WendenSiesich

anIhrenElektrofachhändleroderdenKundenservice.

 –ReparaturendürfennurvomKundenserviceoderautorisiertenHändlerndurchgeführtwerden.

 –HaltenundtragenSiedasGerätniemalsamNetzkabel.

 –WenneineStörungwährendderBenutzungauftretensollte,schaltenSiedasGerätsofortausundziehen

SiedenNetzsteckerausderSteckdose.

• DasGerätistnurfürdenindieserGebrauchsanleitungbeschriebenenZweckvorgesehen.DerHersteller

kannnichtfürSchädenhaftbargemachtwerden,diedurchunsachgemäßenoderleichtsinnigenGebrauch

entstehen.

• VerwendenSiekeineanderen,alsdiemitgeliefertenMassageaufsätze.

• DasGerätistnurzurEigenanwendung,nichtfürdenmedizinischenoderkommerziellenGebrauchvorge-

sehen.

• BenutzenSiedasGerätnichtlängerals15MinutenununterbrochenumÜberhitzungzuvermeiden.Lassen

SiedasGerätvorerneuterBenutzungabkühlen.

• DieOberflächedesGeräteserwärmtsichbeiderBenutzung.HitzeunempfindlichePersonenwerdenum

besondere Vorsicht gebeten.

• DeckenSiedaseingeschalteteGerätniemalsab(Decke,Kissen,...)

• BetreibenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt,insbesonderewennKinderinderNähesind.

• Kinder,hilfloseoderbehindertePersonendürfendasGerätnurunterAufsichtvonErwachsenenbetreiben

odermüssenvorhermitdemGerätvertrautgemachtwerden.

• NichtbeiKleintieren/Tierenanwenden.

• TrägervonHerzschrittmachernwerdengebeten,IhrenArztvorBenutzungdesMassagegeräteszubefra-

genundkeinesfallsdenHerzbereichzumassieren.

• DasGerätniemals beigeschwollenen,verbranntenoderverletzten HautundKörperpartienanwenden.

Außerdemdürfennichtmassiertwerden:Knochen(z.B.Gelenke,Wirbelsäule),Kopfoderandereempfind-

licheKörperteile.

• FührensiekeineMassagedurchbeifieberhaftenErkältungen,Krampfadern,Thrombosen,Venenentzün

DEUTSCH

dungen, Gelbsucht, Diabetes, Schwangerschaft, Nervenerkrankungen (z.B. Ischias) oder akuten

Entzündungen.BefragenSieindiesenFällenIhrenArzt.

• BenutzenSiedasMassagegerätnichtimBett.Siedürfenwährend derAnwendung keinesfallseinschla-

fen.

2. Gerätebeschreibung

 A RutschfesterGriff

B Schiebeschalter:

  OFF–Aus

M – Massage

  MH–MassageundInfrarotheizung

 C Regler(stufenloseinstellbare

Massagegeschwindigkeit)

 D MassageflächemitInfrarotbeheizung

 E AuswechselbareMassageaufsätze:

  Noppenaufsatz

  Fünfpunktaufsatz

3. Benutzung

Zweckbestimmung:DasGerätdientausschließlichderMassagedesmenschlichenKörpers.

VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist,bevorSiedasNetzkabeleinstecken.

Schalten Sie das

Gerät mit dem Schiebeschalter auf „M“ – „nur Massage“ oder „MH“ – „Massage mit Infrarotheizung“

ein.

StellenSiediegewünschteMassagegeschwindigkeitmitHilfedesReglersein.

FührenSiedasGerätmiteineroderbeidenHändenzudemzumassierendenKörperbereich.Siekönnen

stehen,

sitzenoderliegenundbeisichselbstoderbeieineranderenPersonmassieren.Durchstarkesoderweni-

ger

starkesDrückendesMassagegeräteslässtsichdieMassageintensitätverändern.MassierenSieeine

bestimmte

Körperstellenichtlängerals3MinutenundwechselnSiedannzuanderenKörperbereichen.

Nach der Benutzung von maximal 15 Minuten stecken Sie das Gerät wieder aus und lassen es abkühlen.

Bewahren Sie das Gerät trocken auf.

4. Reinigung/Entsorgung

Zur Reinigung das ausgesteckte und abgekühlte Gerät mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch abreiben.

Siekönnen dazueinleichtesReinigungsmittelverwenden.Achten Sie jedoch darauf,dassniemalsWasserins

Geräteinnereeindringt.BenutzenSiedasGeräterstwieder,wennesvollständigtrockenist.

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und ElektronikAltgeräteVerordnung 2002/96/EC –

WEEE (WasteElectricaland ElectronicEquipment).BeiRückfragen wendenSiesichbitte an diefürdie

EntsorgungzuständigekommunaleBehörde.

5. Garantie

Sieerhalten3JahreGarantieabKaufdatumaufMaterialundFabrikationsfehlerdesProduktes.DieGarantiegilt

nicht:

–imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen,

–fürVerschleißteile,

–fürMängel,diedemKundenbereitsbeiKaufbekanntwaren,

–beiEigenverschuldendesKunden.

DiegesetzlichenGewährleistungendesKundenbleibendurchdieGarantieunberührt.FürGeltendmachung eines

GarantiefallesinnerhalbderGarantiezeitistdurchdenKundenderNachweisdesKaufeszuführen.DieGarantie

istinnerhalbeinesZeitraumes von3JahrenabKaufdatum gegenüberderBeurerGmbH,SöflingerStraße218,

89077Ulm,geltendzumachen.DerKundehatimGarantiefalldasRechtzurReparaturder Warebeiunserem

eigenenoderbeivonunsautorisiertenWerkstätten.WeitergehendeRechtewerdendemKunden(aufgrundder

Garantie) nicht eingeräumt.

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Massage apparaat
Model:	MG 80
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Grey,White
Gewicht:	1410 g
Breedte:	150 mm
Diepte:	450 mm
Hoogte:	150 mm
Aantal programma's:	2
Gewicht verpakking:	1950 g
Breedte verpakking:	170 mm
Diepte verpakking:	477 mm
Hoogte verpakking:	165 mm
Vermogen:	35 W
Type stroombron:	AC
Anti-slip voetjes:	Ja
Correct gebruik:	Universeel
Duurzaamheidscertificaten:	CE
Aantal per verpakking:	4 stuk(s)
Ingangsspanning:	220 - 240 V
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Frequentie:	50 - 60 Hz
Handvat eigenschappen:	Ergonomisch
Handvat(en):	Ja
Verstelbare intensiteit:	Ja
Afstandsbediening inbegrepen:	Nee
Hitte functie:	Ja
Infrarood hitte:	Ja
Massagetypen:	Tikmassage