Beurer MG 295 Handleiding

Beurer Massage apparaat MG 295

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer MG 295 (64 pagina's) in de categorie Massage apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/64

MG 295 HD-3D

DE Shiatsu-Sitzauﬂage

Gebrauchsanweisung 2 ....................

EN Shiatsu seat cover

Instructions for use...................... 10

FR Siège de massage Shiatsu

Mode d’emploi 18 ............................

ES Colchoneta de asiento Shiatsu

Manual de instrucciones 26 .............

IT Coprisedile shiatsu

Istruzioni per l’uso 34 .......................

TR Koltuk üstü shiatsu

Kullanım kılavuzu 42 .........................

RU Массажная накидка шиацу на

сиденье

Инструкция по применению 50 .....

PL Shiatsu – masażer na siedzenie

Instrukcja obsługi 57 ........................

MG 295 Black MG 295 Cream

1. Lieferumfang

•

Shiatsu-Sitzauflage

•

Diese Gebrauchsanleitung

WARNUNG

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld

bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss

sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt

werden.

• Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze emp -

findlich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.

2. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung und auf dem Typenschild verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre

Gesundheit.

ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

DEUTSCH

Inhalt

1. Lieferumfang............................................................ 2

2. Zeichenerklärung ..................................................... 2

3. Über die Shiatsu-Massage ...................................... 3

4. Zum Kennenlernen .................................................. 3

5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................ 3

6. Warn- und Sicherheitshinweise ............................... 4

7. Gerätebeschreibung ................................................ 5

8. Inbetriebnahme ..................................................... 6

9. Bedienung ............................................................. 6

10. Pflege und Aufbewahrung ..................................... 8

11. Was tun bei Problemen? ....................................... 8

12. Technische Daten .................................................. 8

13. Entsorgung ............................................................ 8

14. Garantie / Service ................................................... 9

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den

späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und

beachten Sie die Hinweise.

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.

Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

PAP

Verpackung umweltgerecht entsorgen.

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment).

Hersteller.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richt-

linien.

3. Über die Shiatsu-Massage

Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körpermassage und basiert auf den

Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin. Grundlage ist das System der Energieleitbahnen

(Meridiansystem) im menschlichen Körper.

Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person

zu fördern. Dazu müssen energetische Blockaden und Stauungen in den Energieleitbahnen gelöst und die

Selbstregulierungskräfte des Körpers stimuliert werden.

Der Shiatsu-Therapeut erreicht dies, indem er in fließenden Bewegungen Druck entlang der Energieleitbahnen

(Meridiane) ausübt. Obwohl Shiatsu wörtlich übersetzt „Finger-Druck“ bedeutet, wird außer mit den Fingern

auch mit den Handballen, Ellbogen und Knien behandelt. Der Therapeut setzt dabei sein ganzes Körper-

gewicht ein, um den erforderlichen Druck zu erzeugen.

4. Zum Kennenlernen

In Ihrem Shiatsu Massagegerät befinden sich Massageköpfe, die die Druck- und Knetbewegungen einer

Shiatsu-Massage nachahmen. Dieses Gerät mit den sich bewegenden Massageköpfen bietet eine kraftvol-

le, intensive Tiefenmassage für den gesamten Rücken. Sie müssen die Shiatsu-Sitzauflage dazu auf eine

geeignete Sitzunterlage legen.

Das Gerät ist nur zur , nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Eigenanwendung

5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Massage des Rückens von Menschen bestimmt. Es kann keine ärztliche

Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Massagegerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden Warn-

hinweise auf Sie zutreffen.

WARNUNG

erwenden Sie das Massagegerät

•

nicht bei einer krankhaften Veränderung oder Verletzung in der zu massierenden Körperregion (z.B.

Bandscheibenvorfall, offene Wunde),

•

nicht während der Schwangerschaft,

•

nie während Sie schlafen,

•

nicht im Kraftfahrzeug,

•

nicht bei Tieren,

•

nicht bei Tätigkeiten, bei denen eine unvorhergesehene Reaktion gefährlich werden kann,

•

nicht nach der Einnahme von Substanzen, die zu einer eingeschränkten Wahrnehmungsfähigkeit

führen (z.B. schmerzlindernde Medikamente, Alkohol),

•

nie länger als 15 Minuten (Überhitzungsgefahr) und lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung

mindestens 15 Minuten abkühlen.

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Massage apparaat
Model:	MG 295
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	460 mm
Hoogte:	820 mm
Vermogen:	60 W
Correct gebruik:	Rug/nek
Materiaal:	Polyurethaan
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aantal hoofden:	4 hoofd(en)