Beurer BM 75 Handleiding

Beurer Bloeddrukmeter BM 75

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer BM 75 (124 pagina's) in de categorie Bloeddrukmeter. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/124

BEURER GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com

•

Mail: kd@beurer.de

BM 75

Blutdruckmessgerät

Gebrauchsanweisung .........................................2 – 16

Blood pressure monitor

Instructions for use ...........................................17 – 30

Tensiométre

Mode d’emploi ..................................................31 – 45

Tensiómetro

Manual de instrucciones ................................. 46 – 60

Misuratore di pressione

Istruzioni per l’uso ............................................61 – 75

Bilgisayarli tansiyon ölçer

Kullanım kılavuzu ..............................................76 – 89

Прибор для измерения кровяного давления в

плечевой артерии

Инструкция по применению ........................90 – 105

Ciśnieniomierz

Instrukcja obsługi .........................................106 – 120

Electromagnetic Compatibility Information

....... 121 – 124

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sorti-

mentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige

und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen

Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte

Therapie, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-

anweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren

Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich

und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

1. Kennenlernen

Überprüfen Sie das Beurer BM 75 Blutdruckmessgerät auf

äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollstän-

digkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass

das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen

und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie

es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler

oder an die angegebene Service-Adresse.

Das Oberarm-Blutdruckmessgerät dient zur nichtinvasiven

Messung und Überwachung arterieller Blutdruckwerte von

erwachsenen Menschen.

Sie können damit schnell und einfach Ihren Blutdruck messen,

die Messwerte abspeichern und sich den Verlauf und Durch-

schnitt der Messwerte anzeigen lassen.

Bei eventuell vorhandenen Herzrhythmusstörungen werden

Sie gewarnt.

Die ermittelten Werte werden nach WHO-Richtlinien eingestuft

und grafisch beurteilt.

Zusätzlich verfügt dieses Blutdruckmessgerät über eine

hämodynamische Stabilitätsanzeige, die im weiteren Verlauf

dieser Gebrauchsanweisung als Ruheindikator bezeichnet

wird. Dieser zeigt an, ob während der Blutdruckmessung eine

ausreichende Kreislaufruhe vorliegt und die Blutdruckmessung

damit genauer Ihrem Ruheblutdruck entspricht. Lesen Sie hier-

zu mehr unter Kapitel 6.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für weitere Benutzung

auf und machen Sie diese auch anderen Benutzern

zugänglich.

2. Wichtige Hinweise

Zeichenerklärung

In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem

Typschild des Geräts und des Zubehörs werden folgende Sym-

bole verwendet:

Vorsicht

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informationen

Gebrauchsanweisung beachten

Anwendungsteil Typ BF

Gleichstrom

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-

Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment)

Hersteller

Storage

RH 10-90%

-10°C

60°C

Zulässige Lagerungstemperatur und

-luftfeuchtigkeit

Operating

10°C

40°C

RH 15-85%

Zulässige Betriebstemperatur und

-luftfeuchtigkeit

IP 21 Geschützt gegen Fremdkörper ≥ 12,5 mm

und gegen senkrechtes Tropfwasser

SN Seriennummer

0483

Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die

Konformität mit den grundlegenden An-

forderungen der Richtlinie 93/42/EWG für

Medizinprodukte.

Hinweise zur Anwendung

•

Um eine Vergleichbarkeit der Werte zu gewährleisten, mes-

sen Sie Ihren Blutdruck immer zu gleichen Tageszeiten.

•

Ruhen Sie sich vor jeder Messung ca. 5 Minuten aus!

•

Wenn Sie mehrere Messungen an einer Person durchführen

möchten, warten Sie zwischen den einzelnen Messungen

jeweils 5 Minuten.

•

Mindestens 30 Minuten vor der Messung sollten Sie nicht

essen, trinken, rauchen oder sich körperlich betätigen.

•

Wiederholen Sie die Messung im Falle zweifelhaft gemesse-

ner Werte.

•

Die von Ihnen selbst ermittelten Messwerte können nur zu

Ihrer Information dienen – sie ersetzen keine ärztliche Un-

tersuchung! Besprechen Sie Ihre Messwerte mit dem Arzt,

begründen Sie daraus auf keinen Fall eigene medizinische

Entscheidungen (z.B. Medikamente und deren Dosierungen)!

•

Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nicht bei Neugebo-

renen und Präeklampsie-Patientinnen. Vor Anwendung des

Blutdruckmessgerätes in der Schwangerschaft empfehlen

wir eine Abstimmung mit dem Arzt.

•

Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems können zu Fehl-

messungen bzw. zu Beeinträchtigungen der Messgenauig-

keit führen. Ebenso der Fall ist dies bei sehr niedrigem Blut-

druck, Diabetes, Durchblutungs- und Rhythmusstörungen

sowie bei Schüttelfrost oder Zittern.

•

Das Blutdruckmessgerät darf nicht im Zusammenhang mit

einem Hochfrequenz-Chirurgiegerät verwendet werden.

•

Verwenden Sie das Gerät nur bei Personen mit dem für das

Gerät angegebenen Umfangbereich des Oberarmes.

•

Beachten Sie, dass es während des Aufpumpens zu einer

Funktionsbeeinträchtigung des betroffenen Gliedmaßes

kommen kann.

•

Die Blutzirkulation darf durch die Blutdruckmessung nicht

unnötig lange unterbunden werden. Bei einer Fehlfunktion

des Gerätes nehmen Sie die Manschette vom Arm ab.

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Bloeddrukmeter
Model:	BM 75
Breedte:	175 mm
Diepte:	117 mm
Hoogte:	50 mm
Soort:	Automatisch
Automatisch uitschakelen:	Ja
Near Field Communication (NFC):	Ja
Ondersteuning voor plaatsing:	Bovenarm
Batterij bijna leeg-indicatie:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aantal gebruikers:	2 gebruiker(s)
Opbergetui:	Ja
Klok/Datum display:	Ja
Geheugenregisters:	60
Pulse rate meting:	Ja
Diastolische bloeddruk:	Ja
Systolische bloeddruk:	Ja
Cuff grootte:	24 - 36 cm
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type beeldscherm:	LCD
Aritmiedetectie:	Ja
Waardenclassificatie World Health Organization (WHO):	Ja
Rustindicator:	Ja