Bernina 790 PRO Handleiding

Welkom3Geachte BERNINA klant,Hartelijk gefeliciteerd! U heeft een BERNINA gekocht en hiermee een weloverwogen keuze gemaaktwaarvan u jarenlang plezier zult hebben. Sinds meer dan 100 jaar legt onze familie de focus op tevredenklanten. Voor mij persoonlijk is het uiterst belangrijk om u Zwitserse precisie van de allerhoogste kwaliteit,een toekomstgerichte naaitechnologie en een alomvattende klantenservice te bieden.De BERNINA 7-serie bestaat uit diverse uiterst moderne modellen. Bij de ontwikkeling hiervan werden nietalleen hoge eisen gesteld aan de techniek en een groot bedieningsgemak, maar ook aan het design.

Per slotvan rekening verkopen wij onze producten aan creatieve mensen zoals u, die niet alleen een uitstekendekwaliteit maar ook de vormgeving en het design van het product zeer waarderen.Wij zijn ervan overtuigd, dat u van het naaien, borduren en quilten met uw nieuwe BERNINA 790 PRO zultgenieten. Lees ook meer over de veelzijdige BERNINA accessoires op www.bernina.com. Op onze websitevindt u bovendien veel inspiratie en creatieve projecten met werkbeschrijvingen als gratis download.Uw BERNINA dealer geeft u ook graag vrijblijvend informatie over het complete BERNINAproductassortiment, alsmede het BERNINA cursus- en service-aanbod.Ik wens u veel creatief plezier met uw nieuwe BERNINA.H.P. UeltschiEigenaarBERNINA International AGCH-8266 Steckborn

Inhoudsopgave4InhoudsopgaveBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 10Belangrijke aanwijzingen. 131 My BERNINA. 151. 1 Introductie. 151. 2 BERNINA-kwaliteitscontrole. 151. 3 Welkom in de wereld van BERNINA. 151. 4 Overzicht van de machine. 17Overzicht bedieningselementen voorkant. 17Overzicht voorkant. 18Overzicht zijkant. 19Overzicht achterkant. 201. 5 Accessoires in het leveringspakket. 20Overzicht accessoires machine. 21Overzicht naaivoeten. 23Accessoirebox. 251. 6 Overzicht gebruikersinterface. 26Overzicht functies/weergaven. 26Overzicht systeeminstellingen. 26Overzicht keuzemenu naaien. 27Softwarebediening. 271. 7 Naald, garen, stof. 29Overzicht naalden. 29Voorbeeld van een naaldtype. 32Garenkeuze. 33Verhouding naald-garen. 332 Voorbereidingen. 342. 1 Voordat u de machine voor het eerst gebruikt. 342. 2 Accessoirebox. 34Accessoirebox neerzetten. 34Accessoires opbergen. 342.

73Voorbeeld van de steekcombinatie bewerken. 74Afzonderlijke steek bewerken. 74Afzonderlijke steek wissen. 74Afzonderlijke steek toevoegen. 75Afzonderlijke steek verschuiven. 75Steeklengte en -breedte aanpassen. 75Steekcombinatie spiegelen. 76Steekcombinatie onderverdelen. 77Steekcombinatie onderbreken. 77Steekcombinatie afhechten. 77Verschillende steken verschuiven. 78Motiefherhaling. 78Naairichting van een steek veranderen. 78Naairichting van de steekcombinatie veranderen. 785. 7 Steken beheren. 79Steekinstellingen opslaan. 79Laatst gebruikte steek oproepen. 79Steken in het persoonlijke geheugen opslaan. 79Steken in het persoonlijke geheugen vervangen. 79Steken in het persoonlijke geheugen openen. 79Steken in het persoonlijke geheugen wissen. 80Steken op de BERNINA USB-stick opslaan. 80Steken van de BERNINA USB-stick laden. 80Steken van de BERNINA USB-stick wissen. 805.

9 Borduurmotiefkleuren veranderen. 167Overzicht kleuren veranderen. 167Kleuren veranderen. 167Kleuren met de kleurencirkel wijzigen. 168Garenmerk veranderen. 16815. 10 Borduurmotief borduren. 169Overzicht borduurmenu. 169Rijgsteken toevoegen. 169Borduurraam verschuiven. 169Borduurprocescontrole bij draadbreuk. 170Quiltinstellingen inschakelen. 170Kleurwisselingen verminderen. 170Meerkleurig borduurmotief aan/uit. 170Sierranden borduren. 171Kleurweergave. 17215. 11 Vrije arm-borduren. 17215. 12 Borduurmotieven beheren. 173Overzicht borduurmotieven beheren. 173Borduurmotieven in het persoonlijke geheugenopslaan. 173Borduurmotief op de BERNINA USB-stick opslaan. 173Borduurmotief in het persoonlijke geheugenvervangen. 174Borduurmotief op een BERNINA USB-stick vervangen. 174Steken importeren. 174Borduurmotief uit het persoonlijke geheugenoproepen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften10BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBij het gebruik van uw machine dient u de ge-bruikelijke en navolgende veiligheidsvoorschrif-ten in acht te nemen. Lees voor het gebruikvan deze machine de handleiding zorgvuldigdoor. GEVAARNeem de volgende instructies in acht om eenelektrische schok te voorkomen. • Laat de machine nooit onbeheerd staanwanneer deze nog op het elektriciteitsnetis aangesloten. • Zet direct na gebruik en vóór reiniging demachine uit en haal de stekker uit hetstopcontact. Neem de volgende instructies in acht om letselte voorkomen. • Kijk niet direct of met optische instrumen-ten (zoals een loep) in de laser. • Is de laser beschadigd of defect, laat dezedan bij een BERNINA dealer in de buurtcontroleren of repareren. • Bekijk een ingeschakelde LED-lamp nooitdirect met optische instrumenten (zoalseen loep).

• Is de LED-lamp beschadigd of defect, laatdeze dan bij een BERNINA dealer in debuurt controleren of repareren. • Schakel de machine uit bij alle handelin-gen binnen het bereik van de naald. • Sluit alle kappen voordat u de machinestart. WAARSCHUWINGNeem de volgende instructies in acht ombrandwonden, brand, elektrische schokken ofletsel te voorkomen. Algemeen• De machine mag alleen worden gebruiktvoor de doeleinden die in de handleidingworden beschreven. Werkomgeving• Gebruik de machine nooit buiten. • Gebruik de machine uitsluitend in drogeruimtes. • Gebruik de machine niet in een vochtigeomgeving. • Gebruik de machine niet in ruimtes waaraerosolproducten (sprays) worden ge-bruikt. • Gebruik de machine niet in ruimtes waarzuurstof wordt gebruikt. Technische status• Gebruik de machine niet wanneer dezevochtig is. • Gebruik de machine niet wanneer dezeniet naar behoren functioneert.

• Gebruik de machine niet wanneer een ka-bel of stekker beschadigd is. • Gebruik de machine niet wanneer deze isgevallen of beschadigd of wanneer dezein het water is gevallen.

• Breng de machine wanneer deze bescha-digd is of niet naar behoren functioneert,naar de dichtstbijzijnde BERNINA dealervoor controle of reparatie. • Verwijder pluisjes, stof- en draadresten re-gelmatig uit de openingen. • Gebruik de machine niet als de ventilatie-openingen zijn geblokkeerd. Accessoires en verbruiksartikelen• Gebruik uitsluitend accessoires die doorde producent worden aanbevolen. • Gebruik altijd een originele BERNINAsteekplaat. Bij gebruik van een verkeerde steekplaatkan de naald breken.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften11• Gebruik alleen rechte naalden van goedekwaliteit. Bij gebruik van kromme of beschadigdenaalden kan de naald breken. • De machine is dubbel geïsoleerd (met uit-zondering van de VS, Canada en Japan). Gebruik uitsluitend originele reserveon-derdelen. Houd u aan de aanwijzing voorhet onderhoud van dubbel geïsoleerdeproducten. • Gebruik voor het smeren van de machineuitsluitend door BERNINA aanbevolen olie. Veiligheidsvoorzieningen• Zorg ervoor dat alle beveiligingsvoorzie-ningen zijn aangebracht en dat alle dek-sels zijn gesloten terwijl u met de machinewerkt. Gebruiksdoel• Kinderen jonger dan 8 jaar en mensenmet een lichamelijke, sensorische of gees-telijke beperking of met onvoldoendekennis of ervaring, mogen de machine inprincipe gebruiken, reinigen en onderhou-den.

• Deze personen mogen de machine alleengebruiken onder toezicht en met aanwij-zingen over veilig gebruik van de machineen alleen wanneer ze de mogelijke risico'shebben begrepen. • Kinderen mogen de machine niet alsspeelgoed gebruiken. • Extra oplettendheid is geboden wanneerde machine door kinderen of in het bijzijnvan kinderen wordt gebruikt. • Gebruik de machine uitsluitend met hetmeegeleverde netsnoer. • Het netsnoer voor de VS en Canada (nets-tekker NEMA 1-15) mag uitsluitend vooreen netspanning van maximaal 150Vnaar aarde worden gebruikt. • Gebruik de machine uitsluitend met hetmeegeleverde pedaal van het type LV-1. • Steek geen voorwerpen in de openingenvan de machine. • Zet geen voorwerpen op het pedaal. • Geleid de stof voorzichtig tijdens het naai-en. Wanneer u aan de stof trekt of dezeduwt, kan de naald breken. • Houd uw vingers op voldoende afstandvan alle bewegende delen.

• Zet hiervoor de hoofdschakelaar op «0». • Schakel de machine altijd uit en haal destekker van de machine uit het stopcon-tact wanneer u de machine smeert of an-dere reinigings- en onderhoudstaken uit-voert die in deze handleiding worden be-schreven. • Trek altijd aan de stekker om deze uit hetstopcontact te halen. Trek nooit aan hetsnoer. Veiligheidsmarkeringenop de machineTeken BetekenisCAUTIONMoving Parts. To reduce risk of injury. Switch off before servicing. ATTENTIONPièces en rotation. Pour rèduire les risques de blessure. Dèconnecter avant toute opération d‘entretien. Let op, bewegende delen. Schakel de machine uitvoordat uonderhoudswerkzaamhedenuitvoert om het risico op letselte verminderen. Waarschuwing voorlaserstraling in het gebied bijde naaldLaser klasse 2 – laserstraling –niet in de straal kijken. Golflengte: 650nmVermogen:.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften12FCC-conformiteitsverklaring(alleen voor de VS en Canada)Verantwoordelijke onderneming: BERNINAInternational AG, Seestrasse 161, 8266 Steck-born, ZWITSERLANDProductnaam: BERNINA 790 PRODit apparaat voldoet aan de bepalingen vanparagraaf 15 van de FCC (Federal Communica-tions Commission), het Amerikaanse agent-schap voor telecommunicatie. Op het gebruikvan dit apparaat zijn de volgende voorwaardenvan toepassing: (1) Het apparaat mag geen ra-diotechnische storingen veroorzaken, en (2)het apparaat moet bestand zijn tegen radio-technische storingen, ook storingen die tot on-gewenste functies kunnen leiden. Dit apparaat is getest en is in overeenstem-ming met de specificaties in paragraaf 15 vande FCC-voorschriften en conform de grens-waarden voor een digitaal apparaat van klasseB.

Deze specificaties definiëren een redelijkebescherming tegen dergelijke referenties in af-gesloten ruimtes. Dit apparaat kan radiofre-quentie-energie genereren, gebruiken en uit-stralen. Als dit apparaat niet volgens de in-structies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kandit schadelijke radiostoring veroorzaken. Er isechter geen garantie dat er in sommige situa-ties geen storing optreedt. Als dit apparaat welstoring veroorzaakt bij de radio- of televisieont-vangst (wat kan worden vastgesteld door hetapparaat in en uit te schakelen), kunt u op devolgende manieren proberen de storing te ver-helpen:• Plaats de antenne in een andere richtingof verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen het apparaaten het ontvangstapparaat. • Sluit het apparaat aan op een stopcontactdat verbonden is met een ander circuitdan dat waarop het ontvangstapparaat isaangesloten.

Belangrijke aanwijzingen13Belangrijke aanwijzingenBeschikbaarheid van de handleidingDe handleiding is een bestanddeel van de machine. • Bewaar de handleiding van de machine in de nabijheid van de machine, zodat deze als naslagwerkbeschikbaar is. • Indien de machine in het bezit van derden overgaat, dient de handleiding met de machine te wordenbijgepakt. • De nieuwste versie van de gebruikshandleiding kunt u downloaden van www. bernina. com. Doelmatig gebruikUw BERNINA machine is voor particulier huishoudelijk gebruik ontwikkeld en geproduceerd. De machinedient om stoffen en ander materiaal te verwerken, zoals in deze handleiding beschreven. Elke anderetoepassing geldt als niet doelmatig. BERNINA is niet aansprakelijk voor gevolgen van niet-doelmatig gebruik. Uitvoering en leveringspakketIn deze handleiding worden ter verduidelijking afbeeldingen gebruikt.

De machines en accessoires in dezeafbeeldingen komen mogelijkerwijs niet met het leveringspakket van uw machine overeen. De meegeleverdeaccessoires kunnen per land verschillen. Vermelde of afgebeelde accessoires die niet zijn meegeleverd, zijn alsoptionele accessoires bij een BERNINA dealer verkrijgbaar. Meer accessoires vindt u op www. bernina. com. Om technische redenen en ter verbetering van het product kunnen te allen tijde zonder vooraankondigingwijzigingen met betrekking tot de uitvoering en uitrusting van de machine of de accessoires wordendoorgevoerd. Onderhoud dubbel geïsoleerde productenEen dubbel geïsoleerd product is van twee isoleereenheden in plaats van een aarding voorzien. Een dubbelgeïsoleerd product bevat geen aardingsmiddel en dit dient ook niet te worden gebruikt.

Het onderhoud vaneen dubbel geïsoleerd product vereist grote zorgvuldigheid en een uitstekende kennis van het systeem enmag derhalve alleen door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Voor service en reparatie mogenuitsluitend originele onderdelen worden gebruikt.

Een dubbel geïsoleerd product is op de volgende wijzegekenmerkt: «Dubbele isolering» of «dubbel geïsoleerd». Het symbool kan eveneens aangeven, dat een product dubbel geïsoleerd is. MilieubeschermingBERNINA International AG neemt zijn plichten omtrent milieubescherming waar. Wij streven ernaar onzeproducten zodanig te vervaardigen dat het milieu wordt ontzien. De machine is voorzien van het symbool van een doorgestreepte afvalbak. Dit betekent dat de machine nietbij het huishoudelijk afval mag worden gedeponeerd wanneer deze niet meer wordt gebruikt. Incorrecteafvoer kan ertoe leiden dat gevaarlijke stoffen in het grondwater terechtkomen en zo onze voedselketenbinnendringen en als gevolg daarvan onze gezondheid schaden. De machine moet gratis worden ingeleverd bij een nabijgelegen WEEE-verzamelpunt of op een recyclingpuntvoor hergebruik van de machine.

Informatie over verzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen. Bijaankoop van een nieuwe machine is de dealer verplicht de oude machine gratis terug te nemen envakkundig en verantwoord af te voeren. Indien de machine persoonlijke gegevens bevat, bent u zelf verantwoordelijk deze voor teruggave van demachine te verwijderen.

Belangrijke aanwijzingen14Symboolverklaring GEVAARKenmerkt een gevaar met een hoog risico, dat overlijden of zwaar letsel veroorzaakt, indien dit niet wordtvermeden. WAARSCHUWINGKenmerkt een gevaar met een gemiddeld risico, dat overlijden of zwaar letsel kan veroorzaken, indien ditniet wordt vermeden. VOORZICHTIGKenmerkt een gevaar met een gering risico, dat licht of middelzwaar letsel kan veroorzaken, indien dit nietwordt vermeden.LET OPKenmerkt een gevaar, dat materiële schade kan veroorzaken, indien dit niet wordt vermeden.Tips van creatieve BERNINA experts vindt u naast dit symbool.

My BERNINA151 My BERNINA1. 1 IntroductieMet uw BERNINA 790 PRO kunt u naaien, borduren en quilten. Zowel fijne zijde of satijn als ook zwaarlinnen, fleece of spijkerstof kunnen moeiteloos met deze machine worden genaaid. U heeft talrijke nuttigesteken, decoratieve steken, knoopsgaten en motieven ter beschikking. Naast deze gebruikshandleiding bevat de machine de volgende helpprogramma's met informatie en adviesover de bediening van de BERNINA 790 PRO. De Tutorial geeft informatie en uitleg over verschillende thema's met betrekking tot naaien en borduren enover de verschillende steken. De Naaigids helpt bij beslissingen met betrekking tot naaiprojecten. Na het invoeren van de stof en hetgewenste naaiproject worden bijvoorbeeld voorstellen voor de geschikte naald en de passende naaivoetgedaan. De borduurgids bevat tips voor borduurprojecten.

Na het invoeren van het gewenste borduurproject en destof wordt bijvoorbeeld advies gegeven over de geschikte naald en de juiste borduurvoet. Het Help-programma bevat informatie over steken, functies en toepassingen op de gebruikersinterface. Meer informatieNaast deze gebruikershandleiding ontvangt u bij uw BERNINA 790 PRO nog meer informatieve producten. De allernieuwste versie van de gebruikershandleiding en veel andere informatie over de machine en deaccessoires vindt u op onze website https://www. bernina. com1. 2 BERNINA-kwaliteitscontroleAlle BERNINA-machines worden zorgvuldig samengesteld en uitvoerig functioneel getest. Op degeïntegreerde stekenteller kunt u daarom zien dat er met de machine al steken zijn genaaid. Dit is uitsluitendgedaan voor testdoeleinden en voor de kwaliteitscontrole.

Via de onderstaande services bieden we u bovendien veel inspiratie, ideeën enwerkbeschrijvingen voor uw toekomstige projecten, alsmede de mogelijkheid ervaringen met anderecreatievelingen te delen. We wensen u hierbij veel plezier. BERNINA YouTube-kanaalOp YouTube vindt u een groot aantal video's en tutorials met betrekking tot de belangrijkste functies vanonze machines. Er zijn ook video's voor veel naaivoeten, zodat uw projecten een groot succes worden. www. youtube. com/BerninaInternationalBeschikbaar in de talen Engels en Duits (gedeeltelijk ook in Nederlands). inspiration: het creatieve naaimagazin en de online shop met patronenOp zoek naar ideeën, patronen en werkbeschrijvingen voor naaiprojecten. Dan is het tijdschrift BERNINAinspiration precies iets voor u. In inspiration vindt u drie keer per jaar fantastische ideeën voor naaien, quiltenen borduren.

Van modetrends voor elk seizoen tot hippe accessoires en van praktische tips tot origineledecoraties voor thuis of leuke naai-ideeën voor kinderen. Het tijdschrift is in het Nederlands, Engels, Frans en Duits verkrijgbaar. In onze online shop kunt u inspiration als e-magazine of als printversie aanschaffen, als een los nummer ofals abonnement. Bovendien zijn hier heel wat afzonderlijk te downloaden patronen te vinden. Kom eenslangs op inspiration. bernina. com en volg ons op Instagram (inspiration. sewing. magazin).

My BERNINA16BERNINA BlogGeweldige werkbeschrijvingen, gratis patronen en motieven met daarnaast een overvloed aan ideeën: datallemaal vindt u elke week op de blog van BERNINA. Onze experts geven waardevolle tips en laten in stap-voor-stap beschrijvingen zien hoe u het gewenste resultaat bereikt. In de Community kunt u uw eigenprojecten uploaden en ervaringen delen met iedereen die enthousiast is over naaien, quilten en borduren.www.bernina.com/blogBeschikbaar in de talen Engels, Duits, Nederlands en Frans.BERNINA Social MediaVolg ons op social media voor het laatste nieuws over events, spannende projecten en tips en trucs overnaaien, quilten en borduren.

We houden u op de hoogte en verheugen ons om u regelmatig highlights uitde wereld van BERNINA te laten zien.www.bernina.com/social-mediaBERNINA World-appDownload de BERNINA World -app uit de App Store naar uw smartphone en profiteer van directe toegangtot alle productinformatie. In de accessoire-organizer krijgt u een overzicht van al uw accessoires en vanaccessoires die u nog wilt hebben. Ook heeft u direct toegang tot de klantenportal, de blog en online shopvan inspiration, en ziet u alle dealers bij u in de buurt. De app is beschikbaar in de Apple App Store en deGoogle Play Store. Directe links vindt u op: www.bernina.com/appBERNINA Stitchout-appBERNINA borduurmachines met wifi-functie kunnen samen met de BERNINA Stitchout-app worden gebruikt.Zodra de machine is verbonden met de app, kunt u het borduurproces op uw smartphone volgen enbewaken.

In de app ziet u de voortgang van het borduurmotief, welke kleur als volgende aan de beurt is enhoe lang het borduurproces in totaal duurt. Ook ziet u een bericht als de draad is gebroken of hetborduurwerk klaar is. De app is beschikbaar in de Apple App Store en de Google Play Store. Directe linksvindt u op: www.bernina.com/stitchout-app

My BERNINA21Overzicht accessoires machineAfbeelding Naam ToepassingBeschermhoes Voor het beschermen tegen stof enverontreiniging.BERNINA accessoirebox Voor het opbergen van demeegeleverde en optionele accessoires.Kniehevel/vrije-handsysteem(FHS)Voor het omhoog en omlaag zetten vande naaivoet.Aanschuiftafel Voor het vergroten van hetwerkoppervlak.Kantliniaal vooraanschuiftafelAls hulpmiddel bij het doorstikken vanranden.Stiksteek-/CutWorksteekplaat Voor het naaien van rechte steken enCutWork-projecten.Garengeleidingsschijf Voor het gelijkmatig afrollen van hetdraad van de garenklos.Spoeltje voor B9-grijper5 stuksVoor het opspoelen van de onderdraad.Plaatjes van schuimstof2 stuksMet het plaatje van schuimstof wordtvoorkomen dat de draad op degarenkloshouder wegglijdt, in de knoopraakt of breekt.

My BERNINA22Afbeelding Naam ToepassingBeeldschermpen Voor een nauwkeurige bediening vande touchdisplay.Tornmesje Voor het lostornen van naden en hetopenmaken van knoopsgaten.Nivelleerplaatjes Om te voorkomen dat de naaivoetzoolbij het glijden over dikke naden schuinkomt te staan.Assortiment naalden Voor alle gangbare toepassingen.Randgeleider rechts Voor het aanhouden van eengelijkmatige naaiafstand.Torx-schroevendraaier, grijs Voor het wisselen van de naald.Platte schroevendraaier, rood Voor het verwijderen en aandraaien vanplatte schroeven.Hoekschroevendraaier Torx Voor het openen van de bovenkap.Kwastje/naaldinzetter Voor het reinigen van de transporteuren de grijper.Machineolie Voor het oliën van de machine.Netsnoer Voor het aansluiten van de machine opde netvoeding.

My BERNINA23Afbeelding Naam ToepassingPedaal Voor het starten en stoppen van demachine.Voor het regelen van de naaisnelheid.Overzicht naaivoetenMeegeleverde standaardnaaivoetenAfbeelding Nummer Naam Toepassing Voorbeeld#1C Terugtransportvoet Voor het naaien vandiverse nuttige endecoratieve steken.Voor vooruit- enachteruitnaaien.#1D Terugtransportvoet Voor het naaien vandiverse nuttige endecoratieve stekenmet boventransport.Voor vooruit- enachteruitnaaien.#2A Overlockvoet Voor het afwerken vanranden bij elastischmateriaal.#3A Knoopsgatsledevoet Voor het automatischnaaien vanknoopsgaten.#4D Ritsvoet Voor het inzetten vanritssluitingen metboventransport.

My BERNINA24Afbeelding Nummer Naam Toepassing Voorbeeld#5 Blindzoomvoet Voor het naaien vanblindzomen.Voor het doorstikkenvan randen die langsde linkerkant van denaaivoet wordengeleid.#8D Jeansvoet Voor het naaien metboventransport.Voor het naaien vanjeansstoffen.#20C Open borduurvoet Voor het naaien vanapplicaties endecoratieve patronen.#40C Dwarstransportvoet Voor het naaien vandwarstransportmotieven.#42 BERNINA SteekRegulator(BSR)Voor quilten uit devrije hand met eenregelmatigesteeklengte.

My BERNINA27Overzicht keuzemenu naaien12345671 «Nuttige steken» 5 «Quiltsteken»2 «Decoratieve steken» 6 «Persoonlijk geheugen»3 «Alfabetten» 7 «Historie»4 «Knoopsgaten»SoftwarebedieningDe display is een touchscreen dat u met uw vinger of met de stylus bedient.Tikken: Kort op een element tikken.Swipen: Tikken op een element op de display en een snelle veegbeweging maken.Slepen: Tikken op de display en langzaam in een bepaalde richting bewegen, bijvoorbeeld om omhoog- ofomlaag te scrollen.NavigatieAfbeelding Naam Toepassing«Home» «Home-venster weergeven.Navigatiepad Vorige menuniveau weergeven.«Sluiten» Het venster sluiten.Meer Meer functies of informatie weergeven.Volgende Naar het volgende venster bladeren.Vorige Naar het vorige venster bladeren.

My BERNINA28Functies inschakelen/uitschakelenAfbeelding Element StatusSchakelaar Functie is ingeschakeld.Functie is uitgeschakeld.Symbool Functie is uitgeschakeld.Functie is ingeschakeld.Waarden aanpassenAfbeelding Naam ToepassingSchuifregelaar De waarde met de regelaar instellen.De waarde door tikken op het puntje terugzettennaar de basiswaarde. Knoppen «Plus» /«Min»Met «Plus» een hogere waarde instellen, met«Min» een lagere waarde instellen.Geel kader Aanduiding dat de ingestelde waarde afwijkt vande standaardwaarde.De waarde door tikken terugzetten naar debasiswaarde.Tekst en cijfers invoerenVoor het invoeren van cijfers en tekst wordt een toetsenbord weergegeven.Afbeelding Naam ToepassingInvoerveld Weergave van de invoer.Door tikken alle ingevoerde tekens wissen.DELDEL«Wissen» Het laatste teken wissen.

My BERNINA29Afbeelding Naam Toepassingabc«Kleine letters» De beschikbare letters als kleine letters weergeven.ABC«Hoofdletters» De beschikbare letters als hoofdletters weergeven.123«Cijfers enwiskundigetekens»De beschikbare cijfers en wiskundige tekensweergeven.@&!...«Speciale tekens» De beschikbare speciale tekens weergeven.«Bevestigen» De invoer bevestigen en het submenu sluiten.«Annuleren» De invoer annuleren en het venster sluiten.1.7 Naald, garen, stofIn de loop ter tijd raakt een naald versleten. Deze moet daarom regelmatig worden verwisseld. Voor eenperfecte steek is een onberispelijke naaldpunt noodzakelijk. In het algemeen geldt: Hoe dunner een stof, deste dunner moet ook de naald zijn.

Voor het verwerkenvan speciaal garen en garenmet effect, vooral voormetallic garen.Voor naaiprojecten metmetallic garen.Voor afzomenen doorstikken, decoratiefnaaien en borduren.Topstitch-naald130/705H-N80/12 – 100/16Met middelgrote rondepunt en 2mm langoog.Voor geweven stoffen (licht,middel, zwaar).Voor afzomen endoorstikken, decoratiefnaaien en borduren.Voorsier- en stikwerk metmeerdere garens en ook voornabordurenViltnaaldPUNCHMet weerhaakjes. Voor geweven stoffen (licht,middel, zwaar), leer, jeans/denim.Voor het vilten van diversegarens en draden inbasisstoffen.

My BERNINA32Afbeelding Naaldtype Naaldbeschrijving ToepassingAjournaald130/705HWING100/16, 120/20Met vleugelvormignaaldblad.Voor geweven stoffen (licht,middel, zwaar).Voor speciale effecten bijajourborduurwerk.Universeletweelingnaald130/705HZWI70-100Naaldafstand:1,0/1,6/2,0/2,5/3,0/4,0/6,0/8,0Voor zichtbare zomen inrekbare stoffen;biezen,decoratief naaiwerk.Stretch-tweelingnaald130/705H-SZWI75Naaldafstand: 2,5/4,0 Voor zichtbare zomen inrekbare stoffen;biezen,decoratief naaiwerk.Ajour-tweelingnaald130/705HZWIHO100Naaldafstand: 2,5 Voor speciale effecten bijajourborduurwerk.Universeledrielingnaald130/705HDRI80Naaldafstand: 3,0 Voor zichtbare zomen inrekbare stoffen, decoratiefnaaiwerk.Voorbeeld van een naaldtypeHet voor huishoudnaaimachines gebruikelijke 130/705H-systeem wordt aan de hand van de volgendeafbeelding van een jersey-/stretchnaald uitgelegd.21534130/705 H-S/70130 = schachtlengte (1)705 = platte kolf (2)H = gleuf (3)S = naaldpunt (hier gemiddelde ronde punt) (4)70 = naalddikte 0.7 mm (5)

My BERNINA33GarenkeuzeVoor een perfect resultaat speelt de kwaliteit van naald, garen en stof een belangrijke rol.Het is raadzaam om kwaliteitsmateriaal van een goed merk te gebruiken.• Katoen heeft de voordelen van natuurlijke vezels en is daarom bijzonder geschikt voor het naaien vankatoenen stoffen.• Als katoen gemerceriseerd is, heeft het garen een lichte glans en veranderen de eigenschappen niet bijhet wassen.• Garen van polyester is heel duurzaam, breekt zelden en is kleurecht.• Polyester is elastischer dan katoen en het is daarom raadzaam dit garen voor duurzame en rekbare nadente gebruiken.• Rayon en viscose hebben de voordelen van natuurlijke vezels en hebben een mooie glans.• Rayon en viscose zijn vooral geschikt voor decoratieve steken en geven de steek een speciaal effect.Verhouding naald-garenDe verhouding van de naald en het garen is correct als de draad tijdens het naaienprecies in de lange gleuf van de naald ligt.

Voorbereidingen342 Voorbereidingen2.1 Voordat u de machine voor het eerst gebruiktBERNINA raadt u aan om de grijper te smeren voordat u de machine voor het eerst gebruikt of nadatdeze langere tijd niet is gebruikt. (zie pagina178)Door smeren van de grijper kunt u ongewenste geluiden in het gebied van de grijper voorkomen.2.2 AccessoireboxAccessoirebox neerzetten> Draai de beide pootjes aan de achterkant van de box naar buiten tot deze vastzitten.Accessoires opbergen23467511111> Bevestig houders(1) voor spoeltjes, naaivoetjes en naalden in de accessoirebox.> Berg naaivoetjes (5,5mm of 9,0mm) in de houders(7) op.> Bewaar kleine onderdelen, zoals garengeleidingsschijven, in de lades(2) en (3).> Berg Knoopsgatsledevoet#3A op in vakje(4).> Leg de meegeleverde naalden in vakje(5).LET OPKrasjes op sensors van het spoeltjeOnderdraadcontrole werkt niet.

Als de sensors van de spoeltjes krasjes hebben of vuil zijn, wordt een laagdraadniveau niet meer door de onderdraadcontrole herkend.> Leg het spoeltje altijd met de zilverkleurige sensors naar rechts in de houder.> Leg spoeltjes altijd met de zilverkleurige sensors naar rechts in de houder (6).> Druk de veertoets lichtjes omlaag om de spoeltjes te verwijderen.

Voorbereidingen352.3 Aansluiten en inschakelenPedaal aansluiten> Rol de kabel van het pedaal op de gewenste lengte af en zet de kabel vast in de kabelklemmen.> Steek de stekker van de kabel in de pedaalaansluiting van de machine.> Zet het pedaal onder de tafel.> Rol het gedeelte van de kabel op dat te lang is en zet dit vast in de kabelklemmen.Machine aansluitenWerk veilig en gebruik de machine alleen met het meegeleverde netsnoer. Het meegeleverde netsnoer isgeschikt voor de netspanning in het land waar de machine wordt gebruikt.

Als de machine wordt gebruikt ineen ander land, moet u bij de BERNINA dealer een netsnoer kopen dat geschikt is voor dat land.Het netsnoer voor de VS en Canada heeft een gepolariseerde stekker (een contact is breder dan het andere).De stekker past maar op één manier in het stopcontact om het risico van een elektrische schok te verkleinen.Past de stekker niet in het stopcontact, draai deze dan om en steek deze opnieuw in het stopcontact.

Als deomgedraaide stekker nog steeds niet past, laat dan een geschikt stopcontact installeren door een elektricien.De netstekker mag op geen enkele manier worden aangepast.> Steek de apparaatstekker van het netsnoer in het netsnoeraansluiting van de machine.> Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.Kniehevel bevestigenDe stand van de kniehevel kan indien nodig door de BERNINA dealer worden aangepast.> Steek de kniehevel in de opening aan de voorkant van de machine.

Voorbereidingen36> Stel de hoogte van uw stoel zodanig in, dat de kniehevel met uw knie kan worden bediend.Beeldschermpen bevestigen> Bevestig de beeldschermpen aan de magnetische houder.Machine aanzetten> Zet de hoofdschakelaar op «I».2.4 Pedaal Snelheid met pedaal regelenMet het pedaal kan de snelheid traploos worden aangepast.> Druk voorzichtig op het pedaal om de machine te starten.> Oefen meer druk uit op het pedaal om sneller te naaien.> Laat het pedaal los om de machine stil te zetten.

Voorbereidingen37Extra functie inschakelen/uitschakelenHet pedaal kan met een tweede functie worden geprogrammeerd die u activeert en deactiveert door met dehiel op het pedaal te drukken. Bij levering is hiervoor de functie «Naald omhoog/omlaag zetten»geprogrammeerd.> Druk het pedaal met de hiel omlaag om de naald omhoog of omlaag te zetten.Het is mogelijk om nog een andere functie te programmeren die wordt bediend door het pedaal met dehiel in te drukken.

(zie pagina53)2.5 GarenkloshouderDraaibare garenkloshouderGarenkloshouder bevestigenBij metallic garen of ander speciaal garen is het raadzaam om de draaibare garenkloshouder tegebruiken.De draaibare garenkloshouder wordt gebruikt als er met verschillende draden wordt genaaid en kan ookvoor het spoelen tijdens het naaien worden gebruikt.> Draai de garenkloshouder naar boven tot hij niet verder kan.Plaatje van schuimstof en garenklos bevestigenDoor het plaatje van schuimstof wordt verhinderd, dat het garen aan de draaibare garenkloshouder blijfthangen.> Zet het plaatje van schuimstof op de draaibare garenkloshouder.

Voorbereidingen38> Zet de garenklos op de garenkloshouder.Horizontale garenkloshouderPlaatje van schuimstof, garenklos en garengeleidingsschijf bevestigenDe garengeleidingsschijf zorgt ervoor, dat het garen gelijkmatig van de klos loopt. De garengeleidingsschijfwordt alleen bij de horizontale garenkloshouder gebruikt.> Zet het plaatje van schuimstof op de garenkloshouder.> Zet de garenklos op de garenkloshouder.> Zet de garengeleidingsschijf zodanig op de verticale garenkloshouder, dat er geen speelruimte tussen degarengeleidingsschijf en de garenklos zit.Klossennetje gebruikenDoor het garenklosnetje blijft het garen goed op de klos zitten en wordt voorkomen dat het garen in de warraakt of breekt. Het garenklosnetje wordt alleen gebruikt bij een liggende garenkloshouder.> Schuif het garenklosnetje over de garenklos.

Zorg ervoor dat het garenklosnetje niet van de garenklosrolt, bijvoorbeeld door het garenklosnetje dubbel over de garenklos te schuiven of een deel van het netjeachter in de garenklos te steken.

Voorbereidingen392.6 TransporteurTransporteur inschakelen> Druk op de toets «Transporteur boven/onder» om de transporteur omlaag te zetten.> Druk opnieuw op de toets «Transporteur boven/onder» om de transporteur omhoog te zetten.2.7 AanschuiftafelAanschuiftafelDoor de aanschuiftafel aan de vrije arm te bevestigen maakt u het reeds beschikbare naaioppervlak groter.> Zet de naald omhoog.> Zet de naaivoet omhoog.> Schuif de aanschuiftafel van links naar rechts over de vrije arm totdat deze vastklikt.> Duw om de aanschuiftafel te verwijderen de knop op de tafel omlaag en trek de aanschuiftafel naar linksover de vrije arm weg.Randgeleider gebruikenMet behulp van de randgeleider voor de aanschuiftafel kunnen brede randen en zomen gelijkmatigerworden genaaid.Voorwaarde:• Aanschuiftafel is bevestigd.> Druk voor het aanbrengen van de randgeleider op de ontgrendelingstoets en zet de randgeleider vanvoor naar achter op de aanschuiftafel vast.> Druk voor het vastzetten van de randgeleider op de ontgrendelingstoets en schuif de randgeleider naarrechts of links.> Druk voor het verwijderen van de randgeleider op de ontgrendelingstoets en trek de randgeleider naarvoren weg.

Voorbereidingen402.8 NaaivoetNaaivoetstand met de kniehevel instellen> Stel de hoogte van uw stoel zodanig in, dat de kniehevel met uw knie kan worden bediend.> Duw de kniehevel met uw knie naar rechts om de naaivoet omhoog te zetten.– Tegelijkertijd wordt de transporteur omlaag gezet en de draadspanning uitgeschakeld.> Laat de kniehevel langzaam los om de naaivoet omlaag te zetten.Positie van de naaivoet met de toets "Naaivoet omhoog/omlaag" instellen> Druk op de toets «Naaivoet boven/onder» om de naaivoet omhoog te zetten.> Druk opnieuw op de toets «Naaivoet boven/onder» om de naaivoet omlaag te zetten.Naaivoet verwisselen> Zet de naald omhoog.> Zet de naaivoet omhoog.> Schakel de machine uit.> Duw de bevestigingshendel naar boven.> Neem de naaivoet weg.> Schuif de nieuwe naaivoet van onderen in de houder.> Duw de bevestigingshendel naar beneden.Naaivoet op het touchscreen selecterenNa het verwisselen van de naaivoet kan worden gecontroleerd of deze voor het geselecteerde steekmotiefgeschikt is.

Daarnaast worden mogelijke naaivoeten weergegeven die voor het geselecteerde steekmotiefgebruikt kunnen worden.> Zet de machine aan.> Selecteer een motief.> Tik op «Naaivoetindicator/Naaivoetselectie».

Voorbereidingen41> Tik op «Optionele naaivoeten» om alle naaivoeten weer te geven die geschikt zijn voor het geselecteerdesteekmotief.> Selecteer de bevestigde naaivoet.– Als de geselecteerde naaivoet geschikt is, kan het naaiwerk worden gestart.– Als de geselecteerde naaivoet niet geschikt is voor het geselecteerde steekmotief, kan deze weliswaarworden geselecteerd, maar het starten van de machine wordt automatisch verhinderd. Er verschijnteen foutmelding. Bij een foutief geselecteerde naaivoet wordt de steek in het voorbeeld roodafgebeeld.Naaivoetdruk instellenDe naaivoetdruk dient ervoor om de druk van de naaivoet op de stof optimaal op de stofdikte in testellen. Bij dikke stoffen is het raadzaam om de naaivoetdruk te verminderen. Dit heeft als voordeel, datde stof beter kan worden bewogen.

Voorbereidingen42> Draai de bevestigingsschroef van de naald met de schroevendraaier (Torx, grijs) los.> Trek de naald naar beneden.> Houd de nieuwe naald met de platte kant naar achteren vast.> Schuif de naald naar boven tot deze niet verder kan.> Draai de bevestigingsschroef met de schroevendraaier vast.Naald op het scherm selecterenNa het verwisselen van de naald kan worden gecontroleerd of deze met de geselecteerde steekplaat kanworden gebruikt.> Tik op «Naaldselectie».> Selecteer de bevestigde naald.– Als de geselecteerde naald bij de geselecteerde naaivoet past, kan met naaien worden begonnen.

Alsde geselecteerde naald niet bij de geselecteerde naaivoet past, treedt bij het starten van de machineeen foutmelding op en start de machine niet.Naaldtype en naalddikte opslaanPraktische herinneringsfunctie: Het is mogelijk om naaldtype en naalddikte ook op de machine op te slaanzodat er geen informatie verloren gaat. Zo kunt u het opgeslagen naaldtype en de opgeslagen naalddikte opelk moment bekijken.> Tik op «Naaldselectie».> Tik op «Informatie over naalden».> Selecteer naaldtype(1) van de bevestigde naald.

De naaldstand wordt op het display met het naaldstandnummerweergegeven.> Druk op de toets «Naaldstand links»(1) om de naaldstand naar links te zetten.> Druk op de toets «Naaldstand rechts»(2) om de naaldstand naar rechts te zetten.1 2Naaldstop boven/onder (permanent) instellen> Tik op «Naaldstop boven/beneden» om de positie van de naaldstof permanent in te stellen.– De machine stopt met de naaldstand onder zodra het pedaal wordt losgelaten of op de toets «Start/Stop» wordt gedrukt.> Tik opnieuw op «Naaldstop boven/beneden».– De machine stopt met de naaldstand boven zodra het pedaal wordt losgelaten of op de toets «Start/Stop» wordt gedrukt.Steekplaat verwisselenDe steekplaten zijn in de lengte, de breedte en diagonaal voorzien van markeringen in millimeter (mm) eninch (inch).

Voorbereidingen44> Verwijder de naald en de naaivoet.> Druk de steekplaat bij de markering rechtsachter naar beneden tot deze wegkantelt.> Verwijder de steekplaat.> Plaats de openingen van de nieuwe steekplaat boven de overeenkomstige geleidingspinnen en druk desteekplaat naar beneden tot deze vastzit.Steekplaat op de gebruikersinterface selecterenNa het verwisselen van de steekplaat kan worden gecontroleerd of deze met de geselecteerde naald kanworden gebruikt.> Tik op «Steekplaatselectie».> Selecteer de eerder bevestigde steekplaat.– Als de geselecteerde steekplaat in combinatie met de naald geschikt is, kan met naaien wordengestart.– Als de geselecteerde steekplaat in combinatie met de naald niet geschikt is, wordt een foutmeldingweergegeven en wordt het starten van de machine automatisch verhinderd.Laser in-/uitschakelenMet de laser kan de exacte insteekpositie van de naald worden weergegeven.Voorwaarde:• De naald staat in de hoogste stand.> Tik op «Laser» om de laser in te schakelen.– De insteekpositie wordt weergegeven.

Afhankelijk van de naaivoet en de naaldpositie kan deinsteekpositie door de naaivoet worden bedekt.> Om afwijking van de laser bij transparante naaivoeten te voorkomen moet de naaivoet voorafgaand aanhet naaien omlaag worden gezet, bijvoorbeeld met de kniehevel.> Tik op het geel omkaderde pictogram «Laser» om de laser uit te schakelen.

Voorbereidingen452.11 InrijgenBovendraad inrijgenVanaf een naalddikte van 70 kan de bovendraad automatisch in standaardnaainaalden en borduurnaaldenworden ingeregen.Voorwaarde:• Naald en naaivoet zijn omhoog gezet.• Machine is uitgeschakeld.> Zet het plaatje van schuimstof op de garenkloshouder.> Zet de garenklos op de garenkloshouder, zodat de draad met de wijzers van de klok mee wordtafgewikkeld.> Bevestig de passende garengeleidingsschijf.> Rijg de draad in de richting van de pijl door de achterste draadgeleiding1) en houd de draad zodanigvast, dat deze strakgetrokken is en in de draadspanning kan worden gelegd.> Geleid de draad in de richting van de pijl door de draadspanning(2).12> Geleid de draad naar beneden (3) om de draadhevelafdekking(4).> Geleid de draad naar boven en leg deze in de draadhevel (5).> Geleid de draad weer naar beneden(6).3456

Voorbereidingen46> Rijg de draad door de geleidingen(7/8) boven de naaivoet.789> Rijg de draad in de draadklem (9) en trek deze van achter naar voren over de draadafsnijder.> Zet de machine aan.> Druk op de toets «Automatische inrijger».– De draad wordt in de naald geregen.Tweelingnaald inrijgenVoorwaarde:• Tweelingnaald is bevestigd.> Trek de tweede draad in de richting van de pijl langs de rechterkant van de draadspanningsschijf (1).> Trek de tweede draad in de richting van de pijl langs de linkerkant van de draadspanningsschijf (1).1> Trek de eerste en tweede draad tot aan de draadgeleiding boven de naald.> Rijg de eerste draad met de hand in de rechternaald.> Rijg de tweede draad met de hand in de linkernaald.Drielingnaald inrijgenVoorwaarde:• Drielingnaald is bevestigd.> Bevestig het plaatje van schuimstof, de garenkloshouder en een passende garengeleidingsschijf op deliggende garenkloshouder.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand