Bernette b33 Handleiding

Ter bescherming tegen brandwonden, brand, elektrische schokken en letsel van personen:1. De machine mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of door mensen met een lichamelijke, sensori-sche of geestelijke beperking of met onvoldoende kennis of ervaring om de machine te bedienen. In dat geval mag de machine alleen worden gebruikt als de bediening ervan is toegelicht door degene die verantwoordelijk is voor de veiligheid. 2. De machine mag niet als speelgoed wor-den gebruikt. Voorzichtigheid is geboden wanneer deze machine door kinderen, in de nabijheid van kinderen of door men-sen met een visuele beperking wordt gebruikt. 3. Deze machine mag alleen worden gebruikt voor het doel dat in deze hand-leiding wordt beschreven.

Er mag alleen gebruik worden gemaakt van accessoi-res die door de fabrikant worden aanbe-Neem bij gebruik van een elektrisch apparaat de volgende belangrijke veiligheidsvoorschrif-ten in acht:Lees deze handleiding aandachtig door voor-dat u deze machine in gebruik neemt. Bewaar de handleiding op een geschikte plaats bij de machine of overhandig deze wanneer u de machine door iemand anders laat gebruiken. volen. 4. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met de machine spelen. 5. Deze machine mag onder geen enkele voorwaarde worden gebruikt wanneer de kabel of de stekker beschadigd is of wanneer de machine niet storingsvrij werkt, gevallen of beschadigd is of in het water is gevallen. Breng de machine naar een geautoriseerde dealer of een servicecentrum bij u in de buurt voor controle, reparatie of elektrische of mechanische kalibratie. 6.

De machine mag niet worden gebruikt wanneer de ventilatieopeningen zijn geblokkeerd. Houd de ventilatieopenin-gen en de naaivoet vrij van pluisjes, stof- en draadresten. 7. Houd uw vingers op voldoende afstand van alle bewegende delen. Pas vooral op in de buurt van de naald van de naaima-chine. 8. Gebruik altijd de juiste steekplaat.

Bij gebruik van een verkeerde steekplaat kan de naald breken. 9. Gebruik geen kromme naalden. 10. Trek tijdens het naaien niet aan de stof en verschuif deze niet. Hierdoor kan de naald breken. 11. -Schakel de machine altijd uit bij alle handelingen binnen het bereik van de naald, zoals inrijgen of vervangen van de naald, inrijgen van de spoel of vervangen van de naaivoet (zet hiervoor de hoofdscha-kelaar op "O"). 12. Koppel de machine altijd los van de net-voeding vóór reiniging en onderhoud, zoals bij het vervangen van het lampje of andere onderhoudswerkzaamheden die in deze handleiding worden beschreven (trek hiervoor aan de stekker van het netsnoer). Reiniging en onderhoud mogen door kinderen alleen onder toe-zicht worden uitgevoerd. 13. Steek geen voorwerpen in de openingen van de machine en laat niets in de machine vallen. 14.

Deze machine mag alleen in droge, vei-lige ruimten worden gebruikt. Gebruik de machine nooit in een vochtige of natte omgeving. 15. Gebruik de machine niet in de buurt van zuurstof- of drijfgasproducten (sprays). 16. -Schakel de machine uit door de hoofdTer bescherming tegen elektrische schokken:1. Laat de machine nooit onbeheerd achter terwijl deze op de netvoeding is aange-sloten. 2. Koppel de machine altijd onmiddellijk na gebruik of voordat u deze reinigt los van de netvoeding. 3. LED-STRALING: Niet rechtstreeks met optische instrumenten bekijken.

Een dubbelgeïsoleerd product is uitgerust met twee isolatie-eenheden in plaats van een aar-ding. Bij een dubbelgeïsoleerd product is geen aarding inbegrepen en mag deze ook niet worden toegepast. Onderhoud van een dubbelgeïsoleerd product vereist uiterste zorgvuldigheid en kennis van zaken en mag daarom alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Voor een dubbelgeïso-leerd product mogen alleen reserveonderde-len worden gebruikt die identiek zijn aan de onderdelen in het product. Een dubbelgeïso-leerd product is met de woorden "DUBBELE ISOLATIE" OF "DUBBELGEÏSOLEERD" gemarkeerd. Het product kan ook met het symbool zijn gemarkeerd. Om technische redenen en ten behoeve van de verbetering van het product kunnen te allen tijde en zonder voorgaande kennisge-ving wijzigingen in de uitrusting van de machine of de accessoires worden doorge-voerd.

Ook kunnen accessoires per land ver-schillen. schakelaar op "O" (Uit) te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. Trek daarbij altijd aan de stekker en nooit aan het snoer. 17. Wanneer het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant, een verant-woordelijke servicemonteur of iemand met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om risico's te voorkomen. 18. Plaats geen voorwerpen op het voetpe-daal. 19. Vervang het lampje altijd door een lampje van hetzelfde type. 20. De machine mag alleen in combinatie met een voetpedaal van type C-1028 (100-120V) of KD-2902 (220-240V) wor-den gebruikt. 21. Het geluidsdrukniveau is tijdens normaal gebruik lager dan 75 dB(A). 22. De machine wordt met dubbele isolatie geleverd (niet in de Verenigde Staten en Canada). Er mag alleen gebruik worden gemaakt van identieke reserveonderde-len.

Alleen Europa: Kinderen jonger dan 8 jaar en mensen met een lichamelijke, sensorische of geestelijke beperking of met onvoldoende kennis of ervaring om de machine te bedienen, mogen de machine alleen gebruiken onder toezicht en met aanwijzingen over veilig gebruik van het apparaat en alleen wanneer ze de mogelijke risico's hebben begrepen. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en door gebrui-kers uit te voeren onderhoud mogen door kinderen alleen onder toezicht worden uitgevoerd. Buiten Europa (met uitzondering van de VS en Canada): Mensen (en kinderen) met een lichame-lijke, sensorische of geestelijke beperking of met onvoldoende kennis of ervaring om de machine te bedienen, mogen de machine alleen gebruiken onder toezicht en met aanwijzingen over veilig gebruik van het apparaat door degene die verant-woordelijk is voor de veiligheid.

Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Als de machine in een koude ruimte is opgesla-gen, moet deze circa 1 uur vóór gebruik in een warme ruimte worden geplaatst. Deze machine is bedoeld voor gebruik door particulieren. Bij intensief of commercieel gebruik is regelmatige reiniging en speciaal onderhoud vereist. Tekenen van slijtage als gevolg van intensief of commercieel gebruik vallen niet automatisch onder de garantie, zelfs niet wanneer deze bin-nen de garantieperiode optreden. De beslissing hoe in dergelijke gevallen wordt gehandeld, wordt uitsluitend genomen door lokale geauto-riseerde servicemedewerkers.

Hendel voor achteruitnaaien Knop voor steekselectie Knop voor steeklengte Spoelstopper Spoelpen Kloshouder Voorspanningsschijf Draadgeleider Draadhendel Instelwiel voor draadspanning Bovendeksel Draadafsnijder Inrijger Steekplaat Naaitafel (opbergvak voor accessoires) Naaivoethouder Naaldbevestigingsschroef Naald Naaivoet (zigzagvoet) Draagbeugel Handwiel Hoofdschakelaar Aansluiting voor netsnoer/voetpedaal Vrije arm Naaivoethendel Voetpedaal*Houd bij het vervoeren van de machine met één hand de draagbeugel vast en gebruik de andere hand om de machine aan de onderkant te onder-steunen.Ontwerp en specificaties kunnen te allen tijde zon-der voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.* Het meegeleverde voetpedaal kan anders zijn dan in de afbeelding.

Met de naaitafel wordt het naaioppervlak vergroot. Als u met de vrije arm wilt naaien, kunt u de naaitafel eenvou-dig verwijderen.Trek de tafel weg van de machine. NaaitafelSchuif de naaitafel langs de vrije arm en schuif de gelei-ders in de openingen totdat de tafel in de machine vast-klikt. Vrije arm Geleider OpeningAccessoires worden in de naaitafel bewaard.Open het opbergvak voor accessoires door het deksel open te klappen. Opbergvak voor accessoires Spoelen (3x) Tornmesje (knoopsgatenpons) Naaldenset Knoopsgatenvoet Blindzoomvoet Ritsvoet KnoopaanzetvoetMeer informatie over optionele accessoires vindt u op onze website:http://www.mybernette.com/accessoriesInstructies voor het naaien van uw eigen persoonlijke stofkap vindt u op: www.mybernette.com/cover

Let tijdens gebruik goed op de naald en zorg ervoor dat u geen bewegende delen aanraakt, zoals de draadhendel, het handwiel of de naald.Schakel in de volgende gevallen altijd de hoofd-schakelaar uit en haal de stekker uit het stopcon-tact:- Wanneer u de machine onbeheerd achterlaat.- Wanneer u onderdelen bevestigt of verwijdert.- Wanneer u de machine reinigt.Plaats geen voorwerpen op het voetpedaal omdat de machine anders van tijd tot tijd start.De naaisnelheid kan met het voetpedaal worden gere-geld.Hoe dieper u het voetpedaal indrukt, hoe sneller de machine werkt.Naaien met de vrije arm is geschikt voor mouwen, taille-banden, broekspijpen en andere ronde kledingstukken. Deze methode kan ook worden gebruikt om sokken te stoppen of knieën en ellebogen te verstellen.

Met de naaivoethendel zet u de naaivoet omhoog en omlaag.Het is mogelijk om de naaivoet circa 1/4˝ (0,6 cm) boven de normale hoge positie zetten, zodat u deze eenvoudig kunt verwijderen of dikke stoffen gemakkelijker onder de voet kunt plaatsen. Lage positie Normale hoge positie Hoogste positieSchakel de machine uit voordat u de voet ver-vangt. Gebruik altijd een voet die geschikt is voor de geselecteerde steek. Bij gebruik van een ver-keerde voet kan de naald breken. Naaivoetontgrendelknop Gleuf PenDraai het handwiel tegen de klok in om de naaldstang in de hoogste positie te zetten.Zet de naaivoet omhoog.Druk op de ontgrendelknop om de naaivoethouder te ontgrendelen.Positioneer de naaivoet zodanig dat de pen op de voet direct onder de gleuf van de naaivoethouder is gericht. Zet de naaivoet omlaag.Schakel de hoofdschakelaar uit voordat u de naai-voethouder vervangt.

Stelschroef Naaivoethouder SchroefgatVerwijder de stelschroef door deze met een schroeven-draaier tegen de klok in te draaien.Houd het gat in de naaivoethouder tegenover het schroefgat in de voetstang. Bevestig de stelschroef in het gat. Draai de stelschroef vast door deze met een schroevendraaier met de klok mee te draaien.

Controleer voordat u de naald vervangt altijd of de hoofdschakelaar is uitgeschakeld en of de machine van de netvoeding is losgekoppeld.Draai het handwiel tegen de klok in om de naald omhoog te zetten en laat de naaivoet zakken.Schakel de hoofdschakelaar uit. Verwijder de naaldbevestigingsschroef door deze tegen de klok in te draaien. Verwijder de naald uit de klem. Plaats een nieuwe naald in de klem en zorg ervoor dat de vlakke kant van de naald naar achteren wijst. Bij het plaatsen van de naald in de klem moet u de naald tot aan de naaldstopper omhoog duwen en vervolgens de bevestigingsschroef goed vast-draaien.Controleer of de naald recht is door deze met de platte kant op een vlakke ondergrond te leggen, zoals een steekplaat, glazen plaat, enzovoort. De afstand tussen de naald en de vlakke ondergrond moet overal gelijk zijn.Gebruik nooit een stompe naald.

•Gebruik voor gangbaar naaiwerk naalden met een grootte van 11/75 of 14/90. •Gebruik voor dunnere stoffen dun garen en een dunne naald om te voorkomen dat de stof bescha-digd raakt. •Voor dikke stoffen is een naald nodig die vol-doende groot is om de stof te doorboren zonder dat de naalddraad gaat rafelen. •Test de naaldgrootte altijd op een klein stukje van de stof die u voor het naaiwerk wilt gebruiken. •Doorgaans moet u voor de naald en de spoel hetzelfde garen gebruiken.Stof Garen NaaldDunLinonGeorgetteTricotOrganzaCrêpeZijde nr. 80-100Katoen nr. 80-100Synthetisch nr. 80-100Nr. 9/65-11/75Middel-matig dikLinnenJerseyLos gewevenFleeceZijde nr. 50Katoen nr. 50-80Synthetisch nr. 50-80Nr. 11/75-14/90DikDenimTweedWolGewat-teerde stofZijde nr. 30-50Katoen nr. 40-50Synthetisch nr. 40-50Nr. 14/90-16/100De naaldenset bevat 3 naalden nr.

De kloshouder is bedoeld voor klosjes garen om de draad door de machine te geleiden.Zet de kloshouder tijdens gebruik omhoog. Schuif de kloshouder omlaag om deze op te bergen.Verwijder de naaitafel door deze naar links te trekken.Open het grijperdeksel. GrijperdekselDraai het handwiel tegen de klok in om de naald omhoog te zetten. Pak het spoelhuis bij het klepje om het te verwijderen. KlepjeZorg bij het plaatsen van het spoelhuis ervoor dat de doorn in de uitsparing van de grijperbaan past. DoornBij gebruik van draad dat de neiging heeft om zich om de kloshouder te wikkelen, geleidt u het draad door de opening in de kloshouder (zie afbeelding). De opening moet in de richting van de garenspoel wijzen. Bovendraad Opening Wikkeling

Trek het handwiel naar buiten. Verwijder het garen van de garenspoel. Geleid de draad om de voorspanningsschijf. Geleid de draad van binnen naar buiten door de opening in de spoel. Zet de spoel op de spoelpen. Druk deze naar rechts. Houd het vrije uiteinde van de draad vast met de hand en druk tegelijk het voetpedaal in. Zet de machine na een paar omwentelingen stil en knip de draad bij de opening in de spoel af. Druk het voetpedaal opnieuw in. Stop de machine zodra het garen volledig is opge-wonden. Schuif de spoelpen weer naar de oorspronkelijke positie door de klos naar links te schuiven en knip de draad af. Zet het handwiel weer in de oorspronkelijke positie. Plaats de spoel in het spoelhuis. Controleer of de draad in de richting van de pijl wordt afgewikkeld. Trek de draad door de gleuf van het spoelhuis.

Trek de draad onder de spanningsveer en door het invoeroogje.* Trek een draad met een lengte van circa 10 cm (4˝) van de spoel.Druk bij het stoppen van de machine de spoelpen naar links.

Draai het handwiel tegen de klok in om de draadhendel in de hoogste positie te zetten.Zet de naaivoet omhoog.Zet een klosje garen op de kloshouder (zie afbeelding), zodat de draad vanaf de achterkant van de klos afwik-kelt. Trek de draad met beide handen in de draadgeleider. Houd de draad bij het klosje garen vast en trek deze tegelijk omlaag door de aanspanner en ver-volgens om de veerhouder. Trek de draad strak omhoog en van rechts naar links door de draadhendel. Trek de draad vervolgens omlaag en van rechts naar links in de draadgeleider onder de naaikop. Trek de draad omlaag en voer deze aan de linker-kant van de naaldstang in de draadgeleider in. Rijg de draad van voor naar achter door het naal-doog. Draai het handwiel tegen de klok in om de naald in de hoogste positie te zetten. Trek de inrijger zo ver mogelijk omlaag.

Draai de inrijger naar achteren zodat de grijper naar buiten komt en de draad van achteren door het naaldoog kan worden geregen. Trek de draad om de geleider en onder de haak. Let daarbij goed op de punt van de naald. Haak Draai de inrijger tegen de klok in om de draad door het naaldoog te trekken. Laat de inrijger langzaam los terwijl u het uiteinde van de draad vasthoudt. Er wordt een lusje van de draad door het naaldoog omhooggehaald.

Zet de naaivoet omhoog en houd de naalddraad met de linkerhand losjes vast. Draai het handwiel met de rechterhand langzaam tegen de klok in tot de naald omlaag gaat. Draai verder aan het handwiel totdat de draadhendel in de hoogste positie staat. Trek de naalddraad losjes omhoog zodat de spoel-draad een lus maakt. Trek 10 cm (4˝) van beide draden naar achteren en onder de naaivoet door.De draadspanning wordt aangepast aan het materiaal dat wordt genaaid, de lagen stof en de naaimethode.Bij een optimale zigzaksteek is de spoeldraad aan de voorkant (bovenkant) van de stof niet zichtbaar, terwijl de naalddraad minimaal aan de achterkant (onderkant) van de stof zichtbaar is.

Naalddraad (bovendraad) Spoeldraad (onderdraad) Voorkant (bovenkant) van de stof Achterkant (onderkant) van de stof Instelwiel voor draadspanning InstelpositieAls de spoeldraad (onderdraad) aan de voorkant (boven-kant) van de stof zichtbaar is, moet u voor de naald-draad een lagere spanning instellen door aan het instel-wiel te draaien.Als de naalddraad (bovendraad) aan de achterkant (onderkant) van de stof zichtbaar is, moet u voor de naalddraad een hogere spanning instellen door aan het instelwiel te draaien.

Draai de knop voor de steekselectie zodat het symbool met het gewenste steekpatroon naar de gewenste instel-positie wijst. InstelpositieZorg ervoor dat de naald in de hoogste positie staat en niet meer in de stof steekt om beschadi-ging van naald en stof bij het selecteren van ste-ken te voorkomen.Draai de knop voor de steeklengte zodat het symbool met de gewenste steeklengte naar de gewenste instel-positie wijst.Hoe hoger het getal, hoe groter de steeklengte. Instelpositie •Zet voor zigzagsteken het instelwiel op een posi-tie tussen 0,5 en 4. •Draai de knop naar de positie "S" als u steekpa-tronen wilt gebruiken die op de machine rood gemarkeerd zijn. •Draai bij onregelmatige stretchsteken de knop voor de steeklengte in de richting "–" om de ste-ken kleiner te maken, of in de richting "+" om de steken groter te maken.

De machine naait achteruit zo lang u de hendel voor achteruitnaaien ingedrukt houdt. Druk de hendel omlaag en schuif deze in de rich-ting van pijl (zie afbeelding) om de transporteur omlaag te zetten. Druk de hendel omlaag en schuif deze in de rich-ting van pijl (zie afbeelding) om de transporteur omhoog te zetten.Verwijder de naaitafel door deze naar links te trekken. Open het grijperdeksel. Grijperdeksel

Trek bij het naaien met de knoopsgatenvoet de draden naar links.Naai voor het aanhechten van de draad eerst een paar steken achteruit en vervolgens een paar ste-ken vooruit. Steekselectie: A of B Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 2 – 6 Steeklengte: 1,5 – 4Zet de naaivoet omhoog en plaats de stof zodanig dat deze aan één rand langs een van de naadgeleidingslij-nen op de steekplaat loopt.Zet de naald omlaag in de stof.Zet de naaivoet omlaag en trek de draden recht naar achteren. Druk het voetpedaal in.Voer de stof voorzichtig langs de geleidingslijn zodat deze wordt ingevoerd zonder dat u iets hoeft te doen.Houd uw vingers bij het doorvoeren van de stof op voldoende afstand van de naaivoet.

Anders kun-nen uw vingers in aanraking komen met de naald-bevestigingsschroef met letsel tot gevolg.Stop de machine en draai het handwiel tegen de klok in om de naald in de stof te laten zakken.Zet de naaivoet omhoog.Draai de stof om de naald in de gewenste naairichting. Zet de naaivoet omlaag en ga door met naaien in de nieuwe richting.Druk voor het afhechten van de draad de hendel voor achteruitnaaien in en naai een paar steken achteruit.Zet de naaivoet omhoog en verwijder de stof. Trek daar-bij de draden naar achteren.Snijd de draden af met de draadafsnijder .De draden hebben nu de juiste lengte om met de vol-gende naad te beginnen. Draadafsnijder

Getal 10 15 20 3/8 4/8 5/8 6/8Afstand (cm) 1 1,5 2 — — — —Afstand (inchl)— — — 3/8 1/2 5/8 3/4Met cijfers op de steekplaat wordt de afstand tussen de middelste naaldpositie en de geleidingslijn aangegeven.De getallen aan de voorkant geven de afstand in centi-meters aan.De getallen aan de achterkant geven de afstand in inches aan. Middelste naaldpositie Geleidingslijnen GetallenAls u de naairichting wilt veranderen bij hoeken met een afstand van 1,6 cm (5/8˝) van de stofrandstopt u met naaien en draait u het handwiel tegen de klok in om de naald omlaag te zetten.Zet de naaivoet omhoog en draai de stof zodat de rand op de naadgeleidingslijn van 1,6 cm (5/8˝) is gericht.Zet de naaivoet omlaag en begin met naaien in de nieuwe richting.Richt de stofrand die u wilt zien op de afgebeelde hoek-geleider.

Hoekgeleider Steekselectie: C Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 2 – 5 Steeklengte: 0,5 – 4De eenvoudige zigzagsteek wordt vaak gebruikt voor het afwerken van naden, het aanzetten van knopen, enzovoort.Pas de steeklengte aan uw wensen aan.

 Steekselectie: D Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 1 – 4 Steeklengte: 0,5 – 4Deze steek wordt gebruikt voor het afwerken van de knipranden van synthetische en andere stoffen die snel rimpelen.Plaats de stof zodanig dat een zoom van 1,6 cm (5/8˝) ontstaat.Knip de belegrand na het naaien af.Let daarbij op dat u niet door de steken knipt. Steekselectie: G Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 1 – 4 Steeklengte: SDeze oersterke maassteek biedt maximale elasticiteit en is daarom bij uitstek geschikt voor het naaien van bad-kleding en stretchvelour.Plaats de stof zodanig dat een zoom van 1,6 cm (5/8˝) ontstaat.Knip de belegrand na het naaien af.Let daarbij op dat u niet door de steken knipt.

Deze steek bestaat uit twee steken vooruit en een steek achteruit zodat een naad ontstaat die niet snel open-scheurt.Wordt gebruikt om spienaden en naden van armsgaten te verstevigen.Is ook geschikt voor het naaien van rugzakken of verge-lijkbare voorwerpen waarvoor grote stabiliteit is vereist.Voer de stof bij het naaien voorzichtig door terwijl deze vooruit en achteruit beweegt. Steekselectie: A of B Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 2 – 6 Steeklengte: S Steekselectie: C Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 2 – 6 Steeklengte: SGeschikt voor stretchstoffen op willekeurige plaatsen waar een zigzagsteek kan worden gebruikt.Deze steek wordt ook als decoratieve steek gebruikt.

 Steekselectie: C Naaivoet: Knoopaanzetvoet Draadspanning: 3 – 7 Steeklengte: 0 Transporteur omlaag Zet de transporteur omlaag. Zorg ervoor dat de gaten van de knoop in de rich-ting staan van de horizontale gleuf van de naaivoet. Pas de steekbreedte aan de afstand van de gaten van de knoop aan. Zet de voet omlaag om de knoop op zijn plaats te houden. Controleer door het handwiel te draaien of de naald in de gaten van de knoop omlaag gaat. Naai ongeveer tien (10) steken. Knip de draden met een lengte van circa 10,0 cm (4,0˝) af om het steeltje te verstevigen. Voer de naalddraad door een van de gaten van de knop omlaag en wikkel deze om het steeltje. Breng de naalddraad naar de achterkant (onderkant) en leg er een knoopje in.

Steekselectie: Naaivoet: Knoopsgatenvoet Draadspanning: 1 – 5 Steeklengte: Zet de knop voor steekselectie op . Naai vooruit tot de voorste markering van het knoopsgat. Beëindig het naaien met de linkersteek. Zet de knop voor steekselectie op en naai 5 steken. Beëindig het naaien met een rechtersteek. Zet de knop voor steekselectie op . Naai tot de achterste markering van het knoopsgat. Beëindig het naaien met een rechtersteek. Zet de knop voor steekselectie op . Naai een paar paspels en zet de naald omhoog zodat deze niet meer in de stof steekt. Zet de knop voor steekselectie op een rechte steek met steeklengte "0". Naai een paar verstevigingssteken. Bevestig aan beide uiteinden van het knoopsgat direct vóór de paspel een speld om openscheuren van de paspel te voorkomen. Maak de opening met een tornmesje open.(A)(B)(C) Markeer de lengte van het knoopsgat voorzichtig op de stof.

Plaats de stof onder de voet zodat de knoopsgat-markering naar u toewijst. Schuif de geleider (A) in uw richting zodat de bovenste markering (C) op de geleider is gericht op de beginmarkering (B). Richt de markeringen op de voet op de bovenste markering op de stof.Maak een testknoopgat met een steek die past bij de stof, de versteviging en de naden van het beoogde kle-dingstuk.Plaats de knoop op het proeflapje en markeer de boven- en onderkant om de positie van het knoopsgat te bepa-len.Gebruik bij stretchstoffen versteviging.Op de schaal op de geleider staan waarden in centimeters vermeld.

 Steekselectie: A Naaivoet: Ritsvoet Draadspanning: 3 – 6 Steeklengte: 2Stik of speld de ritssluitingband op de stof en plaats de stof onder de voet.Trek de draden naar achteren en zet de voet omlaag.Voer voor het naaien van de linkerkant van de ritssluiting de ritstandjes langs de voetkant en naai door het kle-dingstuk en de ritssluitingband.Draai de stof om en naai de andere kant van de ritsslui-ting op dezelfde manier als de linkerkant. Bij dikke stoffen die snel rimpelen moeten de kni-pranden eerst worden omgezoomd. Sla de zoom vervolgens zoals afgebeeld om zodat 0,7 cm (1/4˝) van de zoomranden zichtbaar is. Achterkant van de stof 0,7 cm (1/4˝) Dikke stoffen Dunne of gemiddeld dikke stoffen Plaats de stof zodanig dat de naald in de positie helemaal links alleen de rand van de omslag door-stikt. Draai de geleiderschroef om de geleider naar de gevouwen rand te richten.

Steekselectie: G Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 2 – 6 Steeklengte: 1,5 – 3 Gebruik een dunne stof zoals tricot. Vouw de stof en naai langs de schuine kant. Mogelijk moet de spanning van de naalddraad een beetje hoger worden ingesteld. De naald mag de gevouwen rand van de stof bij zigzak-steken maar minimaal vrijgeven.Vari-overlocksteken kunnen ook in willekeurige richting worden toegepast op gebreide of zachte, zijdeachtige geweven stoffen.Naai met steeklengte 4 rechte steken met een afstand van 1 cm (3/8˝) langs het gedeelte waarop u smokwerk wilt toepassen.Leg langs één rand een knoopje in de draden. Trek aan de spoeldraad en verdeel de rimpelingen gelijkmatig.Bevestig de draden aan het andere uiteinde.Naai de decoratieve steek tussen de gerimpelde steken.Trek de gerimpelde steken uit.

1 cm (3/8˝) Steekselectie: D Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 1 – 4 Steeklengte: S Een vergelijkbaar effect bereikt u door elastiek als onderdraad te gebruiken. Wikkel elastiek met de hand op de spoel. Gebruik een rechte steek.

Speld de applicatie op de stof (of strijk deze vast met vlieseline).Naai de applicatie rondom vast. Controleer daarbij of de naald langs de buitenkant van de applicatie naait.Zet bij het naaien van de hoeken de naald omlaag in de stof.Zet de naaivoet omhoog en draai de stof naar rechts of links. Steekselectie: C Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 1 – 4 Steeklengte: 0,5 − 1 Steekselectie: A – G Naaivoet: Zigzagvoet Draadspanning: 1 – 4 Steeklengte: SAls transport vooruit en achteruit niet gelijkmatig ver-loopt, moet de balans worden aangepast. Draai hiervoor de knop voor de steeklengte als volgt:Draai de knop naar + om de steken dichter op elkaar te naaien.Draai de knop naar – om de steken verder uit elkaar te naaien.

Zet de naald in de hoogste positie en open het grijper-deksel.Open de klep van het spoelhuis en verwijder dit uit de machine.Open de houder van de grijperbaanring en verwijder de grijperbaanring.Verwijder de grijper.Reinig de grijperbaan met een borsteltje en een zachte droge doek. Spoelhuis Houder van de grijperbaanring Grijperbaanring Grijper GrijperbaanPak de grijper bij de middelste pen en plaats deze voor-zichtig in de grijperbaan zodat een volledige cirkel met de grijperbaan ontstaat. Bevestig de grijperbaanring en controleer daarbij of de onderste pen in de uitsparing zit. Vergrendel de grijperbaanring door de houder weer op zijn plaats te draaien. Plaats het spoelhuis.

Pen UitsparingSchakel voordat u de machine uit elkaar haalt of reinigt altijd de hoofdschakelaar uit en/of koppel de machine los van de netvoeding.De machine mag alleen uit elkaar worden gehaald op de manier die in deze paragraaf wordt beschre-ven.Zet de machine niet weg op een plaats met een hoge luchtvochtigheid, in de buurt van een ver-warming of in direct zonlicht.

•Verwijder overtollige olie van de steekplaat om te voorkomen dat de stof vies wordt.Open het grijperdeksel.Verwijder de grijperbaanring en de grijper.Reinig het grijpergedeelte met een borsteltje en een zachte droge doek.Smeer de gemarkeerde posities regelmatig. Grijperdeksel Grijperbaanring Grijper

Storing Oorzaak OplossingNaalddraad breekt. 1. Naalddraad is niet goed ingeregen. 2. Spanning van naalddraad is te hoog. 3. Naald is krom of bot. 4. Naald is verkeerd ingezet. 5. Naalddraad en spoeldraad zijn bij aanvang van het naaien niet goed onder de naaivoet gelegd. 6. De stof is na het naaien niet naar achteren getrokken. 7. Draad is te dik of te dun voor de naald. Pagina 13Pagina 14Pagina 10Pagina 10Pagina 14Pagina 17Pagina 10Spoeldraad breekt. 1. Spoeldraad is niet op de juiste manier in spoelhuis en grij-per ingeregen. 2. Als gevolg van het naaien zit er stof in het grijpergedeelte. 3. Spoel is beschadigd en loopt niet goed. Pagina 12Pagina 26Spoel vervangen. Naald breekt. 1. Naald is verkeerd ingezet. 2. Naald is krom of bot. 3. Naaldbevestigingsschroef zit te los. 4. Spanning van naalddraad is te hoog. 5. De stof is na het naaien niet naar achteren getrokken. 6.

Naald is te dun voor de stof die wordt genaaid. Pagina 10Pagina 10Pagina 10Pagina 14Pagina 17Pagina 10Er worden steken overgeslagen. 1. Naald is verkeerd ingezet. 2. Naald is krom of bot. 3. Naald en/of draad zijn niet geschikt voor het materiaal dat wordt genaaid. 4. Voor het naaien van stretchstoffen, zeer dunne stoffen en synthetische stoffen is geen naald met blauwe kolk gebruikt. 5. Naalddraad is niet goed ingeregen. 6. Verkeerde naald gebruikt. Pagina 10Pagina 10Pagina 10Pagina 10Pagina 13Naald vervangenZoom rimpelt 1. Spanning van naalddraad is te hoog. 2. Naalddraad is niet goed ingeregen. 3. Naald is te dik voor de stof die wordt genaaid. 4. Steek is te lang voor de stof. Pagina 14Pagina 13Pagina 10Gebruik een kortere steek. Stof wordt niet gelijkma-tig getransporteerd. 1. Als gevolg van het naaien zit er stof op de transporteur. 2. Steek is te fijn.

Pagina 26Gebruik een langere steek. Machine werkt niet. 1. Machine is niet op de netvoeding aangesloten. 2. Er zit een draad vast in de grijperbaan. 3. Koppeling is niet bevestigd. Handwiel is naar buiten getrok-ken.

Steekpatroon Steek Naaivoet Steek-lengteDraad-spanning BeschrijvingKnoopsgat in vier stappen Knoopsgatenvoet 1-5 Standaardknoopsgat. A Rechte steek 1,5 - 4,0Zigzagvoet 2-6Aan elkaar naaien en afstikken. Kan ook als rijgnaad worden gebruikt. Voor normale naden is een steeklengte van ca. 2,5 mm perfect, bij dikkere stoffen zoals jeans of voor rijgnaden moet een grotere lengte worden gebruikt. BRechte steek naaldpositie links Zigzagvoet 2-61,5 - 4,0 Aan elkaar naaien en afstikken. Randen afstikken en ritssluitingen inzetten. C Zigzag Zigzagvoet 2-50,5 - 4,0Randen afwerken, banden aanzetten, applicaties bevestigen, knoppen aanzetten en kanten delen bevestigen. Steeklengte tot circa 0,5 mm verkleinen voor het vastnaaien van applicaties. DGenaaide zigzak-steek Zigzagvoet 1-40,5 - 4,0 Stofranden afwerken en verstevigen, elastiek vastnaaien, siernaden maken, scheuren repareren en verstelwerk.