Benning ST 760+ Handleiding

Colofon5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+2ColofonAanwijzingen bij de documentatieZorg ervoor dat de toepasselijke documentatie wordt toegepast op het aanwezige product. Vooreen veilige omgang is kennis vereist, die door de documentatie wordt overgedragen. Het product mag alleen worden gebruikt met inachtneming van deze documentatie, met namede daarin vervatte veiligheids- en waarschuwingsvoorschriften. Het personeel moetgekwalificeerd zijn voor de desbetreffende taak en in staat zijn risico's te onderkennen enmogelijke gevaren te vermijden. Fabrikant en rechthebbendeBENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co. KGMünsterstraße135–13746397 BocholtDuitslandTelefoon: +492871/93‑0E‑mail: duspol@benning. deInternet: www. benning. deHandelsregister Coesfeld HRA‑Nr. 4661Copyright© 2023, BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co. KGAlle rechten voorbehouden.

Dit document, in het bijzonder de gehele inhoud, alle teksten, foto's en andere afbeeldingen,zijn auteursrechtelijk beschermd. Geen enkel onderdeel van deze documentatie of de daarbij behorende inhoud mag in enigerleivorm (gedrukt, gekopieerd of door middel van andere processen) zonder onze uitdrukkelijke,voorafgaande toestemming gereproduceerd of met behulp van elektronische systemenverwerkt, vermenigvuldigd of gepubliceerd worden. Uitsluiting van aansprakelijkheidDe inhoud van de documentatie is gecontroleerd op overeenstemming met de beschrevenhardware en software. Desondanks kunnen afwijkingen niet worden uitgesloten, daarom kanBenning niet aansprakelijk worden gesteld voor de volledige overeenstemming. De inhoud vandeze documentatie wordt regelmatig gecontroleerd, noodzakelijke correcties worden in denavolgende documenten opgenomen.

Lijst met afbeeldingenLijst met afbeeldingenAfbeelding 1 Opbouw van het apparaat BENNING ST 755+/ BENNING ST 760+. 21Afbeelding 2 Typeplaatje (voorbeeld). 22Afbeelding 3 Opbouw van het beeldscherm. 23Afbeelding 4 Algemene bediening. 30Afbeelding 5 Testaanzicht. 31Afbeelding 6 BENNING MA 4. 51Afbeelding 7 BENNING MA 3. 52Afbeelding 8 BENNINGMA2-16. 52Afbeelding 9 BENNING CM 9-1/ BENNING CM 9-2. 53Afbeelding 10 Afstelling. 71Afbeelding 11 Aanzicht van de bussen op het apparaat. 77Afbeelding 12 De randaardeweerstand testen (aansluitschema bijvoorbeeld voor VDE0701 enVDE0702, elektrisch schema). 81Afbeelding 13 De Isolatieweerstand testen Klasse I (aansluitschema bijvoorbeeld voor VDE0701 enVDE0702, elektrisch schema). 82Afbeelding 14 De Isolatieweerstand testen Klasse II (aansluitschema bijvoorbeeld voor VDE0701 enVDE0702, elektrisch schema).

Lijst met tabellenLijst met tabellenTabel 1 Historie. 12Tabel 2 Symbolen op het apparaat. 14Tabel 3 Algemene symbolen en knoppen in de kopregel. 23Tabel 4 Symbolen m. b. t. tot het testobject en de beschermingsklasse in de kopregel. 24Tabel 5 Menustructuur– Hoofdmenu. 25Tabel 6 Menustructuur - Instellingen. 26Tabel 7 Bediening van het weergavegedeelte. 27Tabel 8 Knoppen in de voetregel. 29Tabel 9 Lijstaanzicht bedienen. 30Tabel 10 Statusmeldingen. 31Tabel 11 Knoppen testaanzicht. 32Tabel 12 Weergave “Testresultaat”. 33Tabel 13 Procedure ten aanzien van het testrapport. 33Tabel 14 Slim menu– Hoofdmenu. 34Tabel 15 Databasestructuur (voorbeeld). 35Tabel 16 Inhoud van de database. 36Tabel 17 Omvang van de functie “Automatische test”. 40Tabel 18 Meting van de lekstroomsterkte (testnorm en beschermingsklasse). 47Tabel 19 PRCD-tests. 49Tabel 20 Instelmogelijkheden voor systeemgegevens.

De basisuitvoeringvan het apparaat maakt het mogelijk om de volgende tests en metingen uit te voeren:Norm Meting ST755+ ST760+EN50678(VDE0701)Testprocedure voor elektrischeapparatuur na de reparatieX XEN50699(VDE0702)Testprocedure van elektrischeapparatuur bij herhalingstestenX XEN/ IEC62353(VDE0751‑1)Herhalingstesten en testen na reparatievan medische elektrische apparatuur ofsystemenX XEN/ IEC60974‑4(VDE0544‑4)Terugkerende inspectie en testen vanvoorzieningen voor vlambooglassen- XMeer informatiehttps://tms.benning.de/st760plus-st755plusOp het internet vindt u direct onder de aangegeven link of onder www.benning.de (productzoeken) bijv. de volgende nadere informatie:• Gebruiksaanwijzing van het apparaat in verschillende talen• Afhankelijk van het apparaat, nadere informatie (bijv.

brochures, technische rapporten,FAQ's)1.1 NaamgevingsconventieBatterijDe term “batterij” wordt in deze gebruiksaanwijzing over het algemeen gebruikt om naaraccumulatoren (accu's) te verwijzen.

Inleiding1. 2 Algemene opmerkingen5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 111. 2 Algemene opmerkingenDoelgroepDe gebruiksaanwijzing is bestemd voor de volgende groepen personen:• Elektromonteurs en elektrotechnisch geschooldenVereiste basiskennisOm deze gebruiksaanwijzing te kunnen begrijpen, moet u over een algemene kennis van test-en meetapparaten beschikken. U zult ook basiskennis nodig hebben van de volgendeonderwerpen:• Algemene elektrotechniekDoel van de gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing beschrijft het apparaat en informeert u over het gebruik ervan. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Leesdeze gebruiksaanwijzing voordat u met het apparaat omgaat en volg de aanwijzingen op.

OPMERKINGUitsluiting van aansprakelijkheidZorg ervoor dat iedereen die het apparaat gebruikt, deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen enbegrepen voordat hij of zij met het apparaat omgaat, en dat hij of zij deze in alle opzichten inacht neemt. Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot productschade,materiële schade en/of persoonlijk letsel. Benning aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade en storingen die het gevolg zijn van hetniet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing. De apparaten worden voortdurend verder ontwikkeld. Benning heeft het recht om wijzigingen inde vorm, uitvoering en techniek aan te brengen. De informatie in deze gebruiksaanwijzing komtovereen met de technische stand van zaken bij het ter perse gaan. Daarom kunnen aan deinhoud van deze gebruiksaanwijzing geen rechten worden ontleend met betrekking totspecifieke eigenschappen van het apparaat.

Afbeeldingen en tekeningenVoor een algemene veraanschouwelijking bevat deze gebruiksaanwijzing afbeeldingen entekeningen. De functionele mogelijkheden en illustraties kunnen afwijken van het huidigeapparaat. TestnormenDe inhoud van deze gebruiksaanwijzing heeft ten doel om het apparaat te beschrijven envervangt op generlei wijze de actueel geldende testnormen.

1.3 HistorieInleiding5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+12HandelsmerkenAlle gebruikte handelsmerken, zelfs als ze niet afzonderlijk zijn aangegeven, zijn eigendom vanhun respectievelijke eigenaren en worden erkend.Verklaring van overeenstemmingDe verklaring van overeenstemming voor dit apparaat wordt door de fabrikant ter beschikkingvan de bevoegde autoriteit gehouden.

U kunt deze aanvragen bij Technische ondersteuning[}pagina12].1.3 HistorieUitgavestatus Wijzigingen08/2023 • Eerste uitgaveTabel1: Historie1.4 Service en ondersteuningNeem voor alle reparatie- en servicewerkzaamheden die nodig kunnen zijn, contact op met uwdealer of met BENNING Service.Technische ondersteuningNeem contact op met de technische ondersteuning voor technische vragen over de omgangmet het apparaat.Telefoon: +49287193-555Telefax: +49287193‑6555E-mail: [email protected]: www.benning.deRetourbeheerGebruik voor een snelle en vlotte verwerking van uw retourzendingen het BENNING-retourportaal:https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.htmlTelefoon: +49287193-554E-mail: [email protected] Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co.KGRetourenmanagementRobert-Bosch-Str. 20D- 46397 Bocholt

Veiligheid2.1 Waarschuwingsconcept5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 132 Veiligheid2.1WaarschuwingsconceptDeze gebruiksaanwijzing bevat informatie die u in acht moet nemen voor uw persoonlijkeveiligheid en om persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te voorkomen. Aanwijzingenvoor uw persoonlijke veiligheid en ter voorkoming van persoonlijk letsel worden aangegevenmet een gevarendriehoek. Aanwijzingen die uitsluitend bedoeld zijn om materiële schade tevoorkomen, worden zonder gevarendriehoek weergegeven. Afhankelijk van de mate vangevaar worden de waarschuwingen in een aflopende volgorde als volgt weergegeven. GEVAARAcute gevaarlijke situatie voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, leidt dit tot onomkeerbaar of dodelijk letsel. WAARSCHUWINGGevaar voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, leidt dit tot onomkeerbaar of dodelijk letsel.

VOORZICHTIGGering gevaar voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan dit leiden tot licht of middelzwaar letsel.ATTENTIEGevaar voor materiële schade, geen gevaar voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan materiële schade ontstaan.Als er meerdere gevarenniveaus optreden, wordt altijd de waarschuwing voor het hoogstegevarenniveau gebruikt.

stopcontacten) vande laagspanningsnetinstallatie zijn verbonden.Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.Het apparaat voldoet aan de GB-richtlijnen.Lever het apparaat aan het einde van zijn levensduur in bijbeschikbare retour- en inzamelsystemen.Het apparaat is dubbel geïsoleerd (beschermingsklasseII).Neem de gebruiksaanwijzing in acht.(DC) Gelijkspanning of gelijkstroom(AC) Wisselspanning of wisselstroomAarde (spanning tegen aarde)BluetoothWifiSD‑geheugenkaartUSB‑interfacePC-micro USB‑interfaceNetwerkinterfaceTabel2: Symbolen op het apparaat

Veiligheid2. 4 Beoogd gebruik5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 152. 4 Beoogd gebruikGebruik het apparaat alleen binnen het kader van de bijbehorende technische gegevens. Alleafwijkende bedrijfsomstandigheden worden als niet-reglementair beschouwd. De gebruiker vanhet apparaat is als enige aansprakelijk voor eventuele hieruit voortvloeiende schade. Let in het bijzonder op het volgende:• Bij oneigenlijk gebruik vervalt de aansprakelijkheid en de aanspraak op garantie. Degebruiker of exploitant van het apparaat is als enige aansprakelijk voor eventuele schadedie het gevolg is van onjuist gebruik. Gebruik dat niet in overeenstemming is met hetbeoogde gebruik, omvat bijv.

:– Hard- of softwarewijzigingen zonder medeweten en goedkeuring van Benning– Gebruik van onderdelen, accessoires, reserveonderdelen of vervangingsonderdelen dieniet zijn vrijgegeven en goedgekeurd door Benning voor de toepassing– Het niet in acht nemen, manipuleren, wijzigen of oneigenlijk gebruiken van degebruiksaanwijzing of de daarin opgenomen instructies en aanwijzingen– Elke vorm van verkeerd gebruik van het apparaat– Elk ander of verdergaand gebruik dan beschreven in deze bebruiksaanwijzing isverboden• Garantie- en aansprakelijkheidsclaims zijn in het algemeen uitgesloten indien de schade tewijten is aan overmacht. • Wanneer voorgeschreven onderhoudsbeurten tijdens de garantieperiode niet regelmatig ofniet tijdig conform de specificaties van de fabrikant worden uitgevoerd, dan kan pas overeen garantieclaim worden beslist nadat de onderzoeksresultaten beschikbaar zijn.

Neem contact op met de technische ondersteuning [}pagina12] mocht u vragen hebben. Gebruik van het apparaatNeem de volgende basisplichten in acht bij het gebruik van het apparaat:• Gebruik het apparaat alleen wanneer het zich in een technisch onberispelijke enbedrijfsveilige toestand bevindt. Controleer het apparaat voorafgaande aan elk gebruik opbeschadigingen.

• Het personeel moet gekwalificeerd zijn voor de desbetreffende taak. • De test voor het vaststellen van de elektrische veiligheid van mobiele elektrischebedrijfsmiddelen kan door bevoegde personen of door elektriciens worden uitgevoerd. Eentest alleen door op elektrotechnisch gebied geïnstrueerde personen is op grond van deregels in de TRBS “Bevoegde personen – Bijzondere eisen - Elektrische gevaren” niet meermogelijk. Desondanks kan in een testteam (bijv. elektricien, op elektrotechnisch gebiedgeïnstrueerd persoon) de op elektrotechnisch gebied geïnstrueerd persoon in het kader vanherhalingstesten handelingen overnemen en daarmee de elektricien ondersteunen. • Neem de van toepassing zijnde voorschriften inzake arbeidsveiligheid enmilieubescherming in acht. • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis en in een droge omgeving.

• Gebruik het apparaat nooit in een explosiegevaarlijke omgeving. • Gebruik geschikte (goedgekeurde) veiligheidstestkabels. • Gebruik geschikte (goedgekeurde) veiligheidsmeettoebehoren. • Bedien het display alleen met de vingers of met de rubberen punt van de bedieningspen. Oefen daarbij geen druk uit op het display. • Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met een TN‑, TT‑ of IT‑voedingsnet[}pagina58] van maximaal 230V+15%/ 400V, dat voldoet aan de geldendeveiligheidsbepalingen. • Sluit het apparaat alleen aan op een 1-fasige voedingsspanning van 230V, 50Hz en eenzekering van 16A.

2. 4 Beoogd gebruikVeiligheid5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+16• Sluit geen externe spanning op het teststopcontact, de ingebouwde bussen of deapparaatstekker. • Het apparaat is niet geschikt voor metingen in elektrische installaties. Het testobject maggeen externe spanning voeren (losgekoppeld van het voedingsnet). • Bij het testen van testobjecten met de waarschuwingsaanwijzing “Hoge lekstroom” mag detest alleen door een elektricien worden uitgevoerd. • Ter bescherming van het apparaat en het testen van de werking worden demeetspanningen bewaakt. Bij storingen wordt een foutaanduiding op het displayweergegeven. De meting wordt onderbroken. Bij een foutstroomsterkte van ≥25mA wordthet apparaat binnen een tijdsbestek van 100ms tot 200ms uitgeschakeld.

• Om kortsluiting of kortsluiting via het lichaam te kunnen registreren, die achter deinschakelvoorzieningen van het testobject liggen (bijv. schakelaar, thermostaat, relais),moet het testobject zijn ingeschakeld. • Door het indrukken van de knop “Pauze” wordt de meting gepauzeerd. Tijdens de pauzeblijft het teststopcontact onder spanning staan. WAARSCHUWINGGevaarlijke spanningLevensgevaar of ernstig letsel is mogelijk door contact met hoge elektrische spanning in gevalvan onjuiste bediening. • Raak de veiligheidstestkabels niet aan bij de blootliggende meetpennen c. q. aan deblootliggende contacten van de als optie verkrijgbare krokodillenklemmen, maar bij dehandgrepen. • Let erop dat tijdens de isolatieweerstandmeting gevaarlijke testspanningen op het apparaatkunnen zijn aangesloten. Deze kunnen bij de veiligheidstestkabels die contact maken ook inhet meetstroomcircuit aanwezig zijn.

• Monteer de opsteekdoppen op de contactpunten van de veiligheidstestkabels(stroomcircuits van de overspanningscategorie CATIII ofIV). • Verwijder bij het loskoppelen van het meetstroomcircuit altijd eerst de spanningvoerendeveiligheidstestkabel (fase) en dan de nulveiligheidstestkabel van de meetplaats. Veiligstellen van het apparaatIndien het apparaat zich niet in een technisch onberispelijke en bedrijfsveilige toestand bevindt,is een veilige werking niet meer gewaarborgd. Neem de volgende maatregelen:• Neem het apparaat uit bedrijf. • Verwijder het apparaat van het meetpunt. • Beveilig het apparaat tegen onbedoelde ingebruikname. De volgende kenmerken wijzen erop dat een veilige werking niet langer is gegarandeerd:• Het apparaat (behuizing, aansluitkabels, stekkers of veiligheidstestkabels) heeft zichtbareschade of is vochtig. • De isolatie van de veiligheidstestkabels is beschadigd.

5 Speciale soorten gevarenLeveringsomvang5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+183 LeveringsomvangDe leveringsomvang van het apparaat omvat de volgende onderdelen:• 1x apparaattester BENNINGST755+ (artikelnummer: 050332) of apparaattesterBENNINGST760+ (artikelnummer: 050334)• 1x SD‑geheugenkaart ≥4GB (artikelnummer: 10003760)• 2x veiligheidstestkabel (zwart/ rood) (artikelnummer: 10173716)• 1x netkabel (3x1,5mm², l=500mm), geaarde stekker op apparaatstekker(artikelnummer:10009127)• 1x 2m testsonde, 2-polig, (zwart) met 4mm meetpen en dubbel insteekcontact(artikelnummer:10150829)• Veiligheidstestkabelset BENNINGTA1 (artikelnummer: 044124)Ø4mm krokodillenklemmen, 2-delig, rood/ zwart, professionele uitvoering, CATIII 1 000V,36A• 1x invoerpen voor de bediening op het touchscreen (artikelnummer: 10009128)• 1x beknopte gebruiksaanwijzingAls optie verkrijgbare toebehorenSoftware:• PC-software BENNING PC-Win ST 750-760 (artikelnummer: 047002)Barcodescanner en etiketten:• 1D-USB-barcodescanner voor het inlezen van 1D-streepjescodes (artikelnummer:009369)• 1D/2D-barcodescanner met USB voor streepjescodes, QR-codes en Data-Matrix-codes,(artikelnummer:009373)• 1D/2D-Cordless barcodescanner met Bluetooth®‑functie (artikelnummer:009374)• PVC barcode-etiketten met doorlopende nummering op rol (1 000 stuks op rol)(artikelnummer:756301), overige nummerseries verkrijgbaar (tot artikelnummer:756310)RFID-scanner en -tags:• RFID-scanner met meerdere frequenties voor het uitlezen van de UID-nummers, met USB-interface (artikelnummer:009372)• RFID-tag zelfklevend ter bevestiging op de behuizing, diameter 18mm, VPE=100tags(artikelnummer:044156)• RFID-taglabel ter bevestiging met kabelbinders, L43mmx B34 mm, VPE=100tags(artikelnummer:044158)Printer, etiketten en stickers:• Mobiele etiketten- en verslagprinter BENNINGPT2 (artikelnummer:10225404)• Teststickers “Termin neue Prüfung” (Datum nieuwe keuring) (300 stuks,artikelnummer:756212)• Etikettenril voor BENNINGPT2 (artikelnummer:10225408)• Rollen thermopapier voor BENNINGPT2 (artikelnummer:10225407)• Reserverollen thermopapier voor printer BENNINGPT1 (20stuks, artikelnummer:044151).

exe” voor de afstandsbediening van het apparaat [}pagina122]– Rechtstreeks te downloaden:https://forum. fs-net. de/wcf/index. php. attachment/379-cerhost-zip/– Downloadoverzicht (alleen cerhost. zip downloaden):https://forum. fs-net. de/index. php. thread/4391-cerhost-display-and-control-your-windows-ce-device-from-your-desktop/• APP “CerHost” van Microit Electronics SRL voor de afstandsbediening van het apparaat[}pagina122]De Android™- c. q. iOS™-app staat in de desbetreffende appstore onder het zoekbegrip“CerHost”.

4. 1 Verpakken en transporterenTransporteren en opslaan5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+204 Transporteren en opslaan4. 1Verpakken en transporterenDoor beschadigingen op grond van ondeskundig transport vervalt onze aansprakelijkheid. Neem de volgende maatregelen:• Stel het apparaat niet bloot aan schokken. • Wanneer het apparaat onder bepaalde omstandigheden werd getransporteerd, die afwijkenvan de in de Technische specificaties [}pagina102] vermelde bedrijfstemperatuur ofmaximale relatieve luchtvochtigheid, moet het apparaat voor het inschakelen tenminste 2uur acclimatiseren. • Bewaar de originele verpakking zodat u deze bij een latere verzending weer kunt gebruiken(bijv. voor een kalibratie). • Verstuur het apparaat alleen in de originele verpakking. Transportbeschadigingen die dooreen ontoereikende verpakking ontstaan zijn uitgesloten van garantie.

Wanneer de originele verpakking niet meer beschikbaar is kunt u deze bij de afdelingRetourbeheer [}pagina12] bestellen:– Omdoos (artikelnummer: 10043820)– Voorgevormde delen (artikelnummer: 10043821)4. 2 OpslagATTENTIEOnjuiste opslagOnjuiste opslag kan het apparaat beschadigen. • Neem de voorgeschreven opslagvoorwaarden in acht. Zorg ervoor dat tijdens de opslag de volgende maatregelen worden genomen:• Sluit de apparaatkoffer, voordat u het apparaat in de opslag opbergt. • Sla het apparaat op een geschikte plaats op. Opslaglocaties met de volgende voorwaardenworden aanbevolen:– Droge en stofvrije ruimtes– Geen direct zonlicht– Weg van chemische stoffen• Sla het apparaat niet onbeschermd buiten op.

Apparaatbeschrijving5.1 Opbouw van het apparaat5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 215 Apparaatbeschrijving5.1Opbouw van het apparaatHet apparaat zit in een afsluitbare apparaatkoffer.

Het deksel van de apparaatkoffer kan doorde twee splitpennen in de scharnieren worden afgenomen.12 3 45 67891112131412131114 151610Afbeelding1: Opbouw van het apparaat BENNING ST 755+/ BENNING ST 760+1 Netschakelaar (O–I) 2 Zwarte meetbus “-” voor testsonde ennullastspanning (Ua)3 Zwarte meetbus “+” voor testsonde 4 Apparaatstekkerbus voor testen vankabels5 Rode meetbus “+” voor nullastspanning(Ua)6 Zwarte bus “L” (is verbonden met de“L” van het teststopcontact, deverbinding is ontkoppeld wanneer denetspanning op het teststopcontact isaangesloten)7 Groengele kalibreerbus “PE” 8 Blauwe bus “N” (is verbonden met de“N” van het teststopcontact, deverbinding is ontkoppeld wanneer denetspanning op het teststopcontact isaangesloten)9 Teststopcontact 10 Typeplaatje11 Aansluiting voor SD‑geheugenkaart 12 USB‑A-interfaces13 Mini-USB-B‑interface 14 Ethernet-interface15 Display met 7”-touchscreen 16 NetkabelIngebouwde accu• Het apparaat is voorzien van een geïntegreerde accu, om bij het uitvallen van denetspanning of wanneer de testlocatie wordt veranderd de bediening in stand te kunnenhouden.

5.2 TypeplaatjeApparaatbeschrijving5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+22• De correcte laadtoestand van de accu (SoC) wordt pas aangegeven nadat deze voor eerstvolledig tot 100% is opgeladen. Totdat de accu volledig is opgeladen wordt voor de SoC0% aangegeven.• Wanneer de accu volledig tot 0% is ontladen, wordt de accu in het begin langzaamopgeladen (ca. 30minuten lang). Daarna volgt het eigenlijke opladen met een hogerelaadstroomsterkte.• Wanneer de accu leeg is en het apparaat geen netvoeding heeft, schakelt het apparaatzichzelf uit.

Geadviseerd wordt om het apparaat na gebruik altijd middels de aan-/uitschakelaar uit te schakelen.• Wanneer het apparaat is ingeschakeld en op de netvoeding is aangesloten wordt de accuautomatisch opgeladen.5.2 TypeplaatjeHet typeplaatje is in de apparaatkoffer aan de linkerkant van het apparaat aangebracht.Houd het serienummer van het apparaat bij de hand wanneer u contact opneemt met detechnische ondersteuning [}pagina12]. U vindt het serienummer op het typeplaatje.De volgende afbeelding toont een voorbeeld van de structuur van het typeplaatje:1234681012155717201113141618199Afbeelding2: Typeplaatje (voorbeeld)1 Fabrikant c.q.

Apparaatbeschrijving5.3 Opbouw van het beeldscherm5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 235.3 Opbouw van het beeldschermHet beeldscherm is onderverdeeld in verschillende gebieden. De weergave van deze gebiedenkan tijdens de bediening veranderen.Weergavebereik123Afbeelding3: Opbouw van het beeldscherm1 Kopregel 2 Weergavegebied3 VoetregelKopregelIn de kopregel worden diverse gegevens en knoppen weergegeven. Inhoud van de kopregel:Algemene symbolen en knoppen:Symbool Benaming BeschrijvingBatterij Geeft de capaciteit van de accu aan.Geheugenkaart Geeft aan dat een SD-kaart isingestoken.Netwerkverbinding Geeft een bestaande netwerkverbinding(LAN, wifi) aan.USB Geeft een bestaande USB-verbindingaan.Bluetooth Geeft een bestaande Bluetooth®-verbinding aan.

5.3 Opbouw van het beeldschermApparaatbeschrijving5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+24Symbool Benaming BeschrijvingMenu Wordt in het menu “Automatisch”weergegeven. Door de knop in tedrukken wordt het hoofdmenu van de“Slimme menu's” geopend.- Menu-omschrijving Links in de kopregel wordt de menu-omschrijving van het op dat momentgeopende menu weergegeven.Tabel3: Algemene symbolen en knoppen in de kopregelSymbolen m.b.t. tot het testobject en de beschermingsklasse:Symbool Benaming BeschrijvingKlasse I Beschermingsklasse 1KlasseII Beschermingsklasse 2KlasseIII Beschermingsklasse 3- Testobject overeenkomstig VDE0701/0702- Testobject overeenkomstig VDE 0751‑1- Testobject overeenkomstig VDE 0544‑4Tabel4: Symbolen m.b.t. tot het testobject en de beschermingsklasse in de kopregelVoetregelIn de voetregel worden diverse gegevens en knoppen weergegeven.

Algemene bediening6.1 In- en uitschakelen5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 276 Algemene bedieningU kunt het apparaat met behulp van het 7”-touchscreen bedienen. Door de knoppen in tedrukken kunt u door het menu navigeren, functies en parameters instellen en metingenuitvoeren. In dit hoofdstuk wordt de principiële bediening van het apparaat beschreven.6.1 In- en uitschakelenSteek de stekker van de netkabel in een stopcontact met randaarde (230V, 50Hz, 16A). Omhet apparaat in te kunnen schakelen moet de netschakelaar in de schakelaarstand “I” wordengezet.

Het apparaat voert een zelftest uit en geeft na het opstarten de melding“Inloggen” [}pagina28] weer.6.2 BedieningselementenInstelmogelijkheden Voorbeeld BeschrijvingKnop Door de knop in te drukken wordt een menugeopend.Knoppen in devoetregel(bijv.: “Nieuw”aanmaken)Door de knop in te drukken wordt een optiemet verdere instelmogelijkheden geopend.Invoerregel Invoervenster voor het invoeren van tekst.Door het invoervenster te bedienen wordt hetsoftkey-toetsenbord weergegeven.Foutmelding - Wordt in het geval van een storingweergegeven.

Volg de aanwijzingen op.Softkey-toetsenbord - Om een tekst in te kunnen voeren wordt op hetdisplay een softkey-toetsenbord weergegeven.Door het gebruik van de softkeys kunt u degewenste tekst invoeren.De entertoets bevestigt de invoer en sluit hetsoftkey-toetsenbord automatisch.Door het toetsenbordsymbool in te drukkenwordt het softkey-toetsenbord in- ofuitgeschakeld. Doordat het softkey-toetsenbordwordt uitgeschakeld wordt de invoer beëindigd.Hoofd- en kleine letters schrijven:• Kleine letters• Woord beginnen met hoofdletters• Permanente hoofdletters (houd de softkey2seconden ingedrukt)Knop(bijv.: sonde-afstelling)Begint met een test of meting.Tabel7: Bediening van het weergavegedeelte

6.3 InloggenAlgemene bediening5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+286.3 InloggenOnderstaand wordt het inloggen bij het apparaat [}pagina66] beschreven.Procedure1. Schakel het apparaat in [}pagina27].Het apparaat geeft na het opstarten de melding “Inloggen” weer.2. Selecteer een gebruiker. Druk daarvoor op de invoerregel “Naam”.De melding “Gebruiker” wordt weergegeven.3. Selecteer een gebruiker (bijv. Admin of Gast).Voor het inloggen als gast heeft u geen wachtwoord nodig. De toegang tot de functies hetapparaat is beperkt.4. Vul het wachtwoord in.Af fabriek geconfigureerde standaardwachtwoord van de Admin-gebruiker: BenningNadat het wachtwoord foutief is ingevoerd verschijnt in het weergavegedeelte “Inloggen” demelding “Naam of wachtwoord fout!”. Corrigeer in dat geval uw invoer en bevestig hetinloggen opnieuw.

Wanneer u het wachtwoord bent vergeten, kunt u een nieuw wachtwoordaanvragen [}pagina101].5. Optie: Voer een opdrachtnummer in. Dit opdrachtnummer verschijnt in het lateretestrapport.6. Bevestig uw invoer. Druk daarvoor op de knop “Inloggen”.Het hoofdmenu wordt weergegeven.Om onbevoegde toegang te voorkomen, moet u het af fabriek geconfigureerde wachtwoordvervangen door een eigen en maak, indien nodig, een nieuwe gebruiker aan [}pagina66].

Algemene bediening6. 4 Knoppen in de voetregel5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 296. 4 Knoppen in de voetregelKnop BeschrijvingKopiëren Kopieert een parameterinvoer en opent de inhoud daarvan in eennieuwe weergave. Hier kunnen de gekopieerde parameterinvoerenworden aangepast. Dit vergemakkelijkt bijvoorbeeld het aanmakenvan testobjectsjablonen (apparaatsjablonen). Zoeken Zoekt naar Bluetooth®-verbindingen. Opslaan Slaat de invoer in het geheugen op. Help Opent het helpmenu. Terug Voert terug naar het voorgaande menu. De invoer wordtgeannuleerd. OK Bevestigt een keuze of invoer. Start Begint met de geselecteerde test of meting. Nieuw Aanmaken van een nieuwe parameterinvoer (klant, afdeling,testobject enz. )Verwijderen Verwijdert de gekozen parameter. Actualiseren(wifi-netwerken)Zoekt naar nieuwe wifi-netwerken [}pagina60].

Verbinding maken(wifi-netwerken)Maakt verbinding met het gekozen netwerk. Verbinding verbreken(wifi-netwerken)Verbreekt de verbinding met het gekozen netwerk. Allemaal inactief(apparaateigenschappen)Schakelt alle parameters in de lijst [}pagina60] uit (OFF). Allemaal actief(apparaateigenschappen)Schakelt alle parameters in de lijst uit (ON). Reset (apparaateigenschappen)Schakelt alle parameters in (ON) De instellingen wordenautomatisch opgeslagen. Reset(test)Verwijdert een foutieve meetwaarde tijdens een draaiende test. Testen (database)Controleert de database op fouten. Hernoemen Opent een invoervenster voor het toewijzen van een nieuwe naam. Grenswaarde(test)Opent de grenswaarde-instellingen en maakt de modificatie van degrenswaarden voor de actieve test [}pagina62] mogelijk. Opslaan(grenswaarden)Slaat de gemodificeerde grenswaarden tijdelijk in het geheugen op[}pagina38].

6.5 Lijstaanzicht bedienenAlgemene bediening5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+306.5 Lijstaanzicht bedienen1 234567Afbeelding4: Algemene bediening1 Parameter (linkerkant van hetlijstaanzicht)2 Statusmeldingen/Geselecteerde parameterinvoer(rechterkant van het lijstaanzicht)3 Slim menu – apparaatsjablonen(testobjectsjablonen)4 Slim menu (hoofdmenu)5 Slim menu paginakeuze (voorbeeld) 6 Slim menu keuze testnorm (voorbeeld)7 Knop in voetregel (voorbeeld) 8 -BedieningsmogelijkhedenBedienen VoorbeeldBeschrijvingDoor lijsten scrollen - Door aan de linkerkant van het lijstaanzicht naar boven c.q.beneden te vegen kunt u door de lijst scrollen.Parameters selecteren - Door de parameter in de linker helft van de regel in tedrukken wordt deze geselecteerd (krijgt blauweachtergrond).

Verdere invoeren worden gedaan doormiddel van de knoppen in de voetregel.ParameterinvoerenselecterenDoor de rechter helft van de regel in te drukken wordt eenkeuzevenster met parameterinvoeren geopend (bijv.klantnamen, testobjectsjablonen ...).De parameterinvoerinvullenDoor de rechter helft van de regel in te drukken worden hetinvoervenster en het softkey-toetsenbord voor het invullenvan nieuwe invoeren geopend.Parameters activerenen uitschakelenDoor de schuif te bewegen wordt de parameter geactiveerd(ON) of uitgeschakeld (OFF). Wanneer voor de instelling deautorisatie van de gebruiker “Admin” nodig is of door eenandere instelling niet mogelijk is, wordt de schuif in debestaande positie lichtgrijs weergegeven.Tabel9: Lijstaanzicht bedienen

Algemene bediening6.6 Testaanzicht bedienen5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 31StatusmeldingenIn de status wordt de laatst aangemaakte of geselecteerde parameterinvoer weergegeven.Wanneer geen parameterinvoer is geselecteerd, wordt een van onderstaande statusmeldingenweergegeven:Statusmelding Beschrijving“Niet geselecteerd” De parameter is nog niet aangemaakt of nietgeselecteerd.“(Leeg)” Wanneer de afdeling (leeg) is geselecteerd,worden alle testobjecten weergegeven die nietaan een afdeling zijn toegewezen.“(Allemaal weergeven)” Wanneer de afdeling (allemaal weergeven) isgeselecteerd, worden alle testobjectenweergegeven, ongeacht of deze aan eenafdeling zijn toegewezen.“Verbinding maken” De verbindingsopbouw met het netwerk isactief.“Verbonden ‑ Wacht op IP” Het apparaat wacht op de toewijzing van eenIP-adres door DHCP.“Verbonden” Het apparaat is succesvol met het netwerkverbonden en de verbinding is actief.Tabel10: Statusmeldingen6.6 Testaanzicht bedienen1 2345Afbeelding5: Testaanzicht1 Parameters die kunnen wordengeselecteerd.2 Selecteerbare parameterinvoer (voor het openen van het keuzevensterindrukken.)3 Weergave voor meetdetails 4 Knoppen voor meetspecifiekeinstellingen voor de duur van de test.5 Aansluitschema(om dit te vergroten het aanzichtbedienen.)6 -

Het tussenaanzicht van demeetresultaten wordt weergegeven.Pauze De meetregistratie wordt gepauzeerd.Wordt gebruikt bij het wisselen van de positievan klemmen of meetpennen, om een foutievemeting te vermijden.Verder Er wordt verder gegaan met de gepauzeerdemeting.Reset Verwijdert foutieve meetwaarden (werkt alleenbij een draaiende test).De testduur wordt gereset.GrenswaardenDe opties “Grenswaarden” [}pagina62] en“Ompooltijd” [}pagina42] kunnen tijdens dehet testen worden gewijzigd.OmpooltijdVoor het ompolen van de meetspanning bijhandmatige afzonderlijke tests.Kabel (On/Off) Wordt geactiveerd om defecten in kabels/netaansluitingsleidingen te detecteren.ON = Er vindt een continue test van deaardlekkabel op kabelbreuk plaats.

Deinstelling “RPE-testherhaling” [}pagina58] istijdelijk uitgeschakeld voor deze teststap.OFF = De continue test van de aardlekkabelop kabelbreuk is uitgeschakeld. De instelling“RPE-testherhaling” blijft voor deze teststapingeschakeld.Offset (On/Off) Activeert/ deactiveert tijdens de test de Offsetd.m.v. een meetadapter. Voer de inwendigeweerstand van de meetadapter aan onder:“Instellingen>Systeeminstellingen>RPEWeerst. meetadapter”Klaar Hiermee wordt de test beëindigd en wordt naarhet testrapport “Testresultaat” omgeschakeld.Tabel11: Knoppen testaanzicht

Algemene bediening6.6 Testaanzicht bedienen5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 33Meetfout verhelpenWanneer een meetwaarde buiten de ingestelde grenswaarde valt, wordt deze als rode tekstweergegeven. In dat geval voldoet het testobject niet aan de vereisten van de test.1. Maak een goede verbinding tussen de testsonde en het contactpunt van het testobject.2. Bedien bij een actieve en draaiende test de knop “Reset”.De maximale waarde wordt overschreven door de actuele meetwaarde.Als de gemeten waarde lager is dan de gedefinieerde grenswaarde, is de test geslaagd.Testrapport “Testresultaat”Aan einde van een testprocedure wordt het testresultaat in de vorm van een testrapportweergegeven.

Vul de onderstaande opgaven aan:Instelmogelijkheden BeschrijvingApparaat“Handmatige test”Keuze van het testobject.Door de rechterkant van de regel “Wijzigen” in te drukken kiest u dattestobject uit de database, of maakt het testobject nieuw aan.Soort test Keuze van het soort test:• Herhalingstest (VDE 0702)• Wijzigingstest (VDE 0701)• Reparatietest (VDE 0701)• Eerste inspectietest (VDE 0702)Opmerking Aanvulling van een opmerking ten aanzien van de test/het testobject.Door het indrukken van de rechterkant van de regel “Wijzigen” wordteen invoervenster geopend waarin opmerkingen kunnen wordenopgenomen.Tabel12: Weergave “Testresultaat”Aansluitend kunnen op onderstaande wijze testrapporten worden gehanteerd:Knop BeschrijvingAfdrukken Wanneer een verslagprinter beschikbaar is kan het testrapport“Testresultaat” direct worden afgedrukt.Verwerpen Hiermee wordt het testrapport “Testresultaat” verwijderd en hettesten beëindigd.Opslaan Hiermee wordt het testrapport “Testresultaat” in de databaseopgeslagen.

6. 7 Slim menu bedienenAlgemene bediening5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+346. 7 Slim menu bedienenIn de automatische test kan over het “Slim menu” [}pagina30] worden beschikt. Met behulpvan het Slim menu kan met behulp van de functie “Apparaatsjablonen” (testobjectsjablonen) ende functie “AUTO-ID” snel een nieuw testobject met de vervolg-ID worden aangemaakt. Ditversnelt het nieuw aanmaken van testobjecten. Knop BeschrijvingApparaatsjabloon Hier kan uit vooraf opgestelde testobjectsjablonen worden gekozen[}pagina65]. Apparaatsjabloon –SnelkeuzetoetsDoor de snelkeuzetoets in te drukken kunnen testobjecten aangemaakten deze waar nodig nog bewerkt worden. Deze vallen onder degeselecteerde database en de klant. Wanneer de optie Auto-ID isgeactiveerd wordt het testobject aan de volgende vrije ID toegewezen.

Wanneer de optie Auto-ID [}pagina58] niet is geactiveerd, wordt deweergave “Apparaat” voor de invoer van de ID (eigenschappen van hettestobject) weergegeven. *Voorbeeld van een snelkeuzetoets voor een testobject van het type“PRCD-AC”. ApparaatgegevensSnelle toegang tot de apparaatgegevens [}pagina60]. Favorieten Snelle toegang tot de menu’s en handmatige metingen. Auto‑ID Dient voor de weergave van de volgende vrije Auto-ID. Dit kanbijvoorbeeld noodzakelijk zijn wanneer een barcoderol met een nieuw,opeenvolgend (n+1) identificatienummer moet worden gebruikt. Normen Selectie van de testnorm. (Filterfunctie voor weergegeventestobjectsjablonen)Paginakeuze “Bladert” naar de volgende pagina. Tabel14: Slim menu– HoofdmenuProcedure – Testobject aanmaken1. Selecteer een databank en een klant. 2. Maak een testobject (apparaat) aan.

7.1 DatabaseFuncties5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+36Inhoud van de databaseParameter BeschrijvingDatabase Er kunnen meerdere databases worden aangemaakt. Tijdens hetaanmaken van de database krijgt deze een naam. De databasenaamkan daarna alleen met behulp van de PC‑software (BENNING PC‑WINST750‑760) worden gewijzigd. Opgeslagen meetwaarden kunnen nietworden bewerkt.Klant Er kunnen meerdere klanten per database worden aangemaakt. Tijdenshet aanmaken krijgt de klant een naam en kan aansluitend nog wordengewijzigd.Afdeling Er kunnen meerdere afdelingen per klant worden aangemaakt. Tijdenshet aanmaken krijgt de afdeling een naam en kan aansluitend nogworden gewijzigd.Wanneer de afdeling “(Leeg)” is geselecteerd, worden alle testobjectenweergegeven die niet aan een afdeling zijn toegewezen.

Wanneer“(Allemaal weergeven)” is geselecteerd, worden alle testobjectenweergeven, ongeacht of deze aan een afdeling zijn toegewezen.Aantal Het aantal testobjecten wordt afhankelijk van de drie parameters“Database”, “Klant” en “Afdeling” weergegeven.Ident.nr./ benaming Met behulp van deze parameters worden de testobjecten beheerd. Vooreen unieke beschrijving van testobjecten worden hetidentificatienummer en de benaming van het testobject (“Apparaat”)ingevoerd.Als er al testobjecten in de database staan, worden de parameters vanhet laatst aangemaakte testobject automatisch gebruikt voor hetinvoeren van een nieuw testobject. Het gebruik van eerderetestobjectparameters is bedoeld om snel achter elkaar identieketestobjecten aan te kunnen maken.

(Verlengsnoer; meervoudigecontactdozen, enz.)Benaming Wanneer een testobject is geselecteerd, worden deze parametersautomatisch vanuit de testobjectgegevens (aanduiding “Apparaat”)overgenomen.Test volgensBeschermingsklasseTestprocedureTabel16: Inhoud van de database

Functies7. 2 Veiligheidskopieën5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+ 377. 2 VeiligheidskopieënU kunt uw database alsmede meetwaarden als reservekopie (back-up) naar uw PC kopiëren. Gebruik daarvoor het medium van de gekozen opslaglocatie (SD-kaart, USB-stick) of maak metbehulp van een USB-kabel verbinding met het apparaat om toegang tot de gegevens teverkrijgen.

BENNING PC-Win ST750‑760De protocolsoftware wordt gebruikt voor het beheer van databases en maakt onderstaandefuncties mogelijk:• Nieuwe databases aanmaken• Databases exporteren• Bestaande databases importeren• Databases bewerken, samenvoegen, opschonen, repareren, comprimeren• Afdrukregeling• Opstellen van klantspecifieke testprocedures• Opstellen van klantspecifieke visuele inspecties• Achteraf bewerken van beschikbare testrapportenNeerwaartse compatibiliteitDe ST755+/ ST760+ is neerwaarts compatibel met de ST755/ ST760. Wanneer u ook metde ST755/ ST760 werkt, kunt u de gegevens in de ST755+/ ST760+ overnemen. Opwaartse compatibiliteitDe gegevens van de ST750 kunnen door middel van de protocolsoftware naar hetdatabaseformaat van de ST755/ ST760/ ST755+/ ST760+ worden geconverteerd. 7.

3 GebruikersbeheerHet menu “Gebruikersbeheer” dient voor het beheer van onderstaande gebruikersgegevens entoegangsrechten [}pagina66]:• Gebruikersnaam• Functie van gebruiker (Admin, Gebruiker)• Firma• Postcode• Plaats• WachtwoordDe aangemaakte gebruikers kunnen tijdens het inloggen bij het apparaat worden geselecteerd. Functies van gebruikers• Gebruikers met gast-status (functie van gebruiker: Gebruiker) hebben na het inloggen geentoegang tot het gebruikersbeheer en de expertinstellingen van het apparaat. Om in teloggen hoeft geen wachtwoord te worden ingevoerd. • Gebruikers met Admin-status (functie van gebruiker: Admin) krijgen na het inloggen toegangtot alle functies van het apparaat.

7. 4 ExpertinstellingenFuncties5284 / 08/2023 nlBENNING ST 755+ / ST 760+387. 4 ExpertinstellingenHet menu “Expertinstellingen” is bedoeld voor het beheer van onderstaande gegevens: • Klantspecifieke grenswaarden• Klantspecifieke testprocedures• Klantspecifieke visuele inspectie• Sjablonen (klantspecifieke testaanvragen en testprocedures kunnen via het menupunt“Sjablonen” worden beheerd). • Terugzetten op de fabrieksinstellingen• Updates van de GUI (Graphical User Interface) en de firmware uitvoerenDe expertinstellingen kunnen alleen door gebruikers met de Admin-status worden gewijzigd. 7. 4. 1 Klantspecifieke grenswaardenHet menu “Klantspecifieke grenswaarden” [}pagina62] is bedoeld voor het beheer van degrenswaarden voor handmatige tests en klantspecifieke testprocedures.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand