BEKO HSA 24520 Handleiding

BEKO Vrieskast HSA 24520

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO HSA 24520 (12 pagina's) in de categorie Vrieskast. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12

HSA24520

Instruction for use

IT Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanweisung

SK Návod na používanie

Návod k použití

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R 600a (ﬂammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been

reccommended by the manufacturer.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R 600a completamente adatto

all'ambiente (inﬁammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:

 Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.

 Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.

 Non danneggiare il circuito refrigerante.

 Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig

milieuvriendelijke koelmiddel R 600a gebruikt, te verzekeren:

 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

 Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de

fabrikant worden aangeraden.

 Vernietig het koelcircuit niet.

 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel

door de fabrikant worden aangeraden.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar).

Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess

zu beschleunigen.

 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn,

sie sind vom Hersteller empfohlen.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpe ila normálna prevádzka vašej chladni ky, ktorá používa úplne ekologické chladivo R 600a č č

(hor avé len pri ur itých podmienkach), musíte dodržiava nasledujúce pravidlá: ľ č ť

 Nebrá te vo nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi a. ň ľ č

 Nepoužívajte mechanické prístroje na urých ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú a výrobca. ľ č

 Neporušujte chladiaci okruh.

 Nepoužívajte elektrické spotrebi e vo vnútri priestoru na skladovanie potravín, okrem tých, ktoré odporú a č č

výrobca.

UPOZORN NÍ! Ě

Pro zajišt ní normálního provozu chladicího spot ebi e, který používá zcela ekologické chladivo R 600a (ho lavé ě ř č ř

pouze za ur itých podmínek), je t eba dodržet následující pravidla: č ř

 Nezabra ujte volné cirkulaci vzduchu v okolí spot ebi e. ň ř č

 Nepoužívejte jiné mechanické prost edky pro urychlení odmrazování, než doporu uje výrobce. ř č

 Nepoško te chladicí okruh. ď

 Nepoužívejte jiné elektrické spot ebi e uvnit potravinového odd lení se signalizací, než doporu ujeř č ř ě č

výrobce.

Content

Advice for recycling of the old appliance /1

Packing Recycling /2

Transport instructions /2

Warnings and special advice /2

Setting up /3

Electric connection /3

Switching oﬀ /4

Appliance description /4

Freezer operation /4

Advice for food conservation /5

Defrosting of the appliance /5

Cleaning of the appliance /6

Replacing the interior light bulb /6

Defects finding guide /6

Appliance data sheet /7

Consigli per il riciclaggio del vecchio

elettrodomestico /8

Riciclaggio dell'imballo /9

Istruzioni per il trasporto /9

Avvisi e consigli speciﬁci /9

Installazione /10

Collegamento elettronico /10

Spegnimento /10

Descrizione elettrodomestico /11

Funzionamento freezer /11

Consigli per la conservazione del cibo /12

Sbrinamento dell'elettrodomestico /12

Pulizia dell'elettrodomestico /13

Sostituzione della lampadina interna /13

Guida per l'individuazione di difetti /13

Dati dell'elettrodomestico /14

Advies voor het recycleren van het

oude toestel /15

Recycleren van de verpakking /16

Transportinstructies /16

Waarschuwingen en speciaal advies /16

Installatie /17

Elektrische aansluiting /17

Uitschakelen /17

Beschrijving van toepassing /18

Invriezen /18

Advies voor voedselbewaring /18

Ontdooien van het apparaat /19

Reinigen van het apparaat /20

Het binnenlichtje vervangen /20

Probleemoplossing /20

Apparaatgegevensblad /21

Inhoud

Indice

Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /22

Recycling der Verpackung /23

Transportvorschriften /23

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und

Empfehlungen /23

Die Umgebungstemperatur /24

Anschließen an das Spannungsnetz /24

Inbetriebnahme /25

Beschreibung des Gerätes /25

Einstellen der Temperatur /25

Tiefgefrieren von Lebensmitteln /26

Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /26

Innere Reinigung /27

Äußere Reinigung /27

Erneuern der inneren Glübirne /27

Fehlersuchplan /27

Technische Daten /28

Rada pre recyklovanie starého zariadenia /29

Recyklovanie balenia /30

Pokyny pre prepravu /30

Varovania a všeobecné rady /30

Nastavenie /31

Zapojenie do siete /31

Vypínanie /31

Opis zariadenia /32

Rada pre uchovanie jedla /32

Odmrazovanie zariadenia /33

Čistenie zariadenia /33

Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /34

Príru ka odstra ovania závad /34 č ň

Údaje o zariadení /35

Recyklace starého spot ebi e /36 ř č

Recyklace obalu /37

P epravní pokyny /37 ř

Upozorn ní a zvláštní rady /37 ě

Nastavení /38

Elektrické zapojení /38

Vypnutí /39

Popis spot ebi e /39 ř č

Provoz mrazni ky /39 č

Uchovávání potravin /40

Odmrazování /40

Č ě ř čišt ní spot ebi e /41

Vým na vnit ní žárovky /41 ě ř

Odstra ování závad /41 ň

Datový list spot ebi e /42 ř č

Inhalt

Obsag

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Vrieskast
Model:	HSA 24520
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Boven
Gewicht:	45000 g
Breedte:	1100 mm
Diepte:	730 mm
Hoogte:	860 mm
Geluidsniveau:	44 dB
Jaarlijks energieverbruik:	237 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	232 l
Nettocapaciteit vriezer:	230 l
Vriescapaciteit:	15 kg/24u
Bewaartijd bij stroomuitval:	67 uur
Aantal planken vriezer:	2
Aantal sterren:	4*
No Frost system:	Nee
Stroomgebruik per dag:	0.649 kWh/24u
Klimaatklasse:	SN-T
Indicatielampje:	Ja
Type product:	Borst