BEKO DSA33010 Handleiding

BEKO Koelkast DSA33010

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO DSA33010 (39 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/39

DSA33010

GB Instruction for use

Instrucciones de usoES

IT Istruzioni per l'uso

МК Упатство за употреба

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely

environmentally friendly refrigerant the R 600a (ﬂammable only under certain conditions) you

must observe the folloving rules:



Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.



Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones

recommended by the manufacturer.



Do not destroy the refrigerating circuit.



Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that

might have been reccommended by the manufacturer.

ADVERTENCIA

Con el ﬁn de garantizar un funcionamiento normal de su frigoríﬁco, que utiliza un refrigerante

totalmente respetuoso con el medio ambiente, el R 600a (inﬂamable sólo en ciertas

condiciones), se deben observar las pautas siguientes:

 No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.

 Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos

recomendados por el fabricante.

 No destruir el circuito de refrigeración.

 No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean

los que pudiera haber recomendado el fabricante.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante

R600a completamente adatto all'ambiente (inﬁammabile solo in determinate condizioni), è

necessario attenersi alle seguenti regole:



Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.



Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati

dal produttore.



Non danneggiare il circuito refrigerante.



Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal

produttore.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот , кој користи целосно

еколошки разладувач ( ) R 600a (фреон запалив само ), под одредени услови морате да се

придржувате кон следните правила :



Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот .



Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на

одмрзнување Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот. .



Немојте да го оштетувате разладното . коло



Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот Користете. ги само оние кои се

препорачани од произведителот .

Safety ﬁrst /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /6

Cleaning and care /6

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /7

Trouble – shooting /8

Tehnical data /8

La seguridad es lo primero /9

Requisitos eléctricos /10

Instrucciones de transporte /10

Instrucciones de instalación /10

Detalles del frigoríﬁco /11

Disposición recomendada de los alimentos en

el frigoríﬁco /11

Control y ajuste de la temperatura /12

Antes del funcionamiento /12

Almacenamiento de alimentos congelados /12

Congelación de alimentos frescos /12

Cubitos de hielo /13

Desescarchado /13

Sustitución de la bombilla interior /13

Conservación y limpieza /14

Reposicionamiento de la puerta /1

Prácticas correctas e incorrectas /14-15

Resolución de problemas /16

Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del

aparato /16

Datos técnicos /17

Index

Índice

Indice

Sicurezza iniziale /18

Requisiti elettrici /19

Istruzioni per il trasporto /19

Istruzioni di installazione /19

Conoscere l’elettrodomestico /20

Suggerimenti sulla disposizione del cibo

nell'elettrodomestico /20

Controllo e regolazione della temperatura /20

Prima della messa in funzione /21

Conservazione di cibo congelato /21

Congelamento di cibo fresco /21

Preparazione dei cubetti di ghiaccio /21

Sbrinamento /21

Sostituzione della lampadina interna /22

Pulizia e manutenzione /22

Riposizionamento dello sportello /23

Cosa fare e cosa non fare /23

Risoluzione dei problemi /24

Date tecnici /24

Безбедноста на прво место /25

Електрично приклучување /26

Инструкции за транспорт /26

Инструкции за инсталација /26

Запознајте го вашиот уред /27

Сугестии за аранжирање на храната во уредот /27

Контрола и подесување на температура /28

Пред оперирањето /28

Чување на замрзната храна /28

Замрзнување на свежа храна /28

Правење на коцки мраз /29

Одмрзнување /29

Заменување на внатрешната сијалица /30

Чистење и одржувње /30

Де позиционирање на вратата – /30

Направете немојте да правите/ /31

Проблеми можни решенија – /32

Технички податоци /32

МК

Содржина

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelkast
Model:	DSA33010
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	600 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	1750 mm
Geluidsniveau:	42 dB
Nettocapaciteit vriezer:	73 l
Vriescapaciteit:	4 kg/24u
Nettocapaciteit koelkast:	237 l
Totale nettocapaciteit:	330 l
Ingebouwde vriezer:	Ja
Stroomgebruik per dag:	0.7 kWh/24u
Klimaatklasse:	SN