Etna AKV5178ZWA Handleiding

NL 2InhoudBedankt om voor Hisense te kiezen. Lees de bijgeleverde instructies aandachtig om te verzekeren dat u ten volle van uw nieuwe koelkast kunt genieten. Ze bevatten belangrijke informatie over installatie en gebruik. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. VEILIGHEID VOOR KOELKASTEN. 01ONDERDELEN EN FUNCTIES. 14INSTALLATIEVEREISTEN. 16INSTALLATIE-INSTRUCTIES. 18GEBRUIK VAN DE KOELKAST. 20VERZORGING VAN DE KOELKAST. 30NUTTIGE HINTS EN TIPS. 33PROBLEMEN OPLOSSEN. 34VERWIJDERING VAN HET APPARAAT. 38Veiligheid voor koelkastenUw veiligheid en deze van anderen zijn zeer belangrijk. We hebben kritieke veiligheidsmeldingen in deze handleiding opgenomen en op uw apparaat bevestigd. Lees en volg alle veiligheidsmeldingen zorgvuldig. Dit pictogram is het veiligheidswaarschuwingssymbool.

Het waarschuwt u voor mogelijk risico's die zouden kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs fatale ongevallen voor u en anderen. Alle veiligheidsmeldingen zullen beginnen met dit symbool en de labels "GEVAAR", "WAARSCHUWING", of "OPGELET". Deze woorden betekenen:GEVAAROnmiddellijk gevaarlijke situaties die zouden kunnen leiden tot ernstig letsel of een fataal ongeval, als ze niet vermeden worden. WAARSCHUWINGSituaties die zouden kunnen leiden tot een fataal ongeval of ernstig letsel, als ze niet vermeden worden. OPGELETSituaties die zouden kunnen leiden tot matige of kleine letsels, als ze niet vermeden worden. Alle veiligheidsmeldingen zullen het gevaar identificeren, adviseren hoe het risico geminimaliseerd kan worden en de gevolgen van het negeren van de instructies beschrijven. InhoudBedankt om voor Etna te kiezen.

NL 3NLInhoudBedankt om voor Hisense te kiezen. Lees de bijgeleverde instructies aandachtig om te verzekeren dat u ten volle van uw nieuwe koelkast kunt genieten. Ze bevatten belangrijke informatie over installatie en gebruik. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. VEILIGHEID VOOR KOELKASTEN. 01ONDERDELEN EN FUNCTIES. 14INSTALLATIEVEREISTEN. 16INSTALLATIE-INSTRUCTIES. 18GEBRUIK VAN DE KOELKAST. 20VERZORGING VAN DE KOELKAST. 30NUTTIGE HINTS EN TIPS. 33PROBLEMEN OPLOSSEN. 34VERWIJDERING VAN HET APPARAAT. 38Veiligheid voor koelkastenUw veiligheid en deze van anderen zijn zeer belangrijk. We hebben kritieke veiligheidsmeldingen in deze handleiding opgenomen en op uw apparaat bevestigd. Lees en volg alle veiligheidsmeldingen zorgvuldig. Dit pictogram is het veiligheidswaarschuwingssymbool.

Het waarschuwt u voor mogelijk risico's die zouden kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs fatale ongevallen voor u en anderen. Alle veiligheidsmeldingen zullen beginnen met dit symbool en de labels "GEVAAR", "WAARSCHUWING", of "OPGELET". Deze woorden betekenen:GEVAAROnmiddellijk gevaarlijke situaties die zouden kunnen leiden tot ernstig letsel of een fataal ongeval, als ze niet vermeden worden. WAARSCHUWINGSituaties die zouden kunnen leiden tot een fataal ongeval of ernstig letsel, als ze niet vermeden worden. OPGELETSituaties die zouden kunnen leiden tot matige of kleine letsels, als ze niet vermeden worden. Alle veiligheidsmeldingen zullen het gevaar identificeren, adviseren hoe het risico geminimaliseerd kan worden en de gevolgen van het negeren van de instructies beschrijven. InhoudBedankt om voor Etna te kiezen.

NL 402Veiligheid voor koelkastenLees deze handleiding aandachtig om uw veiligheid en het juist gebruik te verzekeren. Het document bevat belangrijke veiligheidsrichtlijnen en instructies. Leer voor het installeren en gebruiken van het apparaat de bedienings- en veiligheidsfuncties kennen om ongelukken te voorkomen. Bewaar deze instructies in de buurt en zorg er, als de koelkast van eigenaar of locatie verandert, dat de nieuwe eigenaar ze krijgt, voor de juiste richtlijnen inzake gebruik en veiligheid. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het niet volgen van deze instructies.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare individuenOvereenkomstig de EN-normDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht. Kinderen van 3 tot 8 jaar oud mogen de koelkast alleen onder toezicht laden en uitladen. 02Veiligheid voor koelkastenLees deze handleiding aandachtig om uw veiligheid en het juist gebruik te verzekeren. Het document bevat belangrijke veiligheidsrichtlijnen en instructies.

Leer voor het installeren en gebruiken van het apparaat de bedienings- en veiligheidsfuncties kennen om ongelukken te voorkomen. Bewaar deze instructies in de buurt en zorg er, als de koelkast van eigenaar of locatie verandert, dat de nieuwe eigenaar ze krijgt, voor de juiste richtlijnen inzake gebruik en veiligheid. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het niet volgen van deze instructies.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare individuenOvereenkomstig de EN-normDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht. Kinderen van 3 tot 8 jaar oud mogen de koelkast alleen onder toezicht laden en uitladen.

03Veiligheid van kinderen en kwetsbare individuenOvereenkomstig de IEC-normDit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysische, motorische of mentale mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd toezicht op kinderen om te verzekeren dat ze nietmet het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt vankinderen om risico's op verstikking te voorkomen. • Trek, als u het apparaat weggooit, de stekker uit hetstopcontact, snijd het netsnoer af tegen het apparaaten verwijder de deur, om een elektrische schok of hetbekneld raken van kinderen te voorkomen.

• Verzeker bij het vervangen van een ouder apparaat, datde scharnier of veersluiting van het apparaat buitengebruik is gesteld om beknelling te voorkomen. Veiligheid voor koelkasten.

NL 5NL02Veiligheid voor koelkastenLees deze handleiding aandachtig om uw veiligheid en het juist gebruik te verzekeren. Het document bevat belangrijke veiligheidsrichtlijnen en instructies. Leer voor het installeren en gebruiken van het apparaat de bedienings- en veiligheidsfuncties kennen om ongelukken te voorkomen. Bewaar deze instructies in de buurt en zorg er, als de koelkast van eigenaar of locatie verandert, dat de nieuwe eigenaar ze krijgt, voor de juiste richtlijnen inzake gebruik en veiligheid. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het niet volgen van deze instructies.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare individuenOvereenkomstig de EN-normDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht. Kinderen van 3 tot 8 jaar oud mogen de koelkast alleen onder toezicht laden en uitladen. 02Veiligheid voor koelkastenLees deze handleiding aandachtig om uw veiligheid en het juist gebruik te verzekeren. Het document bevat belangrijke veiligheidsrichtlijnen en instructies.

Leer voor het installeren en gebruiken van het apparaat de bedienings- en veiligheidsfuncties kennen om ongelukken te voorkomen. Bewaar deze instructies in de buurt en zorg er, als de koelkast van eigenaar of locatie verandert, dat de nieuwe eigenaar ze krijgt, voor de juiste richtlijnen inzake gebruik en veiligheid. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het niet volgen van deze instructies.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare individuenOvereenkomstig de EN-normDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht. Kinderen van 3 tot 8 jaar oud mogen de koelkast alleen onder toezicht laden en uitladen.

03Veiligheid van kinderen en kwetsbare individuenOvereenkomstig de IEC-normDit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysische, motorische of mentale mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd toezicht op kinderen om te verzekeren dat ze nietmet het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt vankinderen om risico's op verstikking te voorkomen. • Trek, als u het apparaat weggooit, de stekker uit hetstopcontact, snijd het netsnoer af tegen het apparaaten verwijder de deur, om een elektrische schok of hetbekneld raken van kinderen te voorkomen.

• Verzeker bij het vervangen van een ouder apparaat, datde scharnier of veersluiting van het apparaat buitengebruik is gesteld om beknelling te voorkomen. Veiligheid voor koelkasten.

NL 604Veiligheid voor koelkasten Algemene veiligheid• WAARSCHUWINGDit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik enin gelijkaardige omgevingen, zoals:1. Keukens voor personeel in winkel, kantoren en anderewerkomgevingen;2. Boerderijen, hotels, motels en andere residentiëleomgevingen;3. Bed and breakfast-voorzieningen;4. Catering en gelijkaardige niet winkeltoepassingen. • WAARSCHUWINGBewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen metbrandbare stoffen in dit apparaat. • WAARSCHUWINGAls het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikantvervangen worden. Het moet door de fabrikant of eengekwalificeerd persoon vervangen worden om gevarente voorkomen. • WAARSCHUWINGHoud ventilatieopeningen van het apparaat vrij omvoldoende luchtstroming te verzekeren. • WAARSCHUWINGGebruik alleen drinkwater in de watercontainer.

04Veiligheid voor koelkastenAlgemene veiligheid•WAARSCHUWINGDit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en in gelijkaardige omgevingen, zoals:1. Keukens voor personeel in winkel, kantoren en andere werkomgevingen;2. Boerderijen, hotels, motels en andere residentiële omgevingen;3. Bed and breakfast-voorzieningen;4. Catering en gelijkaardige niet winkeltoepassingen. • WAARSCHUWINGBewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbare stoffen in dit apparaat. • WAARSCHUWINGAls het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant vervangen worden. Het moet door de fabrikant of een gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaren te voorkomen. • WAARSCHUWINGHoud ventilatieopeningen van het apparaat vrij om voldoende luchtstroming te verzekeren. • WAARSCHUWINGGebruik alleen drinkwater in de watercontainer.

• WAARSCHUWINGDe koelvloeistof en isolatiegassen zijn brandbaar. Gooi hetapparaat weg bij een erkende afvalvoorziening. Vermijdblootstelling aan vlammen. • WAARSCHUWINGVerzeker dat niet op het netsnoer getrapt wordt of dathet niet wordt beschadigd tijdens het plaatsen van hetapparaat. • WAARSCHUWINGVermijd het gebruik van meerdere verplaatsbarestopcontacten of voedingen achter het apparaat. Veiligheid voor koelkasten.

NL 7NL04Veiligheid voor koelkasten Algemene veiligheid• WAARSCHUWINGDit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik enin gelijkaardige omgevingen, zoals:1. Keukens voor personeel in winkel, kantoren en anderewerkomgevingen;2. Boerderijen, hotels, motels en andere residentiëleomgevingen;3. Bed and breakfast-voorzieningen;4. Catering en gelijkaardige niet winkeltoepassingen. • WAARSCHUWINGBewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen metbrandbare stoffen in dit apparaat. • WAARSCHUWINGAls het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikantvervangen worden. Het moet door de fabrikant of eengekwalificeerd persoon vervangen worden om gevarente voorkomen. • WAARSCHUWINGHoud ventilatieopeningen van het apparaat vrij omvoldoende luchtstroming te verzekeren. • WAARSCHUWINGGebruik alleen drinkwater in de watercontainer.

04Veiligheid voor koelkastenAlgemene veiligheid•WAARSCHUWINGDit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en in gelijkaardige omgevingen, zoals:1. Keukens voor personeel in winkel, kantoren en andere werkomgevingen;2. Boerderijen, hotels, motels en andere residentiële omgevingen;3. Bed and breakfast-voorzieningen;4. Catering en gelijkaardige niet winkeltoepassingen. • WAARSCHUWINGBewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbare stoffen in dit apparaat. • WAARSCHUWINGAls het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant vervangen worden. Het moet door de fabrikant of een gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaren te voorkomen. • WAARSCHUWINGHoud ventilatieopeningen van het apparaat vrij om voldoende luchtstroming te verzekeren. • WAARSCHUWINGGebruik alleen drinkwater in de watercontainer.

• WAARSCHUWINGDe koelvloeistof en isolatiegassen zijn brandbaar. Gooi hetapparaat weg bij een erkende afvalvoorziening. Vermijdblootstelling aan vlammen. • WAARSCHUWINGVerzeker dat niet op het netsnoer getrapt wordt of dathet niet wordt beschadigd tijdens het plaatsen van hetapparaat. • WAARSCHUWINGVermijd het gebruik van meerdere verplaatsbarestopcontacten of voedingen achter het apparaat. Veiligheid voor koelkasten.

NL 8energie-efficiënte verlichting.Het apparaat is uitgerust met een klasse G06 Het LED-lampje vervangen• WAARSCHUWINGVervang het LED-lampje niet zelf! Als de LED-lampbeschadigd is, neem dan contact op met deklantendienst voor hulp. Koelvloeistof• Het apparaat bevat isobuteen (R600a), een natuurlijkmilieuvriendelijk maar brandbaar gas. Vermijdbeschadiging van het koelvloeistofcircuit tijdens transporten installatie.• De koelvloeistof (R600a) is brandbaar.• WAARSCHUWINGKoelkasten bevatten koelvloeistof en gassen in hetkoelvloeistofcircuit. Deze moeten professioneel verwijderdworden, omdat ze oogletsel kunnen veroorzaken ofkunnen ontsteken. Verzeker vóór verwijdering dat deleidingen van het koelvloeistofcircuit niet beschadigd zijn.Veiligheid voor koelkasten06Het LED-lampje vervangen•WAARSCHUWINGVervang het LED-lampje niet zelf!

Als de LED-lamp beschadigd is, neem dan contact op met de klantendienst voor hulp.Koelvloeistof•Het apparaat bevat isobuteen (R600a), een natuurlijk milieuvriendelijk maar brandbaar gas. Vermijd beschadiging van het koelvloeistofcircuit tijdens transport en installatie.• De koelvloeistof (R600a) is brandbaar.• WAARSCHUWINGKoelkasten bevatten koelvloeistof en gassen in het koelvloeistofcircuit. Deze moeten professioneel verwijderd worden, omdat ze oogletsel kunnen veroorzaken of kunnen ontsteken. Verzeker vóór verwijdering dat de leidingen van het koelvloeistofcircuit niet beschadigd zijn.Veiligheid voor koelkasten07WAARSCHUWINGRisico op brand / brandbare stoffenAls het koelvloeistofcircuit beschadigd raakt:Uit de buurt van open vlammen en ontstekingsbronnen houden.

Verzeker dat de ruimte rond het apparaat goed geventileerd wordt.Het is gevaarlijk om dit product op om het even welke manier aan te passen.Beschadiging van het netsnoer kan leiden tot een kortsluiting, brand of elektrische schok.Veiligheid voor koelkasten

NL 9NLenergie-efficiënte verlichting.Het apparaat is uitgerust met een klasse G06 Het LED-lampje vervangen• WAARSCHUWINGVervang het LED-lampje niet zelf! Als de LED-lampbeschadigd is, neem dan contact op met deklantendienst voor hulp. Koelvloeistof• Het apparaat bevat isobuteen (R600a), een natuurlijkmilieuvriendelijk maar brandbaar gas. Vermijdbeschadiging van het koelvloeistofcircuit tijdens transporten installatie.• De koelvloeistof (R600a) is brandbaar.• WAARSCHUWINGKoelkasten bevatten koelvloeistof en gassen in hetkoelvloeistofcircuit. Deze moeten professioneel verwijderdworden, omdat ze oogletsel kunnen veroorzaken ofkunnen ontsteken. Verzeker vóór verwijdering dat deleidingen van het koelvloeistofcircuit niet beschadigd zijn.Veiligheid voor koelkasten06Het LED-lampje vervangen•WAARSCHUWINGVervang het LED-lampje niet zelf!

Als de LED-lamp beschadigd is, neem dan contact op met de klantendienst voor hulp.Koelvloeistof•Het apparaat bevat isobuteen (R600a), een natuurlijk milieuvriendelijk maar brandbaar gas. Vermijd beschadiging van het koelvloeistofcircuit tijdens transport en installatie.• De koelvloeistof (R600a) is brandbaar.• WAARSCHUWINGKoelkasten bevatten koelvloeistof en gassen in het koelvloeistofcircuit. Deze moeten professioneel verwijderd worden, omdat ze oogletsel kunnen veroorzaken of kunnen ontsteken. Verzeker vóór verwijdering dat de leidingen van het koelvloeistofcircuit niet beschadigd zijn.Veiligheid voor koelkasten07WAARSCHUWINGRisico op brand / brandbare stoffenAls het koelvloeistofcircuit beschadigd raakt:Uit de buurt van open vlammen en ontstekingsbronnen houden.

Verzeker dat de ruimte rond het apparaat goed geventileerd wordt.Het is gevaarlijk om dit product op om het even welke manier aan te passen.Beschadiging van het netsnoer kan leiden tot een kortsluiting, brand of elektrische schok.Veiligheid voor koelkasten

NL 1008 Elektrische veiligheid1. Verleng het netsnoer niet. 2. Inspecteer de stekker regelmatig op beschadiging. Eenbeschadigde stekker kan oververhitten, met een risicoop brand als gevolg. 3. De voedingsstekker moet altijd gemakkelijk toegankelijkzijn. 4. Vermijd om aan de voedingskabel te trekken om destekker uit het stopcontact te trekken. 5. Als het stopcontact los zit, gebruik het dan niet om hetrisico op een elektrische schok of brand te vermijden. 6. Het apparaat gebruiken zonder het deksel van debinnenverlichting is verboden. 7. De koelkast mag alleen gevoed worden door een220~240 V/50, 60 Hz enkelfasige AC-voedingsbron. Alsde plaatselijke spanningsschommelingen hoger zijndan dit bereik, gebruik dan een AC-spanningsregelaarvan minstens 350 W voor de veiligheid. Sluit de koelkastaan op een eigen stopcontact met aardingsdraad.

Veiligheid voor koelkasten09Dagelijks gebruik• Installeer een externe temperatuur- en vochtigheidssensor om te helpen de temperatuur en vochtigheid van het apparaat effectiever te regelen. • Het bewaren van brandbare gassen of vloeistoffen in de koelkast kan explosies veroorzaken. • Vermijd het gebruiken van elektrische apparaten binnenin de koelkast, zoals ijscrèmemakers of mixers. • Trek, om de stekker uit het stopcontact te trekken, aan de stekker in plaats van aan de kabel. • Vermijd het plaatsen van warme items in de buurt van de plastic onderdelen van het apparaat. • Laat voeding niet rechtstreeks in contact komen met de luchtuitlaat op de achterkant. • Volg de instructies van de fabrikant voor het bewaren van voorverpakt bevroren voedsel. • Volg de aanbevelingen van de fabrikant zoals vermeld in deze handleiding.

• Vries geen koolzuurhoudende of bruisende drankjes in, omdat deze kunnen ontploffen en de koelkast beschadigen. • Het eten van bevroren voedsel rechtstreeks uit de diepvriezer kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken. • Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.

Veiligheid voor koelkasten08Elektrische veiligheid1. Verleng het netsnoer niet. 2. Inspecteer de stekker regelmatig op beschadiging. Een beschadigde stekker kan oververhitten, met een risico op brand als gevolg. 3. De voedingsstekker moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn. 4. Vermijd om aan de voedingskabel te trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken. 5. Als het stopcontact los zit, gebruik het dan niet om het risico op een elektrische schok of brand te vermijden. 6. Het apparaat gebruiken zonder het deksel van de binnenverlichting is verboden. 7. De koelkast mag alleen gevoed worden door een 220~240 V/50, 60 Hz enkelfasige AC-voedingsbron. Als de plaatselijke spanningsschommelingen hoger zijn dan dit bereik, gebruik dan een AC-spanningsregelaar van minstens 350 W voor de veiligheid. Sluit de koelkast aan op een eigen stopcontact met aardingsdraad.

Veiligheid voor koelkasten09Dagelijks gebruik• Installeer een externe temperatuur- en vochtigheidssensorom te helpen de temperatuur en vochtigheid van hetapparaat effectiever te regelen. • Het bewaren van brandbare gassen of vloeistoffen in dekoelkast kan explosies veroorzaken. • Vermijd het gebruiken van elektrische apparaten binnenin dekoelkast, zoals ijscrèmemakers of mixers. • Trek, om de stekker uit het stopcontact te trekken, aan destekker in plaats van aan de kabel. • Vermijd het plaatsen van warme items in de buurt van deplastic onderdelen van het apparaat. • Laat voeding niet rechtstreeks in contact komen met deluchtuitlaat op de achterkant. • Volg de instructies van de fabrikant voor het bewaren vanvoorverpakt bevroren voedsel. • Volg de aanbevelingen van de fabrikant zoals vermeld indeze handleiding.

• Vries geen koolzuurhoudende of bruisende drankjes in,omdat deze kunnen ontploffen en de koelkast beschadigen. • Het eten van bevroren voedsel rechtstreeks uit de diepvriezerkan bevriezingsverschijnselen veroorzaken. • Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.

NL 11NL08 Elektrische veiligheid1. Verleng het netsnoer niet. 2. Inspecteer de stekker regelmatig op beschadiging. Eenbeschadigde stekker kan oververhitten, met een risicoop brand als gevolg. 3. De voedingsstekker moet altijd gemakkelijk toegankelijkzijn. 4. Vermijd om aan de voedingskabel te trekken om destekker uit het stopcontact te trekken. 5. Als het stopcontact los zit, gebruik het dan niet om hetrisico op een elektrische schok of brand te vermijden. 6. Het apparaat gebruiken zonder het deksel van debinnenverlichting is verboden. 7. De koelkast mag alleen gevoed worden door een220~240 V/50, 60 Hz enkelfasige AC-voedingsbron. Alsde plaatselijke spanningsschommelingen hoger zijndan dit bereik, gebruik dan een AC-spanningsregelaarvan minstens 350 W voor de veiligheid. Sluit de koelkastaan op een eigen stopcontact met aardingsdraad.

Veiligheid voor koelkasten09Dagelijks gebruik• Installeer een externe temperatuur- en vochtigheidssensor om te helpen de temperatuur en vochtigheid van het apparaat effectiever te regelen. • Het bewaren van brandbare gassen of vloeistoffen in de koelkast kan explosies veroorzaken. • Vermijd het gebruiken van elektrische apparaten binnenin de koelkast, zoals ijscrèmemakers of mixers. • Trek, om de stekker uit het stopcontact te trekken, aan de stekker in plaats van aan de kabel. • Vermijd het plaatsen van warme items in de buurt van de plastic onderdelen van het apparaat. • Laat voeding niet rechtstreeks in contact komen met de luchtuitlaat op de achterkant. • Volg de instructies van de fabrikant voor het bewaren van voorverpakt bevroren voedsel. • Volg de aanbevelingen van de fabrikant zoals vermeld in deze handleiding.

• Vries geen koolzuurhoudende of bruisende drankjes in, omdat deze kunnen ontploffen en de koelkast beschadigen. • Het eten van bevroren voedsel rechtstreeks uit de diepvriezer kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken. • Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.

Veiligheid voor koelkasten08Elektrische veiligheid1. Verleng het netsnoer niet. 2. Inspecteer de stekker regelmatig op beschadiging. Een beschadigde stekker kan oververhitten, met een risico op brand als gevolg. 3. De voedingsstekker moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn. 4. Vermijd om aan de voedingskabel te trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken. 5. Als het stopcontact los zit, gebruik het dan niet om het risico op een elektrische schok of brand te vermijden. 6. Het apparaat gebruiken zonder het deksel van de binnenverlichting is verboden. 7. De koelkast mag alleen gevoed worden door een 220~240 V/50, 60 Hz enkelfasige AC-voedingsbron. Als de plaatselijke spanningsschommelingen hoger zijn dan dit bereik, gebruik dan een AC-spanningsregelaar van minstens 350 W voor de veiligheid. Sluit de koelkast aan op een eigen stopcontact met aardingsdraad.

Veiligheid voor koelkasten09Dagelijks gebruik• Installeer een externe temperatuur- en vochtigheidssensorom te helpen de temperatuur en vochtigheid van hetapparaat effectiever te regelen. • Het bewaren van brandbare gassen of vloeistoffen in dekoelkast kan explosies veroorzaken. • Vermijd het gebruiken van elektrische apparaten binnenin dekoelkast, zoals ijscrèmemakers of mixers. • Trek, om de stekker uit het stopcontact te trekken, aan destekker in plaats van aan de kabel. • Vermijd het plaatsen van warme items in de buurt van deplastic onderdelen van het apparaat. • Laat voeding niet rechtstreeks in contact komen met deluchtuitlaat op de achterkant. • Volg de instructies van de fabrikant voor het bewaren vanvoorverpakt bevroren voedsel. • Volg de aanbevelingen van de fabrikant zoals vermeld indeze handleiding.

• Vries geen koolzuurhoudende of bruisende drankjes in,omdat deze kunnen ontploffen en de koelkast beschadigen. • Het eten van bevroren voedsel rechtstreeks uit de diepvriezerkan bevriezingsverschijnselen veroorzaken. • Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.

NL 1210• Houd het apparaat uit de buurt van open vlammen ombrandgevaar te voorkomen. • Dit apparaat is ontworpen voor het bewaren van voedingen dranken in een huishoudelijke omgeving, zoals vermeldin deze instructiehandleiding. Het apparaat is zwaar. Weesextreem voorzichtig bij het verplaatsen, vanwege het hogegewicht. • Raak items in de diepvries niet aan of haal ze niet uit dediepvries met natte handen, om huidletsel te voorkomen. • Sta of leun nooit op de sokkel, lades of de deur van dekoelkast. • Eens ontdooit, mag bevroren voedsel niet opnieuwingevroren worden. • IJscrème rechtstreeks uit de diepvries eten kan leiden totbevriezingsverschijnselen op uw mond of lippen. • Vermijd, om letsel of beschadiging van het apparaatte voorkomen, het te vol laden van rekken in de deur envershoudlades. • WAARSCHUWINGSteek voedsel in zakken voordat u het in de koelkast plaatst.

Bewaar vloeistoffen in flessen of containers met doppen ommorsen te voorkomen, omdat de bouw van de koelkast hetreinigen van gemorste vloeistof moeilijk maakt. • Dit apparaat is niet bedoeld om in te bouwen. Veiligheid voor koelkasten10• Houd het apparaat uit de buurt van open vlammen om brandgevaar te voorkomen. • Dit apparaat is ontworpen voor het bewaren van voeding en dranken in een huishoudelijke omgeving, zoals vermeld in deze instructiehandleiding. Het apparaat is zwaar. Wees extreem voorzichtig bij het verplaatsen, vanwege het hoge gewicht. • Raak items in de diepvries niet aan of haal ze niet uit de diepvries met natte handen, om huidletsel te voorkomen. • Sta of leun nooit op de sokkel, lades of de deur van de koelkast. • Eens ontdooit, mag bevroren voedsel niet opnieuw ingevroren worden.

• WAARSCHUWINGSteek voedsel in zakken voordat u het in de koelkast plaatst. Bewaar vloeistoffen in flessen of containers met doppen om morsen te voorkomen, omdat de bouw van de koelkast het reinigen van gemorste vloeistof moeilijk maakt. • Dit apparaat is niet bedoeld om in te bouwen. Veiligheid voor koelkasten11Veiligheid voor koelkastenInstallatieVolg alle verstrekte instructies voor elektrische aansluiting nauwgezet. • Inspecteer het apparaat op schade tijdens het uitpakken. • Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Meld schadeonmiddellijk aan de verkoper en bewaar de verpakking. • Wacht minstens vier uur voordat u het apparaat op devoeding aansluit om te verzekeren dat de koelvloeistof naarde compressor gevloeid is. • Verzeker voldoende luchtstroming rond het apparaat omoververhitting te voorkomen. Volg de installatierichtlijnen voorgoede ventilatie.

OPGELETZorg en reiniging• Trek de stekker van het apparata uit het stopcontact vóórhet reinigen of uitvoeren van onderhoud. • Maak het apparaat niet schoon met metalenvoorwerpen, een stoomreiniger, etherische oliën,organische oplosmiddelen of schuurmiddelen. • Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs in hetdiepvriescompartiment te verwijderen. Gebruik in plaatsdaarvan een plastic schraper.

NL 13NL10• Houd het apparaat uit de buurt van open vlammen ombrandgevaar te voorkomen. • Dit apparaat is ontworpen voor het bewaren van voedingen dranken in een huishoudelijke omgeving, zoals vermeldin deze instructiehandleiding. Het apparaat is zwaar. Weesextreem voorzichtig bij het verplaatsen, vanwege het hogegewicht. • Raak items in de diepvries niet aan of haal ze niet uit dediepvries met natte handen, om huidletsel te voorkomen. • Sta of leun nooit op de sokkel, lades of de deur van dekoelkast. • Eens ontdooit, mag bevroren voedsel niet opnieuwingevroren worden. • IJscrème rechtstreeks uit de diepvries eten kan leiden totbevriezingsverschijnselen op uw mond of lippen. • Vermijd, om letsel of beschadiging van het apparaatte voorkomen, het te vol laden van rekken in de deur envershoudlades. • WAARSCHUWINGSteek voedsel in zakken voordat u het in de koelkast plaatst.

Bewaar vloeistoffen in flessen of containers met doppen ommorsen te voorkomen, omdat de bouw van de koelkast hetreinigen van gemorste vloeistof moeilijk maakt. • Dit apparaat is niet bedoeld om in te bouwen. Veiligheid voor koelkasten10• Houd het apparaat uit de buurt van open vlammen om brandgevaar te voorkomen. • Dit apparaat is ontworpen voor het bewaren van voeding en dranken in een huishoudelijke omgeving, zoals vermeld in deze instructiehandleiding. Het apparaat is zwaar. Wees extreem voorzichtig bij het verplaatsen, vanwege het hoge gewicht. • Raak items in de diepvries niet aan of haal ze niet uit de diepvries met natte handen, om huidletsel te voorkomen. • Sta of leun nooit op de sokkel, lades of de deur van de koelkast. • Eens ontdooit, mag bevroren voedsel niet opnieuw ingevroren worden.

• WAARSCHUWINGSteek voedsel in zakken voordat u het in de koelkast plaatst. Bewaar vloeistoffen in flessen of containers met doppen om morsen te voorkomen, omdat de bouw van de koelkast het reinigen van gemorste vloeistof moeilijk maakt. • Dit apparaat is niet bedoeld om in te bouwen. Veiligheid voor koelkasten11Veiligheid voor koelkastenInstallatieVolg alle verstrekte instructies voor elektrische aansluiting nauwgezet. • Inspecteer het apparaat op schade tijdens het uitpakken. • Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Meld schadeonmiddellijk aan de verkoper en bewaar de verpakking. • Wacht minstens vier uur voordat u het apparaat op devoeding aansluit om te verzekeren dat de koelvloeistof naarde compressor gevloeid is. • Verzeker voldoende luchtstroming rond het apparaat omoververhitting te voorkomen. Volg de installatierichtlijnen voorgoede ventilatie.

OPGELETZorg en reiniging• Trek de stekker van het apparata uit het stopcontact vóórhet reinigen of uitvoeren van onderhoud. • Maak het apparaat niet schoon met metalenvoorwerpen, een stoomreiniger, etherische oliën,organische oplosmiddelen of schuurmiddelen. • Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs in hetdiepvriescompartiment te verwijderen. Gebruik in plaatsdaarvan een plastic schraper.

NL 1412Veiligheid voor koelkasten• Plaats de achterkant van het apparaat niet te dicht tegeneen muur, verzeker dat het geen warme onderdelen raakt ofer te dicht bij in de buurt komt (zoals de compressor) om hetrisico op brand te verminderen. • Plaats het apparaat niet in de buurt van radiators ofkookfornuizen. • Zorg ervoor dat de netstekker toegankelijk blijft na installatie. Onderhoud• Elektrisch onderhoud mag alleen worden uitgevoerd dooreen gekwalificeerd elektricien. • Alleen bevoegde onderhoudscentra mogen onderhouduitvoeren aan dit product, met gebruik van originelevervangonderdelen. 1. Als het apparaat vorstvrij is. 2. Als het apparaat een diepvriescompartiment heeft. Reiniging waterdispenser (voor modellen met waterdispensers):• Reinig watertanks na 48 uur niet gebruik en spoel hetwatersysteem aangesloten op een watertoevoer als het 5dagen niet gebruikt wordt.

13Veiligheid voor koelkastenWAARSCHUWING•Verpak voedsel in zakjes en vloeistoffen in gesloten flessen of containers met een dop, om alles schoon te houden en lekken in de koelkast te voorkomen. Gepast verwijderen van uw oude koelkastWAARSCHUWINGGevaar voor verstikking• Verwijder de deuren van uw oude koelkast. • Dit niet doel kan een dodelijk ongeval of hersenletsel veroorzaken. • BELANGRIJK: De risico's op het bekneld raken en verstikken van kinderen bestaan. Onderschat de gevaren van uit dienst genomen koelkasten niet, zelfs niet gedurende korte tijd. • Volg deze richtlijnen om ongevallen te voorkomen bij het weggooien van uw oude koelkast. Voordat u uw oude koelkast of diepvriezer weggooit:• Verwijder de deuren. • Laat de schappen op hun plaats, om te voorkomen dat kinderen in het apparaat klimmen.

Belangrijke informatie inzake het weggooien van koelkasten:Gooi de koelkast weg overeenkomstig de geldende regelgeving. Een erkende technicus gecertificeerd door de EAP moet koelmiddelen verwijderen volgens de standaard procedures.

12Veiligheid voor koelkasten• Plaats de achterkant van het apparaat niet te dicht tegen een muur, verzeker dat het geen warme onderdelen raakt of er te dicht bij in de buurt komt (zoals de compressor) om het risico op brand te verminderen. • Plaats het apparaat niet in de buurt van radiators of kookfornuizen. • Zorg ervoor dat de netstekker toegankelijk blijft na installatie. Onderhoud• Elektrisch onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien. • Alleen bevoegde onderhoudscentra mogen onderhoud uitvoeren aan dit product, met gebruik van originele vervangonderdelen. 1. Als het apparaat vorstvrij is. 2. Als het apparaat een diepvriescompartiment heeft. Reiniging waterdispenser (voor modellen met waterdispensers):• Reinig watertanks na 48 uur niet gebruik en spoel het watersysteem aangesloten op een watertoevoer als het 5 dagen niet gebruikt wordt.

13Veiligheid voor koelkasten WAARSCHUWING• Verpak voedsel in zakjes en vloeistoffen in gesloten flessenof containers met een dop, om alles schoon te houden enlekken in de koelkast te voorkomen. Gepast verwijderen van uw oude koelkast WAARSCHUWINGGevaar voor verstikking• Verwijder de deuren van uw oude koelkast. • Dit niet doel kan een dodelijk ongeval of hersenletselveroorzaken. • BELANGRIJK: De risico's op het bekneld raken en verstikken vankinderen bestaan. Onderschat de gevaren van uit dienst genomenkoelkasten niet, zelfs niet gedurende korte tijd. • Volg deze richtlijnen om ongevallen te voorkomen bij hetweggooien van uw oude koelkast. Voordat u uw oude koelkast of diepvriezer weggooit:• Verwijder de deuren. • Laat de schappen op hun plaats, om te voorkomen dat kinderen inhet apparaat klimmen.

Belangrijke informatie inzake het weggooien van koelkasten:Gooi de koelkast weg overeenkomstig de geldende regelgeving. Een erkende technicus gecertificeerd door de EAP moet koelmiddelen verwijderen volgens de standaard procedures.

NL 15NL12Veiligheid voor koelkasten• Plaats de achterkant van het apparaat niet te dicht tegeneen muur, verzeker dat het geen warme onderdelen raakt ofer te dicht bij in de buurt komt (zoals de compressor) om hetrisico op brand te verminderen. • Plaats het apparaat niet in de buurt van radiators ofkookfornuizen. • Zorg ervoor dat de netstekker toegankelijk blijft na installatie. Onderhoud• Elektrisch onderhoud mag alleen worden uitgevoerd dooreen gekwalificeerd elektricien. • Alleen bevoegde onderhoudscentra mogen onderhouduitvoeren aan dit product, met gebruik van originelevervangonderdelen. 1. Als het apparaat vorstvrij is. 2. Als het apparaat een diepvriescompartiment heeft. Reiniging waterdispenser (voor modellen met waterdispensers):• Reinig watertanks na 48 uur niet gebruik en spoel hetwatersysteem aangesloten op een watertoevoer als het 5dagen niet gebruikt wordt.

13Veiligheid voor koelkastenWAARSCHUWING•Verpak voedsel in zakjes en vloeistoffen in gesloten flessen of containers met een dop, om alles schoon te houden en lekken in de koelkast te voorkomen. Gepast verwijderen van uw oude koelkastWAARSCHUWINGGevaar voor verstikking• Verwijder de deuren van uw oude koelkast. • Dit niet doel kan een dodelijk ongeval of hersenletsel veroorzaken. • BELANGRIJK: De risico's op het bekneld raken en verstikken van kinderen bestaan. Onderschat de gevaren van uit dienst genomen koelkasten niet, zelfs niet gedurende korte tijd. • Volg deze richtlijnen om ongevallen te voorkomen bij het weggooien van uw oude koelkast. Voordat u uw oude koelkast of diepvriezer weggooit:• Verwijder de deuren. • Laat de schappen op hun plaats, om te voorkomen dat kinderen in het apparaat klimmen.

Belangrijke informatie inzake het weggooien van koelkasten:Gooi de koelkast weg overeenkomstig de geldende regelgeving. Een erkende technicus gecertificeerd door de EAP moet koelmiddelen verwijderen volgens de standaard procedures.

12Veiligheid voor koelkasten• Plaats de achterkant van het apparaat niet te dicht tegen een muur, verzeker dat het geen warme onderdelen raakt of er te dicht bij in de buurt komt (zoals de compressor) om het risico op brand te verminderen. • Plaats het apparaat niet in de buurt van radiators of kookfornuizen. • Zorg ervoor dat de netstekker toegankelijk blijft na installatie. Onderhoud• Elektrisch onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien. • Alleen bevoegde onderhoudscentra mogen onderhoud uitvoeren aan dit product, met gebruik van originele vervangonderdelen. 1. Als het apparaat vorstvrij is. 2. Als het apparaat een diepvriescompartiment heeft. Reiniging waterdispenser (voor modellen met waterdispensers):• Reinig watertanks na 48 uur niet gebruik en spoel het watersysteem aangesloten op een watertoevoer als het 5 dagen niet gebruikt wordt.

13Veiligheid voor koelkasten WAARSCHUWING• Verpak voedsel in zakjes en vloeistoffen in gesloten flessenof containers met een dop, om alles schoon te houden enlekken in de koelkast te voorkomen. Gepast verwijderen van uw oude koelkast WAARSCHUWINGGevaar voor verstikking• Verwijder de deuren van uw oude koelkast. • Dit niet doel kan een dodelijk ongeval of hersenletselveroorzaken. • BELANGRIJK: De risico's op het bekneld raken en verstikken vankinderen bestaan. Onderschat de gevaren van uit dienst genomenkoelkasten niet, zelfs niet gedurende korte tijd. • Volg deze richtlijnen om ongevallen te voorkomen bij hetweggooien van uw oude koelkast. Voordat u uw oude koelkast of diepvriezer weggooit:• Verwijder de deuren. • Laat de schappen op hun plaats, om te voorkomen dat kinderen inhet apparaat klimmen.

Belangrijke informatie inzake het weggooien van koelkasten:Gooi de koelkast weg overeenkomstig de geldende regelgeving. Een erkende technicus gecertificeerd door de EAP moet koelmiddelen verwijderen volgens de standaard procedures.

NL 1614Onderdelen en functiesOverzicht van het apparaatDiepvriezerKoelkast① LED-lampje diepvrieszone② Deurrek diepvriezer③ Deksel windkanaal in diepvriezer④ Diepvriesschap⑤ Afdekplaat diepvrieslade⑥ Bovenste lade diepvriezer⑦ Onderste lade diepvriezer⑧ Instelbare voetjes onderaan links⑨ LED-lampje koelkastzone⑩ Deurrek koelkast⑪ Wateropslagcontainerdeel⑫ Deksel windkanaal in koelkast⑬ Koelkastschap⑭ Flessenrek (optie)⑮ Afdekplaat koelkastlade⑯ Bovenste lade koelkast⑰ Onderste lade koelkast⑱ Instelbare voetjes onderaan rechtsOPMERKING:• Uw model kan afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding, afhankelijk van de specifieke functies. • Installeer alle onderdelen opnieuw zoals hierboven weergegeven, voor een optimaal energierendement. • Voor meer opslagcapaciteit, kunt u de bovenste lade in de diepvriezer verwijderen en een afdekplaat op de onderste lade gebruiken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand