Bauknecht esz 4467 Handleiding

40Technische informatie voor de installateurOVEN•Nadat de oven uit de verpakking is verwijderd, alvorens de aansluitingen uit te voeren, de oven op de onderkant van polystyreen plaatsen om schade te vermijden.•Til de oven niet aan de handgreep op. Aan de zijkanten optillen zoals wordt getoond in de afbeelding (zie pijl).•Controleer of het apparaat niet is beschadigd tijdens het transport.•De afmetingen van de oven en de benodigde inbouwruimte worden vertoond in de tegenoverliggende afbeelding.•Keukenkastjes in contact met de oven moeten hittebestendig zijn (80° C)•Als plastic laminaat of cement niet voldoende hittebestendig zijn, kan dat scheeftrekken of loslaten van de afwerking of bobbels eronder veroorzaken.•Voor een correcte ventilatie de richtlijnen voor de ventilatie-openingen in de afbeelding opvolgen (minstens 500 x 80 mm).

Houd tevens minstens 5 mm ruimte vrij tussen de bovenkant van de oven en de onderste rand van het werkblad. Deze ruimte mag niet worden geblokkeerd door kruiselingse rails of andere elementen.•Er moet tijdens de installatie van de oven voor worden gezorgd dat de zijkanten de randen op de voorkant van de behuizing of aangrenzende laden en deuren niet raken (zie afbeelding).•Voer de elektrische aansluiting uit tussen de kookplaat en de oven (zie hoofdstuk “Elektrische aansluiting”).•Bevestig de oven met twee schroeven aan het keukenkastje (A) zoals wordt getoond.INSTALLATIEGeen contacten53963-nl.fm5 Page 40 Tuesday, March 13, 2001 7:47 PM

41Kookplaat• De kookplaat moet in een werkblad met een dikte tussen 20 mm en 50 mm worden geplaatst. Er mag niets tussen de kookplaat en de oven zitten (kruiselingse rails, steunen etc. )• Als de kookplaat naast een kast wordt geïnstalleerd, een ruimte van minstens 100 mm vrij houden vanaf de zijkant van de kookplaat tot aan de zijkant van de kast. •Maak een opening in het werkblad met de afmetingen die worden weergegeven in het afzonderlijk bijgeleverde productinformatieblad. •Bevestig de bijgeleverde sluiting, indien nog niet aanwezig, op de opstaande rand van de kookplaat nadat het contactoppervlak is gereinigd (zie afbeelding). Kookplaat met elektrische verwarmingsplaten• Als het werkblad van hout is, de bijgeleverde klemmen bevestigen. 1. Plaats de 4 veerklemmen (B) en bevestig ze op de correcte plaats aan de onderzijde van de kookplaat. 2. Bevestig de kookplaat in het werkblad.

• Indien het werkblad is vervaardigd van marmer, plastic, keramiek, natuursteen enz. , dient de kookplaatte worden bevestigd met steunen (C) code 4819 310 18528 (verkrijgbaar via de klantenservice). 1. Plaats de steunen op de openingen en bevestig ze met de bijgeleverde schroeven. 2. Bevestig de kookplaat in het werkblad. Kookplaat van glazen keramiekN. B. : verwijder de beschermfolie alvorens de kookplaat te installeren. • Als de kookplaat van hout is, de bijgeleverde veerklemmen en schroeven gebruiken. 1. Plaats de 4 klemmen (D) zoals wordt aangegeven en houd de gespecificeerde afmetingen aan. 2. Bevestig de klemmen met schroeven (E). 3. Bevestig de kookplaat in het werkblad. • Indien het werkblad is vervaardigd van marmer, plastic, keramiek, natuursteen enz. , dient de kookplaat te worden bevestigd met steunen (F) code 4819 404 78697 (verkrijgbaar via de klantenservice). 1.

Bevestig de kookplaat in het werkblad. 2. Plaats de 4 steunen (F) zoals wordt aangegeven in de afbeelding en overeenkomstig de dikte van het werkblad. 3.

42De oven aansluiten op de netspanning•Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning in uw woning. Het typeplaatje zit op de voorkant van de ovenruimte (zichtbaar als deur open is). •Gebruik een voedingskabel van het typeH05RR-F (min. 800 mm lang). • Waarschuwing: Alle ovenonderdelen werken op 230-240 V. Als er een aansluiting van 400 V wordt gebruikt, controleer dan of de spanning die bij de oven arriveert 230-240 V bedraagt, zoals geïllustreerd in de tabel. Aansluiting van de kookplaat op de oven•Bij de aansluiting van de oven op het elektriciteitsnet dient te worden gecontroleerd of de kookplaat deel uitmaakt van de combinaties van kookplaten/ovens op het productinformatieblad. Sluit de 3-polige en 4-polige aansluitingen aan op de bijbehorende aansluitingen op de oven.

•De 3-polige aansluitingen (H) bevinden zich rechtsachter op het bedieningspaneel, de 4-polige aansluiting (J) bevindt zich linksboven op de oven (zie afbeelding)•Sluit het geel/groen-gestreepte geaarde snoer ( ) (K) van de kookplaat aan op de schroef in de buurt van de 3-polige aansluiting. WAARSCHUWING: NIET OP DE NETSPANNING AANSLUITEN VOORDAT U KLAAR BENT MET DE AANSLUITING VAN DE OVEN EN DE KOOKPLAAT. •Monteer de oven in het keukenblok. Controleer of het netsnoer niet wordt afgeklemd. ELEKTRISCHE AANSLUITINGGeleiders X nummer Aansluiting1N+ ~H05 RR-F 3X4 mm²2N+ ~H05 RR-F 4X2,5 mm²3 + ~H05 RR-F 4X2,5 mm²3N+ ~H05 RR-F 5X1,5 mm²• De installatie en de elektrische aansluiting moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd vakman overeenkomstig de instructies van de fabrikant en de plaatselijk geldende regels.

• De installateur is verantwoordelijk voor de correcte elektrische aansluiting van de apparatuur en de inachtneming van de geldende veiligheidsvoorschriften. • Het apparaat moet worden aangesloten via een meerpolige tussenschakelaar met een afstand van min. 3 mm tussen de contacten. • Het is wettelijk verplicht de apparatuur te aarden.

43•Om optimaal gebruik te maken van uw nieuwe apparatuur, de instructies voor de gebruiker goed doorlezen en bewaren voor toekomstige raadpleging. •Verwijder de kartonnen onderdelen en de plastic folie die ter bescherming zijn aangebracht. •Verwijder de accessoires uit de oven en verwarm de oven gedurende ongeveer een uur tegen 200° C om de geur van beschermend vet en isolatiemateriaal te verwijderen. Houd het raam tijdens deze procedure open. 1. Verpakking•De verpakking is vervaardigd van recyclebaar materiaal zoals wordt aangegeven door het symbool ( ). 2. Producten•De apparatuur is vervaardigd van recyclebaar materiaal. Schaf de apparatuur af volgens de plaatselijk geldende regels. Knip de netsnoeren door zodat de apparatuur niet meer op de stroom kan worden aangesloten. •Koppel de apparaten van het elektriciteitsnet voordat u begint met onderhoudswerkzaamheden.

•Houd kinderen uit de buurt van de oven wanneer deze in gebruik is, evenals vlak nadat deze is uitgezet. •Laat reparaties of aanpassingen uitsluitend uitvoeren door een vakman. •Verzeker dat de elektrische bedrading of andere elektrische apparatuur in de buurt van de kookplaat of de oven niet in contact komen met hete onderdelen en niet vast komen te zitten tussen de deur van de oven. •De oven is voorzien van een luchtkoelingssysteem om te hoge temperaturen van de voorkant van de oven en van de keukenkastjes te vermijden. Bij bereidingstijden van langer dan een uur op een temperatuur van 200° C of meer, wordt geadviseerd de resthitte uit de oven en de behuizing af te voeren door een afkoelingsperiode in acht te nemen. Laat na de bereiding de oven aan staan met een willekeurige kookfunctie behalve grill, met de “temperatuurknop” in de stand “0” gedurende ongeveer 15 minuten.

•Gebruik ovenwanten om schalen en andere accessoires uit de hete oven te verwijderen. • Bedek de bodem van de oven niet met aluminiumfolie. • Plaats geen brandbaar materiaal in de oven - brandgevaar als de oven per ongeluk wordt ingeschakeld. •Tijdens het bereidingsproces verdampt er water uit het voedsel. Bij alle ovens is het nodig dat deze stoom en andere dampen worden afgevoerd uit de ovenruimte. Om esthetische en veiligheidsredenen hebben we besloten dat een opening aan de onderkant van de deur de beste oplossing is. Het kan dus voorkomen dat u stoom naar buiten ziet komen in dit gebied (zie afbeelding). Dit duidt niet op een storing, en de opening kan worden schoongemaakt nadat de deur is verwijderd, zoals verderop in dit hoofdstuk is beschreven “De oven en de accessoires reinigen”. Het is mogelijk dat niet alle stoom uit de oven wordt verwijderd.

Pas derhalve goed op bij het openen van de ovendeur. •Er mogen geen zware voorwerpen op de geopende deur worden gezet, want daardoor kunnen de ovenruimte en de scharnieren beschadigd worden. Max gewicht: 7 kg (15 lbs). N. B: Wanneer het apparaat wordt gebruikt, werkt de koelventilator voortdurend met één van de twee snelheden, afhankelijk van de temperatuur van de onderdelen. Hoge snelheid: bij hoge temperatuur van de onderdelen. Halve pulssnelheid: bij lage temperatuur van de onderdelen. De pulssnelheid dient als een gewone bedrijfstoestand te worden beschouwd bij halve snelheid. De ventilator kan een bepaalde tijd blijven lopen om te verzekeren dat de onderdelen en de aansluitende keukenblokken voldoende afkoelen nadat het apparaat is uitgeschakeld. ALVORENS DE APPARATEN TE GEBRUIKENMILIEUTIPSVOORZORGSMAATREGELEN EN ALGEMENE RICHTLIJNENAfvoer van dampen53963-nl.

44Traditionele elektrische / glazen keramiek kookplaat• Schakel de verwarmingsplaten/kookzones niet in als er geen pan op is geplaatst. •De kookplaat heeft verwarmingsplaten/kookzones van verschillende afmetingen. Gebruik pannen met een onderkant die gelijk is aan of iets groter is dan de doorsnede van de verwarmingsplaat/kookzone. • Om onherstelbare schade aan het glaskeramische oppervlak te vermijden mogen niet worden gebruikt:- Potten met een niet volledig vlakke onderkant. - Metalen potten met geëmailleerde onderkant. •Gebruik de kookplaat niet als werkblad of als steunvlak. •Blijf in de buurt van het apparaat tijdens het bereiden van voedsel - brandgevaar. Specifieke aanbevelingen voor kookplaten van glazen keramiek•Als de Snelkookfunctie wordt gebruikt, gebruik dan alleen roestvrij stalen pannen met een dubbele bodem.

•Indien het oppervlak van glazen keramiek mocht breken of als er barsten in komen door hardhandige behandeling (vallende voorwerpen etc. ), de kookplaat niet meer gebruiken en onmiddellijk contact opnemen met de klantenservice. •Plaats voedsel verpakt in aluminiumfolie, plastic bakjes of stof niet op de hete kookzones. •Sleep geen pannen over het oppervlak van glazen keramiek - kan krassen veroorzaken. •Als er halogeenlampjes in uw kookplaat zitten, kijk daar dan niet in wanneer ze branden. •Zorg ervoor dat er geen suiker en dergelijke op de kookplaat terechtkomt. Maak de kookplaat zorgvuldig schoon aan de hand van de instructies voor reiniging en onderhoud in deze handleiding. •Gebruik potten en pannen met een doorsnede die gelijk is aan die van de kookzone, of iets groter. •Gebruik alleen potten en pannen met een platte bodem.

•Houd tijdens het koken zoveel mogelijk het deksel op de pan. •Kook groente, aardappelen enz. met weinig water om de bereidingstijd zo kort mogelijk te houden. •Met een snelkookpan kunt u nog meer energie en tijd besparen.

45• De bijgeleverde accessoires zijn afhankelijk van het model (raadpleeg de afzonderlijk bijgeleverde productbeschrijving)OpvangbakDe opvangbak is bedoeld om vet en voedseldeeltjes te verzamelen als het onder het rooster wordt geplaatst; het kan ook worden gebruikt als bakplaat om vlees, kip en vis met of zonder groenten te bereiden Giet een beetje water in de opvangbak wanneer hij onder het rooster wordt gebruikt, om vetspetters en rook te vermijden.BakplaatVoor het bereiden van koekjes, schuimgebak en pizza’s.RoosterHet rooster kan worden gebruikt voor het grillen van voedsel of als ondersteuning van bakplaten, cakevormen en andere bereidingsschalen. Het kan op twee verschillende posities worden geplaatst ( of ) en in iedere steun worden bevestigd.Katalytische platen (afhankelijk van model)De katalytische platen bevatten een microporeuze laag die vetspetters absorbeert.

Wij raden aan de oven iedere keer te reinigen als zeer vet voedsel wordt bereid.1. Om de oven te reinigen verwarmen tot 200° C als deze leeg is en aan laten staan gedurende ongeveer een uur.2. Daarna, als de oven is afgekoeld, met een vochtige spons voedselresten verwijderen, als dat nodig is. Gebruik geen schuurmiddelen of reinigingsmiddelen - dit kan de katalytische laag van email beschadigen.Spit (afhankelijk van het model)Gebruik het spit zoals wordt aangegeven in het bijbehorende hoofdstuk in de afzonderlijk bijgeleverde productbeschrijving.Kinderbescherming AMH 122Deze accessoire kan bij de klantenservice worden besteld; onderdeelnr. 4819 310 18436 of bij uw lokale leverancier Ref. 017124.DE OVEN MET ACCESSOIRESDE KOOKPLAAT MET ACCESSOIRES123451234553963-nl.fm5 Page 45 Tuesday, March 13, 2001 7:47 PM

Raadpleeg de afzonderlijk bijgeleverde productbeschrijving.•Als u klaar bent met het bereiden van het voedsel, wacht dan tot de oven afgekoeld is en maak hem schoon om aankoeken van bakresten te vermijden.•Als voedselresten vastzitten, een ovenreiniger gebruiken en de instructies op de verpakking ervan opvolgen.•Reinig de buitenkant van de oven met een spons en warm water.• Gebruik geen schuurmiddelen of pannensponsjes.•Gebruik een vloeibaar reinigingsmiddel om het venster van de ovendeur te reinigen.•Reinig de accessoires in de afwasmachine of met de hand met een ovenreiniger.•Nadat de oven langere tijd is gebruikt voor bereiding van gerechten op verschillende steunhoogten (vooral voedsel met een hoog watergehalte zoals pizza’s, gevulde groenten etc.) kan er condens ontstaan op de deurverzegeling.

48De ovendeur verwijderen (voor reiniging)1. Open de ovendeur.2. Duw de scharniervergrendeling (A) naar voren.3. Til de vergrendelingen omhoog totdat ze loskomen en verwijder de deur.4. Let erop dat u tijdens het reinigen van de oven niet de steunen van de scharniervergrendelingen losmaakt.5. Voer de stappen in omgekeerde volgorde uit om de deur weer terug te plaatsen.Het verwarmingselement verwijderden om de bovenkant in de oven schoon te maken (afhankelijk van het model)•Reinig de oven pas als deze is afgekoeld.1. Om de bovenkant in de oven te reinigen, het verwarmingselement uittrekken en zo ver mogelijk naar beneden brengen.2. Reinig de bovenkant in de oven en plaats het verwarmingselement terug.Het ovenlampje vervangen1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.2. Draai het beschermkapje van het lampje af.3. Vervang het lampje (zie N.B.).4. Plaats het beschermkapje terug.5.

Steek de stekker weer in het stopcontact.Het lampje aan de zijkant vervangen (afhankelijk van het model)1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder het rooster aan de linkerzijkant.3. Gebruik een schroevendraaier om het beschermkapje van het lampje op te lichten.4. Verwijder het lampje (zie N.B) uit de keramische houder. Monteer het nieuwe lampje met plastic handschoenen, of ontvet het met alcohol.5. Plaats het beschermkapje terug en duw het tegen de ovenwand totdat het vastklikt.6. Plaats het zijrooster terug.7. Sluit het apparaat weer aan op de netvoeding.N.B: gebruik alleen lampjes van 25 W, 230 V, type E-14, T300° C, verkrijgbaar bij de klantenservice.DE OVEN EN DE ACCESSOIRES REINIGEN53963-nl.fm5 Page 48 Tuesday, March 13, 2001 7:47 PM

49Koppel de kookplaat van het elektriciteitsnet en laat hem afkoelen alvorens hem te reinigen. Reiniging en onderhoud van een traditionele kookplaat•Gebruik een doek en warm zeepsop. •Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende reinigingsmiddelen, chloorhoudende reinigingsmiddelen of pannensponsjes. •Verwijder zuurhoudende middelen onmiddellijk van de kookplaat (azijn, zout, citroensap enz. ). Kookplaat van roestvrij staal•Gebruik een specifiek reinigingsmiddel voor roestvrij staal. N. B: Langdurig gebruik van de kookplaat kan leiden tot een lichte verkleuring van het roestvrijstalen gebied rond de verwarmingsplaten. Dit wordt veroorzaakt door de hoge temperatuur van de verwarmingsplaten. De verwarmingsplaten reinigenReinig de verwarmingsplaten als ze warm zijn (niet heet. ). Gebruik een doek bevochtigd met water en zout. Nadrogen en reinigen met een doek bevochtigd met slaolie.

Reinig de kookplaat, als deze is afgekoeld, na ieder gebruik. Dit voorkomt aankoeken en vereenvoudigt het reinigen. •Gebruik een schone doek, absorberend keukenpapier en afwasmiddel of een reinigingsmiddel dat geschikt is voor kookplaten van glaskeramiek. •Verwijder aangekoekt vuil met de bijgeleverde schraper en specifieke reinigingsmiddelen. •Voedselresten moeten worden verwijderd alvorens ze kunnen inbakken in het oppervlak van glaskeramiek. •Gebruik geen schuurmiddelen, bleekmiddelen, ovenreinigers of pannensponsjes. •De kookplaat dient regelmatig behandeld te worden met een beschermende was die geschikt is voor kookplaten van glaskeramiek. Oven verwarmt niet•Schakel de oven uit en vervolgens weer in om te bekijken of dit het probleem oplost. •Controleer of er sprake is van een stroomstoring. •Staat de keuzeknop van de oven op “0”.

•Controleer of de analoge programmeerknop (afhankelijk van het model) is ingesteldop. De kookplaat werkt niet•Controleer of de kookplaat stroom krijgt. •Staat de bedieningsknop misschien op “0”. Zet de schakelaar vóór het apparaat gedurende enkele minuten op “OFF” en vervolgens weer op “ON” om te zien of het probleem is opgelost. REINIGING EN ONDERHOUD VANTRADITIONELE ELEKTRISCHE KOOKPLATENREINIGING EN ONDERHOUD VANKOOKPLATEN VAN GLAZEN KERAMIEKSTORINGEN OPSPOREN53963-nl. fm5 Page 49 Tuesday, March 13, 2001 7:47 PM.

50Voordat u contact opneemt met de Klantenservice:1. Probeer of u het probleem zelf kunt verhelpen (zie “Storingen opsporen”). 2. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in om te zien of het probleem is opgelost. Als dit niet helpt, contact opnemen met de dichtstbijzijnde klantenservice. Houd de volgende informatie bij de hand:•een korte beschrijving van de storing,•het type en het model,•het servicenummer (nummer achter het woord Service op het typeplaatje) bevindt zich aan de onderkant van de kookplaat of op de productbeschrijving en aan de rechterkant van de opening in de oven (zichtbaar als de deur open is). De servicenummers staan ook vermeld in het garantieboekje,•uw adres en telefoonnummer. Voor reparaties onder garantie dient u zich altijd te wenden tot door de fabrikant gemachtigde servicecentra, zoals in de garantievoorwaarden wordt aangegeven.

In het geval dat u de reparatie laat uitvoeren door technici die niet behoren tot een door de fabrikant gemachtigd servicecentrum, dient u zich een bewijs van de verrichte werkzaamheden te laten afgeven en zich ervan te verzekeren dat de gebruikte onderdelen originele onderdelen van de fabrikant zijn. Volg deze basisregels als garantie voor de kwaliteit en de veiligheid van het produkt. •Deze apparaten zijn ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en zijn ontworpen in overeenstemming met de EEG-richtlijn 89/109. •Zij zijn alleen bedoeld voor het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik van de apparaten (b. v. voor verwarming van de omgeving) wordt beschouwd als oneigenlijk en mogelijk gevaarlijk gebruik.