Balay 3HZ629070 Handleiding
Balay
Niet gecategoriseerd
3HZ629070
Bekijk gratis de handleiding van Balay 3HZ629070 (12 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 7 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Balay 3HZ629070 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/12
*9001756782*
9001756782 (050417)
de
Air Fry & Grillblech
Wenn Ihr Gerät über die Heizart Airfry verfügt, kön-
nen Sie mit diesem Zubehör Speisen knusprig ba-
cken, die üblicherweise in Öl frittiert werden. Beach-
ten Sie die Einstellempfehlungen zum Garen mit Air-
fry in der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts. Sollte Ihr
Gerät nicht über diese Heizart verfügen, wird Umluft-
grillen empfohlen.
Tipp:Um eine Verschmutzung ihres Geräts zu ver-
meiden, schieben Sie unter das Zubehör die Univer-
salpfanne mindestens eine Ebene tiefer ein.
Dieses Zubehör können Sie auch zum Grillen ver-
wenden.
Zum Grillen oder Garen von großen Fleischstücken
ersetzen Sie den in der Gebrauchsanleitung be-
schriebenen Rost durch das Air Fry Blech. Schieben
Sie die Universalpfanne eine Ebene tiefer ein. Beach-
ten Sie die Einstellempfehlungen zum Braten und
Grillen in der Gebrauchsanleitung ihres Geräts.
Hinweise
¡Verwenden Sie das Zubehör nicht als Dampfbe-
hälter.
¡Verwenden Sie das Zubehör nicht im reinen Mi-
krowellenbetrieb.
Rastfunktion
Beachten Sie die Hinweise in der Gebrauchsanlei-
tung z.B. der Universalpfanne.
Hinweise zum Reinigen
¡Reinigen Sie das Zubehör mit einem Spültuch und
heißer Spüllauge. Bei hartnäckigen Verschmutzun-
gen können Sie das Zubehör in die Universalpfan-
ne legen und einweichen.
¡Sie können das Zubehör auch mit einer Bürste
oder Edelstahlspirale reinigen.
¡Hartnäckige Verschmutzungen können Sie auch
mit Backofenspray entfernen. Beachten Sie die
Herstellerangaben.
¡Emailliertes Zubehör ist spülmaschinengeeignet.
en
Air Fry & Grill tray
If your appliance features the Air Fry heating type,
you can use this accessory to bake food that is nor-
mally deep-fried in oil to make it crispy. Observe the
recommended settings for cooking with Air Fry in the
information for use for your appliance. If your appli-
ance does not have this type of heating, air recircula-
tion grilling is recommended.
Tip:To prevent soiling your appliance, place the uni-
versal pan into the cooking compartment at least
one level lower under the accessory.
You can also use this accessory for grilling.
When grilling or cooking large pieces of meat, re-
place the wire rack referred to in the information for
use with the Air Fry baking sheet. Place the universal
pan into the cooking compartment one level lower.
Observe the recommended settings for frying and
grilling in the information for use for your appliance.
Notes
¡Do not use the accessory as a steaming tray.
¡Do not use the accessory during microwave-only
operation.
Locking function
Observe the instructions in the user manual, e.g. the
universal pan.
Instructions for cleaning
¡Clean the accessory using a dish cloth and hot
soapy water. For stubborn deposits of dirt, you
can place the accessory in the universal pan and
soak it.
¡You can also clean the accessory using a brush
or stainless steel wool.
¡Stubborn dirt can also be removed using oven
spray. Observe the manufacturer's instructions.
¡Enamelled accessories are dishwasher-safe.
fr
Air Fry & plaque de gril
Si votre appareil dispose du mode de cuisson Airfry,
cet accessoire vous permet de cuire des plats, habi-
tuellement frits à l'huile, jusqu'à ce qu'ils soient
croustillants. Respectez les recommandations de ré-
glage pour la cuisson avec Airfry figurant dans la no-
tice d'utilisation de votre four. Si votre appareil ne
dispose pas de ce mode de cuisson, le gril air pulsé
est recommandé.
Conseil:Pour éviter de salir votre appareil, insérez
la lèchefrite sous l'accessoire, au moins un niveau
plus bas.
Vous pouvez également utiliser cet accessoire pour
les grillades.
Pour griller ou cuire de gros morceaux de viande,
remplacez la grille décrite dans la notice d'utilisation
par la plaque Air Fry. Enfournez la lèchefrite un ni-
veau plus bas. Respectez les recommandations de
réglage pour le rôtissage et le gril figurant dans la
notice d'utilisation de votre appareil.
Remarques
¡N'utilisez pas cet accessoire comme panier va-
peur.
¡N'utilisez pas cet accessoire en mode micro-
ondes uniquement.
Fonction d'arrêt
Respectez les conseils figurant dans la notice d'utili-
sation, par exemple pour la lèchefrite.
Conseils de nettoyage
¡Nettoyez l'accessoire avec du produit de net-
toyage chaud et une lavette. En cas de salissures
tenaces, vous pouvez placer les accessoires dans
la lèchefrite et les faire tremper.
1
2
¡Vous pouvez également nettoyer les accessoires
à l'aide d'une brosse ou d'une spirale en acier in-
oxydable.
¡Vous pouvez également éliminer les salissures te-
naces à l'aide d'un spray pour four. Respectez les
indications du fabricant.
¡Les accessoires émaillés vont au lave-vaisselle.
nl
Air Fry & Grillplaat
Als uw apparaat over de verwarmingsmethode Air
Fry beschikt, kunt u met dit toebehoren gerechten
knapperig bakken, die doorgaans in olie worden ge-
frituurd. Neem de insteladviezen voor het bereiden
met Air Fry in de gebruikershandleiding van uw ap-
paraat in acht. Beschikt uw apparaat niet over deze
verwarmingsmethode, dan wordt circulatielucht gril-
len aanbevolen.
Tip:Om verontreiniging van uw apparaat te vermij-
den, schuift u onder het toebehoren de braadslede
minstens een niveau lager in.
Dit accessoire kunt u ook gebruiken om te grillen.
Voor het grillen en braden van grote stukken vlees
vervangt u het in de gebruikershandleiding beschre-
ven rooster door de Air Fry plaat. Schuif de braad-
slede een niveau lager in het apparaat. Neem de in-
steladviezen voor het braden en grillen in de gebrui-
kershandleiding van uw apparaat in acht.
Opmerkingen
¡Gebruik het accessoire niet als stoombak.
¡Gebruik het accessoire niet bij de pure magne-
tronfunctie.
Vergrendelingsfunctie
Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing,
bijv. van de braadslede, in acht.
Aanwijzingen voor het reinigen
¡Reinig het toebehoren met een schoonmaakdoek-
je en warm zeepsop. Bij hardnekkige vervuiling
kunt u het toebehoren in de braadslede leggen en
inweken.
¡U kunt het toebehoren ook met een borstel of met
een schuurspons reinigen.
¡Hardnekkige verontreiniging kunt u ook met oven-
spray verwijderen. Houd de aanwijzingen van de
fabrikant aan.
¡Geëmailleerde accessoires kunnen in de vaatwas-
ser worden gedaan.
it
Teglia per Air Fry & Grill
Se l'apparecchio dispone del tipo di riscaldamento
Airfry, con questo accessorio è possibile cuocere fi-
no a rendere croccanti le pietanze che di solito sono
fritte nell'olio. Osservare le impostazioni consigliate
per la cottura con Airfry riportate nelle istruzioni per
l'uso dell'apparecchio. Se l'apparecchio non dispone
di questo tipo di riscaldamento, si consiglia il grill
ventilato.
Consiglio:Per evitare di sporcare l'apparecchio, in-
serire la leccarda sotto l'accessorio ad almeno un li-
vello inferiore.
Si può utilizzare l'accessorio anche per grigliare.
Per grigliare o cuocere porzioni di carne grandi so-
stituire la griglia descritta nelle istruzioni per l'uso
con la teglia Air Fry. Inserire la leccarda a un livello
più in basso. Osservare le impostazioni consigliate
per la cottura arrosto e alla griglia riportate nelle
istruzioni per l'uso dell'apparecchio.
Note
¡Non utilizzare l'accessorio come contenitore per la
cottura a vapore.
¡Non utilizzare l'accessorio nel funzionamento
esclusivamente a microonde.
Funzione d'arresto
Osservare le avvertenze riportate nelle istruzioni per
l'uso, per es. della leccarda.
Avvertenze sulla pulizia
¡Pulire l'accessorio con una soluzione di lavaggio
calda e un panno spugna. In caso di sporco più
ostinato, è possibile collocare l'accessorio nella
leccarda e immergerlo.
¡Inoltre, è possibile pulirlo con una spazzola o una
paglietta d'acciaio.
¡È anche possibile rimuovere le incrostazioni più
ostinate con lo spray per il forno. Rispettare le
istruzioni del produttore.
¡L'accessorio smaltato è adatto al lavaggio in lava-
stoviglie.
da
Air Fry & Grillplade
Hvis apparatet har ovnfunktionen AirFry, kan retter,
som normalt friteres i olie, sprødbages med dette til-
behør. Følg anvisningerne om tilberedning med Air-
Fry i apparatets betjeningsvejledning. Hvis apparatet
ikke har denne ovnfunktion, anbefales det at bruge
varmluft/impulsgrillning.
TipSæt universalbradepanden ind mindst én rille-
højde lavere end tilbehøret for at undgå tilsmudsning
af apparatet.
Dette tilbehør kan også anvendes til grillning.
Ved grillning eller tilberedning af store kødstykker
skal AirFry-pladen anvendes i stedet for risten, der er
beskrevet i betjeningsvejledning. Sæt også universal-
bradepanden ind en rillehøjde lavere. Følg de anbe-
falede indstillinger om stegning og grillning i appara-
tets betjeningsvejledning.
Bemærkninger
¡Brug ikke tilbehøret som dampbeholder.
¡Brug ikke tilbehøret ved ren drift med mikrobølger.
Indgrebsfunktion
Følg anvisningerne i brugsvejledningen, f.eks. for uni-
versalbradepanden.
Anvisninger om rengøring
¡Rengør tilbehøret med varmt opvaskevand og en
opvaskeklud. Hvis tilbehøret er meget snavset,
kan det lægges i blød i universalbradepanden.
¡Tilbehøret kan også rengøres med en børste eller
en rustfri stålspiral.
¡Hårdnakket smuds kan også fjernes med ovnren-
sespray. Følg producentens anvisninger.
¡Emaljeret tilbehør er egnet til vask i opvaskema-
skine.
fi
Air Fry & Leivinpelti, tarttumaton pinnoite
Jos laitteessa on uunitoiminto Airfry, voit paistaa tällä
varusteella rapeiksi ruoat, jotka friteerataan
tavallisesti öljyssä. Noudata Airfry-toiminnolla
kypsentämistä koskevia suositusasetuksia laitteen
käyttöohjekirjassa. Jos laitteessasi ei ole
käytettävissä tätä uunitoimintoa, suositellaan
kiertoilmagrillausta.
3
Ohje:Työnnä uunipannu vähintään yhtä
kannatinkorkeutta alemmaksi varusteen alle, jotta
vältät laitteen likaantumisen.
Voit käyttää tätä varustetta myös grillaukseen.
Kun haluat grillata tai kypsentää kookkaita
lihanpaloja, korvaa käyttöohjeessa mainittu ritilä Air
Fry -pellillä. Työnnä uunipannu yhtä
kannatinkorkeutta alemmaksi. Noudata paistamista
ja grillaamista koskevia suositusasetuksia laitteen
käyttöohjekirjassa.
Huomautukset
¡Älä käytä varustetta höyrytysastiana.
¡Älä käytä varustetta pelkässä mikroaaltokäytössä.
Lukitustoiminto
Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita, esimerkiksi
uunipannua koskevia.
Puhdistusta koskevia ohjeita
¡Puhdista varuste talousliinalla ja kuumalla
astianpesuaineliuoksella. Jos lika on tarttunut
kiinni, voit liottaa varusteen uunipannussa.
¡Voit puhdistaa varusteen myös harjalla tai
teräslankapesimellä.
¡Kiinni tarttuneen lian voit poistaa myös
uuninpuhdistussuihkeella. Noudata valmistajan
ohjeita.
¡Emaloidut varusteet voidaan pestä
astianpesukoneessa.
no
Air Fry & grillbrett
Dersom ovnen din har varmetypen Airfry, kan du til-
berede sprø retter som vanligvis friteres i olje. Se
anbefalte innstillinger for tilberedning med Airfry i
bruksanvisningen til apparatet. Hvis apparatet ditt
ikke er utstyrt med denne varmetypen, anbefaler vi
omluftsgrilling.
Tips:For å unngå at apparatet blir tilsmusset, bør du
sette inn universalpannen minst én høyde under til-
behøret.
Dette tilbehøret kan også brukes til grilling.
Hvis du skal grille eller tilberede store kjøttstykker,
bytter du ut risten som er angitt i bruksanvisningen
med Airfry-platen. Sett inn universalpannen i høyden
under. Se anbefalte innstillinger for steking og
grilling i bruksanvisningen til apparatet.
Merknader
¡Ikke bruk tilbehøret som dampbeholder.
¡Ikke bruk tilbehøret ved ren mikrobølgedrift.
Låsefunksjon
Ta hensyn til informasjonen i bruksanvisningen,
f.eks. til universalpannen.
Informasjon om rengjøring
¡Rengjør tilbehøret med varmt såpevann og opp-
vaskklut. Du kan bløte opp gjenstridig smuss ved
å legge tilbehøret i bløt i universalpannen.
¡Du kan også rengjøre tilbehøret med en børste el-
ler gryteskrubb.
¡Gjenstridig smuss kan også fjernes med
stekeovnsspray. Følg anvisningene fra produsen-
ten.
¡Emaljert tilbehør kan vaskes i oppvaskmaskin.
sv
Air Fry & Grillplåt
Har enheten ugnsfunktionen Airfry, så kan du kna-
persteka mat med tillbehöret som du annars skulle
friterat i olja. Följ inställningsrekommendationerna för
Airfry-tillagning i enhetens bruksanvisning. Har enhe-
ten inte den ugnsfunktionen så rekommenderar vi
varmluftsgrillning.
Tips!Sätt in långpannan minst en fals under tillbehö-
ret, så slipper du smutsa ned enheten.
Tillbehöret går även att använda för grillning.
Byt gallret som bruksanvisningen anger för grillning
och ugnsstekning av stora köttstycken mot Air Fry-
plåten. Sätt in långpannan en fals under. Följ inställ-
ningsrekommendationerna för ugnsstekning och
grillning i enhetens bruksanvisning.
Anmärkningar
¡Använd inte tillbehöret som ångbehållare.
¡Använd inte tillbehöret vid ren mikring.
Snäpplägena
Följ anvisningarna i bruksanvisningen, t.ex. om lång-
pannan.
Rengöringsanvisningar
¡Rengör tillbehöret med varmt vatten och diskme-
del med disktrasa. Vid hårt sittande smuts kan du
lägga tillbehöret i långpannan och blöta upp det.
¡Det går även att rengöra tillbehöret med borste el-
ler skurboll.
¡Hårt sittande smuts går även att få bort med ugns-
rengöring. Följ tillverkarens anvisningar.
¡Emaljerade tillbehör går att maskindiska.
el
Air Fry & Grill ταψί
Εάν η συσκευή σας διαθέτει τον τρόπο ψησίματος
Airfry, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εξάρτη-
μα για να ψήσετε τραγανά φαγητά, που τηγανίζονται
συνήθως σε λάδι στη φριτέζα. Προσέξτε τις συ-
στάσεις ρύθμισης για το μαγείρεμα με Airfry στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής σας. Εάν η συσκευή
σας δεν διαθέτει αυτόν τον τρόπο ψησίματος, συνι-
στάται ο συνδυασμός θερμού αέρα/γκριλ.
Συμβουλή:Για να αποφύγετε τη ρύπανση της συ-
σκευής σας, τοποθετήστε κάτω από το εξάρτημα το
ταψί γενικής χρήσης το λιγότερο ένα επίπεδο χαμη-
λότερα.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτό το εξάρ-
τημα για ψήσιμο στο γκριλ.
Για το ψήσιμο στο γκριλ ή το μαγείρεμα μεγάλων
κομματιών κρέατος, αντικαταστήστε τη σχάρα, που
περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης, με τη λαμαρίνα
Air Fry. Τοποθετήστε το ταψί γενικής χρήσης ένα επί-
πεδο χαμηλότερα. Προσέξτε τις συστάσεις ρύθμισης
για το ψήσιμο στον φούρνο και στο γκριλ στις οδηγί-
ες χρήσης της συσκευής σας.
Υποδείξεις
¡Μη χρησιμοποιείτε το εξάρτημα ως δοχείο ατμού.
¡Μη χρησιμοποιείτε το εξάρτημα σε καθαρή λει-
τουργία μικροκυμάτων.
Λειτουργία ασφάλισης
Προσέξτε τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης π.χ για
το ταψί γενικής χρήσης.
Υποδείξεις για τον καθαρισμό
¡Καθαρίστε τα εξαρτήματα με ένα πανί καθαρι-
σμού και καυτό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων.
Σε περίπτωση επίμονης ρύπανσης, μπορείτε να το-
ποθετήσετε τα εξαρτήματα στο τηγάνι γενικής χρή-
σης και να τα μουλιάσετε.
¡Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε τα εξαρτήματα με
μια βούρτσα ή με ανοξείδωτο σύρμα κουζίνας.
¡Τη σκληρή ρύπανση μπορείτε να την αφαιρέσετε
με σπρέι ηλεκτρικού φούρνου. Προσέχετε τα στοι-
χεία του κατασκευαστή
Product specificaties
| Merk: | Balay |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | 3HZ629070 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Balay 3HZ629070 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Balay
17 Juli 2025
11 December 2024
26 September 2024
26 September 2024
24 September 2024
24 September 2024
24 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
12 September 2024
Handleiding Niet gecategoriseerd
- Zendure
- Korona
- WHD
- Harley Benton
- Humminbird
- Fritel
- Eberspacher
- Pyramid
- Xaoc
- Nitecore
- PowerColor
- Baby Brezza
- Erica Synths
- YA-MAN
- Park Tool
Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025