Badabulle B002001 Handleiding

Badabulle Flesverwarmer B002001

Bekijk gratis de handleiding van Badabulle B002001 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Flesverwarmer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Badabulle B002001 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF
Pagina 1/4
*Voir conditions page 7
Chauffe
biberon
de voiture
0+
B002001
8
Notice d’utilisation
Instruction Manual
Anleitungen
zur Benutzung
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Instruções de uso
2
3
Nous vous remercions d’avoir choisi notre chauffe-biberon voiture et nous
vous invitons à lire attentivement cette notice pour une meilleure utilisation du produit. Nous
vous conseillons également de la conserver comme référence en cas de besoin ultérieur.
Thank you for choosing our speed car bottle warmer; we recommend you
read these instructions carefully in order to use it to best advantage. We also suggest you keep
them in case they are needed for reference later.
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl zu unserem Fläschenwärmer und fordern
Sie zum aufmerksamen Lesen dieser Anleitung für eine optimale Nutzung des Produkts auf.
Wir empfehlen weiterhin, die Anleitung für spätere Zwecke aufzubewahren.
•Unplugthecigar-lighteraftereveryheatingcycleorwhenyouarenotusingit.
N.B.:thebottle’smaterialandthicknesscaninuencethebottle’stemperature.
•ATTENTION:toeliminatetheriskofburns,alwayscheckthe
temperatureofthefoodbeforegivingittoyourbaby.Forabottle,shakeitwellto
mixthemilk.Pouradropontotheinsideofyourwristtocheckitstemperature.
Forajar,mixthecontentsandtryitinordertocheckitisnottoohot.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
•Childrenshallnotplaywiththeappliance
•Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
•TheappliancemustonlybesuppliedatSafetyExtra-LowVoltage(SELV).
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom3yearsandaboveiftheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway
andunderstandthehazardsinvolved.Cleaningandusermaintenanceshallnot
bemadebychildrenunlesstheyareagedfrom8yearsandaboveandsupervised.
Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenagedlessthan3years
•WasteElectricalandElectronicEquipmentshouldbedisposedofbyselective
collection.
Donotthrowelectricalandelectronicequipmentawaywithun-sortedhousehold
waste,butdisposeofitataselectivecollectionpoint.
ThroughouttheEuropeanUnion,thissymbolindicates
thattheproductmustnotbedisposedofwithhousehold
waste,butmustberecycled.
HOW TO USE
Do not leave the appliance plugged in without bottles or small jars or
with an empty bottle
1. Wipethebottle’sorsmalljar’ssurfacetoeliminateanyremnants.
2. Putthebottleorsmalljarinsidetheneoprenebagandcloseitsmouthwiththe
cord(thecord’slengthcanbeadjustedbytyingaknot).
3. Plugtheapplianceintoyourcar’scigar-lighterandchecktheindicatorlightonthe
plughascomeon.Theheatingcyclewillnowstart.
4. Theheatingcyclelasts10minutesandnisheswhentheindicatorlightgoesoff
(theindicatorlightblinksfor10secondsattheend
ofeach10minutecycle).
5. Becarefulwhentakingthebottleorsmalljarouttoavoidanyriskofburns.
6.Disconnectthecigar-lighterplugaftereveryheatingcycle.
7. Alwayscheckthetemperatureoftheliquidbeforegivingittoyourbaby.
MAINTENANCE
Cleaning:
•Neverplacetheapplianceinwateranddonotllitcompletely
withwater.
•Useaslightlydampclothtocleantheapplianceinsideandoutside.
Donotuseanydetergentproducttocleantheinsideoroutside
oftheappliance.
•Neverusetheapplianceifitsinternalorexternalsurfaceisstilldamp.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique :
12VDC
Puissance :
65W
•
Arrêtautomatiqueaprèschaquecycledechauffede10min.
•
Voyantlumineux(LED)indiquantquelecycledechauffeestencours.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
•Nelaissezjamaisvotreenfantsanssurveillancependantlefonctionnementde
l’appareil.
•Tenezl’appareilhorsdeportéedesenfantscarildégagedelavapeurextrêmement
chaudependantetaprèssonfonctionnement.
•Vériezquelatensiondevotreinstallationélectriqueestcompatibleavecl’appareil
(voirvaleursindiquéessousl’appareil).
•Utilisezl’appareiluniquementpourchaufferdesbiberonsoudespetitspots.Toute
autreutilisationpourraits’avérerdangereuse.
•Nemettezjamaisl’appareilsoustensionavantd’yavoirplacélebiberonremplide
laitoulepetitpot.
•N’ajoutezaucunautreproduitdansl’eau(eausalée,médicament,détergents)au
risqued’endommagerl’appareil.
•Lavez-voustoujourslesmainsavantdepréparerunbiberon.
•N’utilisezpaslechauffe-biberondansunenvironnementhumide.
•Neplongezjamaisl’appareildansl’eaunidansunautreliquide.
•Nelaissezjamaisl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleuretnotammentde
radiateurs,fenêtresensoleillées,etc.
•Utilisezlechauffe-biberonsurunesurfaceparfaitementplaneetsèche.
•Utilisezcechauffe-biberonenvoitureuniquement.Nepasl’utiliseràl’extérieur.
•Lesbiberonsoupetitspotssonttrèschaudsàlasortieduchauffebiberon.
Retirez-lesavecprécaution.
•Nedéplacezjamaisl’appareilencoursdefonctionnementous’ilcontient
del’eauchaude.
•Netouchezpasl’appareillorsqu’ilfonctionnecarilpeutdevenirtrèschaud.
•Veillezàtoujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer.
AVERTISSEMENTS
•Cetappareilestdestinéàunusageenvoitureuniquement.
•Silecâbled’alimentationestendommagé,faites-leremplacerparlefabricant
del’appareil,unserviceaprès-venteoutoutepersonnejustiantdecompétences
analoguesand’évitertoutdangerpotentiel.
•Débranchezl’appareildel’allume-cigareaprèschaquecycledechauffeoulorsque
vousnel’utilisezpas.
N.B.:lamatièreetl’épaisseurdubiberonpeuventinuersurlatempérature
dubiberon.
•ATTENTION:pourévitertoutrisquedebrûlure,assurez-voustoujours
delatempératuredelanourritureavantdeladonneràvotrebébé.Pourun
biberon,agitezbiencedernierpourmélangerlelait.Versezunegoutte
surl’intérieurdupoignetpourvériersatempérature.Pourunpetitpot,mélangez
soncontenuetvérierqu’iln’estpaschaudenlegoûtant.
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde8ansetpardespersonnes
présentantunhandicapphysique,sensorieloumental,ouunmanqued’expérience
oudeconnaissances,s’ilssontsurveillésouquelefonctionnementdel’appareil
leuraétéexpliquédefaçonàcequ’ilsoitutiliséentoutesécuritéetenconnais
-
sancedesrisquesencourus.
•Cetappareiln’estpasunjouet.
•Nelaissezpasunenfantnettoyerouentretenirl’appareilsanssurveillance.
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde3anss’ilssontsurveillés
ouquelefonctionnementdel’appareilleuraétéexpliquédefaçonàcequ’ilsoit
utiliséentoutesécuritéetenconnaissancedesrisquesencourus.Lenettoyageet
l’entretiendel’appareilnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantsdemoinsde8
ansetdoiventfairel’objetd’unesurveillance.Tenezl’appareiletsoncordonhorsde
portéedesenfantsdemoinsde3ans.
•L’appareildoituniquementêtrealimentéenTrèsBasseTensiondeSécurité
(T.B.T.S.).
•Leséquipementsélectriquesfontl’objetd’unecollectesélective.
Nepassedébarrasserdesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques
aveclesdéchetsmunicipauxnontriés,maisprocéderàleurcollectesélective.
Cesymboleindiqueàtraversl’UnionEuropéennequeceproduit
nedoitpasêtrejetéàlapoubelleoumélangéauxordures
ménagères,maisfairel’objetd’unecollectesélective.
MODE D’UTILISATION
Ne pas laisser l’appareil branché sans biberon, sans petit pot
ou avec un biberon vide
1. Essuyezlasurfacedubiberonoudupetitpot,and’éliminertoutrésidu.
2. Placezlebiberonoulepetitpotàl’intérieurdelahoussenéoprèneetfermez
l’ouvertureàl’aideducordon(lalongueurducordonpeutêtreajustéeenfaisant
unnoeud).
3. Branchezl’appareilsurl’allume-cigaredevotrevoitureetvériezqueletémoin
lumineuxsituésurlaprises’estallumé.Lecycledechauffeva alorscommencer.
4. Lecycledechauffedure10minutesetseterminelorsqueletémoinlumineux
s’éteint(letémoinlumineuxclignoterapendant10secondesàlandechaque
cyclede10min).
5. Retirezavecprécautionlebiberonoulepetitpotpourévitertoutrisquedebrûlure.
6.Débranchezlaprisedel’allume-cigareaprèschaquecycledechauffe.
7. Vérieztoujourslatempératureduliquideavantdeledonneràvotrebébé.
ENTRETIEN
NETTOYAGE :
•Neplongezjamaisl’appareildansl’eauetneleremplissez
pascomplètementd’eau.
•Utilisezuntissulégèrementhumidepournettoyerl’intérieur
etl’extérieurdel’appareil.N’utilisezaucunproduitdétergentpour
nettoyerl’intérieuroul’extérieurdel’appareil.
•Nejamaisutiliserl’appareilsisasurfaceintérieureouextérieure
estencorehumide.
SAFETY INSTRUCTIONS TO BE RESPECTED
Power input:
12VDC
Powerful:
65W
•
Stopsautomaticallyafterevery10minuteheatingcycle.
•
Light(LED)indicatesheatingcycleisinprogress.
SAFETY INSTRUCTIONS TO BE RESPECTED
•Neverleaveyourchildwithoutsupervisionwhiletheapplianceisworking.
•Keeptheapplianceoutofchildren’sreach:itgivesoffextremelyhotsteamduring
andafteruse.
•Checkthevoltageofyourelectricinstallationiscompatiblewiththeappliance
(seedataindicatedundertheappliance).
•Usethisappliancesolelytoheatbabybottlesandjars.Anyotherusemight
provedangerous.
•Neverswitchtheapplianceonbeforehavinginsertedthebottlelledwith
milkorthesmalljar.
•Neveraddanyproductofanykind(saltwater,medication,
detergents)
tothewater:thiswilldamagetheappliance.
•Alwayswashyourhandsbeforepreparingabottle.
•Donotusethebottle-heaterinawetenvironment.
•Neverputtheapplianceinwateroranyotherliquid.
•Neverleavetheappliancenearasourceofheat,andespeciallynotnextto
radiators,sunnywindows,etc.
•Usethebottle-heateronaperfectlyatdrysurface.
•Onlyusethebottle-heaterinacar.Donotuseoutdoors.
•Thebottlesorsmalljarsareveryhotwhentakenoutofthebottleheater.
Takethemoutcarefully.
•Nevermovetheappliancewheninuseorifitcontainshotwater.
•Donottouchtheappliancewhenitisonasitcanbecomeveryhot.
•Becarefultounplugtheappliancebeforecleaningit.
WARNINGS
•Thisapplianceisonlytobeusedincars.
•Ifthepowercableisdamaged,haveitreplacedbytheappliance
manufacturer,anafter-salesservice,oranypersonwithsimilarprovenskillssoasto
avoidanypotentialdanger.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung:
12VDC
Leistung:
65W
•
AutomatischeAusschaltungnachjeder10-minütigenAufwärmphase.
•
Leuchtanzeige(LED)zeigtAufwärmphasean.
ZU BERÜCKSICHTIGENDE SICHERHEITSHINWEISE
•IhrKindwährenddesBetriebsdesGerätsnichtunbeaufsichtigtlassen.
•DasGerätfürKinderunzugänglichaufbewahren,daeswährendundnachdem
BetriebextremheißenDampfabgibt.
•PrüfenSie,dassIhreNetzspannungmitdemGerätkompatibelist
(s.AngabenunterdemGerät).
•DasGerätnurzumWärmenvonFläschenoderTöpfchenbenutzen.
AlleanderenVerwendungenkönnengefährlichsein.
•GerätnieohneeingefülltesMilchäschchen/Gläscheneinschalten.
•KeineandereStoffe(Salwasser,Medikamente,Reinigungsmittel)
alsWasserbenutzen,siekönnendasGerätbschädigen.
•VorderZubereitungeinesFläschchenssolltenSiesichimmerdieHändewaschen.
•FläschchenwärmernichtinfeuchterUmgebungbenutzen.
•GerätwederinWasser,nocheineandereFlüssigkeittauchen.
•GerätnieinderNähevonWärmequellenwieHeizkörper,Fenstermit
Sonneneinstrahlung,usw.stehenlassen.
•Fläschchenwärmeraufeineebene,trockeneFlächestellen.
•FläschchenwärmernurimAutoverwenden,nichtimAußenbereich.
•DieFläschchen/Gläschensindheiß,wennsieausdemFläschchenwärmerkommen.
SchützenSieIhreHände,wennSieFläschchen/GläschenausdemGerätnehmen.
•DasGerätnichtbewegen,wennesinBetriebistoderheißesWasserenthält.
•BerührenSiedasGerätnicht,wennesinBetriebist,eskannsehrheißwerden.
•TrennenSiedasGerätvomNetz,bevorSieesreinigen.
WARNHINWEISE
•DiesesGerätistnurfüreinenEinsatzineinemFahrzeugbestimmt.
•WenndasStromkabelbeschädigtist,lassenSiees,umjeglicheGefahrzu
vermeiden,vondemHersteller,seinemKundendienstodereinerPersonmit
entsprechendenKenntnissenauswechseln.
•TrennenSiedasGerätnachjedemAufwärmenoderwennesnichtinGebrauchist,
vomZigarettenanzünder.Hinweis:MaterialundMaterialstärkedesFläschchens
könnensichaufdieTemperaturdesInhaltsauswirken.
•ACHTUNG:umVerbrennungenzuvermeiden,immervordemVerfütternanBaby
dieTemperaturderNahrungprüfen.Fläschchenimmergutschütteln,umdieMilch
zuvermischen.EinenTropfenaufdieInnenseitedesHandgelenksträufeln,um
dieTemperaturzuprüfen.BeieinemTöpfchendenInhaltverrührenunddurch
Probierenkontrollieren,obernichtzuheißist.
•DieseAnwendungkannvonKindernab8JahrenundPersonenmiteingeschränkten
Sinneswahrnehmungen,physischenodergeistigenFähigkeitenoder
unzureichendenErfahrungenundKenntnissenbenutztwerden,wennsieüberwacht
werdenodereineEinweisungindiesichereNutzungdieserAnwendungerhalten
habenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.
•KinderdürfennichtmitdieserAnwendungspielen.
•OhneÜberwachungdürfenKinderdieseAnwendungwederreinigen,
nochinstandhalten.
•DieseAnwendungkannvonKindernab3Jahrengenutztwerden,wennsieunter
AufsichtsindoderindiesichereNutzungderAnwendungeingewiesenwordensind
unddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.ReinigungundInstandhaltungdarf
erstdurchKinderab8JahrenunterAufsichterfolgen.AnwendungundKabelaußer
ReichweitevonKindernunter3Jahrenlagern.
•DieAnwendungdarfnurmitSchutzkleinspannungversorgtwerden.
•Elektro-undElektronikgerätewerdengetrenntgesammelt.Alt-Elektro-und
ElektronikgerätenichtmitunsortiertemHausmüllentsorgen,sonderneiner
Mülltrennungunterziehen.
EU-weitzeigtdiesesSymbolan,dassdiesesProduktnichtin
denHausmüllgehört,sonderngetrenntzuentsorgenist.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Gerät nicht ohne Fläschchen, Gläschen oder mit leerem Fläschchen eingeschaltet
lassen
1. WischenSieRückständevonderOberächedesFläschchens/Gläschensab.
2. StellenSiedasFläschchen/GläschenindenNeoprenbezugundschließenSie
diesenmitderKordel(dieKordelkannmiteinemKnotengekürztwerden).
3. SchließenSiedasGerätandenZigarettenanzünderinIhremWagenanundprüfen
Sie,dassdieKontrollleuchteaufdemSteckerleuchtet.DieAufwärmphasebeginnt.
4. DieAufwärmphasedauert10Minutenundistbeendet,wenndieKontrollleuchte
erlischt(amEndejeder10-minütigenAufwärmphaseblinktdieLeuchtanzeige
10Sekundenlang).
5. UmVerbrennungenvorzubeugen,solltedasFläschchenoderGläschenvorsichtig
entnommenwerden.
6. ZiehenSienachjederAufwärmphasedenSteckerausdemZigarettenanzünder.
7. BevorSiedasBabyfüttern,solltenSieimmerdieFlüssigkeitstemperaturprüfen.
PFLEGE
Reinigung
•GerätnieinWassertauschenundnichtvollkommenmitWasserfüllen.
•GerätmitleichtfeuchtemTuchinnenundaußenreinigen.-Gerät
wederinnen,nochaußenmitReinigungsmittelreinigen.
•Gerätnichtverwenden,wenndieInnen-oder
Außenächenochfeuchtist.
FR
EN
DE
4
5
Muchas gracias por haber elegido nuestra calienta biberones .
Le invitamosa leer detenidamente estas instrucciones para un mejor uso del producto. Le recomendamos
igualmente que las conserve como referencia p3-ya que podría necesitarlas más adelante.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación eléctrica::
12VDC
Vataje
65W
•
Paradaautomáticadespuésdecadaciclodecalentamientode10min.
•
Elpilotoluminoso(LED)indicaqueelciclodecalentamientoestáencurso.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN RESPETARSE
•Nodejeasuhijosinsupervisíonduranteelfuncionamientodelaparato.
•Mantengaelaparatofueradelalcancedelosniños,puestoquedesprendevapor
extremadamentecalienteduranteydespuésdesufuncionamiento.
•Compruebequelatensióndesuinstalacióneléctricaseacompatibleconel
aparato(véanselosvaloresindicadosdebajodelaparato).
•Utiliceelaparatoúnicamenteparacalentarbiberonesypotitos.Cualquier
otrousopodríaresultarpeligroso.
•Noenchufenuncaelaparatoantesdehabercolocadoelbiberón
llenodelecheoelpotito.
•Noañadaningúnotroproducto(aguasalada,medicamentos,detergentes)alagua,
puesestropearíaelaparato.
•Lávesesiemprelasmanosantesdeprepararunbiberón.
•Noutiliceelcalientabiberonesenunentornohúmedo.
•Nosumerjanuncaelaparatoenelaguaniencualquierotrolíquido.
•Nodejenuncaelaparatocercadeunafuentedecalory,enparticular,radiadores,
ventanassoleadas,etc.
•Utiliceelcalientabiberonessobreunasupercieperfectamenteplanayseca.
•Utilicesolamenteestecalientabiberonesencoche.Nosesirvadeélenelexterior.
•Losbiberonesopotitosestánmuycalientescuandolossacadelcalientabiberones.
Retírelosconprecaución.
•Nodesplacenuncaelaparatoencursodefuncionamientoosicontieneagua
caliente.
•Notoqueelaparatocuandoestáfuncionandoyaquepuedeestarmuycaliente.
•Piensesiempreendesconectarelaparatoantesdelimpiarlo.
ADVERTENCIAS
•Esteaparatoestádestinadosolamenteautilizarloencoche.
•Sielcabledealimentaciónestuvieseestropeado,mándelocambiarporelfabri
-
cantedelaparato,
unserviciopostventaocualquierpersonaquetengacompetenciassimilarescon
elndeevitar
cualquierpeligropotencial.
•Desconecteelaparatodelencendedordespuésdecadaciclodecalentamiento
ocuandonoloutiliza.
NOTA.:Lamateriayelgrosordelbiberónpuedeninuirenlatemperaturadel
biberón.
•ATENCIÓN:paraevitartodoriesgodequemaduras,compruebesiemprelatempe
-
ratura
delosalimentosantesdedárselosalbebé.Cuandocalienteunbiberón,agítelo
bienparamezclarbienlaleche.Viertaunagotaenlacarainteriordesumuñeca
paracomprobarlatemperatura.Cuandocalienteunpotito,mezclebienelcontenido
ypruébeloparacomprobarquenoesté
demasiadocaliente.
•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde8añosdeedadomayores,asícomo
porpersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfalta
deexperienciayconocimientossiselessometeasupervisiónorecibeninstrucción
adecuadaconcernientealusodelaparatodeformasegura,ysientiendenlospeli
-
grosquepodríaconllevarsuuso.
•Nosepermitiráalosniñosquejueguenconelaparato
•Lalimpiezayelmantenimientodelusuarionoseránrealizadosporniñossin
supervisión.
•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde3añosdeedadomayoressise
lessometeasupervisiónorecibeninstrucciónadecuadaconcernientealusodel
aparatodeformasegura,ysientiendenlospeligrosquepodríaconllevarsuuso.La
limpiezayelmantenimientodelusuarionoseránrealizadosporniñosamenosque
tenga8añosdeedadomásyesténsupervisadosentodomomento.Mantenerel
aparatoysucabledeconexiónfueradelalcancedelosniñosmenoresde3años
•ElaparatosólodebealimentarseconunaBajaTensióndeSeguridad(BTS)
•Losequiposeléctricosyelectrónicosdebenserreciclados.Nosedeshagadelos
desechosdeequiposeléctricosyelectrónicosjuntoconlosdesechosmunicipales
sinseparar,debeprocederasurecogidaselectiva..
EstesímboloindicaatravésdelaUniónEuropeaqueesteproducto
nodebedesecharseenelcubodebasuranimezclarseconlas
basurasdomésticas,sinoserobjetodeunarecogidaselectiva.
MODO DE UTILIZACIÓN
No deje el aparato conectado sin biberones, sin potitos o con un biberón vacío
1. Sequelasuperciedelbiberónodelpotito,conelndeeliminartodos
losresiduos.
2. Coloqueelbiberónoelpotitodentrodelafundadeneoprenoycierrelaabertura
conelcordón
(lalongituddelcordónpuedeajustarsehaciendounnudo).
3. Conecteelaparatoenelencendedordesucocheycompruebequeseencienda
elpilotoluminososituadoenlatoma.Entonces,comenzaráelciclodecalenta-
miento.
4. Elciclodecalentamientodura10minutosyseterminacuandoseapagaelpiloto
luminoso
(elpilotoluminosoparpadearádurante10segundosalnaldecadaciclode10
min.).
5. Retireconprecauciónelbiberónoelpotitoparaevitarcualquierriesgodeque
-
madura.
6. Desconectelatomadelencendedordespuésdecadaciclodecalentamiento.
7. Compruebesiemprelatemperaturadellíquidoantesdedárseloasubebé.
MANTENIMIENTO
Limpieza
•Nosumerjanuncaelaparatoenelaguaynolollenecompletamentedeagua.
•Utiliceuntejidoligeramentehúmedoparalimpiarelinterioryelexteriordelapa
-
rato.Noutiliceningúnproductodetergenteparalimpiarelinterioroelexteriordel
aparato.
•Noutilicenuncaelaparatosisusupercieinterioroexterioraúnestuviesehúmeda.
ES
Agradecemos-lhe por ter escolhido o nosso aquecedor para o biberão
e pedimos-lhe que leia atentamente estas instruções para melhor utilização do produto. Também
recomendamos que conserve estas instruções para consulta sempre que necessário.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Corrente eléctrica:
12VDC
Potência:
65W
•
Paragemautomáticaapóscadaciclodeaquecimentode10min.
•
Sinalizaçãoluminosa(LED)indicandoqueociclodeaquecimento
estádecorrer.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
•Nãodeixeacriançasemvigilânciaduranteofuncionamentodoaparelho.
•Manteroaparelhoforadoalcancedecrianças,esteemitevapormuitoquente
duranteeapósofuncionamento.
•Vericarqueatensãodainstalaçãoelétricaécompatívelcomoaparelho
(verosvaloresindicadosporbaixodoaparelho).
•Utilizeoaparelhoexclusivamenteparaaquecerosbiberõesepequenosboiões.
Qualqueroutrautilizaçãopoderáserperigosa.
•Nuncaligaroaparelhoàcorrentesemprimeirotercolocadonoseuinterior
obiberãocomleiteouoboião.
•Nuncaadicionequalqueroutroproduto(águacomsal,medicamentos,detergentes)
àáguaporqueoaparelhosofreriadanos.
•Lavarsempreasmãosantesdeprepararumbiberão.
•Nãoutilizaroaquecedordebiberãoemambienteúmido.
•Nuncamergulheoaparelhoemáguaouemqualqueroutroliquido.
•Nãodeixeoaparelhojuntodeumafontedecalor,nomeadamenteaquecedores,
janelascomsol,etc.
•Utilizaroaquecedordebiberãoemsuperfícieperfeitamenteplanaeseca.
•Utilizaresteaquecedordebiberãoapenasnoautomóvel.Nãoutilizarnoexterior.
•Osbiberõeseosboiõessaemmuitoquentesdoaquecedordebiberão.Têmdeser
manipuladoscomprecaução.
•Nuncadeslocaroaparelhoenquantoesteestiverafuncionarouseconter
águaquente.
•Nãomexernoaparelhoquandoestiverafuncionar,estepodeestarmuitoquente.
•Desligaroaparelhoparaefetuaralimpeza.
ADVERTÊNCIAS
•Esteaparelhosódeveserutilizadonoautomóvel.
•Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,terádesersubstituídopelofabricante,
porumserviçopós-vendaouporpessoajusticandodehabilitaçõesanálogaspara
evitarqualquerperigo.
•Desligaroaparelhodoacendedordecigarrosapóscadaciclodeaquecimentoou
quandonãoforutilizado.
N.B.Omaterialassimcomoaespessuradobiberãopodeminuenciaratempera-
turadobiberão.
•ATENÇÃO:Paraevitarriscosdequeimadura,veriquesempreatemperaturados
alimentosantesdeosdaraobebé.Paraumbiberão,agitebemparamisturaro
leite.Deiteumagotanoladodedentrodoseupulsoparavericaratemperatura.
Paraumboiãopequeno,mistureoconteúdoeveriquequenãoestádemasiado
quente,provando-o.
•Esteaparelhopoderserutilizadopelascriançasdemaisde8anoseporpessoas
apresentandoumadeciênciafísica,sensorialoumental,oucomfaltade
experiênciaoudeconhecimentos,seelessãovigiadosouqueofuncionamento
doaparelholhetenhasidoexplicado,demaneiraaqueelesejautilizadocomtoda
asegurançaecomoconhecimentodosriscospossíveis.
•Esteaparelhonãoéumbrinquedo.
•Nãodeixeumacriançalimparoufazeramanutençãosemvigilância.
•Esteaparelhopoderserutilizadopelascriançasdemaisde3anosseforem
vigiados,ouqueofuncionamentodoaparelholhetenhasidoexplicado,demaneira
aqueelesejautilizadocomtodaasegurançaecomoconhecimentodosriscos
possíveis.Alimpezaeamanutençãodoaparelho,nãodevemserefectuadospor
criançascommenosde8anosedevemserobjectodeumavigilância.Tenhamo
aparelhoeoseucordãoforademãodascriançascommenosde3anos.
•OaparelhodeveseralimentadounicamenteemBaixaTensãodeSegurança
(T.B.T.S.).
•Osequipamentoseléctricoseelectrónicosfazempartedeumarecolhaselectiva.
Nãodeitarforaequipamentoseléctricoseelectrónicosjuntamentecomolixomuni
-
cipalnãoseleccionado,masprocederàsuarecolhaselectiva.
EstesímboloindicaanívelEuropeuqueesteprodutonãodeverá
sercolocadonolixooucomosdesperdíciosdomésticos,
masseremobjectodeumacolectaselectiva.
PT
U hebt zojuist onze flessenwarmer aangeschaft en wij danken u voor uw
vertrouwen. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen voor een optimaal gebruik
van het product. Wij raden u eveneens aan deze handleiding te bewaren zodat u hem eventueel
later kunt raadplegen.
TECHNISCHE KENMERKEN
Stroomtoevoer:
12VDC
Voltage:
65W
•
Automatischeuitschakelingnaiedereverwarmingscyclusvan10min.
•
Eenindicatielampje(LED)geeftaandaterverwarmdwordt.
TE RESPECTEREN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•Laatuwkindnietonbewaaktalshetapparaatinwerkingis.
•Hetapparaatbuitenbereikvankinderenhouden,wantnaverwarmingkomtzeer
hetedampvrij.
•Controleerofdespanningvanuwelektrischeinstallatiecompatibel
ismethetapparaat(ziedewaardenonderhetapparaat).
•Gebruikhetapparaatenkelvoorhetopwarmenvanzuigessenenkleinepotjes.
Elkeanderegebruikkangevaarlijkzijn.
•Hetapparaatnooitmeteenlegezuigesofpotjeaansluiten.
•Voeggeenenkelanderproducttoe(zoutwater,medicijnen,detergenten)aanhet
waterwantditbeschadigthetapparaat.
•Voordebereidingvaneenesjealtijduwhandenwassen.
•Deessenwarmernietineenvochtigeomgevinggebruiken.
•Hetapparaatnooitonderwaterofeenandervloeistofdompelen.
•Hetapparaatnooitindebuurtvaneenwarmtebronlaten,zoalsverwarmingen,zon
verwarmderamen...
•Gebruikdeessenwarmeropeengoedvlakendroogoppervlak.
•Dezeessenwarmeralleenindeautogebruiken.Nietbuitengebruiken.
•Zuigessenenpotjeszijnzeerheetalszeuitdeessenwarmerkomen.Voorzichtig
uithalen.
•Nooiteenfunctionerendapparaat,ofwanneerdezegevuldismetheetwater
verplaatsen.
•Eenfunctionerendapparaatnooitaanraken,wantdezekanzeerwarmworden.
•Voorreinigingaltijddestekkeruithetstopcontacthalen.
WAARSCHUWINGEN
•Ditapparaatisalleenbestemdvooreengebruikindeauto.
•Wanneerhetsnoerbeschadigdis,dezelatenvervangendoorde
fabrikantvanhetapparaat,eenklantenserviceofeenbevoegdpersoon,
omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.
•Hetapparaatnaiedereverwarmingscyclus,ofwanneeruhemnietgebruiktuitde
sigarettenaanstekerhalen.
N.B.:Hetmateriaalendiktevandezuigeskandetemperatuurvandees
beïnvloeden.
•OPGELET:omhetrisicoopbrandwondentevermijden,controleerdetemperatuur
vandevoedingaltijdalvorenshettegevenaanuwbaby.Vooreenzuiges,schud
dezelaatstegoedomdemelktemengen.Gieteendruppelopdebinnenkantvan
depolsomdetemperatuurtecontroleren.Vooreenkleinpotje,mengdeinhouden
controleerofhetniettewarmis.
•Ditapparaatkangebruiktwordendoorkinderenvanaf8jaar,enpersonenmeteen
verminderdelichamelijke,mentaleensensorischevaardigheden,ofzonderkennis
ofervaringalsdeze
ingelichtzijnoverdewerkingvanhetapparaatendegevarenhiervan,doorde
persoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid.
•Kinderenmogennietmethetapparaatspelen
•Dereinigingenonderhoudvanditapparaatzalnietdoorkinderenzondertoezicht
uitgevoerdworden.
•Ditapparaatkangebruiktwordendoorkinderenvanaf3jaaralsdezeingelicht
zijnoverdewerkingvanhetapparaat,endegevarenhiervandoordepersoon
verantwoordelijkvoorhunveiligheid.Dereinigingenonderhoudvanditapparaat
kandoorkinderenvanaf8jaarondertoezichtuitgevoerdworden.Hetapparaaten
hetkoordbuitenbereikvankinderenonderde3jaarhouden.
•InstructiesvoorklasseIIIapparatengevenaandatdezealleenverkochtmogenwor
-
denmeteenveiligheidscircuitmetextralagespanning(SELVschakeling).
•Deelektronischeenelektrischeuitrustingenmoetengesorteerdwordenvoordatze
wordenafgevoerd.Afgedaneelektronischeenelektrischeuitrustingennietafvoeren
inhethuisvuil,dezevoorafsorterenennaardejuisteplaatsbrengen..
DitsymboolbetekentindeEuropeseGemeenschapdateen
productnietbijhethuishoudelijkafvalmag,maarnaareen
verzamelpuntgebrachtmoetworden.
GEBRUIKSAANWIJZING
Het apparaat nooit leeg, of met lege zuigfles aangesloten laten.
1. Debuitenkantvandezuigesofhetpotjeschoonvegen.
2. Dezuigesofhetpotjeindeneopreenhoesplaatsen,enhetkoorddichttrekken.
(delengtevanhetkoordkanmeteenstrikverkortworden).
3. Hetapparaatopdesigarettenaanstekervanuwautoaansluiten,encontrolerenof
hetindicatielichtjeopdestekkerbrandt.Deverwarmingscyclusisvanstart.
4. Deverwarmingscyclusduurt10minuten,enisbeëindigdwanneer
hetindicatielichtjeuitis(hetindicatielichtjeknippertnog10secondennaeen
verwarmingscyclus).
5. Dezuigesofhetpotjevoorzichtigverwijderenomverbrandingtevoorkomen.
6. Destekkervanhetapparaatnaiedereverwarmingscyclusuit
desigarettenaanstekerhalen.
7. Altijddetemperatuurvanhetvloeistofcontrolerenalvorensuwkindjetevoeden.
GEBRUIKSAANWIJZING
Reiniging
•Hetapparaatnooitonderwaterdompelen,oftotderandmetwatervullen.
•Debinnen-enbuitenkantvanhetapparaatmeteenvochtigdoekjereinigen.
Voordereinigingvanhetapparaatgeenreinigingsmiddelgebruiken.
•Hetapparaatnooitgebruikenwanneerdebinnen-ofbuitenkantnogvochtigis.
NL

Product specificaties

Merk: Badabulle
Categorie: Flesverwarmer
Model: B002001

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Badabulle B002001 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Flesverwarmer Badabulle

Badabulle

Badabulle B002001 Handleiding

26 Februari 2025

Handleiding Flesverwarmer

Nieuwste handleidingen voor Flesverwarmer

BabyOno

BabyOno 1645 Handleiding

21 Mei 2025
BabyOno

BabyOno 1599 Handleiding

19 Mei 2025
Miniland

Miniland Warmy On The Go 89640 Handleiding

24 Maart 2025
Neno

Neno Butelka Handleiding

10 Maart 2025
Beaba

Beaba Milk Prep Handleiding

27 Februari 2025
Beaba

Beaba Babymilk Second Handleiding

27 Februari 2025
Miniland

Miniland Warmy Advanced 89150 Handleiding

26 Februari 2025
Miniland

Miniland Warmy Twin 89197 Handleiding

24 Februari 2025
Miniland

Miniland Warmy Digy 89204 Handleiding

24 Februari 2025
Miniland

Miniland Mini Steamy 89580 Handleiding

24 Februari 2025