AWB ThermoElegance 4 Handleiding

Bewaar dit installatievoorschrift goed in de buurt van het cv-toestel. Bij onderhoud of reparatie kan het belangrijk zijn, dat dit boekje voorhanden is.www.awb.nlAAN DE INSTALLATEURMet het toestel dat u gaat plaatsen, installeert u een kwaliteitsproduct. Ondanks de bekendheid met het AWB-concept heeft deze ketel zaken die nieuw voor u zullen zijn. Lees daarom goed de bijgevoegde instructies. De tijd die u daaraan besteedt wint u terug bij het installeren. Daarnaast kan een goede uitleg aan de bewoner, over de werking en bediening van de cv-installatie, u veel werk en hem veel ongenoegen besparen. Zijn er problemen of vragen, neem dan contact op met AWB.Met vriendelijke groeten,AWB CV-KETELS Voor de gebruiker en installateurBedienings- en installatiehandleiding

AWB is niet aansprakelijk voor welke schade dan ook, ontstaan door het onjuist of onoordeelkundig installeren, gebruiken, onderhouden en repareren van de installatie.BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER 31 GEBRUIK VAN HET TOESTEL 5 1.1 Bedieningspaneel 5 1.2 Indicatie van de geselecteerde bedrijfsmodus 6 1.3 Indicatie ingestelde mode 6 1.4 Zone 1 multifunctioneel display 6 1.5 Indicaties temperatuurinstellingen 6 1.6 Storingssymbolen 6 1.7 Indicatie branderfunctie 6 1.8 Zone 2 multifunctioneel display 6 1.9 Installatie / servicemenu symbool 6 1.10 Indicatie aanwezigheid buitenvoeler 62 INBEDRIJFSTELLING 73 BEDRIJFSMODUSSELECTIE 74 TEMPERATUURINSTELLING 7 4.1 Temperatuurinstelling huishoudelijk heet water 7 4.2 Temperatuurinstelling verwarming 75 DE KETEL UITSCHAKELEN 76 RESET VAN DE KETEL 87 STORINGSOPSPORING 88 VORSTBESCHERMING 9 8.1 Vorstbescherming van het verwarmingscircuit van de ketel 9 8.2 Vorstbescherming van de installatie 99 ONDERHOUD / SERVICE 910 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 1011 GASKEURMERK 11BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 12EG-VERKLARING THERMO ELEGANCE 3 48EG-VERKLARING THERMO ELEGANCE 4 49CONTACT OPNEMEN MET UW INSTALLATEUR 51PAGINA PAGINA

Gebruikte symbolenLet u s. v. p. bij gebruik van het toestel op de veiligheids-aanwijzingen uit deze handleiding. GEVAAR. Waarschuwing, direct levensbedreigend. LET OP. Waarschuwing, mogelijk gevaarlijke situatie voor product of omgeving. ELEKTRICITEIT GEVAAR. Waarschuwing, direct levensbedreigend door spanningvoerende onderdelen. OPMERKING. Nuttige informatie en opmerkingen. AansprakelijkheidVoor schade, ontstaan door het niet opvolgen van aan- wijzingen uit deze handleiding, zijn wij niet aansprakelijk. Veiligheid1 Gaslek of storing• Schakel geen verlichting aan of uit. • Zet geen elektrische schakelaars om. • Gebruik geen telefoon in de risicozone. • Maak geen open vuur of vlam (bijv. met een aansteker of lucifer). • Niet roken. • Draai onmiddellijk de toevoerkraan voor het gas dicht. • Open alle ramen de deuren om de ruimte(s) door te luchten. • Waarschuw iedereen in huis.

• Schakel het gasbedrijf of de installateur in. 3BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERAls eerste willen we u als gebruiker bedanken voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct en wensen u veel warmte en woongenot toe. U als gebruiker doet er verstandig aan het ge- bruikersgedeelte goed door te nemen voordat u dit toestel in gebruik laat stellen. Algemene puntenDe ThermoElegance is een apparaat dat gebruik maakt van condensortechnologie waarmee warmte in rookgas teruggewonnen wordt. Dankzij dit werkingsprincipe verbruikt de ketel veel minder energie en wordt de uitstoot van Nox en CO² verlaagd. De ThermoElegance heeft een dubbel gebruiksdoel (verwarming + levering van warm water).

De ThermoElegance range is ontwikkeld en gemaaktvoor de verwarming van ruimten als onderdeel van een CV-installatie, uitgelegd op een aanvoertemperatuur van 80°C en een retourtemperatuur van 60°C en het direct ver-warmen van sanitair water in de CW-classificaties CW3 en CW4. De temperatuur van het cv-water en van het warme water kunnen beide onafhankelijk van elkaar worden aan-gepast op de ketel.

Zodra de temperaturen zijn ingesteld, werkt de ketel automatisch. De ketel beschikt ook over een vorst-beschermingsprogramma. Lees deze instructies en volg ze nauwgezet op, zodat u uwketel veilig en economisch kunt gebruiken. De installatie en inbedrijfstelling van het toestel moet worden verricht door een erkende installateur die in het kader van de toepasselijke wet- en regelgeving aan-sprakelijk is voor de installatie en inbedrijfstelling. U dient voor onderhoud en reparaties van het toestel en voor de afstellingen van het CO²-percentage eveneens een beroep te doen op een erkende installateur. Afhankelijk van uw installatie zijn er bij AWB diverse spe-ciaal ontworpen accessoires voor uw toestel verkrijgbaar. Voor een gedetailleerde lijst kunt u contact opnemen met uw leverancier of onze website www. awb. nl bezoeken.

4Veiligheidsregels en aanbevelingenNeem de onderstaande veiligheidsregels en aanbevelingen in acht: • Gebruik in de buurt van het toestel geen aerosol, oplosmiddelen, schuurmiddelen, schoonmaakmiddelen met chloor, verf, lijm etc. Onder ongunstige omstandigheden kunnen deze sub-stanties zeer corrosief zijn, zelfs voor het rookgaskanaal. • Gebruik of bewaar geen explosieve of gemakkelijk ontvlambare materialen (bijv. benzine, verf etc. ) in de ruimte waar het toestel zich bevindt. • Schakel nooit de veiligheidsvoorzieningen uit en probeer ook niet om iets aan deze voorzieningen en hun instellingen te veranderen, omdat dat een storing zou kunnen veroorzaken. • Verander niets aan: - het toestel zelf, - de omgeving van het toestel, - de toevoer van water, lucht, gas en stroom, - het LT/RGA-systeem. • Verricht zelf geen onderhoud of reparaties aan het toestel.

• Sluit in geval van een waterlekkage onmiddellijk de koudwatertoevoer van het toestel en bel een erkende installateur om het lek te repareren. • Verbreek nooit verzegelingen. • Verander niets aan de technische voorzieningen en omstandigheden bij en om het toestel, omdat deze zeer belangrijk zijn voor de veiligheid van het toestel. Bijvoorbeeld: de minimale vrije ruimtes rondom het toestel. LET OP. Wij raden u aan om zeer zorgvuldig te zijn bij de instelling van de warmwater-temperatuur: water kan zeer heet zijn, wanneer het uit de kraan komt. Garantie / aansprakelijkheid AWB cv-ketels BV staat namens de fabriek in voor de goede kwaliteit van fabricage en materiaal. Bedoelde garantie beperkt zich tot materiaal- en fabricagefouten. De garantie heeft een looptijd van: • 12 maanden garantie op arbeidsuren en voorrijkosten en 24 maanden garantie op onderdelen.

Bovengenoemde fabrieksgarantie geldt uitsluitend en alleen onder de volgende voorwaarden:• het toestel moet door een deskundige zijn geïnstalleerd volgens de voorwaarden en normen van de competente instanties. • het toestel moet van een Nederlands toelatings- nummer zijn voorzien en toegelaten voor gebruik op de Nederlandse markt. Eventuele aanpassingen van niet voor de Nederlandse markt toegelaten toestellen, kunnen en mogen alleen door AWB of door een door AWB aangewezen installateur uitgevoerd worden. Elke aanspraak op garantie vervalt bij het uitvoeren van reparaties, wijzigingen of aanpassingen en/of monterenvan niet AWB onderdelen zonder voorafgaande toestem-ming van AWB cv-ketels BV Nederland. Daarnaast vervalt elke aanspraak op garantie bij montage in afwijking van de landelijke en plaatselijk geldende voorschriften.

De garantiekaart dient ingevuld en binnen acht dagen na installatiedatum ondertekend, voorzien van een stempel van de installerende installateur, aan ons te worden verzonden. De garantie geldt bij normaal huishoudelijk gebruik in overeenstemming met de installatievoorschriften. Uitdrukkelijk van garantie uitgesloten is gebruik voor andere doeleinden dan in de gebruiksaanwijzing vermeld. Ook toestellen die defect geraakt zijn door overbelasting, bevriezing en verwaarlozing en onderdelen die vallen onder de normale gebruiksslijtage, zijn uitgesloten van garantie. Aanspraken tijdens de garantieperiode hebben geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Elke aanspraak op garantie vervalt indien het toestel niet overeenkomstig de strekkende voorschriften wordt onderhouden.

Gebruik van het toestelDe apparatuur van AWB wordt geproduceerd volgens de nieuwste stand van de techniek en voldoet aan alle actuele veiligheidsregels. Dit toestel wordt gebruikt voor zowel cv als het produceren van warm water. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk ge-bruik en is verboden.

De producent aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade van welke aard dan ook door dergelijk oneigenlijk gebruik. In dergelijke gevallen is de gebruiker aansprakelijk. De instructies in de gebruikershandleiding, de installatie-handleiding en alle begeleidende documenten moeten worden opgevolgd en de voorwaarden voor installatie en onderhoud moeten in acht worden genomen. Verzorging• Reinig de behuizing van het toestel met een in zeepsop gedrenkte doek. • Gebruik geen schuurmiddelen / schurende reinigings-middelen, omdat die de behuizing of de kunststof onderdelen kunnen beschadigen.

61.6 Storingssymbolen Wordt weergegeven, als het toestel een storing ontdekt (zie hoofdstuk “Storingsopsporing”). 1.7 Indicatie branderfunctie Geeft aan of het toestel in de heetwater-modus of de verwarmingsmodus staat (Hoe hoger de vraag, des te feller brandt de vermogensindicatie).1.8 Zone 2 multifunctioneel display Geeft de watertemperatuur van het verwarmingscircuit aan, wanneer het toestel in de verwarmingsmodus is. Wordt weergegeven tijdens de instelling van de heetwater- en verwarmingscircuittemperatuur Wordt weergegeven, als het toestel een storing ontdekt.

Wordt weergegeven tijdens de installatie/afstellingen.1.9 Installatie / servicemenu symbool Wordt weergegeven tijdens de installatie/afstellingen.1.10 Indicatie aanwezigheid buitenvoeler Wordt weergegeven, als er een buiten-voeler op het apparaat aangesloten is.1.2 Indicatie van de geselecteerde bedrijfsmodus Verschijnt naast de gekozen bedrijfsmodus.1.3 Indicatie ingestelde mode Wordt weergegeven wanneer het apparaat in de vorstbeschermingsmodus staat. Wordt weergegeven wanneer het apparaat in de verwarmings- en heetwatermodus staat. Wordt weergegeven wanneer het apparaat in de heetwatermodus staat. Wordt weergegeven wanneer het apparaat in de verwarmingsmodus staat.1.4 Zone 1 multifunctioneel display Geeft de druk van het verwarmings- circuit aan. Wordt weergegeven als het toestel een storing ontdekt (errorcode).

Wordt weergegeven tijdens de installatie/afstellingen.1.5 Indicaties temperatuurinstellingen Wordt weergegeven tijdens de instelling van de heetwatertemperatuur. Wordt weergegeven tijdens de instelling van het temperatuur van het verwarmingscircuit.

7• Zorg ervoor: - dat de ketel op de netvoeding aangesloten is, - dat de gaskraan open is. • Sluit het toestel op de netvoeding aan. Het display en de bedrijfsindicatie op het bedieningspaneel gaan aan: de ketel is gebruiksklaar. • Bedrijfsindicatie: - Continu groen brandend: toestel in bedrijf - Rood knipperend: storingssignaal (zie hoofdstuk “Storingsopsporing”).2 INBEDRIJFSTELLING3 BEDRIJFSMODUSSELECTIE Druk op om de bedrijfsmodus van de ketel te wijzigen. Het symbool is dan zichtbaar tegenover de geselecteerde modus: Centrale verwarming en huishoudelijk heet water Alleen centrale verwarming Alleen huishoudelijk water Vorstbescherming toestelOPMERKING: het ECO-symbool wordt weergegeven tot 49°C. 4.2 Temperatuurinstelling verwarmingDruk op of aan de zijde om de watertemperatuur voor de centrale verwarming in te stellen.OPMERKING!

Indien een buitenvoeler of een modu-lerende kamerthermostaat op het toestel aangesloten is: • Instelling van de watertemperatuur voor het verwarmingscircuit is niet mogelijk. • Door kort te drukken op één van de toetsen of geeft de zijde de door het toestel berekende watertemperatuur voor het ver-warmingscircuit weer. 4 TEMPERATUURINSTELLINGOPMERKING!Na een snelle druk op / of / wordt de eerder geselecteerde temperatuurwaarde weergegeven.4.1 Temperatuurinstelling huishoudelijk heet waterDruk op of aan de zijde om de temperatuur voor het huishoudelijke heet water in te stellen. Watertemperatuur (°C) min. 38 T° ≤ 49 max. 63 Watertemperatuur (°C) min. 28 max. 80• Haal het toestel van de netvoeding af door de stekker uit het stopcontact te halen. Het display en de bedrijfsindicatie gaan uit. Het apparaat wordt niet langer van stroom voorzien. 5 DE KETEL UITSCHAKELEN

8• Druk de “reset” toets naar rechts en houd hem 5 seconden vast. Het display en de bedrijfsindicatie gaan uit.• Laat de “reset” toets los om het apparaat opnieuw te starten. 6 RESET VAN DE KETELBij storingen wordt het storingssymbool weergegeven en de bedrijfsindicatie op het bedieningspaneel knippert rood. LET OP!Probeer nooit om zelf het toestel te repareren of te onderhouden en start het apparaat pas weer, nadat een erkende installateur de storing verholpen heeft. 7 STORINGSOPSPORINGSymbool en storingscode Oorzaak Corrigerende actieDe bedrijfsindicatie is UIT Stroomuitval Controleer of de netvoeding ingeschakeld is en of het toestel ingeschakeld is en de stekker in het stopcontact zit. Het toestel start automatisch, zodra het stroom krijgt. Schakel een erkende installateur in, als de storing niet overgaat. code F 01, F 04 Ontstekingsfout Schakel de ketel uit.

code F 02, F 03 Storing luchtstroming Wacht 5 seconden en start de ketel opnieuw. Schakel een erkende installateur in, als de storing niet overgaat. code F 05 Oververhitting Neem contact op met een erkende installateur. Ontoereikende waterdruk Vul de cv-installatie tot u een druk tussen 1 en 2 bar op de indicatie in het systeem (< 0.5 bar) kunt afl ezen. Als u vaak moet bijvullen, kan dit veroorzaakt worden door een lek in uw systeem. Neem in dat geval contact op met een erkende installateur om de ketel en het systeem te laten controleren. De drukindicatie knippert en Teveel water in het Verlaag de druk in het verwarmingscircuit of neemt contact op metgeeft een druk aan van meer systeem een erkende installateur. dan ≥ 2.7 bar. Overige defecten Neem contact op met een erkende installateur.

9Dit toestel is gecertifi ceerd voor gebruik in installaties die tegen vorst beschermd worden. Neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen. 8. 1 Vorstbescherming van het verwarmingscircuit van de ketelGa bij een risico op vorst als volgt te werk: • Zorg ervoor dat de elektrische voeding van de ketel ingeschakeld is en de gastoevoer open is. • Selecteer de bedieningsmodus op het bedienings-paneel. Het vorstbeschermingsysteem start de pomp zodra de temperatuur in het verwarmingscircuit daalt tot minder dan 12°C. De pomp stopt zodra de temperatuur van het water in het verwarmings-circuit een waarde van 15°C bereikt. Wanneer de temperatuur in het verwarmingscircuit daalt tot minder dan 7°C, gaat de brander aan tot een tempera-tuur van 35°C bereikt is. 8. 2 Vorstbescherming van de installatieDe vorstbescherming voor de installatie kan niet door de ketel alleen worden gegarandeerd.

U heeft een kamer-thermostaat nodig die de installatie-temperatuur aanstuurt. • In geval van langdurige afwezigheid kunt u contact opnemen met een erkende installateur om de installatie af te tappen of om het verwarmingscircuit te beschermen door een antivries toe te voegen. Voor nadere informatie gelieve contact op te nemen met AWB. LET OP. De leidingen voor heet en koud kraan-water zijn niet beschermd tegen vorst. 8 VORSTBESCHERMINGElke ketel heeft na een bepaalde bedrijfstijd onderhoud nodig. Hiermee valt en staat de betrouwbare werking. Zoals u uw auto regelmatig laat onderhouden heeft ook een cv-ketel onderhoud nodig. Onderhouden op regel-matige tijden verlengt de levensduur, verhoogt de betrouwbaarheid en reduceert het energieverbruik en de milieuvervuiling. Wij adviseren om jaarlijks uw cv-ketel te laten onderhouden door een erkend installatie-, onderhoud- of servicebedrijf.

1010 TIPS VOOR ENERGIEBESPARINGTemperatuurverlaging van de cv-installatieVerlaag de kamertemperatuur gedurende de nachtrusten uw afwezigheid. Dit kan eenvoudig door een klok- thermostaat met individueel in te stellen tijdprogramma’s. Stel gedurende de verlagingsperiode de temperatuur maxi-maal 5°C lager in dan de normale temperatuur. Meer dan 5°C brengt geen hogere besparing, omdat door de sterkere afkoeling meer energie nodig is om de woning weer op temperatuur te brengen. Alleen bij een langere afwezigheid, bijvoorbeeld vakantieloont het om de verlagingstemperatuur lager in te stellen. Let er wel op dat in de winter geen gevaar voor bevriezing kan ontstaan. KamertemperatuurStel de kamertemperatuur zodanig in dat het voor upersoonlijk behaaglijk is. Elke graad hoger dan noodzakelijk, betekent circa 6% meer energieverbruik.

Pas ook de temperatuur van de ruimte aan voor het doelwaarvoor deze is bestemd. Het is bijvoorbeeld normaliterniet noodzakelijk dat een slaapkamer of niet gebruiktekamer op 20°C wordt gebracht. Gelijkmatig verwarmenVaak wordt uit zuinigheid bij een centrale verwarmings-installatie alleen de woonkamer verwarmd. Via de muren worden hierdoor de naastgelegen ruimtenongecontroleerd mee verwarmd. Dit betekent dat er on-nodig energie verloren gaat. Een andere bijkomstigheid is dat de radiator in de kamerwaar wel wordt gestookt een te kleine capaciteit heeft om ook andere ruimten te verwarmen. Het gevolg is dat de ruimte waar gestookt wordt niet op temperatuur is te krijgen. Er ontstaat een onbehaaglijk gevoel ten gevolgevan tocht, vergelijkbaar met het open staan van een deur naar een niet verwarmde ruimte.

Deze zuinigheid wordt bestraft doordat er op deze manier nooit een behaaglijk binnenklimaat wordt bereikt. Thermostatische radiatorkranen en kamer(klok)-thermostatenHet mag duidelijk zijn dat het aanbrengen van thermo- statische radiatorkranen voordelen biedt. De ruimte blijft hierdoor exact op de eenmaal ingestelde temperatuur.

Indien een weersafhankelijke regeling met binnencompen-satie wordt toegepast, moeten de radiatorkranen die in de ruimte waar de weersafhankelijke regelaar is geplaatst, geheel geopend blijven. Anders is geen goede temperatuur-regeling gewaarborgd, met een hoger energieverbruik tot gevolg. Indien de cv-installatie is voorzien van ther-mostatische radiatorkranen is een bypass noodzakelijk (zie hoofdstuk 5. 1. 2). Regelapparatuur niet afdekkenZorg ervoor dat de kamer(klok)-thermostaat of thermo-statische radiatorkranen niet afgedekt worden door meubels of gordijnen. Er moet ongehinderd lucht langskunnen stromen. Thermostatische radiatorkranen kunnen met bijvoorbeeld afstandvoelers worden uitgerust, waardoor deze ook juist regelen wanneer er een gordijn voor hangt.

Instelling van de warmhoudfunctie (alleen combi)De warmhoudfunctie bij combitoestellen zorgt ervoor dat er direct warm water ter beschikking staat zodat er geen wachttijd is voor opwarmen. De temperatuur van de ingeschakelde warmhoudfunctie is gekoppeld aan de warmwatertemperatuur instelling. Stel de temperatuur niet hoger in dan noodzakelijk omonnodig energieverlies te voorkomen. Indien langere tijdgeen warm water getapt hoeft te worden, is het aan te bevelen om de warmhoudfunctie uit te schakelen (zie hoofdstuk 7. 2, COD. 9). Bewuste omgang met waterEen bewuste omgang met water kan de verbruikskosten sterk verlagen. Een druppelende kraan verbruikt circa 2000 liter water extra per jaar en een defecte vlotter in de stort-bak van het toilet circa 4000 liter water, terwijl dit tegen relatief geringe kosten verholpen kan worden.

VentilerenOpen tijdens de stookperiode het raam alleen voor ventilatie en niet om de temperatuur te regelen. Een korte tijd het raam geheel open is effectiever dan de hele dag het raam op een kier. Zet tijdens de ventilatie-periode de kamer(klok)-thermostaat lager en/of sluit de thermostatische radiatorkranen in de ruimte waar ge-ventileerd wordt.

11 De ThermoElegance 3 en 4 zijn voorzien van de volgende gaskeurmerken:Gaskeur basis geeft aan dat het toestel voldoet aan de basiseisen die door de stichting EPK (Energie Prestatie Keurmerk) zijn gesteld. HRww geeft het jaargebruiksrendement op tapwater aan. Gaskeur HR 107 geeft het rendement op het effi ciënt produceren van warm water aan. Gaskeur SV geeft aan dat de maximale eisen inzake de uitstoot van schadelijke stoffen niet worden overtreden. Gaskeur CW geeft de basiseisen aan m. b. t. tapdrempel, wachttijd, gelijkmatigheid van temperatuur en rendement. Toelichting Gastec CW toepassingsklasseHet Gaskeur CW-label is een prestatielabel voor gas-gestookte warmwaterbereiders en geeft aan dat het betreffende toestel bij de bereiding van warm tapwater voldoet aan specifi eke eisen met betrekking tot een aantal doelmatigheids- en comfortaspecten.

Toepassingsklasse 3Geschikt voor:• het voeden van een keukentappunt met tenminste 3,5 liter/min van 60°C• een douchefunctie van 6 liter/min tot tenminste 10 liter/min van 40°C• het vullen van een klein bad van 100 liter met 10 liter/min van gemiddeld 40°C• het tegelijk kunnen gebruiken van deze functies is niet vereist. Toepassingsklasse 4Geschikt voor:• een CW-tapdebiet van tenminste 7,5 liter/min van 60°C• een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste 7,5 liter/min van 60°C (dit komt overeen met 6 tot 12,5 liter/min bij 40°C)• het vullen van een bad met 120 liter water van 40°C gemiddeld, binnen 11 minuten• het tegelijk kunnen gebruiken van deze functies is niet vereist.

Effectieve toestel wachttijdDe effectieve toestel wachttijd is de tijd die het duurt vanaf het openen van de tapkraan tot het bereiken van een temperatuurverhoging van 40 K, gemeten aan de toesteluitlaat, met het CW-tapdebiet.

Label TE 3 TE 4Gaskeur basis ja jaHRww ja jaGaskeur HR 107 ja jaGaskeur SV ja jaGaskeur CW CW 3 CW 4Maximale leidinglengteDe maximaal toepasbare leidinglengte waarbij na30 seconden vanaf begin tappen de vereiste blijvendetemperatuurverhoging (volgens Gaskeur CW) is bereikt. De maximale specifi eke leidinglengte 10/12 mm is de maximale lengte die de warmwaterleiding van 10 mm inwendig en 12 mm uitwendig mag hebben om nog aan de criteria van het Gaskeur CW-label te voldoen. CE-markeringMet de CE-markering wordt aangegeven dat het toestelvoldoet aan de criteria van de:Gastoestellenrichtlijn 90/396/EEGEMC-richtlijn 89/336/EEGRendementsrichtlijn 92/42/EEGMachinerichtlijn 89/392/EEG, 91/386/EEG, 93/68/EEGLaagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, 93/68/EEG11 GASKEURMERK.

12BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR1 OPMERKINGEN OVER DE INSTRUCTIES 13 1. 1 Voorbereiden van de installatiewerkzaamheden 132 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL 14 2. 1 Algemeen 14 2. 2 Typeplaat 14 2. 3 Gascategorie 14 2. 4 Gasveiligheidsvoorschriften (voor installatie en gebruik) 14 2. 5 Gastest en certificering 14 2. 6 Gebruikte symbolen 14 2. 7 CE-merkteken 14 2. 8 Reserveronderdelen 15 2. 9 Gaslek of defect 15 2. 10 Stroomstoring 15 2. 11 Vorstbescherming 15 2. 12 Gaskeurmerk 15 2. 13 CE-marketing 16 2. 14 Metalen onderdelen 16 2. 15 Wettelijke verplichtingen 16 2. 16 Gastoevoer 16 2. 17 Technische gegevens 16 2. 18 Elektrische aansluiting 16 2. 19 Condensafvoer 16 2. 20 Regeling van het verwarmingssyteeem 16 2. 21 Blokdiagram 173 LOCATIE VAN HET TOESTEL 184 VEILIGHEIDSREGELS EN VOORSCHRIFTEN 18 4. 1 Veiligheidsinstructies 18 4.

Geef alle instructies aan de gebruiker. De gebruiker dient deze te bewaren voor toekomstig gebruik.Wij stellen ons niet aansprakelijk voor schades die ontstaan door het niet naleven van de instructies in de handleiding.

Snijd de verpakkingsbanden door en haal de doos van de ketel. Leg losse onderdelen weg totdat u ze nodig heeft.Leg de ketel voorzichtig op zijn rug, verwijder de twee borgschroeven van het voorpaneel van de behuizing en til het paneel van de twee bevestigingslippen.Verwijder de twee borgschroeven van het binnenpaneel onder aan de voorkant van het paneel, en til het van de twee bevestigingslippen.Bevestigen van de ophangbeugelBoor gaten voor de ophangbeugel en bevestig deze met geschikte muurpluggen of schroeven, afhankelijk van de wand waarop de ketel gemonteerd wordt.

2. 7 CE-merktekenDeze ketel voldoet aan de vereisten van Verordening nr. 3083. De ketel (effi ciëntie) voorschriften, en voldoet derhalve aan de vereisten van Richtlijn 92/42/EEG betreffende de rendementseisen voor nieuwe olie- en gasgestookte centrale verwarmingsketels. 2. 6 Gebruikte symbolenLet u s. v. p. bij gebruik van het toestel op de veiligheids-aanwijzingen uit deze handleiding. GEVAAR. Waarschuwing, direct levensbedreigend. LET OP. Waarschuwing, mogelijk gevaarlijke situatie voor product of omgeving. ELEKTRICITEIT GEVAAR. Waarschuwing, direct levensbedreigend door spanningvoerende onderdelen. OPMERKING. Nuttige informatie en opmerkingen. 2 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL2.

1 AlgemeenDe ThermoElegance range is ontwikkeld en gemaaktvoor de verwarming van ruimten als onderdeel van een cv-installatie, uitgelegd op een aanvoertemperatuur van 80°C en een retourtemperatuur van 60°C en het direct verwarmen van sanitair water in de CW classifi caties CW3 en CW4. De temperatuur van het cv-water en van het warme water kunnen beide onafhankelijk van elkaar worden aangepast op de ketel. Zodra de temperaturen zijn ingesteld, werkt de ketel automatisch. De ketel beschikt ook over een vorst-beschermingsprogramma. Lees deze instructies en volg ze nauwgezet op, zodat u uwketel veilig en economisch kunt gebruiken. Handel altijd volgens de laatste eisen zoals om-schreven in de meest recente uitgave van het bouwbesluit, NEN 1078, NPR 3378, NEN 1087, NPR 1088, NEN 2757, NEN 3028, NEN 1010 en NEN 1006; AVWI of de meest recente van toe-passing zijnde normen.

Houd tevens rekening met de plaatselijk geldende voorwaarden. 2. 2 TypeplaatDe typeplaat geeft het land van oorsprong aan, waar het toestel geproduceerd werd, en het land waarvoor het bestemd is. Aan de onderzijde van het toestel is, naast het serienummer op de typeplaat, een sticker aangebracht met het serie-nummer van het toestel. Tevens is aan de typeplaat een strook aanwezig met extra stickers met serienummers.

Wij adviseren u één sticker aan te brengen aan de binnen-zijde van het deksel van het bedieningspaneel. De resterende stickers zijn eventueel te gebruiken bij het terugsturen van mogelijk defecte onderdelen. Op de bijgevoegde garantiekaart is het serienummer reeds aangebracht. 2. 3 GascategorieDeze ketel is vanuit de fabriek geschikt voor gebruik in combinatie met aardgas (G25) en propaan (G31) (zie fi guur 7. 3 op pagina 34). 2. 4 Gasveiligheidsvoorschriften (voor installatie en gebruik)In uw belang en in het belang van de veiligheid, is het wettelijk verplicht ALLE gasapparaten te laten installeren door een deskundige in overeenstemming met de boven-staande voorschriften. 142. 5 Gastests en certifi ceringDeze ketel is wat betreft de werking en veiligheid gecerti-fi ceerd volgens de meest recente versie van EN 483. De veiligheid en werking van de ketel zijn getest en ge-certifi ceerd.

Het is daarom belangrijk dat er geen aan-passingen aan de ketel worden aangebracht, tenzij dit schriftelijk is goedgekeurd door AWB CV-ketels. Aanpas-singen die niet zijn goedgekeurd door AWB CV-ketels zouden de certifi cering en de garantie ongeldig kunnen maken en zouden ook de wettelijke voorschriften kunnen schenden.

Vorstbescherming van het verwarmingscircuit van de ketelGa bij een risico op vorst als volgt te werk: • Zorg ervoor dat de elektrische voeding van de ketel ingeschakeld is en de gastoevoer open is. • Selecteer de bedieningsmodus op het bedienings-paneel. Het vorstbeschermingsysteem start de pomp zodra de temperatuur in het verwarmingscircuit daalt tot minder dan 12°C. De pomp stopt zodra de temperatuur van het water in het verwarmings-circuit een waarde van 15°C bereikt. Wanneer de temperatuur in het verwarmings-circuit daalt tot minder dan 7°C, gaat de brander aan tot een tempera-tuur van 35°C bereikt is. Vorstbescherming van de installatieDe vorstbescherming voor de installatie kan niet door de ketel alleen worden gegarandeerd. U heeft een kamer-thermostaat nodig die de installatie-temperatuur aanstuurt.

• In geval van langdurige afwezigheid kunt u contact opnemen met een erkende installateur om de installatie af te tappen of om het verwarmingscircuit te beschermen door een antivries toe te voegen. Voor nadere informatie gelieve contact op te nemen met AWB. LET OP. De leidingen voor heet en koud kraan-water zijn niet beschermd tegen vorst. 2. 12 GaskeurmerkDe ThermoElegance 3 en 4 zijn voorzien van de volgende gaskeurmerken:Gaskeur basis geeft aan dat het toestel voldoet aan de basiseisen die door de stichting EPK (Energie Prestatie Keurmerk) zijn gesteld. HRww geeft het jaargebruiksrendement op tapwater aan. Gaskeur HR 107 geeft het rendement op het effi ciënt produceren van warm water aan. Gaskeur SV geeft aan dat de maximale eisen inzake de uitstoot van schadelijke stoffen niet worden overtreden.

Richtlijn 90/396/EEG betreffende de onderlinge aan- passing van de wetgevingen van de Lidstaten inzake gastoestellen. 2. Richtlijn 73/23/EEG betreffende de onderlinge aan- passing van de wettelijke voorschriften der Lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. 3. Richtlijn 89/336/EEG betreffende de onderlinge aan- passing van de wetgevingen van de Lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit. 2. 8 ReserveonderdelenLET OP. Wanneer u onderdelen van dit apparaat vervangt, gebruik dan alleen service onderdelen waarvan u zeker weet dat ze aan de door ons vereiste veiligheids- en bedrijfsspecifi caties voldoen. Gebruik geen gerepareerde onderdelen of onder-delen van een ander fabrikaat die niet uitdrukke-lijk zijn goedgekeurd door AWB cv-ketels.

Alleen bij het gebruik van originele onderdelen, garandeert AWB de CE-conformiteit van dit toestel. 2. 9 Gaslek of defectIn geval van een (vermoedelijke) gaslek of storing dient u eerst de gastoevoer bij de gasmeter af te sluiten, de opstellingsruimte goed te ventileren, daarna de ketel uit te schakelen en het gasbedrijf te raadplegen. 2. 10 StroomstoringDe ketel moet worden geaard d. m. v. een wandcontact-doos met randaarde en werkt niet zonder netvoeding. Na een stroomstoring hoort de ketel weer normaal te functioneren. Als deze zijn normale werking niet hervat, reset dan eerst het toestel. Als daarna het toestel zijn normale werking niet hervat, kan het zijn dat de maximaal thermostaat in werking is getreden. De maximaal thermostaat werkt alleen onder abnormale omstandigheden en in deze omstandigheden is het raad-zaam uw installateur/onderhoudsbedrijf te raadplegen. 2.

2. 14 Metalen onderdelenGEVAAR. Tijdens het installeren van hetapparaat dient men voorzichtig te zijn met het hanteren van onderdelen van metaalplaat om verwonding te voorkomen. 2. 15 Wettelijke verplichtingenHandel altijd volgens de laatste eisen zoals omschrevenin de meest recente uitgave van het bouwbesluit,NEN 1078, NPR 3378, NEN 1087, NPR 1088, NEN 2757,NEN 3028, NEN 1010 en NEN 1006; AVWI of de meestrecente van toepassing zijnde normen. Houd tevensrekening met de plaatselijk geldende voorwaarden. 2. 16 GastoevoerDe gasaansluiting dient gemaakt te worden in overeen-stemming met “Voorschriften voor aardgasinstallaties” NEN 1078 en NEN 3028. • Controleer de leidingen op vervuiling. Afpersen met druk mag gebeuren met een druk van maximaal 100 mbar (buiten het toestel, dus exclusief gasblok). 2.

17 Technische gegevensHet typeplaatje met specifi caties bevindt zich op de deksel van de controlbox. Technische gegevens zie hoofdstuk 14 op pagina 46. Alle afmetingen worden aangeduid in millimeters (tenzij duidelijk iets anders wordt vermeld). 2. 18 Elektrische aansluitingDe ketel moet worden aangesloten op een wandcontact-doos voorzien van randaarde, met een permanente voe-ding van 230 V~, 50 Hz. 2. 19 CondensafvoerEr moet een afvoerpijp worden aangebracht om condens-water te kunnen afvoeren naar een afvoer. Deze afvoer open aansluiten op het riool, welke voorzien moet worden van een stankafsluiter. 2. 20 Regeling van het verwarmingssysteemAanbevolen wordt de ketel aan te sturen met behulp van een kamerthermostaat. U kunt ook gebruik maken van thermostaatkranen. Het is dan belangrijk dat de installatie voorzien wordt van een bypass (zie hoofdstuk 5. 1. 2).

Toelichting Gastec CW toepassingsklasseHet Gaskeur CW-label is een prestatielabel voor gas-gestookte warmwaterbereiders en geeft aan dat het betreffende toestel bij de bereiding van warm tapwater voldoet aan specifi eke eisen met betrekking tot een aantal doelmatigheids- en comfortaspecten. Toepassingsklasse 3Geschikt voor:• het voeden van een keukentappunt met tenminste 3,5 liter/min van 60°C• een douchefunctie van 6 liter/min tot tenminste 10 liter/min van 40°C• het vullen van een klein bad van 100 liter met 10 liter/min van gemiddeld 40°C• het tegelijk kunnen gebruiken van deze functies is niet vereist. Toepassingsklasse 4Geschikt voor:• een CW-tapdebiet van tenminste 7,5 liter/min.

van 60°C• een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste 7,5 liter/min van 60°C (dit komt overeen met 6 tot 12,5 liter/min bij 40°C)• het vullen van een bad met 120 liter water van 40°C gemiddeld, binnen 11 minuten• het tegelijk kunnen gebruiken van deze functies is niet vereist. Effectieve toestel wachttijdDe effectieve toestel wachttijd is de tijd die het duurt vanaf het openen van de tapkraan tot het bereiken van een temperatuurverhoging van 40 K, gemeten aan de toesteluitlaat, met het CW-tapdebiet. Maximale leidinglengteDe maximaal toepasbare leidinglengte waarbij na30 seconden vanaf begin tappen de vereiste blijvendetemperatuurverhoging (volgens Gaskeur CW) is bereikt. De maximale specifi eke leidinglengte 10/12 mm is de maximale lengte die de warmwaterleiding van 10 mm inwendig en 12 mm uitwendig mag hebben om nog aan de criteria van het Gaskeur CW-label te voldoen. 2.

• Verzeker u ervan dat de wand waaraan het toestel gehangen wordt, sterk genoeg is om het gewicht ervan te dragen. • Ga na of er genoeg ruimte is om de water- en gasleidin-gen en een luchttoevoer/rookgasafvoer te installeren. • Installeer het toestel niet boven een andere apparaat dat het toestel zou kunnen beschadigen (bijv. boven een fornuis, waar stoom of vet vanaf komt) of in een ruimte waar veel corrosief stof aanwezig is in de lucht. • Zorg ervoor dat er rondom het apparaat voldoende vrije ruimte overblijft, zodat u erbij kunt voor onderhouds-beurten. • Het toestel moet worden geïnstalleerd op een plek waar het niet aan vorst wordt blootgesteld. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen. 3 LOCATIE VAN HET TOESTEL4. 1 VeiligheidsinstructiesAlle werk binnen het toestel moet worden verricht door een erkend installatie-, onderhouds- of servicebedrijf of door de serviceafdeling van AWB.

Wanneer de gasdruk bij de inlaat van het toestel buiten de specifi caties valt, mag u het toestel in geen geval starten. Wanneer de oorzaak van dat probleem niet gevonden of opgelost kan worden, moet de installateur contact opnemen met het gasbedrijf. LET OP. Onjuiste installatie kan tot een elektrische schok of schade aan het toestel leiden. • Plaats bij het maken van de aansluitingen de afdicht- ringen op de juiste manier om gas- of waterlekkage te voorkomen. De onderstaande veiligheidsinstructies moeten tijdens het onderhoud en de vervanging van onderdelen absoluut opgevolgd worden. • Maak het toestel spanningsvrij door de stekker uit het stopcontact te halen. • Draai de gaskraan voor het gas dicht. • Tap het toestel af, als u hydraulische onderdelen van het toestel wilt vervangen. • Laat het toestel afkoelen, voordat u onderhoudswerk-zaamheden verricht.

• Na afronding van werkzaamheden aan gasvoerende componenten, moet u deze goed controleren op vast-zitten en lekkages. • Wanneer de vervangingen afgerond zijn, kunt u het toe-stel in bedrijf nemen. 4. 2 Voorschriften, wet- en regelgevingDe installatie en inbedrijfstelling van het toestel moet wor-den verricht door een erkende installateur die in het kader van de toepasselijke wet- en regelgeving aansprakelijk is voor de installatie en inbedrijfstelling. 4 VEILIGHEIDSREGELS EN VOORSCHRIFTEN18.

19Alle afmetingen in dit hoofdstuk staan in mm vermeld. 5. 1 Aanbevelingen vóór de installatie5. 1. 1 Ontwerp van de leidingen voor het sanitaircircuitHet circuit moet worden ontworpen om onnodig stroming-verlies te voorkomen (beperken van het aantal bochten). De ketel levert bij een minimale toevoerdruk een kleine waterstroom. Optimale prestaties worden bereikt bij een druk van 1 bar. 5. 1. 2 Ontwerp verwarming De leidingen moeten worden geïnstalleerd door gebruik te maken van de volumestroom-/drukcurve (zie hoofdstuk “Instelling verwarmingscircuit”). Het systeem wordt bere-kend in overeenstemming met de fl ow die correspondeert met het vermogen dat daadwerkelijk benodigd wordt zonder rekening te houden met het maximale vermogen dat de ketel kan leveren.

Desondanks raden wij u aan om de fl ow groot genoeg te maken, zodat het temperatuur-verschil tussen de uitgaande stroming en de retourstroom maximaal 20°C bedraagt. De minimale volumestroom is aangegeven in het hoofdstuk “Technische gegevens” aan het einde van deze instructiehandleiding. De leidingtrajecten moeten zo worden ontworpen dat er geen luchtkamers kunnen ontstaan en de ontluchting van het systeem eenvoudig mogelijk is. Ontluchtingsvoorzieningen moet op het hoogste punt van het systeem en op radiatoren worden aangebracht. Wanneer thermostatische radiator-ventielen worden gebruikt, dient er een bypass geplaatst te worden. • Bij vervanging van een bestaande ketel adviseren wij u het radiatorcircuit door te spoelen, voordat u de nieuwe ketel installeert. • Wanneer de ketel niet onmiddellijk geïnstalleerd is, moet u alle buisfi ttingen afschermen om te voorkomen dat bijv.

pleisterwerk of verf de aansluiting belemmeren. 5 INSTALLATIE VAN HET TOESTEL5. 2 Afmetingen5. 3 Lijst van geleverde itemsDe ketel wordt geleverd in één pakket: Een onderdelenpakket: - 1 fl exibele condensaatafvoer- 1 aansluitpakket- 1 pakking + fl owreductiepakket koud water- een adapter voor het dubbele kanaal.

205.4 Bevestiging aan de wandGAZGAS5.5 Gas- en wateraansluiting• Zorg ervoor dat de materialen die u gebruikt, geschikt en passend zijn voor het toestel.• Kies een locatie voor het toestel (zie hoofdstuk 3 “Locatie van het toestel”). • Boor de gaten voor de bevestigingsschroeven volgens optie 1 of optie 2.• Monteer de beugel volgens nevenstaande tekening.• Plaats de ketel boven de ophangbeugel.• Laat de ketel langzaam zakken.• Plaats de afdichtingen op de verschillende pijpfi ttingen.Maak de aansluitingen naar ketel-, gas-, water- en verwar-mingskranen met de materialen in de leidingwerkpakket.• Gebruik geen oplosmiddelen die het verwarmingscircuit zouden kunnen beschadigen. • Wees voorzichtig bij het solderen van leidingen, omdat de hitte de afdichtingen beschadigen kan, hetgeen tot lekkages leidt.

215.6 Aansluiting aan de sifon5.6.1 Vullen van de sifon1 Sifon2 Beker• Schroef de beker (2) los die zich onder de sifon bevindt.• Vul de opvangvoorziening voor ¾ met water (2).• Plaats de beker (2) terug in de sifon (1).LET OP! Vóór het eerste gebruik van de ketel moet de sifon gevuld worden. 5.7 Aansluiting rookgasafvoerOpstellingsmogelijkhedenHet toestel is gekeurd als toesteltype B23, C13, C33, C43,C53, C63, C83.

Rookgasafvoer mag worden uitgevoerd in dikwandig aluminium, RVS of kunststof met een tempera-tuur klasse van minimaal T 120, mits deze voorzien zijn van Komokeur of Gastec QA.De opstellingsmogelijkheden voor gesloten toestellen zijn weergegeven in fi guur 5.7.1 (uitvoering A, C, D en E).Bij uitvoering A liggen toe- en afvoer in hetzelfde drukvlak en is een uitmonding boven de nok niet toegestaan.12OKOK5.7.1 Luchttoevoer en rookgasafvoerLET OP!Voordat de rookgasafvoer wordt aan-gesloten dient men ervan overtuigd te zijn dat de rookgas-adapter, welke los in de ketel wordt meegeleverd, op de juiste manier geplaatst is.Figuur 5.6.1Figuur 5.6.2

ACDEOnder de nok blijven in zelfde drukvlak!Boven de nok NIET toegestaan!80801355675Verticale dakdoorvoer (C/E).5.7.2 Gesloten toestel in meervoudige toepassing (C6)De luchttoevoer en de verbrandingsgasafvoer worden voor meerdere toestellen gecombineerd. Deze gecombi-neerde systemen worden aangeduid als CLV-systemen (combinatie van luchttoevoer en verbrandingsgasafvoer-systemen).22Figuur 5.7Figuur 5.7.1

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand