Auerswald COMfortel D-200 Handleiding

Auerswald Telefoon COMfortel D-200

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Auerswald COMfortel D-200 (47 pagina's) in de categorie Telefoon. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/47

884382 V01 03/2019

COMfortel® D-100

COMfortel® D-200

Standard-VoIP-Telefon

Standard VoIP Telephone

Betriebsanleitung Deutsch

Instructions English

Manual de instrucciones Español

Οδηγίες λειτουργίας Ελληνικά

Notice d’utilisation Français

Istruzioni per l’uso Italiano

Gebruikshandleiding Nederlands

Instrukcja obsługi Polski

Lieferumfang (de) / Scope of Delivery (en) / Volumen de suministro (es) /

Εξοπλισμός παράδοσης (el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione (it) /

Leveringsomvang (nl) / Zakres dostawy (pl)

Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) / Datos de contacto (es) /

Στοιχεία επικοινωνίας (el) / Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) /

Contactgegevens (nl) / Dane połączeń (pl)

Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36, 38162

Cremlingen, Germany

D A CH L

www.auerswald.de

B E F GR I NL PL UK

www.fontevo.com

Anleitungen (de) / Manuals (en) / Instrucciones (es) / Οδηγίες χρήσης (el) /

Notices (fr) / Guide (it) / Handleidingen (nl) / Instrukcje (pl)

쏘 Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, Germany, 2019

Licenses

Please read the End User Licence Information (EULA) before using your Auerswald Product or downloading the software

update accompanying this license.

The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL or other

licenses.

The licenses can be found in the configuration manager under Home > Licenses.

Trademarks

Android is a trademark of Google, Inc. All other trademarks mentioned are the property of the corresponding manufacturer.

Die Anleitung „Erweiterte Informationen“ finden Sie im Konfigurationsmanager und auf unserer

Internetseite. Die Kurzanleitung finden Sie auf unserer Internetseite. Nach einem Firmware-Update

benötigen Sie ggf. aktualisierte Anleitungen. Diese finden Sie auf unserer Internetseite.

You will find the "Advanced Information" manuals in the configuration manager and on our website. You

will find the Quick Guide on our website. After a firmware update you usually require a new version of the

manuals. You will find this on our website.

Encontrará las instrucciones del apartado "Advanced Information" en Administrador de configuración y en

nuestra página web. En nuestra página web encontrará la Guía rápida. Después de efectuar una

actualización del firmware es posible que necesite descargar una copia actualizada de las instrucciones.

La encontrará en nuestra página web.

Οι οδηγίες χρήσης "Advanced Information" υπάρχουν στο Πρόγραμμα διαχείρισης διαμόρφωσης και στο

διαδίκτυο. Οι συνοπτικές οδηγίες χρήσης υπάρχουν στο διαδίκτυο. Μετά την ενημέρωση του

υλικολογισμικού θα χρειαστείτε ενδ. ενημερωμένες οδηγίες χρήσης. Μπορείτε να τις βρείτε στο διαδίκτυο.

La notice « Advanced Information » est disponible dans le gestionnaire de configuration ainsi que sur notre

site Internet. Vous trouverez la notice abrégée sur notre site Internet. Après une mise à jour de la version

du logiciel, vous aurez besoin de notices actualisées. Elles sont disponibles sur notre site Internet.

La guida “Advanced Information” è disponibile in Manager configurazione e sul nostro sito web. La guida

rapida è disponibile sul nostro sito web. Dopo un aggiornamento del firmware possono servire guide

aggiornate. Queste sono disponibili sul nostro sito web.

De handleiding “Advanced Information” vindt u in de Configuratiemanager van de telefoon en op onze

internetpagina. Een korte handleiding vindt u op onze internetpagina. Na een firmware-update heeft u evt.

geactualiseerde handleidingen nodig. Deze vindt u op onze internetpagina.

Instrukcja „Advanced Information” znajduje się w Menedżer konfiguracji i na naszej stronie internetowej.

Skrócona instrukcja znajduje się na naszej stronie internetowej. Po zaktualizowaniu oprogramowania

wewnętrznego mogą być ewentualnie potrzebne zaktualizowane instrukcje. Można je znaleźć na naszej

stronie internetowej.

Deutsch

Wichtige Informationen

Bestimmungsgemäße Verwendung

VoIP-Telefon zum Anschluss an das Ethernet. Das Telefon ist

schnurgebunden und für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen

vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die folgenden Hinweise für einen sicheren und störungsfreien

Betrieb des Geräts. Unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße

Verwendung kann z. B. zu Funktionseinschränkungen, Zerstörung des Geräts

oder schlimmstenfalls zur Gefährdung von Personen führen. Zusätzliche

handlungsbezogene Warnhinweise finden Sie wenn nötig in den betreffenden

Kapiteln.

Lesen Sie die zum Gerät gehörenden Anleitungen und bewahren Sie diese auf.

Sicherer Anschluss

Führen Sie die Montage nach EN 62368-1 8.7, 8.11 durch.

Schließen Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben an. Beachten Sie

die technischen Daten auf dem Typenschild und in dieser Anleitung. Schließen

Sie die Anschlusskabel des Geräts nur an die dafür bestimmten und

fachgerecht installierten Anschlussdosen an. Lassen Sie von einer

Elektrofachkraft alle Kabel innerhalb des Gebäudes verlegen.

Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile.

Ungeeignete Headsets, externe Lautsprecher oder Hörer können zu

Gehörschäden führen oder die Sprachverbindung stören. Beachten Sie die

technischen Daten zum Anschluss eines Headsets.

Standortbedingungen

Betreiben Sie das Telefon nur in geschlossenen, trockenen Räumen.

Decken Sie das Gerät nicht ab.

Einsatzbegrenzung

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

Verzichten Sie während eines Gewitters auf das Berühren des Geräts.

Setzen Sie das Gerät nicht ein für lebenserhaltende Systeme oder

Anwendungen innerhalb nuklearer Einrichtungen. Vor dem Einsatz des Geräts

für solche Anwendungen benötigen Sie zwingend eine auf den Einzelfall

zugeschnittene schriftliche Zustimmung/Erklärung des Herstellers.

Erforderliche Kenntnisse für die Einrichtung

Unvollständige oder fehlerhafte Einrichtung kann zur Gefährdung von

Personen führen, zum Beispiel aufgrund nicht durchführbarer Notrufe.

Product specificaties

Merk:	Auerswald
Categorie:	Telefoon
Model:	COMfortel D-200
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	690 g
Breedte:	238 mm
Hoogte (min):	125 mm
Hoogte (max):	160 mm
Bluetooth:	Nee
Beeldscherm:	LCD
Beeldschermdiagonaal:	2.7 "
Resolutie:	240 x 128 Pixels
Touchscreen:	Nee
Ethernet LAN:	Ja
Microfoon mute:	Ja
Luidspreker:	Ja
Wachtstand:	Ja
Gesprek in de wacht zetten:	Ja
Nummerherkenning:	Ja
Aantal USB 2.0-poorten:	3
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	1
Volumeregeling:	Knoppen
Voldoet aan industriestandaarden:	CE, EN 55032, EN 55024, EN 55035
Interfacetype Ethernet LAN:	Gigabit Ethernet
Ethernet LAN, data-overdrachtsnelheden:	10,100,1000 Mbit/s
Netwerkstandaard:	IEEE 802.3af
Camera voorzijde:	Nee
Aantal handvatten opgenomen:	- stuk(s)
Power over Ethernet (PoE):	Ja
Handset type:	Handset met snoer
Capaciteit telefoonboek:	2000 entries
Internetverbinding noodzakelijk:	Ja
Lijn-kwantiteit:	3 regels
Keypad aantal toetsen:	27
Call transfer:	Ja
Niet storen functie:	Ja
Wifi:	Nee
Type product:	IP Phone
Display met achtergrondverlichting:	Ja
Huls materiaal:	Kunststof
Gesprekken naar een andere telefoon omleiden:	Ja
Aantal programmeerbare toetsen:	6
Compatibel met gehoorapparaten:	Ja
Headset aansluiting(en):	RJ45
Status contactpersonen weergeven:	Ja
Aantal functietoetsen:	17