Auerswald COMpact 4000 Handleiding

Auerswald Telefoon COMpact 4000

Bekijk gratis de handleiding van Auerswald COMpact 4000 (200 pagina’s), behorend tot de categorie Telefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 55 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 28 reviews. Heb je een vraag over Auerswald COMpact 4000 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/200

884377 V06 11/2020

COMpact 4000

TK-Anlage für Internet-/ISDN-/Analog-Telefonie

PBX for Internet/ISDN/Analogue Telephony

Betriebsanleitung Deutsch

Instructions English

Manual de instrucciones Español

Οδηγίες λειτουργίας Ελληνικά

Notice d’utilisation Français

Istruzioni per l’uso Italiano

Gebruikshandleiding Nederlands

Instrukcja obsługi Polski

Lieferumfang (de) / Scope of Delivery (en) / Volumen de suministro (es) / Εξοπλισμός

παράδοσης (el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione (it) / Leveringsomvang (nl) /

Zakres dostawy (pl)

Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) / Datos de contacto (es) / Στοιχεία επικοινωνίας (el)

/ Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) / Contactgegevens (nl) / Dane połączeń (pl)

Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36, 38162 Cremlingen,

Germany

D A CH L B E F GR I NL PL UK

www.auerswald.de www.fontevo.com

2 COMpact 4000 - Betriebsanleitung V06 11/2020

DeutschEnglishEspañolΕλληνικάFrançaisItalianoNederlandsPolski

Anleitungen (de) / Manuals (en) / Instrucciones (es) / Οδηγίες χρήσης (el) / Notices

(fr) / Guide (it) / Handleidingen (nl) / Instrukcje (pl)

Die Anleitung „Erweiterte Informationen“ finden Sie im Konfigurationsmanager und auf unserer Internetseite. Nach einem Firmware-

Update benötigen Sie ggf. aktualisierte Anleitungen. Diese finden Sie auf unserer Internetseite. (de)

You will find the "Advanced Information" manuals in the configuration manager and on our website. After a firmware update you usually

require a new version of the manuals. You will find this on our website. (en)

Encontrará las instrucciones del apartado "Advanced Information" en Administrador de configuración y en nuestra página web.

Después de efectuar una actualización del firmware es posible que necesite descargar una copia actualizada de las instrucciones. La

encontrará en nuestra página web. (es)

Οι οδηγίες χρήσης "Advanced Information" υπάρχουν στο Πρόγραμμα διαχείρισης διαμόρφωσης και στο διαδίκτυο. Μετά την

ενημέρωση του υλικολογισμικού θα χρειαστείτε ενδ. ενημερωμένες οδηγίες χρήσης. Μπορείτε να τις βρείτε στο διαδίκτυο. (el)

La notice « Advanced Information » est disponible dans le gestionnaire de configuration ainsi que sur notre site Internet. Après une

mise à jour de la version du logiciel, vous aurez besoin de notices actualisées. Elles sont disponibles sur notre site Internet. (fr)

La guida “Advanced Information” è disponibile in Manager configurazione e sul nostro sito web. Dopo un aggiornamento del firmware

possono servire guide aggiornate. Queste sono disponibili sul nostro sito web. (it)

De handleiding “Advanced Information” vindt u in de Configuratiemanager van de telefoon en op onze internetpagina. Na een firmware-

update heeft u evt. geactualiseerde handleidingen nodig. Deze vindt u op onze internetpagina. (nl)

Instrukcja „Advanced Information” znajduje się w Menedżer konfiguracji i na naszej stronie internetowej. Po zaktualizowaniu

oprogramowania wewnętrznego mogą być ewentualnie potrzebne zaktualizowane instrukcje. Można je znaleźć na naszej stronie

internetowej. (pl)

Trademarks

Microsoft, Windows and Windows Server are trademarks of the Microsoft Corporation registered in the U.S.A. and/or other countries.

All other trademarks mentioned are the property of the corresponding manufacturer.

Licenses

Please read the Auerswald license before using your Auerswald Product or downloading the software update accompanying this

license.

The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL or other licenses.

The licenses can be found in the configuration manager under Overviews > Auerswald license and Open source licenses.

Deutsch ..................................................................................3

English..................................................................................27

Español.................................................................................50

Ελληνικά ..............................................................................76

Français..............................................................................101

Italiano ................................................................................127

Nederlands .......................................................................151

Polski...................................................................................175

Product specificaties

Merk:	Auerswald
Categorie:	Telefoon
Model:	COMpact 4000
Gewicht:	1600 g
LED-indicatoren:	Ja
Stemcodecs:	G.711, G.726, iLBC
Ethernet LAN:	Ja
Nummerherkenning:	Ja
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	1
Afmetingen (B x D x H):	334 x 94.5 x 331 mm
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Stroomverbruik (typisch):	55 W
FAX server geïntegreerd:	Ja
ISDN ports:	2