Asus USB-BT540 Handleiding

Asus Niet gecategoriseerd USB-BT540

Bekijk gratis de handleiding van Asus USB-BT540 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over Asus USB-BT540 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

Quick Start Guide

Kullanim Klavuzu

USB-B

USB-BT540

T540

T540USB-BT540

Bluetooth 5.4 USB

Bluetooth 5.4 USB Adapt

Adapt

Adapter

erBluetooth 5.4 USB Adapter

U25402 / First Edition / February 2025

1. Hardware Installation

NOTE: In order to

successfully install

USB-BT540 on a laptop

or desktop which has

a built-in Bluetooth

module, ensure to go

to Windows Device

Manager and disable the

built-in Bluetooth before

installing USB-BT540.

Insert USB-BT540 into the USB

Type A port of your device.

2. Driver Installation

Download and install the latest driver from ASUS

official website at https://www.asus.com/Networking/

USB-BT540/HelpDesk_Download/

NOTE: If you are using Windows

10/11 and

connected to the internet, the system will detect

the driver automatically. Follow the instructions to

download and install the latest driver.

3. Ensure that you have turned on Bluetooth

in Windows

Search for “Bluetooth” in Windows

Search box to open

the Bluetooth settings panel. Ensure that you have

turned on Bluetooth and applied adequate settings.

Setting up a Home Network

Български

1. Инсталациянахардуера

 ПоставетеUSB-BT540впортаUSBTypeAнаВашетоустройство.

ЗАБЕЛЕЖКА:ЗауспешноинсталираненаUSB-BT540налаптоп

илинастоленкомпютърсвграденBluetoothмодул,отидетев

DeviceManager(Диспечернаустройства)наWindowsизабранете

вграденияBluetoothпредидаинсталиратеUSB-BT540.

2. Инсталациянадрайвер

 Изтеглетеиинсталирайтенай-новиядрайверотофициалнияуеб

сайтнаASUSнаhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

ЗАБЕЛЕЖКА:АкоизползватеWindows

10/11истесвързани

къминтернет,систематаавтоматичнощеоткриедрайвера.

Следйватеинструкциите,задаизтеглитеиинсталиратенай-

новиядрайвер.

3. Уверетесе,честевключилиBluetoothвWindows

 Потърсете“Bluetooth”вWindows

Кутиязатърсенезаотваряне

напанелсBluetoothнастройки.Уверетесе,честевключили

Bluetoothиприлагатеправилнинастройки.

Hrvatski

1. Ugradnjahardvera

 UključiteUSB-BT540priključakUSBTypeAnauređaju.

Da biste mogli uspješno instalirati USB-BT540 na NAPOMENA:

prijenosnomilistolnomračunalusugrađenimmodulomzaBluetooth,

otvoriteWindowsUpraviteljuređajaionemogućiteugrađeniBluetooth

prije instaliranja USB-BT540.

2. Instalacijaupravljačkogprograma

 PreuzmiteiinstalirajtenajnovijiupravljačkiprogramsaslužbeneASUS

web stranice na https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

Ako upotrebljavate WindowsNAPOMENA:

10/11ipovezanistes

internetom,sustavćeautomatskiotkritiupravljačkiprogram.Slijedite

uputezapreuzimanjeiinstaliranjeupravljačkogprograma.

3. PazitedabudeuključenBluetoothusustavuWindows

 Želitelipotražiti“Bluetooth”usustavuWindows

Okvirzapretraživanje

zaotvaranjepločespostavkamazaBluetooth.Pazitedabude

uključenBluetoothidasuprovedeneodgovarajućepostavke.

Svenska

Čeština

Türkçe

Português

Norsk

Eesti

Dansk

Deutsch

Nederlands

Ελληνικά

Français Italiano

Suomi

Magyar

1. Installationavhårdvara

Sätt in USB-BT540 i USB typ A uttaget på din enhet.

NOTERA:För att installera USB-BT540 på en bärbar eller stationär

dator med inbyggd Bluetooth-modul, gå in på Windows Device

Manager(Windowsenhetshanterare)ochinaktiveradeninbyggda

Bluetooth-modulen innan du installerar USB-BT540.

2. Installationavdrivrutin

Ladda ned och installera den senaste drivrutinen från ASUS officiella

webbsida på https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

NOTERA:Om du använder Windows

10/11 och är ansluten till

internet kommer systemet att upptäcka drivrutinen automatiskt. Följ

instruktionerna för att ladda ned och installera den senaste drivrutinen.

3. SetillattduharslagitpåBluetoothiWindows

Sök efter “Bluetooth” i Windows

Sökrutan för att öppna Bluetooth

inställningspanel. Se till att du har slagit på Bluetooth och tillämpliga

adekvata inställningar.

1. Instalacehardwaru

 PřipojteUSB-BT540kportuUSBTypeAvašehozařízení.

POZNÁMKA:ProúspěšnouinstalacimoduluUSB-BT540vpočítačis

vestavěnýmmodulemBluetoothjenutnépředinstalacímoduluUSB-

BT540přejítdoSprávcezařízeníWindowsazakázatvestavěnýmodul

Bluetooth.

2. Instalaceovladače

 Stáhněteanainstalujtenejaktuálnějšíovladačzoficiálníhowebu

společnostiASUSnaadresehttps://www.asus.com/Networking/USB-

BT540/HelpDesk_Download/

POZNÁMKA:PokudpoužíváteoperačnísystémWindows

10/11 a

jstepřipojenikinternetu,systémdetekujeovladačautomaticky.Podle

zobrazenýchpokynůstáhněteanainstalujtenejaktuálnějšíovladač.

3. Zkontrolujte,zdajsteaktivovalifunkciBluetoothvoperačním

systémuWindows

 Vyhledat„Bluetooth“vsystémuWindows®Vyhledejtepolíčkopro

otevřenípanelunastaveníBluetooth.Zkontrolujte,zdajsteaktivovali

funkciBluetoothazdajsoupoužitaodpovídajícínastavení.

1. Riistvarapaigaldamine

Sisestage USB-BT540 oma seadme porti USB Tüüp A.

MÄRKUS: Enne USB-BT540 installimist avage Windows Device

Manager(Windowsiseadmehaldur)jalülitageväljasisseehitatud

Bluetooth, et saaks installida USB-BT540 sülearvutisse või

lauaarvutisse, milles on sisseehitatud Bluetooth-moodul.

2. Draiveriinstallimine

Laadige ASUS-e veebisaidilt https://www.asus.com/Networking/USB-

BT540/HelpDesk_Download/ alla draiveri viimane versioon.

MÄRKUS: Kui kasutate opsüsteemi Windows

10/11 ja olete

ühendatud internetti, siis leiab süsteem draiveri automaatselt. Järgige

uusima draiveri allalaadimise ja installimise juhiseid.

3. Kasteilon„SearchforBluetooth“(Bluetooth’iotsing)opsüsteemis

Windows

Sisse Windows

Otsige Bluetooth-i sätete paneeli avamise ruutu.

Veenduge, et teil on Bluetooth sisse lülitatud ja on määratud vajatavad

sätteväärtused.

1. Maskinvareinstallasjon

Sett USB-BT540 inn i USB Type A-porten på enheten.

MERKNAD:For at USB-BT540 skal kunne installeres på en datamaskin

som har en innebygd Bluetooth-modul må du gå til Enhetsbehandling

i Windows og deaktivere innebygd Bluetooth før du installerer USB-

BT540.

2. Driverinstallasjon

Last ned og installer den nyeste driveren fra det offisielle nettstedet til

ASUS på https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_

Download/

MERKNAD:Hvis du bruker Windows

10/11 og er koblet til internett,

oppdager systemet driveren automatisk. Følg instruksjonene for å

laste ned og installere den nyeste driveren.

3. SørgforatduharslåttpåBluetoothiWindows

Søk etter «Bluetooth» i Windows Søkeboks for å åpne Bluetooth-

innstillingspanelet. Sørg for at du har slått på Bluetooth og brukt

egnede innstillinger.

1. Instalaçãodohardware

Ligue o USB-BT540 à porta USB Tipo A do seu dispositivo.

NOTA:ParainstalarcomêxitooUSB-BT540numcomputadorportátil

oudesecretáriaqueestejaequipadocomummoduloBluetooth

incorporado, aceda ao Gestor de Dispositivos do Windows e desative

o módulo Bluetooth incorporado antes de instalar o USB-BT540.

2. Instalaçãodoscontroladores

Transfira e instale o controlador mais recente a partir do website

oficial da ASUS em https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

NOTA:SeutilizaroWindows

10/11 e estiver ligado à Internet,

osistemadetetaráocontroladorautomaticamente.Sigaestas

instruções para transferir e instalar o controlador mais recente.

3. Certifique-sedequeafunçãoBluetoothestáativadanoWindows

Procure “Bluetooth” na caixa de pesquisa do Windows para abrir

o painel de definições de Bluetooth. Certifique-se de que a função

Bluetoothestáativadaeasdefiniçõesadequadasestãoaplicadas.

1. Donanımkurulumu

 USB-BT540’üaygıtınızınATipiUSBbağlantınoktasınatakın.

NOT:USB-BT540'üyerleşikbirBluetoothmodülüolanbirdizüstü

bilgisayaraveyamasaüstünebaşarıylakurmakiçin,USB-BT540'ü

yüklemedenönceWindowsAygıtYöneticisi'negidipyerleşik

Bluetooth'udevredışıbıraktığınızdaneminolun.

2. Sürücüyükleme

https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Download/

adresindeki ASUS resmi sitesinden en güncel sürücüyü indirip yükleyin.

NOT:Windows

10/11kullanıyorsanızveinternetebağlıiseniz,sistem

sürücüyüotomatikalgılar.Engüncelsürücüyüindiripyüklemekiçin

talimatlarıizleyin.

3. Windows

’taBluetooth’uaçtığınızdaneminolun

 BluetoothayarlarıpaneliniaçmakiçinWindows

Arama kutusunda

“Bluetooth”uarayın.Bluetooth’uaçtığınızdanveyeterliayarları

uyguladığınızdaneminolun.

1. Hardwareinstallation

Slut din USB-BT540 til USB Type A-porten på din enhed.

BEMÆRK: For at installere USB-BT540 på en bærbar eller stationær

computer med et indbygget Bluetooth-modul, skal du sørge for at

deaktivere det indbyggede Bluetooth-modul i enhedshåndteringen, ind

du installerer USB-BT540.

2. Driverinstallation

Download og installer den nyeste driver på ASUS’ officielle

hjemmeside på https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

BEMÆRK: Hvis du bruger Windows

10/11 og er forbundet til

internettet, finder systemet automatisk driveren. Følg instruktionerne

på skærmen, for at downloade og installere den nyeste driver.

3. Sørgfor,atduharslåetBluetoothtiliWindows

Søg efter “Bluetooth” i søgefeltet i Windows for at åbne Bluetooth-

indstillingspanelet. Sørg for, at du har slået Bluetooth til og

konfigureret de nødvendige indstillinger.

1. Hardware-installatie

Stop USB-BT540 in de USB Type A-poort van uw apparaat.

OPMERKING: Om de USB-BT540 te installeren op een laptop of

desktop met ingebouwde Bluetooth-module, ga naar de Windows

Device Manager en deactiveer de ingbouwde Bluetooth voordat u de

USB-BT540 installeert.

2. Driverinstallation(Installatiestuurprogramma)

Download en installeer de nieuwste stuurprogramma van de officiële

website van ASUS op https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

OPMERKING: Als u Windows

10/11 gebruikt en verbonden bent met

internet,zalhetsysteemautomatischhetstuurprogrammadetecteren.

Volg de instructies voor het downloaden en installeren van het

nieuwste stuurprogramma.

3. ControleerofuBluetoothhebtingeschakeldinWindows

 “Bluetooth”zoekeninWindows

Zoekvenstervoorhetopenenvan

het Bluetooth-instellingenpaneel. Controleer of u Bluetooth hebt

ingeschakeld en de gepaste instellingen heeft toegepast.

1. Installationdumatériel

 InsérezledongleUSB-BT540dansleportUSBType-Adevotre

appareil.

Afin d'installer correctement le module USB-BT540 REMARQUE:

sur un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau disposant

d'unmoduleBluetoothintégré,rendez-voustoutd'aborddansle

GestionnairedepériphériquesdeWindowsetdésactivezleBluetooth

intégré.

2. Installerlepilote

 TéléchargezetinstallezlepilotedepuislesiteofficielASUS:

https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Download/

REMARQUE:SivousutilisezWindows

10/11etêtesconnectéà

internet,lesystèmedétecteraautomatiquementlepilote.Suivezles

instructionspourtéléchargeretinstallerlepiloteleplusrécent.

3. Assurez-vousd'avoiractivélafonctionBluetoothdansWindows

 Recherchezleterme"Bluetooth"danslechampderecherchede

Windows

pourouvrirlepanneaudeconfigurationBluetooth.Assurez-

vousd'avoiractivéleBluetoothetd'avoirappliquélesparamètres

adéquats.

1. Laitteistonasennus

Laita USB-BT540 sisään laitteesi tyypin A USB-porttiin.

HUOMAUTUS:Voidaksesi asentaa USB-BT540:n kannettavaan tai

pöytätietokoneeseen, jossa on sisäinen Bluetooth-moduuli, siirry

Windowsin Laitehallintaan ja ota sisäinen Bluetooth pois käytöstä

ennen USB-BT540:n asentamista.

2. Ajurinasennus

Lataa ja asenna uusin laiteohjelmisto ASUS:in viralliselta web-

sivustolta osoitteessa https://www.asus.com/Networking/USB-

BT540/HelpDesk_Download/

HUOMAUTUS:Jos käytät Windows

10/11 ja yhdistät internetiin,

järjestelmä havaitsee laiteohjelmiston automaattisesti. Noudata

ohjeita ladataksesi ja asentaaksesi uusimman laiteohjelmiston.

3. Varmistetaanko,ettäoletkääntänytBluetoothinpäälleWindows

Search for ”Bluetooth” -toiminnossa Windowsissa

Hae ruutu

avataksesi Bluetoothin asetukset-paneelin. Varmista, että olet

kääntänyt Bluetoothin päälle ja käyttänyt asianmukaisia asetuksia.

1. Hardware-Installation

Stecken Sie den USB-BT540 in den USB Typ-A-Anschluss Ihres Geräts.

HINWEIS: Um USB-BT540 erfolgreich auf einem Laptop oder Desktop-

PCzuinstallieren,derübereinintegriertesBluetooth-Modulverfügt,

stellenSiesicher,dassSiezumWindowsGerätemanagerwechseln

und das integrierte Bluetooth deaktivieren, bevor Sie USB-BT540

installieren.

2. Treiber-Installation

 LadenSiedenneuestenTreibervonderoffiziellenASUSWebseite

unter https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_

Download/ herunter und installieren Sie ihn.

HINWEIS: Wenn Sie Windows 10/11 verwenden und mit dem Internet

verbunden sind, erkennt das System den Treiber automatisch.

BefolgenSiedieAnweisungenzumHerunterladenundInstallierendes

neuesten Treibers.

3. StellenSiesicher,dassSieBluetoothinWindowsaktivierthaben

 SuchenSieimWindows-Suchfeldnach"Bluetooth",umdasBluetooth-

Einstellungenfensterzuöffnen.StellenSiesicher,dassSieBluetooth

aktiviert und die passenden Einstellungen übernommen haben.

1. Εγκατάστασηυλικού

 ΕισαγάγετετοUSB-BT540στηθύραUSBTypeAτηςσυσκευήςσας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΓιαναεγκαταστήσετεμεεπιτυχίατοUSB-BT540σε

φορητόήεπιτραπέζιουπολογιστήήπουδιαθέτειενσωματωμένη

μονάδαBluetooth,μεταβείτεστηνεπιλογήWindowsDeviceManager

(ΔιαχείρισηΣυσκευώντωνWindows)καιαπενεργοποιήστετο

ενσωματωμένοBluetoothπροτούεγκαταστήσετετοUSB-BT540.

2. Εγκατάστασηπρογράμματοςοδήγησης

 Πραγματοποιήστελήψηκαιεγκατάστασητουπλέονπρόσφατου

προγράμματοςοδήγησηςαπότηνεπίσημηιστοσελίδατηςASUSστη

διεύθυνσηhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_

Download/

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΕάνχρησιμοποιείτεWindows®10 καιείστε/11

συνδεδεμένοιστοδιαδίκτυο,τοσύστημαθαανιχνεύσειαυτόματα

τοπρόγραμμαοδήγησης.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιανα

πραγματοποιήσετελήψηκαιεγκατάστασητουπλέονπρόσφατου

προγράμματοςοδήγησης.

3. ΒεβαιωθείτεότιέχετεενεργοποιήσειτοBluetoothσταWindows

 Αναζήτηση"Bluetooth"σταWindows

Κάντεαναζήτησηγιανα

ανοίξετετονπίνακαρυθμίσεωνBluetooth.Βεβαιωθείτεότιέχετε

ενεργοποιήσειτοBluetoothκαιέχετεεφαρμόσειτιςκατάλληλες

ρυθμίσεις.

1. Installazionedell'hardware

Inserite USB-BT540 nella porta USB di tipo A del vosto dispositivo.

NOTA:Al fine di installare correttamente USB-BT540 su un laptop o

desktopdotatigiàdifunzionalitàBluetoothassicuratevidiandarein

Gestione dispositivi di Windows® e disabilitare il dispositivo Bluetooth

integrato prima di installare USB-BT540.

2. Installazionedeidriver

 ScaricateeinstallateidriverdalsitoufficialeASUSall'indirizzohttps://

www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Download/.

NOTA:Se usate Windows

10/11 e siete connessi a Internet, i driver

verranorilevatiautomaticamente.Seguiteleistruzioniperscaricaree

installare i driver aggiornati.

3. AssicuratevidiaverattivatoilBluetoothinWindows

 Cercate"Bluetooth"nellacaselladiricercadiWindows

per accedere

alpannellodelleimpostazioniBluetooth.Assicuratevidiaverattivatoil

Bluetootheapplicatoleimpostazioniadeguate.

1. Hardvertelepítés

 HelyezzebeazUSB-BT5400készüléketazeszközUSBTypeA

portjába.

MEGJEGYZÉS:

AzUSB-BT540sikerestelepítéséhezalaptopravagy

asztaligépreamelybenbeépítettBluetoothmodulvan,menjena

WindowsEszközkezelőbeéskapcsoljakiabeépítettBluetootheszközt

mielőtttelepítenéazASUSUSB-BT540készüléket.

2. Meghajtótelepítés

 TöltseleéstelepítsealegfrissebbillesztőprogramotazASUS

hivatalosweboldalárólhttps://www.asus.com/Networking/USB-

BT540/HelpDesk_Download/

Amennyiben WindowsMEGJEGYZÉS:

10/11operációsrendszert

használéscsatlakozvavanazinternethez,arendszerautomatikusan

érzékeliazillesztőprogramot.Kövesseazútmutatásokat,hogyletöltse

éstelepítsealegfrissebbillesztőprogramot.

3. Győződjönmeg,hogybekapcsoltaaBluetoothkapcsolatota

Windows

operációsrendszerben

 KeressemegaBluetoothkifejezéstaWindows

Search(Keresés)

mezőjébenésnyissamegaBluetoothbeállításokat.Győződjönmeg,

hogybekapcsoltaaBluetoothkapcsolatotéselvégezteamegfelelő

beállításokat.

Latviski

Lietuvių

1. Aparatūrasinstalēšana

 IevietojietUSB-BT540ierīcesUSBAveidaportā.

PIEZĪME:LaiveiksmīgiinstalētuUSB-BT540klēpjdatorāvaiuz

darbvirsmas,kurāiriebūvētsBluetoothmodulis,pirmsUSB-BT540

instalēšanaspārliecinieties,vaiiratvērtsWindowsierīčupārvaldnieks

unvaiiratspējotsiebūvētaisBluetooth.

2. Draiverainstalēšana

 LejupielādējietuninstalējietjaunākodraiveriASUSoficiālajātīmekļa

vietnēhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_

Download/

PIEZĪME:IzmantojotoperētājsistēmuWindows

10/11unizveidojot

savienojumuarinternetu,sistēmaautomātiskinosakadraiveri.

Izpildietnorādījumus,lailejupielādētuuninstalētujaunākodraiveri.

3. Pārliecinieties,vaioperētājsistēmāWindows

irieslēgtsBluetooth

 Vaimeklēt“Bluetooth”operētājsistēmāWindows

Meklējietlodziņu,

laiatvērtuBluetoothiestatījumupaneli.Pārliecinieties,vaiirieslēgts

Bluetoothunpiemērotiatbilstošieiestatījumi.

1. Aparatinėsįrangosmontavimas

 ĮkiškiteUSB-BT540įsavoįrenginioAtipoUSBlizdą.

PASTABA:Norėdamitinkamaiįdiegti„USB-BT540“nešiojamajame

arbastacionariajamekompiuteryje,kuriuoseyraįrengtas„Bluetooth“

modulis,atverkite„WindowsDeviceManager“irišjunkiteįrengtą

„Bluetooth“priešįdiegdami„USB-BT540“.

2. Tvarkyklėsįdiegimas

 AtsisiųskiteirįdiekitenaujausiątvarkyklęišoficialiosASUS

tinklavietėsadresuhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

PASTABA:Jei naudojate „Windows

10/11“iresateprisijungę

prieinterneto,sistemaautomatiškaiaptikstvarkyklę.Vykdydami

pateikiamusnurodymus,atsisiųskiteirįdiekitenaujausiątvarkyklę.

3. Įsitikinkite,kad„Windows

“programojeįjungtas„Bluetooth“ryšys

Ieškoti „Bluetooth“ „Windows“ programoje

Paieškos langelis

„Bluetooth“nustatymųskydeliuiatidaryti.Įsitikinkite,kadįjungėte

„Bluetooth“ryšįirpasirinkotetinkamasnuostatas.

Polski

Română

1. Instalacjasprzętu

 PodłączUSB-BT540doportuUSBtypuAwurządzeniu.

UWAGA:AbyzapewnićpomyślnąinstalacjęUSB-BT540wlaptopielub

komputerzestacjonarnymzwbudowanymmodułemBluetooth,przed

instalacjąUSB-BT540należyprzejśćdoMenedżeraurządzeńsystemu

WindowsiwyłączyćwbudowanymodułBluetooth.

2. Instalacjasterownika

 Pobierzizainstalujnajnowszysterownikzoficjalnejwitrynyfirmy

ASUS, pod adresem https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

W systemie WindowsUWAGA:

10/11ponawiązaniupołączeniaz

Internetemsystemwykryjesterownikautomatycznie.Należywykonać

instrukcjewcelupobraniaiinstalacjinajnowszegosterownika.

3. Upewnijsię,żefunkcjaBluetoothsystemuWindows

została

włączona

 Wyszukaj„Bluetooth”wpoluwyszukiwaniasystemuWindows

aby

otworzyćpanelustawieńBluetooth.Upewnijsię,żefunkcjaBluetooth

zostaławłączonaiżezastosowanoodpowiednieustawienia.

1. Instalareahardware-ului

 IntroducețidispozitivulUSB-BT540înportuldetipUSBAal

dispozitivului.

NOTĂ:Pentru a instala cu succes USB-BT540 pe un laptop sau un

sistemdesktopcareareunmodulBluetoothîncorporat,asigurați-

văcăaccesațiManageruldedispozitiveWindowsșicădezactivați

funcțiaBluetoothîncorporatăînaintedeinstalareaUSB-BT-500.

2. Instalareadriverului

 Descărcațișiinstalațicelmairecentdriverdepesite-uloficialASUS,

la adresa https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_

Download/

NOTĂ:dacăfolosițiWindows

10/11șisuntețiconectatlainternet,

sistemulvadetectaautomatdriverul.Urmațiinstrucțiunilepentrua

descărcașiainstalacelmairecentdriver.

3. Asigurați-văcăațiactivatfuncțiaBluetoothînWindows

 Căutați„Bluetooth”încasetadecăutareWindows

pentru a

deschidepanouldesetăripentrufuncțiaBluetooth.Asigurați-

văcăațiactivatfuncțiaBluetoothșicăațiefectuatsetările

corespunzătoare.

U25402_USB-BT540_EU_folded_QSG_400x320mm.indd 1

U25402_USB-BT540_EU_folded_QSG_400x320mm.indd 1U25402_USB-BT540_EU_folded_QSG_400x320mm.indd 1 2025/2/20 16:39:54

2025/2/20 16:39:54

2025/2/20 16:39:542025/2/20 16:39:54

Setting up a Home Network

Slovensky

Español

Slovenščina

Srpski

1. Instaliranjehardvera

 UbaciteUSB-BT540uUSBulaztipaAnasvomuređaju.

NAPOMENA:Da uspešno instalirate USB-BT540 na laptop ili desktop

računarusaugrađenimBluetoothmodulom,iditeuWindowsDevice

Manager(upravljačuređajima)ionemogućiteugrađeniBluetoothpre

instaliranja USB-BT540.

2. Instaliranjedrajvera(upravljačkihprograma)

 Preuzmiteiinstalirajtenajnovijiupravljačkiprogram(drajver)sa

zvaničneinternetprezentacijekompanijeASUS,naadresihttps://www.

asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Download/

NAPOMENA:Ukoliko koristite Windows

10/11ipovezanistena

internet,sistemćeautomatskidadetektujeupravljačkiprogram

(drajver).Pratiteuputstvanaekranudapreuzmeteiinstaliratenajnoviji

upravljačkiprogram(drajver).

3. ProveritedasteuključiliBluetoothuWindows

operativnomsistemu

 Potražite“Bluetooth”uOkvirzapretraživanjeWindows

da otvorite

panelzapodešavanjeBluetoothopcije.Proveritedasteuključili

Bluetoothiprimeniliodgovarajućapodešavanja.

1. Namestitevstrojneopreme

 VstaviteUSB-BT540vpriključekUSBTypeAnasvojinapravi.

OPOMBA:ZauspešnonamestitevvmesnikaUSB-BT540vprenosniali

namizniračunalnikzvgrajenimmodulomBluetoothodpriteUpravitelja

naprav sistema Windows in pred namestitvijo vmesnika USB-BT540

onemogočitevgrajenimodulBluetooth.

2. Namestitevgonilnika

 Prenesiteinnamestitenajnovejšigonilnikzuradnegaspletnegamesta

družbeASUSnanaslovuhttps://www.asus.com/Networking/USB-

BT540/HelpDesk_Download/

OPOMBA:čeuporabljateWindows

10/11inimatevzpostavljeno

povezavozinternetom,bosistemsamodejnozaznalgonilnik.

Upoštevajtenavodilazaprenosinnamestitevnajnovejšegagonilnika.

3. Prepričajtese,dastevklopiliBluetoothvsistemuWindows

 VpoljezaiskanjesistemaWindows

vnesite »Bluetooth«, da odprete

podoknoznastavitvamipovezaveBluetooth.Prepričajte,daste

vklopiliBluetoothinuporabiliustreznenastavitve.

1. Inštaláciahardvéru

 USB-BT540zapojtedoportuUSBTypeAvovašomzariadení.

POZNÁMKA:AbysteUSB-BT540úspešnenainštalovalidoprenosného

alebostolnéhopočítačasovstavanýmmodulomBluetooth,musíte

prejsťdoaplikácieWindowsDeviceManageraprednainštalovaním

USB-BT540 vypnite funkciu Bluetooth.

2. Inštaláciaovládača

 Najnovšiuverziuovládačasistiahnitezoficiálnejinternetovejstránky

ASUS na https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_

Download/

POZNÁMKA:AkpoužívateoperačnýsystémWindows

10/11 a ste

pripojeníkinternet,systémzistíovládačautomaticky.Najnovšiuverziu

ovládačasistiahniteanainštalujtepodľapokynov.

3. VoperačnomsystémeWindows

musítemaťzapnutéBluetooth

 Vyhľadať“Bluetooth”voWindows

Vyhľadávaciepolíčkonaotvorenie

panelasnastaveniamiBluetooth.Musítemaťzapnutúfunkciu

Bluetoothavykonanépríslušnénastavenia.

1. Instalacióndelhardware

Inserte su USB-BT540 en el puerto USB Tipo A del dispositivo.

NOTA:Para instalar correctamente su USB-BT540 en un equipo

portátilodesobremesaquetengaunmóduloBluetoothincorporado,

asegúrese de ir al Administrador de dispositivos de Windows y

deshabilitar la funcionalidad Bluetooth incorporada antes de instalar

su USB-BT540.

2. Instalacióndelcontrolador

 Descargueeinstaleelcontroladormásrecientedesdeelsitioweb

oficial de ASUS: https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

NOTA:SiestáutilizandoWindows

10/11yestáconectadoaInternet,

elsistemadetectaráelcontroladorautomáticamente.Sigalas

instruccionesparadescargareinstalarelcontroladormásreciente.

3. AsegúresedequehaactivadolafuncionalidadBluetoothen

Windows

Buscar “Bluetooth” en Windows

Cuadro de búsqueda para abrir

el panel de configuración de Bluetooth. Asegúrese de que p2-ha

activado la funcionalidad Bluetooth y p2-ha aplicado la configuración

adecuada.

Русский

Українська

1. Установкаоборудования

 ПодключитеUSB-BT540кпортUSBTypeAВашегоустройства.

ПРИМЕЧАНИЕ:ПередустановкойUSB-BT540накомпьютерсо

встроенныммодулемBluetoothперейдитевдиспетчерустройств

WindowsиотключитевстроенныймодульBluetooth.

2. Установкадрайвера

 СкачайтеустановитедрайверссайтаASUS

https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Download/

ПРИМЕЧАНИЕ:Системаавтоматическиобнаружитдрайверпри

использованииWindows10иподключенииксетиИнтернет.

Следуйтеинструкциямдлязагрузкииустановкипоследней

версиидрайвера.

3. Проверьте,чтоВывключилиBluetoothвWindows

 Выполнитепоиск"Bluetooth"вокнепоискаWindowsдляоткрытия

панелинастроекBluetooth.Проверьте,чтоВывключилиBluetooth

иприменилисоответствующиенастройки.

1. Інсталяціяапаратногозабезпечення

 ВставтеUSB-BT540допортуUSBтипуAнапристрої.

ПРИМІТКА:ЩобуспішновстановитиUSB-BT540наноутбукабо

стаціонарнийкомп'ютер,щомаєвбудованиймодульBluetooth,

обов'язковоперейдітьдодиспетчерапристроївWindowsі

вимкнітьвбудованийBluetoothпередвстановленнямUSB-BT540.

2. Інсталяціядрайвера

 Завантажтетавстановітьнайновішийдрайверзофіційного

веб-сайтуASUShttps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Download/

ПРИМІТКА:ЯкщовикористуєтесяWindows

10/11іпідключенідо

Інтернету,системаавтоматичновизначитьдрайвер.Виконуйте

інструкціїтаінсталюйтенайновішийдрайвер.

3. Переконайтеся,щоуWindows

увімкненоBluetooth

 Шукати“Bluetooth”уWindows

Рядокпошукудлявідкриттяпанелі

налаштуваньBluetooth.Переконайтеся,щоувімкненоBluetoothі

застосованіпотрібніналаштування.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for

protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our

products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to https://esg.asus.

com/en/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.

REACH

ComplyingwiththeREACH(Registration,Evaluation,Authorisation,andRestrictionofChemicals)

regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at

https://esg.asus.com/Compliance.htm.

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

EndusersmustfollowthespecicoperatinginstructionsforsatisfyingRFexposurecompliance.To

maintain compliance with FCC exposure compliance requirement, please follow operation instruction as

documented in this manual.

WARNING! This equipment must be installed and operated in accordance with provided

instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a sepa-

ration distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Notices

AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur.

- BuCihazTürkiyeanalogşebekelerdeçalışabilecekşekildetasarlan-

mıştır.

- CihazınayrıntılıkurulumrehberikutuiçeriğindençıkanCDiçerisinded-

ir.CihazınkullanıcıarayüzüTürkçe’dir.

- Cihazınkullanılmasıplanlananülkelerdeherhangibirkısıtlaması

yoktur.Ülkelersimgelerhalindekutuüzerindebelirtilmiştir.

Manufacturer

ASUSTeKComputerInc.

Tel: +886-2-2894-3447

Contact: https://qr.asus.com/ProductSafety

AuthorisedrepresentativeinEurope

ASUSComputerGmbH

Address:HARKORTSTR.21-23,40880RATINGEN,GERMANY

AuthorisedrepresentativeinUnitedKingdom

ASUSTEK(UK)LIMITED

Address: 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England, United

Kingdom

Tel: +44-01442-202-700

Fax: +44-01442-245-882

AuthoriseddistributorsinTurkey

BOGAZICIBILGISAYARTICARETVESANAYIA.S.

Tel./FAX No.: +90 212 331 10 00 / +90 212 332 28 90

Address: ESENTEPEMAH.BUYUKDERECAD.ERCANHANBBLOKNO.121SISLI,ISTANBUL

34394

CIZGIElektronikSan.Tic.Ltd.Sti.

Tel./FAX No.: +90 212 356 70 70 / +90 212 356 70 69

Address: GURSEL MAH. AKMAN SK.47B 1 KAGITHANE/ISTANBUL

KOYUNCUELEKTRONiKBiLGiiSLEMSiST.SAN.VEDISTIC.A.S.

Tel. No.: +90 216 5288888

Address: EMEKMAH.ORDUCAD.NO:18,SARIGAZi,SANCAKTEPEISTANBUL

ENDEKSBİLİŞİMSANVEDIŞTİCLTDŞTİ

Tel./FAX No.: +90 216 523 35 70 / +90 216 523 35 71

Address: NECIPFAZILBULVARI,KEYAPCARSISITESI,G1BLOK,NO:115Y.DUDULLU,

UMRANIYE,ISTANBUL

PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S

Tel./FAX No.: +90 216 528 0000

Address: ORGANIZESANAYIBOLGESINATOYOLU4.CADDENO:1UMRANIYE,ISTANBUL

34775

[English] CE statement

Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is

available at https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

The frequency, mode and the maximum transmitted power in EU are listed below:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Safety Notices

• Usethisproductinenvironmentswithambienttemperaturesbetween0°C(32°F)and

40°C(104°F).

• DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture.

[Bulgarian] Изявление относно CE

Опростена декларация за съответствие на ЕС

СнастоящотоASUSTeKComputerInc.декларира,четоваустройствоевсъответствиесъс

същественитеизискванияидругитеприложимипостановлениянаДиректива2014/53/EC.

ПълнияттекстнадекларациятазасъответствиенаЕСедостъпеннаадрес

https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

По-долусапосоченичестотата,режимътимаксималнотопредаванозахранваневЕС.

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Бележки за безопасност

• Използвайтетозипродуктпритемпературанаоколнатасредаот0°C(32°F)до40°C

(104°F).

• НЕизлагайтенаинеизползвайтевблизостдотечности,дъждиливлага.

[Croatian] CE izjava

Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti

ASUSTekComputerInc.ovimeizjavljujedajeuređajsukladansosnovnimzahtjevimaiostalimvažnim

odredbamadirektive2014/53/EU.CijelitekstEUizjaveosukladnostidostupanjenahttps://www.asus.

com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Unastavkusunavedenifrekvencija,načinradaimaksimalnaemitiranasnagauEU:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Sigurnosne napomene

• Ovajproizvodkoristiteuokruženjimastemperaturomokruženjaizmeđu0°C(32°F)i40°C

(104°F).

• NEizlažiteineupotrebljavajteuređajublizinitekućina,kišeilivlage.

[Swedish] CE-meddelande

Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse

ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra relevanta

bestämmelseridirektiv2014/53/EU.HelatexteniEU-försäkranomöverensstämmelsennspåhttps://

www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Frekvens, läge och maximalt överförd ström i EU anges nedan:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Säkerhetsinformation

• Använddennaproduktienmiljömedenomgivandetemperaturmellan0°C(32°F)och

40°C(104°F).

• Utsätt den INTE för eller använd i närheten av vätskor, i regn eller fukt.

[Czech] Prohlášení CE

Zjednodušené prohlášení o shodě s EU

SpolečnostASUSTekComputerInc.tímtoprohlašuje,žetotozařízenísplňujezákladnípožadavkyadalší

příslušnáustanovenísměrnice2014/53/EU.PlnézněníprohlášeníoshoděEUjekdispozicinaadrese

https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Nížejeuvedenafrekvence,režimamaximálnívysílanývýkonvEU:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Bezpečnostní informace

• Počítačpoužívejtejenpřiteplotěokolí0˚C(32˚F)až40˚C(104˚F).

• NEVYSTAVUJTEaninepoužívejteblízkotekutin,deštěnebovlhkosti.

[Estonian] CE-kinnitus

Lihtsustatud ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc., et see seade on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste

nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil

https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Teavesageduse,režiimijamaksimaalseedastatavavõimsusekohtaELisonesitatudallpool:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Ohutusmärkused

• Sedaseadetvõibkasutadaümbritsevakeskkonnatemperatuuril0°C(32°F)kuni40°C(104

°F).

• ÄRGE kasutage seadet vihma käes ega vedelike ja niiskuse lähedal.

[Norwegian] CE-erklæring

Forenklet EU-samsvarserklæring

ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre

relevanteforskrifteridirektivet2014/53/EU.FullstendigtekstforEU-samsvarserklæringennnespå

https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Frekvens, modus og maksimal overføringskraft i EU er oppført nedenfor:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Sikkerhetsinformsjon

• Brukdetteproduktetimiljømedenromtemperaturmellom0°C(32°F)og40°C(104°F).

• Må IKKE eksponeres for eller brukes i nærheten av væsker, regn eller fuktighet.

[Portuguese] Declaração CE

Declaração de conformidade simplicada da UE

AASUSTekComputerInc.declaraqueestedispositivoestáemconformidadecomosrequisitos

essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/CE. O texto integral da declaração de

conformidadedaUEestádisponívelemhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_

Declaration/.

Afrequência,omodoeapotênciamáximanaUEsãoapresentadosabaixo:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Informações de segurança

• Utilizeesteequipamentoemambientescomtemperaturasentre0˚C(32˚F)e40˚C(104˚F).

• NÃOexponhaoequipamentonemoutilizepróximodelíquidos,chuvaouhumidade.

[Turkish] CE Beyanı

Basitleştirilmiş AB Uygunluk Bildirimi

ASUSTekComputerInc.,buaygıtıntemelgereksinimlerleve2014/53/EUYönergesinindiğerilgili

koşullarıylauyumluolduğunubildirir.ABuygunlukbildiriminintammetnihttps://www.asus.com/

Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/ adresinde bulunabilir.

ABiçindefrekans,modveiletilenenfazlagüçaşağıdalistelenmektedir:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Güvenlik bilgileri

• Buürünüortamsıcaklığı0˚C(32˚F)ve35˚C(95˚F)arasındakisıcaklıklardakullanın.

• Sıvılara,yağmurayadanememaruzBIRAKMAYINveyabunlarınyanındaKULLANMAYIN.

[Danish] CE-erklæring

Forenklet EU-overensstemmelseserklæringen

ASUSTek Computer Inc. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og

øvrigerelevantebestemmelseridirektiv2014/53/EU.HeleEU-overensstemmelseserklæringenkanndes

på https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Frekvensen, indstillingen og den maksimale overførte effekt i EU er anført på listen nedenfor:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Sikkerhedsinformation

• Anvendproduktetiomgivelsermedtemperaturerpåmellem0°C(32°F)og40°C(104°F).

• Udsæt og brug den IKKE i nærheden af væsker, regn eller fugt.

[Dutch] CE-verklaring

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

ASUSTek Computer Inc. verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële vereisten

en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Volledige tekst EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

De frequentie, modus en het afgegeven maximumvermogen in de EU wordt hieronder vermeld:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Veiligheidsinformatie

• Gebruikditproductinomgevingenmetomgevingstemperaturentussen0˚C(32°F)en40˚C

(104˚F).

• NIET in de buurt van vloeistoffen, regen of vocht blootstellen of gebruiken.

[French] Déclaration de la Communauté Européenne

Déclaration simpliée de conformité de l’UE

ASUSTekComputerInc.déclareparlaprésentequecetappareilestconformeauxcritèresessentiels

etautresclausespertinentesdeladirective2014/53/UE.Ladéclarationdeconformitédel'UEpeut

êtretéléchargéeàpartirdusiteinternetsuivant:https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Declaration/.

Lafréquence,lemodeetlapuissancemaximaletransmisedel'UEsontlistésci-dessous:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Avertissements de sécurité

• Utilisezceproduitdansunenvironnementdontlatempératureambianteestcompriseentre

0˚C(32°F)et40˚C(104°F).

• NEPASexposerl'appareilàlapluieouàl'humidité,tenez-leàdistancedesliquides.

[Finnish] CE-merkintä

Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

ASUSTek Computer Inc. vakuuttaa täten, että tämä laite on 2014/53/EU-direktiivin

olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan kuuluvien lisäysten mukainen. Koko EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on nähtävissä osoitteessa https://www.asus.com/

Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Taajuus, tila maksimi lähetetty teho EU:ssa on listattu alla:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Turvallisuustietoja

• Käytätätätuotettaympäristöissä,joissaympäristölämpötilaonvälillä0˚C(32˚F)ja40˚C

(104˚F).

• ÄLÄ altista nesteille, sateelle tai kosteudelle tai käytä niiden lähellä.

[German] CE-Erklärung

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen

und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text

der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Declaration/.

DieFrequenz,derModusunddiemaximaleSendeleistunginderEUsindnachfolgendaufgeführt:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Sicherheitshinweise

• BenutzenSiedasGerätnurinUmgebungen,dieeineTemperaturvon0˚C(32°F)bis40˚C

(104°F)aufweisen.

• SetzenSiedasGerätKEINESFALLSFlüssigkeiten,RegenoderFeuchtigkeitaus,verwenden

Sie es nicht in der Nähe derartiger Gefahrenquellen.

[Greek] Δήλωση CE

Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ

Μετοπαρόν,ηASUSTekComputerInc.δηλώνειπωςαυτήησυσκευήσυμμορφώνεταιμετις

θεμελιώδειςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας2014/53/ΕΕ.Τοπλήρεςκείμενο

τηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςτηςΕΕείναιδιαθέσιμοστηδιεύθυνσηhttps://www.asus.com/Networking/

USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Ησυχνότητα,οτρόποςλειτουργίαςκαιημέγιστημεταδιδόμενηισχύςστηνΕΕαναφέρονται

παρακάτω:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Πληροφορίες ασφαλείας

• Ναχρησιμοποιείτετοπροϊόνσεχώρουςμεθερμοκρασίεςπεριβάλλοντοςαπό0˚Cέως

40˚C.

• ΜΗΝτηνεκθέτετεήτηχρησιμοποιείτεκοντάσευγρά,βροχή,ήυγρασία.

[Italian] Dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità UE semplicata

ASUSTekComputerInc.conlapresentedichiarachequestodispositivoèconformeairequisitiessenziali

e alle altre disposizionipertinenticonladirettiva2014/53/EU.Iltestocompletodelladichiarazionedi

conformitàUEèdisponibileall'indirizzohttps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_

Declaration/.

Ivaloridifrequenza,modalitàemassimapotenzaditrasmissioneperl'UEsonoelencatidiseguito:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Comunicazioni sulla sicurezza

• Usaquestoprodottoinambientilacuitemperaturasiacompresatra0°C(32°F)e

40°C(104°F).

• NON esporre a liquidi, pioggia o umidità.

[Hungarian] CE-nyilatkozat

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

AzASUSTekComputerInc.ezennelkijelenti,hogyezakészülékmegfelela2014/53/EUirányelv

alapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseinek.AzEU-megfelelőséginyilatkozat

teljesszövegétakövetkezőweboldalontekinthetimeg:https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/

HelpDesk_Declaration/.

AzalábbiakbanmegtekinthetiazEurópaiUnióbanérvényesfrekvenciát,üzemmódotésmaximálisátviteli

teljesítményt:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Biztonsági információ

• Aterméket0˚C(32˚F)és40˚C(104˚F)közöttihőmérsékletenhasználja.

• NEtegyekifolyadéknak,esőnekvagynedvességnek,vagyhasználjaazokközelében.

[Latvian] CE apliecinājums

Vienkāršots ES paziņojums par atbilstību

AršoASUSTekComputerInc.paziņo,kašīierīceatbilstDirektīvasNr.2014/53/ESbūtiskāmprasībām

uncitiemattiecīgiemnoteikumiem.PilnsESatbilstībaspaziņojumatekstsirpieejamsšeit:https://www.

asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Frekvence,režīmsunmaksimālāpārraidītājaudaESirnorādītatālāk.

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Drošības paziņojumi

• Lietojietšoierīcitikaivietās,kurapkārtējātemperatūrairno0°C(32°F)līdz40°C(104°F).

• NEPAKĻAUTšķidrumu,lietusvaimitrumaietekmeivainelietottotuvumā.

[Lituanian] CE pareiškimas

Supaprastinta ES atitikties deklaracija

Šiamedokumentebendrovė„ASUSTekComputerInc.“pareiškia,kadšisprietaisasatitinkapagrindinius

reikalavimusirkitassusijusiasDirektyvos2014/53/EBnuostatas.VisąESatitiktiesdeklaracijostekstą

rasite https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Dažnis,režimasirmaksimalisignalųsiuntimogaliaESnurodytatoliau:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Saugos pranešimai

• Naudokitėsšiuogaminiutikesant0°C(32°F)–40°C(104°F)aplinkosorotemperatūrai.

• NENAUDOKITEdrėgnojevietoje,šaliaskysčių,kuryradrėgna,neleiskiteaplyti.

[Polish] Oświadczenie dotyczące oznaczenia CE

Uproszczona deklaracja zgodności UE

FirmaASUSTekComputerInc.niniejszymoświadcza,żeurządzenietojestzgodnezzasadniczymi

wymogamiiinnymiwłaściwymipostanowieniamidyrektywy2014/53/UE.Pełnytekstdeklaracji

zgodnościUEjestdostępnypodadresemhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_

Declaration/.

Poniżejwskazanoczęstotliwość,trybimaksymalnąmocnadawaniawUE:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Tenproduktnależyużywaćwmiejscachotemperaturzeotoczeniawzakresie0˚C(32˚F)do

40˚C(104˚F).

• NEINALEŻYwystawiaćnadziałanielubużywaćkomputerawpobliżupłynów,nadeszczu

lub wilgoci.

[Romanian] Declarație CE

Declarație de conformitate UE simplicată

ASUSTekComputerInc.declarăcăacestdispozitivesteînconformitatecucerințeleesențialeșicualte

prevederirelevantealeDirectivei2014/53/UE.DeclarațiadeconformitateUEcompletăestedisponibilăla

adresa: https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Frecvența,modulșiputereamaximătransmisăînUEsuntenumeratemaijos:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Informaţii pentru utilizarea în condiţii de siguranţă

• UtilizaţiPC-uldesktopînmediicutemperaturaambiantăcuprinsăîntre0˚C(32˚F)şi40˚C

(104˚F).

• NUexpuneţiPC-uldesktoplalichide,laploaiesaulaumezeală.

[Serbian] CE izjava

Pojednostavljena EU deklaracija o saglasnosti

ASUSTekComputerInc.ovimpotvrđujedajeovajuređajusaglasnostisaključnimzahtevimaidrugim

relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Pun tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na

adresi https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Frekvencija,režimimaksimalnasnagaprenošenjauEUsunavedeniispod:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Bezbednosna obaveštenja

• Koristiteovajproizvodusredinamasaambijentalnomtemperaturomizmeđu0°C(32°F)and

40°C(104°F).

• NEizlažitetečnostimainekoristiteublizinitečnosti,kišeilivlage.

Service and Support

Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support.

ქართული ენა

1. ხელსაწყობი ინსტალაცია

 ჩასვითUSB-BT540USBTypeAპორტშითქვენიმოწყობილობის.

ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ:რათაწარმატებულადგანათავსოთUSB-BT540ლეპტოპზე

ანდესკტოპზე,რომელზეცარისშიდაBluetoothმოდული,გადადით

WindowsDeviceManager-შიდაგამორთეთშიდაBluetoothუკანUSB-

BT540-ისინსტალაციისწინ.

2. დრაივერის ინსტალაცია

 ჩამოტვირთეთდადააყენეთუახლესიდრაივერიASUS-ის

ოფიციალურივებგვერდიდანhttps://www.asus.com/Networking/USB-

BT540/HelpDesk_Download/

ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ:თუიყენებთWindows®10

/11

-სდახართდაკავშირებული

ინტერნეტთან,სისტემამავტომატურადამოიცნობსდრაივერს.

მიყევითინსტრუქციებსუახლესიდრაივერისჩამოტვირთვისადა

დაყენებისთვის.

3. დარწმუნებული იყავით, რომ ჩართეთ Bluetooth Windows®-ში

 ძებნა„Bluetooth“Windows®Searchყუთში,რომგახსნათBluetooth-

ისპარამეტრებისპანელი.დარწმუნებულიიყავით,რომჩართეთ

Bluetoothდადაამყარეთსაკმაოდპარამეტრები.

France sorting and recycling information

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

se recycle

[Slovanian] Izjava CE

Poenostavljena izjava o skladnosti EU

ASUSTekComputerInc.izjavlja,dajetanapravaskladnastemeljnimizahtevamiindrugimirelevantnimi

določiliDirektive2014/53/EU.CelotnobesediloizjaveEUoskladnostijenavoljonaspletnemmestu

https://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Frekvenca,načininmaksimalnaoddajnamočvEUsonavedenevnadaljevanju:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Varnostna opozorila

• Izdelekuporabljajtevokoljihstemperaturomed0°Cin40°C.

• NapraveNEizpostavljajteoz.uporabljajtevbližinitekočin,dežjaalivlage.

[Slovakian] CE - Vyhlásenie o zhode

Zjednodušené vyhlásenie o zhode ES

SpoločnosťASUSTekComputerInc.týmtovyhlasuje,žetotozariadeniejevzhodeshlavnými

požiadavkamiaostatnýmipríslušnýmiustanoveniamismernice2014/53/EÚ.Celýtextvyhláseniao

zhodeESnájdetenaadresehttps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/.

Frekvencia,režimamaximálnyprenosovývýkonvEÚsúuvedenénižšie:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Bezpečnostné informácie

• Tentovýrobokpoužívajtevprostrediachsokolitouteplotouod0˚C(32˚F)do40˚C(104˚F).

• NEVYSTAVUJTEaninepoužívajtevblízkostikvapalín,vdaždialebovlhkomprostredí.

[Spanish] Declaración de la CE

Declaración de conformidad simplicada para la UE

Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En https://www.asus.

com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaration/estádisponibleeltextocompletodeladeclaración

de conformidad para la UE.

Acontinuaciónguranlafrecuencia,elmodoylapotenciamáximadetransmisiónenlaUE:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Información de seguridad

• Use este producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente comprendida entre 0

˚C(32˚F)y40˚C(104˚F).

• NOexpongaelequipoalíquidos,lluviaohumedad,nilousecercadeningunodetales

elementos.

[Georgia] CE განცხადება

გაიოლებული შესაბამისობის დეკლარაცია EU

ASUSTekComputerInc.ამგანცხადებითადასტურებს,რომესმოწყობილობაშეესაბამებადირექტივის

2014/53/EUძირითადიმოთხოვნებსდასხვაშესაბამისდებულებებს.EUშესაბამისობისდეკლარაციის

სრულიტექსტიხელმისაწვდომიაhps://www.asus.com/Networking/USB-BT540/HelpDesk_Declaraon/.

სიხშირე,რეჟიმიდამაქსიმალურიგადაცემულისიმძლავრეEU-შიმოცემულიაქვემოთ:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

უსაფრთხოების შენიშვნები

• გამოიყენეთესპროდუქტიგარემოში,სადაცტემპერატურაარის0˚C(32˚F)და40˚C(104˚F)

შორის.

• არგამოავლინოთანგამოიყენოთსითხეების,წვიმისანტენისსიახლოვეს.

UKCA statement

Simplied UKCA Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements

andotherrelevantprovisionsofTheRadioEquipmentRegulations2017(S.I.2017/1206).Fulltextof

UKCA declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/.

The frequency, channel and the maximum transmitted power in UK are listed below:

2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm

2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm

Safety Notices

• Usethisproductinenvironmentswithambienttemperaturesbetween0°C(32°F)and40°C

(104°F).

• DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture.

Authorised representative in United Kingdom

ASUSTEK (UK) LIMITED

Address:

Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England, United

Kingdom

Tel. No.: +44-01442-202-700

FAX No.: +44-01442-245-882

Support mail: network_support_uk@asus.com

https://www.asus.com/uk/

Simplied PSTI Statement of Compliance

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the security requirements

and other relevant provisions of The Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security

RequirementsforRelevantConnectableProducts)Regulations2023.

Full text of PSTI Statement of Compliance is available at https://www.asus.com/support/.

רצומב שומישל תוחיטב תוארוה

:רצומב שומיש תעב םיאבה תוחיטבה יללכ פ"ע לועפל שי

.למשחה לבכ וא/ו עקתה תוניקתו תומלש אדו •

.תובוטר םיידיב למשחה תשרמ עקתה תא איצוהל וא סינכהל ןיא •

תונפל שי ,יהשלכ היעב לש הרקמב ,ןעטמה תא חותפל ןיא ,ינוציח ןעטמ י"ע לעפומ רצומה םאב •

.הבורקה תורישה תדבעמל

.םילזונמ ןעטמהו רצומה תא קיחרהל שי •

למשחה תשרמ תידיימ וקתנל שי ,חוכ קפס/ןעטמב וא/ו רצומב םרוקמש םישער ,רזומ חיר לש הרקמב •

.תוריש תדבעמל תונפלו

הביבסב שומישל אלו ינוציח שומישל אל ,דבלב הנבמה ךותב שומישל דעוימ חוכ קפס/ןעטמהו רצומה •

.החל

.למשחה לבכ תא םקעלו ,רובשל ,ךותחל ןיא •

,קזנל םורגל לולע רבדה ןכש ,הדימה לע רתי םמחתהל ול חינהל וא למשחה לבכ לע םיצפח חינהל ןיא •

.תולמשחתה וא הקילד

.למשחה תשרמ וקתנל שי ןעטמה וא/ו רצומה יוקינ ינפל •

למשחה תשרמ הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי •

שומישל ןכומ ילועפת בצמב קותינה ןקתה תא קזחתלו דיפקהל שי •

:הרהזא

.שמתשמה תולמשחתהל םורגל לולע יוקל רוביח ,םיירוקמ אל םיפילחתב הניזה לבכ תא ףילחהל ןיא •

.לבכבש הקראה ךילומ תוניקת אדוול שי ךיראמ לבכ לע שומישב •

U25402_USB-BT540_EU_folded_QSG_400x320mm.indd 2

U25402_USB-BT540_EU_folded_QSG_400x320mm.indd 2U25402_USB-BT540_EU_folded_QSG_400x320mm.indd 2 2025/2/20 16:39:55

2025/2/20 16:39:55

2025/2/20 16:39:552025/2/20 16:39:55

Product specificaties

Merk:	Asus
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	USB-BT540

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Asus USB-BT540 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Asus

Asus ROG USB-BE92 Handleiding

14 Juli 2025

Asus USB-BT540 Handleiding

14 Juli 2025

Asus A31 Handleiding

25 Mei 2025

Asus A23 PLUS Handleiding

25 Mei 2025

Asus A23 Handleiding

25 Mei 2025

Asus P3-PH4C Handleiding

13 Mei 2025

Asus PCE-BE90BT Handleiding

13 Mei 2025

Asus ZenWiFi AX Hybrid XC5 Handleiding

13 Mei 2025

Asus HealthHub Max Handleiding

13 Mei 2025

Asus VivoWatch 6 AERO Handleiding

13 Mei 2025

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

CYP OR-42CD-4K22 Handleiding

14 Juli 2025

Hillvert HT-M-COMP-1120 Handleiding

14 Juli 2025

ENDORFY Pactum 1 Handleiding

14 Juli 2025

DS18 JL24-SBAHKIT Handleiding

14 Juli 2025

Milwaukee 9560 Handleiding

14 Juli 2025

Hillvert HI-FWR-100 Handleiding

14 Juli 2025

Tefal OPTISS SMART BC5022 Handleiding

14 Juli 2025

Eastron ESCT-RC Handleiding

14 Juli 2025

Ermenrich Ping SM80 Handleiding

14 Juli 2025

Hillvert HT-ROBSON-SP750-85 Handleiding

14 Juli 2025