Asus SimPro Dock Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Asus SimPro Dock (2 pagina’s), behorend tot de categorie Dongle. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Asus SimPro Dock of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ENGLISH

Package contents

•SimProDockx1

•120WAdapterx1

•Usermanualx1

•Warrantycardx1

Hardware Interface

1.USBType-Ccable

2.Headphone/Headsetjack

3.USBType-Cport(Gen1)

4.Memorycardreader

5.USB3.0portwithUSBCharger+

6.Powerbutton

7.Powerindicator

8.USB3.0port

9.DisplayPort/HDMIport

(useeitheratatime)

10.Power(DC)inputport

11.Kensington®securityslot

12.LANport

13.DisplayPort/VGAport

(useeitheratatime)

NOTE:

•Powersupplysupportandexternal

displaysupportvaryperNotebook

PCmodel.VisittheASUSwebsite

forthecompatibilitylist.

•ThePowerbuttonisonlyfor

turningtheconnectedNotebook

PConoro.

•Useonlythebundledpower

adaptertochargethebattery

packandsupplypowertoyour

NotebookPC.

Getting to know your SimPro Dock

繁體中文

包裝盒內容物

• 萬用擴充塢x 1

• 120W 電源供應器 x 1

• 使用手冊 x 1

• 保固卡 x 1

硬體介面

1. USB Type-C 訊號線

2. 耳機/耳麥插孔

3. USB Type-C 連接埠（Gen1）

4. 記憶卡讀卡機

5. 具備 USB Charger+ 功能之USB 3.0

連接埠

6. 電源按鈕

7. 電源指示燈

8. USB 3.0 連接埠

9. DisplayPort 連接埠/ HDMI 連接埠

（一次只能使用一個連接埠）

10. 直流電源輸入插孔

11. Kensington® 安全防盜鎖槽

12. 網路插孔

13. DisplayPort 連接埠/ VGA 連接埠

（一次只能使用一個連接埠）

說明：

• 電源供應器與外部顯示器的支援

類型視筆記型電腦機型而定。請

至華碩官網查看相容性列表的相

關資訊。

• 電源按鈕僅用來開啟或關閉連接

的筆記型電腦電源。

• 請使用產品隨附的電源供應器為

電池組充電與供應筆記型電腦電

力。

簡體中文

包裝盒內容物

• 萬用擴展塢x 1

• 120W 電源適配器x 1

• 用戶手冊 x 1

• 保修卡 x 1

硬件界面

1. USB Type-C 數據線

2. 耳機/耳麥插孔

3. USB Type-C 連接端口（Gen1）

4. 存儲卡讀卡器

5. 具備 USB Charger+ 功能之 USB 3.0

連接端口

6. 電源按鈕

7. 電源指示燈

8. USB 3.0 連接端口

9. DisplayPort 連接端口/ HDMI 連接

端口（一次只能使用一個連接端

口）

10. 直流電源輸入插孔

11. Kensington® 安全防盜鎖槽

12. 網絡插孔

13. DisplayPort 連接端口/ VGA 連接

端口（一次只能使用一個連接端

口）

說明：

• 電源適配器與外部顯示屏的支持

類型視筆記本電腦機型而定。請

至華碩官網查看兼容性列表的相

關信息。

• 電源按鈕僅用來開啟或關閉連接

的筆記本電腦電源。

• 請使用產品隨附的電源適配器為

電池組充電與供應筆記本電腦電

力。

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

•DockSimProx1

•Adaptateur120Wx1

•Manueldel'utilisateurx1

•Cartedegarantiex1

Interface matérielle

1.CâbleUSBType-C

2.Prisecasque

3.PortUSBType-C(Gen1)

4.Lecteurdecartesmémoire

5.PortUSB3.0compatibleUSB

Charger+

6.Boutond'alimentation

7.Témoind'alimentation

8.PortUSB3.0

9.PortDisplayPort/HDMI

(utilisezl'unoul'autreàlafois)

10.Prised'alimentation(CC)

11.EncochedesécuritéKensington®

12.Portréseau

13.PortDisplayPort/VGA

(utilisezl'unoul'autreàlafois)

REMARQUE :

•Lasourced'alimentationetle

dispositifd'achageexternepris

enchargevarientenfonctiondu

modèled'ordinateurportable

utilisé.VisitezlesiteWebd'ASUS

pourlalistedesappareils

compatibles.

•Leboutond'alimentationsert

uniquementàallumerouéteindre

l'ordinateurportableconnecté.

•Utilisezuniquementl'adaptateur

secteurfournipourcharger

labatterieet/oualimenter

l'ordinateurportable.

DEUTSCH

Verpackungsinhalt

•SimProDockx1

•120WNetzteilx1

•Benutzerhandbuchx1

•Garantiekartex1

Hardware-Schnittstellen

1.USBTyp-C-Kabel

2.Kopfhörer-/Headsetbuchse

3.USBTyp-C-Anschluss(Gen1)

4.Speicherkartensteckplatz

5.USB3.0-AnschlussmitUSB

Charger+

6.Stromschalter

7.Betriebsanzeige

8.USB3.0-Anschluss

9.DisplayPort-/HDMI-Anschluss

(BenutzenSiejeweilsnureinen)

10.Strom(DC)-Eingang

11.Kensington®Schlossanschluss

12.LAN-Anschluss

13.DisplayPort-/VGA-Anschluss

(BenutzenSiejeweilsnureinen)

HINWEIS:

•DieStromversorgungund

dieUnterstützungexterner

Displaysvariierenjenach

NotebookPC-Modell.Besuchen

SiedieASUS-Webseitefürdie

Kompatibilitätsliste.

•DieEin-/Austastedientnur

zumEin-undAusschaltendes

angeschlossenenNotebook-PCs.

•VerwendenSienurden

beigefügtenNetzwerkadapter,

umIhrenNotebook-PCnichtzu

beschädigen.

ITALIANO

Contenuto della confezione

•SimProDockx1

•Adattatore120Wx1

•Manualeutentex1

•Certicatodigaranziax1

Interfaccia hardware

1.CavoUSBditipoC

2.Jackpercue/headset

3.PortaUSBditipoC(Gen1)

4.Lettoredischededimemoria

5.PortaUSB3.0conUSBCharger+

6.Pulsantediaccensione/

spegnimento

7.Indicatoredialimentazione

8.PortaUSB3.0

9.PortaDisplayPort/HDMI

(utilizzareunaallavolta)

10.IngressoalimentazioneDC

11.ForodisicurezzaKensington®

12.PortaLAN

13.PortaDisplayPort/VGA

(utilizzareunaallavolta)

NOTA:

•Glialimentatorieimonitoresterni

supportatipossonovariarea

secondadelmodellodiNotebook

PC.VisitateilsitowebASUSper

l’elencodeimodellicompatibili.

•Ilpulsantediaccensione/

spegnimentoviconsentedi

accendere/spegnereilNotebook

PCcollegato.

•Usatesolamentel’alimentatorein

dotazionepercaricarelabatteria

ofornirealimentazionealvostro

NotebookPC.

日本語

パッケージの内容

•SimProDock×1

•120Wアダプター×1

•ユーザーマニュアル×1

•保証書×1

ハードウェアインターフェース

1.USBType-Cケーブル

2.ヘッドホン/ヘッドセットジャック

3.USBType-C(Gen1)

4.メモリーカードリーダー

5.USB3.0ポート

（USBCharger+兼用）

6.電源ボタン

7.電源インジケーター

8.USB3.0ポート

9.DisplayPort/HDMIポート

(同時使用不可)

10.電源入力ポート

11.Kensington®セキュリティスロット

12.LANポート

13.DisplayPort/VGAポート

(同時使用不可)

注意:

•電源装置のサポートと外部ディス

プレイのサポートは、ノートPCの

モデルによって異なります。互換

性リストについては、ASUSオフィ

シャルサイトをご参照ください。

•電源ボタンは、接続したノート

PCの電源のオン/オフを切り替

える以外の機能はありません。

•本製品付属のACアダプター以外

で本機に電力を供給しないでく

ださい。また、付属のACアダプ

ターと電源コードを他の製品に使

用しないでください。故障の原因

となります。

РУССКИЙ

Комплект поставки

•Док-станцияSimPro

•Блокпитания120Вт

•Руководствопользователях1

•Гарантийныйталон

Аппаратная часть

1.КабельUSBтип-C

2.Разъемдлянаушников/гарнитуры

3.ПортUSB-типС(Gen1)

4.Слоткардридера

5.ПортUSB3.0сфункциейUSB

Charger+

6.Кнопкапитания

7.Индикаторпитания

8.ПортUSB3.0

9.DisplayPort/HDMIport

(useeitheratatime)

10.Разъемпитания(пост.ток)

11.ПортдлязамкаKensington

12.Сетевойпорт

13.DisplayPort/VGAport

(useeitheratatime)

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Поддерживаемоенапряжениеи

внешниймониторотличаютсяв

зависимостиотмоделиноутбука.

Списокмоделейсмотритена

сайтеASUS.

•Кнопкапитанияпредназначена

толькодлявключенияи

отключенияноутбука.

•Используйтетолько

поставляемыйблокпитания.





SimPro









CUSB1

2

)1CUSB3

4

USB5

6

7

8

9





Kensington

®

11

LAN12

13









ASUS



















DANSK

Pakkens indhold

•SimPro-dockx1

•120Wadapterx1

•Brugervejledningx1

•Garantibevisx1

Hardwaregrænseade

1.USBType-C-kabel

2.Stiktilhovedtelefoner/headset

3.USB-portaftypeC(Gen1)

4.Hukommelseskortlæser

5.USB3.0-portmedUSBCharger+

6.Tænd/sluk-knap

7.Strømindikator

8.USB3.0port

9.DisplayPort/HDMI-port

(brugesenadgangen)

10.Strøm(DC)indgang

11.HultilKensington®lås

12.LANport

13.DisplayPort/VGA-port

(brugesenadgangen)

BEMÆRK:

•Understøttelseafstrømforsyning

ogeksternskærmafhængerafdin

bærbarpc-model.Dukannde

densenestekompatibilitetslistepå

ASUS’hjemmeside.

•Tænd/sluk-knappenerkun

beregnettilattændeogslukkedin

bærbarepc.

•Dumåkunbrugedenmedfølgende

strømadaptertilatopladebatteriet

ogstrømforsynedinbærebarepc.





SimPro Dock 









CUSB1

2

)USB3

4

USBUSB 5

6

7

USB 8

9





Kensington

®

11

LAN12

13











ASUS











SUOMI

Pakkauksen sisältö

•SimPro-telakkax1

•120W:nsovitinx1

•Käyttöopasx1

•Takuukorttix1

Laitteiston käyttöliittymä

1.USBTyyppi-C-kaapeli

2.Kuuloke/kuulokemikrofoniliitäntä

3.USB-tyyppi-C-portti(Gen1)

4.Muistikortinlukija

5.USB3.0-porttijaUSBCharger+

6.Virtapainike

7.Virranmerkkivalo

8.USB3.0-portti

9.DisplayPort/HDMI-portti

(käytäjompaakumpaakerrallaan)

10.Virtaliitäntä

11.Kensington®-lukkoportti

12.LAN-portti

13.DisplayPort/VGA-portti

(käytäjompaakumpaakerrallaan)

HUOMAUTUS:

•Virransyöttö-jaulkoisennäytön

tukivaihteleekannettavan

mallinmukaan.Katso

yhteensopivuusluetteloASUS-web-

sivustolta.

•Virtapainikeonvainliitetyn

kannettavankytkemiseenpäälletai

pois.

•Käytävaintoimitukseenkuuluvaa

verkkolaitettaakunlataamiseen

javirtalähteenäkannettavalle

tietokoneelle.





1 x SimPro

1x

1x

1x



1

2

)3

4

+USB5

6

7

8

9







Kensington

®

11

LAN12

13













ASUS













INDONESIA

Isi kemasan

•DockSimProx1

•Adaptor120Wx1

•PanduanPenggunax1

•Kartujaminanx1

Interface Perangkat Keras

1.KabelUSBTipeC

2.SoketHeadphone/Headset

3.PortUSBJenisC(Gen1)

4.PembacaKartuMemoriFlash

5.PortUSB3.0denganUSBCharger+

6.TombolDaya

7.Indikatoraktivitasdriver

8.PortUSB3.0

9.PortDisplayPort/HDMI

(gunakansecarabergantian)

10.MasukanDaya(DC)

11.SlotkeamananKensington®

12.PortLAN

13.PortDisplayPort/VGA

(gunakansecarabergantian)

CATATAN:

•Dukungancatudayadan

dukunganlayareksternalberbeda

setiapmodelPCNotebook.

KunjungisituswebASUSuntuk

daftarkompabilitas.

•TombolDayahanyauntuk

menghidupkanataumematikan

PCNotebooktersambung.

•Gunakanhanyaadaptordayayang

disertakanuntukmengisidayaunit

bateraidanmemasokdayakePC

Notebook.

BAHASA MALAYU

Kandungan bungkusan

•DokSimProx1

•Penyesuai120Wx1

•Manualpenggunax1

•Kadwarantix1

Antara Muka Perkakasan

1.KabelUSBJenisC

2.BicuFonkepala/Setkepala

3.PortUSBJenisC(Gen1)

4.Pembacakadmemori

5.

PortUSB3.0denganPengecasUSB+

6.Butangkuasa

7.Penunjukkuasa

8.PortUSB3.0

9.PortPaparan/portHDMI

(gunakansatuportpadasatumasa

sahaja)

10.Portinputkuasa(DC)

11.SlotkeselamatanKensington®

12.PortLAN

13.PortPaparan/portVGA

(gunakansatuportpadasatumasa

sahaja)

NOTA:

•Sokonganbekalankuasadan

sokonganpaparanluaran

berbeza-bezamengikutmodelPC

KomputerBuku.Lawatitapakweb

ASUSuntukmendapatkansenarai

keserasian.

•ButangKuasaadalahuntuk

menghidupkanataumematikan

PCKomputerbukuyang

disambungkan.

•Gunakanpenyesuaikuasayang

disertakanuntukmengecaspek

bateridanmembekalkankuasa

kepadaPCKomputerBukuanda.

NEDERLANDS

Inhoud verpakking

•SimPro-dockx1

•120Wadapterx1

•Gebruikershandleidingx1

•Garantiekaartx1

Hardware-interface

1.USBType-C-kabel

2.Hoofdtelefoon/headsetaansluiting

3.USBtype-C-poort(Gen1)

4.Flashgeheugenkaartlezer

5.USB3.0-poortmetUSBCharger+

6.Aan/uit-knop

7.Voedingsindicator

8.USB3.0-poort

9.DisplayPort/HDMI-poort

(éénperkeergebruiken)

10.Gelijkstroomingang(DC)

11.Kensington®-beveiligingssleuf

12.LAN-poort

13.DisplayPort/VGA-poort

(éénperkeergebruiken)

OPMERKING:

•Ondersteuningvoordevoeding

enhetexterneschermkan

variërenafhankelijkvanhet

notebookmodel.Bezoek

deASUS-websitevoorde

compatibiliteitslijst.

•Devoedingsknopisalleenvoor

hetin-ofuitschakelenvande

aangeslotennotebook.

•Gebruikalleendemeegeleverde

voedingsadapteromdeaccuopte

ladenenuwnotebookvanstroom

tevoorzien.

Q12107

First Edition

March 2017

SIMPRO DOCK

電源供應器資訊

• 輸入電壓：100-240Vac

• 輸入頻率：50-60Hz

• 輸出電流：6.32A max.（120W）

• 輸出電壓功率：19V

Power adapter information

•Inputvoltage:100-240Vac

•Inputfrequency:50-60Hz

•Ratingoutputcurrent:6.32Amax.(120W)

•Ratingoutputvoltage:19V

Q12107_SimPro_Dock_UM.indd 12017/3/10 �� 01:47:20

Product specificaties