Asus PCE-AC68 Handleiding

Asus Netwerkkaart/adapter PCE-AC68

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Asus PCE-AC68 (7 pagina's) in de categorie Netwerkkaart/adapter. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/7

Quick Start Guide

This guide applies to Model Name: PCE-AC68

PCE-AC68

802.11ac Dual-band Wireless-AC1900 PCI-E Adapter

(For 802.11 a/g/b/n/ac Wireless Networks)

Setting up a Home Network

3. Launch the ASUS Utility to congure PCE-AC68.

1. Insert the support CD into the optical drive and follow the onscreen instructions

to complete the installation.

2. When the setup is complete, connect your desktop PC to the Internet

wirelessly via PCE-AC68.

4. Adjust the magnetic antenna base to get the best signal with your router.

English

1. Insert the support CD into the optical drive and follow the onscreen instructions to complete the installation.

2. When the setup is complete, connect your desktop PC to the Internet wirelessly via PCE-AC68.

3. Launch the ASUS Utility to congure PCE-AC68.

4. Adjust the magnetic antenna base to get the best signal with your router.

Français

Insérez le CD de support dans le lecteur optique de votre ordinateur puis suivez les instructions apparaissant à l’écran.

2. Une fois la conguration terminée, connectez votre ordinateur au réseau sans l par le biais du PCE-AC68.

3. Exécutez l’utilitaire sans l ASUS pour congurer le PCE-AC68.

4. Ajustez la base de l’antenne magnétique pour améliorer la qualité du signal sans l du routeur.

Deutsch

1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation fertig

zu stellen.

2. Nach der Einrichtung verbinden Sie Ihren Desktop-PC per PCE-AC68 kabellos mit dem Internet.

3. Starten Sie das ASUS Utility zur PCE-AC68-Konguration.

4. Stellen Sie die magnetische Antennenbasis so ein, dass Ihr Router ein möglichst kräftiges Signal empfängt.

Italian

Inserire il CD di supporto nell’unità ottica e completare l’installazione seguendo le istruzioni sullo schermo.

2. Quando la congurazione è stata completata, collegare il desktop a Internet mediante connessione wireless tramite PCE-

AC68.

3. Lanciare l'utility ASUS per congurare PCE-AC68.

4. Regolare l'antenna magnetica per captare il segnale migliore con il router.

Lietuvių

1. Įdėkite pagalbos kompaktinį (CD) diską į optinę tvarkyklę ir vadovaukitės nuorodomis ekrane, norėdami baigti įdiegimą.

2. Kai sąranka užbaigta, prijunkite darbalaukio kompiuterį prie belaidžio interneto naudodamiesi PCE-AC68.

3. Paleiskite ASUS paslaugų programą, kad kongūruotumėte PCE-AC68.

4. Sureguliuokite magnetinį antenos pagrindą, kad maršrutizatorius gautų geriausią signalą.

Latviski

Ielieciet atbalsta CD optiskajā diskdzinī un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus instalācijas veikšanai.

2. Kad pabeigta iestatīšana, pieslēdziet galddatoru internetam ar bezvadu savienojumu, izmantojot PCE-AC68.

3. Palaidiet ASUS utilītprogrammu, lai kongurētu PCE-AC68.

4. Noregulējiet magnētisko antenas pamatni, lai saņemtu labāko maršrutētāja signālu.

Português

1. Insira o CD de suporte na unidade óptica e siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

2. Quando a instalação estiver concluída, ligue o seu PC à Internet sem os através da placa PCE-AC68.

3. Execute o Utilitário ASUS para congurar a placa PCE-AC68.

4. Ajuste a antena magnética para captar o melhor sinal do seu router.

Română

1. Introduceţi CD de instalare în drive-ul optic şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a naliza instalarea.

2. După nalizarea congurării, conectaţi PC-ul la internet fără r, prin intermediul unităţii PCE-AC68.

3. Lansaţi utilitarul ASUS pentru a congura unitatea PCE-AC68.

4. Reglaţi antena pentru a obţine cel mai bun semnal cu routerul dvs.

Polski

1. Włóż płytę CD z oprogramowaniem do napędu optycznego i postępuj zgodnie z instrukcjami

2. Po zakończeniu ustawień, połącz komputer desktop PC z internetem bezprzewodowo, przez PCE-AC68.

3. Uruchom ASUS Utility w celu konguracji PCE-AC68.

4. Wyreguluj podstawę magnetyczną anteny, aby uzyskać najlepszy sygnał połączenia z routerem.

Español

1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para llevar a cabo la

instalación.

2. Cuando el programa de instalación se complete, conecte su equipo de escritorio a Internet de forma inalámbrica a través

de PCE-AC68.

3. Inicie la utilidad de ASUS para congurar PCE-AC68.

4. Ajuste la base de antena magnética para obtener la mejor señal con su enrutador.

Українська

1. Вставте компакт-диск підтримки до оптичного дисководу і виконуйте інструкції на екрані, щоб завершити інсталяцію.

2. Коли настроювання завершене, встановіть бездротове підключення стаціонарного ПК до Інтернет до PCE-AC68.

3. Запустіть утиліту ASUS, щоб конфігурувати PCE-AC68.

4. Відрегулюйте основу магнітної антени, щоб отримати найкращий прийом сигналу маршрутизатором.

Примітка: Якщо будь-які предмети пошкоджені або відсутні, зверніться до дистрибютора.

Nederlands

1. Stop de ondersteunings-cd in het optische station en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

2. Wanneer de installatie is voltooid, kunt u met uw desktopcomputer een draadloze internetverbinding maken via PCE-AC68.

3. Start het ASUS-hulpprogramma om PCE-AC68 te congureren.

4. Stel de magnetische antennevoet af om het beste signaal te ontvangen met uw router.

Ελληνικά

1. Εισάγετε το CD υποστήριξης στη μονάδα οπτικού δίσκου και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να

ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

2. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, συνδέστε τον επιτραπέζιο Η/Υ ασύρματα στο internet μέσω του PCE-AC68.

3. Εκκινήστε το Βοηθητικό πρόγραμμα για να διαμορφώσετε το PCE-AC68.

4. Προσαρμόστε τη μαγνητική κεραία για να λαμβάνετε το καλύτερο δυνατό σήμα με το δρομολογητή σας.

한국어

1. 지원 CD를 옵티컬 드라이브에 삽입하시고 설치를 완료하기 위해 화면 상의 지시를 따르십시오.

2. 설치가 완료되면 PCE-AC68를 통해 원격으로 데스크톱 PC를 인터넷에 연결하십시오.

3. ASUS 유틸리티를 시작하여 PCE-AC68 을 구성하십시오.

4. 마그네틱 안테나 받침대를 조정하여 라우터가 최고의 신호를 수신하도록 하십시오.

Srpski

1. Ubacite CD za podršku u optički drajv i pratite uputstva na ekranu da završite instalaciju.

2. Kada je instaliranje završeno, bežično povežite svoj desktop PC na internet preko PCE-AC68.

3. Pokrenite ASUS Utility (ASUS pomoćni program) da kongurišete PCE-AC68.

4. Podesite osnovu magnetne antene da dobijete najbolji signal od svog rutera.

日本語

1. サポート CD を光学ドライブに挿入し、画面上の指示に従ってインストールを完了します

。

2. セットアップ完了後、PCE-AC68 を介してワイヤレスネットワークに接続することができます。

3. ASUS ユーティリティを起動し、PCE-AC68 のワイヤレスネットワーク接続設定を行います。

4. ご利用環境に合わせてアンテナの設置場所を調整し、受信感度の良い場所にアンテナを設置します。

תירבע

ץירחל יטוחלאה םאתמה תא סנכה .תכרעמה הסכמ תא חתפו למשחה לבכ תא קתנ ,בשחמה תא הבכ .PCE-AC58BT 1

.תבשותל ירמגל סנכוה אוהש אדוו PCI Express x1

. תועצמאב טנרטניאל ינחלושה בשחמה תא רבח ,הנקתהה םויסב .PCE-AC68 2

. תא רידגהל ידכ תא לעפה .PCE-AC68 ASUS Utility 3

.בתנהמ רתויב קזחה תואה תא לבקל ידכ הנטנאה סיסב תא ןווכ .4

Русский

Вставьте диск в оптический привод и следуйте инструкциям на экране для завершения установки.

2. После завершения настройки подключите Ваш ПК к сети Интернет через PCE-AC68.

3. Запустите утилиту для конфигурации PCE-AC68.

4. Расположите антенну для обеспечения наилучшего сигнала.

Eesti

1. Sisestage tugi-CD optilisse kettaseadmesse ja järgige ekraanijuhiseid, et installimine lõpule viia.

2. Kui häälestus on lõpule viidud, siis ühendage lauaarvuti traadita Internetiga, kasutades ruuterit PCE-AC68.

3. Käivitage ASUS'e utiliit, et kongureerida ruuterit PCE-AC68.

4. Reguleerige magnetantenni alust, et ruuter leiaks tugevaima signaali.

Magyar

1. Helyezze a támogató CD-t az optikai meghajtóba és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

a telepítés elvégzéséhez.

2. A telepítés végén csatlakoztassa az asztali PC-t vezeték nélküli az internethez a PCE-AC68 eszközön keresztül.

3. Indítsa el az ASUS segédprogramot a PCE-AC68 kongurálásához.

4. Állítsa más irányba a mágneses antennatalpat a router lehető legjobb vétele érdekében.

Slovensky

1 Do optickej mechaniky vložte CD s podporou a inštaláciu vykonajte podľa pokynov na obrazovke.

2. Po dokončení inštalácie pripojte svoj stolový PC k internetu bezdrôtovým spôsobom pomocou PCE-AC68.

3. Spusťte pomocný program ASUS Utility na konguráciu PCE-AC68.

4. Nastavte magnetickú základňu antény na dosiahnutie najlepšieho signálu z vášho smerovača.

Čeština

1. Vložte podpůrný di sk CD do opti cké jednotky a dokončete instalaci podle zobrazených pokynů.

2. Po dokončení instalace připojte stolní počítač k Internetu bezdrátově prostřednictvím PCE-AC68.

3. Spusťte nástroj ASUS pro provedení kongurace PCE-AC68.

4. Nastavte magnetickou základnu antény pro dosažení optimálního signálu směrovače.

Suomi

1. Aseta tuki-CD-levy optiseen asemaan ja suorita asennus loppuun noudattamalla ruudun ohjeita.

2. Kun asetus on valmis, liitä pöytätietokone langattomasti internetiin PCE-AC68:n kautta.

3. Käynnistä ASUS-apuohjelma määrittääksesi PCE-AC68-sovelluksen.

4. Säädä magneettista antennin alustaa saadaksesi reitittimelläsi parhaan signaalin.

български

1. Поставете помощния CD диск в оптичното устройство и следвайте инструкциите на екрана, за да приключите

инсталацията.

2. Когато инсталацията приключи, свържете безжично Вашия настолен компютър към интернет чрез PCE-AC68

3. Стартирайте ASUS Utility, за да конфигурирате PCE-AC68

4. Настройте основата на магнитната антена за най-добър сигнал от рутера.

Bahasa Indonesia

1. Masukkan CD dukungan ke drive optic, lalu ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penginstalan.

2. Setelah kongurasi selesai, sambungkan PC desktop ke Internet secara nirkabel melalui PCE-AC68.

3. Aktifkan Utilitas ASUS untuk mengkongurasi PCE-AC68.

4. Sesuaikan dudukan antena magnetik untuk mendapatkan sinyal terbaik dengan router Anda.

Türkçe

1. Destek CD’sini optik sürücüye takın ve kurulumu tamamlamak için ekran üzerindeki talimatları izleyin.

Kurulum tamamlandığında, masaüstü PC’nizi PCE-AC68 ile internete kablosuz bağlayın.

PCE-AC68’yı yapılandırmak için ASUS Programını başlatın.

Manyetik anten tabanını ayarlayarak yönlendiricinizden en iyi sinyali alın.

繁中

將驅動程式與應用程式光碟放入光碟機中，接著依照螢幕上的說明完成安裝。

2. 安裝完成後，將您的桌上型電腦透過 PCE-AC68 無線連線至網際網路。

3. 開啟華碩公用程式來設定 PCE-AC68。

4. 調整磁性天線底座以獲得路由器的最佳訊號品質。

簡中

將驅動程序與應用程序光盤放入光驅中，接著依照屏幕上的說明完成安裝。

2. 安裝完成後，將您的台式電腦通過 PCE-AC68 無線連接至互聯網。

3. 開啟華碩公用程序來設置 PCE-AC68。

4. 調整磁性天線底座以獲得路由器的最佳信號品質。

Hrvatski

1. Stavite CD s podrškom u pogon za optički disk i slijedite upute na zaslonu za dovršenje instalacije.

2. Kada instalacija završi, povežite računalo s internetom bežičnom vezom preko PCE-AC68.

3. Pokrenite uslužni program ASUS radi konguracije PCE-AC68.

4. Prilagodite bazu magnetske antene kako biste ostvarili najbolji signal na usmjerivaču.

Slovenščina

1. Če želite dokončati namestitev, vstavite podporni CD v optični pogon in sledite navodilom na zaslonu.

2. Ko je namestitev je končana, z računalnikom preko PCE-AC68 vzpostavite brezžično povezavo z internetom.

3. Če želite kongurirati PCE-AC68, zaženite ASUS Utility.

4. Nastavite položaj podnožja magnetne antene, za boljši sprejem signala k vašemu usmerjevalniku.

Vietnamese

1. Lắp đĩa CD hỗ trợ vào ổ đĩa quang và thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất cài đặt.

2 Khi quá trình cài đặt hoàn tất, hãy kết nối máy tính để bàn với mạng không dây thông qua PCE-AC68.

3. Khởi động ASUS Utility để định cấu hình PCE-AC68.

4. Điều chỉnh đế ăng ten từ tính để thu tín hiệu tốt nhất bằng router của bạn.

Malay

1. Masukkan CD sokongan ke dalam pemacu optik dan ikuti arahan pada skrin untuk melengkapkan pemasangan.

2. Apabila penyediaan lengkap, sambungkan PC desktop anda ke Internet secara wayarles melalui PCE-AC68.

3. Lancarkan Utiliti ASUS untuk mengkongurasi PCE-AC68.

4. Laraskan tapak antena magnetik untuk mendapatkan isyarat terbaik dengan penghala anda.

Q15514 / Revised Edition V5 / May 2019

Canada, avis d’Industry Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-

210.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les

interférences qui peuvent a ecter son fonctionnement.

Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par l’appareil de sans l ASUS est inférieure à la limite

d’exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans l ASUS de

façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Speci c Absorption Rate

– Taux d’absorption spéci que) d’IC lorsqu’il est installé dans des produits hôtes particuliers

qui fonctionnent dans des conditions d’exposition à des appareils portables (les antennes se

situent à moins de 20 centimètres du corps d’une personne).

Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour consulter l’entrée

correspondant à l’appareil dans la liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment List)

d’Industry Canada rendez-vous sur:

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux RF au Canada

rendezvous sur :http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of

Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at

ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

This equipment may be operated in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LU, MT, NL,

PL, PT, SK, SL, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR.

Precautions for the use of the device

a. Pay particular attention to the personal safety when use this device in airports,

hospitals, gas stations and professional garages.

b. Medical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6

inches) between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce

the risk of interference.

c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the

radiation’s level.

d. Keep the device away from pregnant women and the lower abdomen of the

teenager.

Précautions d'emploi de l'appareil

a. Soyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors de l'utilisation de cet

appareil dans certains lieux (les avions, les aéroports, les hôpitaux, les stations-service

et les garages professionnels).

b. Évitez d'utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés. Si

vous portez un implant électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,

neurostimulateurs…),veuillez impérativement respecter une distance minimale

de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les risques

d'interférence.

c. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser

le niveau de rayonnement. Ce n'est pas toujours le cas dans certaines zones ou

situations, notamment dans les parkings souterrains, dans les ascenseurs, en train ou

en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau.

d. Tenez cet appareil à distance des femmes enceintes et du bas-ventre des

adolescents.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorised

representative in

Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

Authorised

distributors in Turkey

BOGAZICI BILGISAYAR VE SANAYI A.S.TICARET

Tel./FAX No.: +90 212 331 10 00 / +90 212 332 28 90

Address: ESENTEPE MAH. BUYUKDERE CAD. ERCAN HAN B BLOK NO.121

SISLI, ISTANBUL 34394

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

Tel./FAX No.: +90 212 356 70 70 / +90 212 356 70 69

Address: GURSEL MAH. AKMAN SK.47B 1 KAGITHANE/ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel. No.: +90 216 5288888

Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18, SARIGAZi, SANCAKTEPE

ISTANBUL

ENDEKS BİLİŞİM SAN VE DIŞ TİC LTD ŞTİ

Tel./FAX No.: +90 216 523 35 70 / +90 216 523 35 71

Address: NECIP FAZIL BULVARI, KEYAP CARSI SITESI, G1 BLOK, NO:115

Y.DUDULLU, UMRANIYE, ISTANBUL

PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S

Tel./FAX No.: +90 216 528 0000

Address: ORGANIZE SANAYI BOLGESI NATO YOLU 4.CADDE NO:1

UMRANIYE, ISTANBUL 34775

AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur.

- Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır.

- Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir. Cihazın

kullanıcı arayüzü Türkçe’dir.

- Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur. Ülkeler

simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir.

Условия эксплуатации:

- Температура эксплуатации устройства: 0-40 °C. Не используйте устройство в

условиях экстремально высоких или низких температур.

- Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, рядом с

микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.

- Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания

может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.

- При подключении к сети электропитания устройство следует располагать

близко к розетке, к ней должен осуществляться беспрепятственный доступ.

- Утилизация устройства осуществляется в соответствии с местными законами

и положениями. Устройство по окончании срока службы должны быть

переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или

правильной утилизации.

- Данное устройство не предназначено для детей. Дети могут пользоваться

устройством только в присутствии взрослых.

- Не выбрасывайте устройство и его комплектующие вместе с обычными

бытовыми отходами.

Cyprus 800-92491 09:00-13:00;

14:00-18:00 Mon-Fri

France 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-Fri

Germany

0049-1805010920

09:00-18:00 Mon-Fri

10:00-17:00 Mon-Fri

0049-1805010923

(component support)

0049-2102959911 (Fax

Hungary 0036-15054561 09:00-17:30 Mon-Fri

Italy 199-400089 09:00-13:00;

14:00-18:00 Mon-Fri

Greece 00800-44142044 09:00-13:00 ;

14:00-18:00 Mon-Fri

Austria 0043-820240513 09:00-18:00 Mon-Fri

Netherlands/

Luxembourg 0031-591570290 09:00-17:00 Mon-Fri

Belgium 0032-78150231 09:00-17:00 Mon-Fri

Norway 0047-2316-2682 09:00-18:00 Mon-Fri

Sweden 0046-858769407 09:00-18:00 Mon-Fri

Finland 00358-969379690 10:00-19:00 Mon-Fri

Denmark 0045-38322943 09:00-18:00 Mon-Fri

Poland 0048-225718040 08:30-17:30 Mon-Fri

Spain 0034-902889688 09:00-18:00 Mon-Fri

Portugal 00351-707500310 09:00-18:00 Mon-Fri

Slovak Republic 00421-232162621 08:00-17:00 Mon-Fri

Czech Republic 00420-596766888 08:00-17:00 Mon-Fri

Switzerland-German 0041-848111010 09:00-18:00 Mon-Fri

Switzerland-French 0041-848111014 09:00-18:00 Mon-Fri

Switzerland-Italian 0041-848111012 09:00-18:00 Mon-Fri

United Kingdom 0044-1442265548 09:00-17:00 Mon-Fri

Ireland 0035-31890719918 09:00-17:00 Mon-Fri

Russia and CIS 008-800-100-ASUS 09:00-18:00 Mon-Fri

Ukraine 0038-0445457727 09:00-18:00 Mon-Fri

Australia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fri

New Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-Fri

Japan

0800-1232787 09:00-18:00 Mon-Fri

09:00-17:00 Sat-Sun

0081-570783886

( Non-Toll Free )

09:00-18:00 Mon-Fri

09:00-17:00 Sat-Sun

Korea 0082-215666868 09:30-17:00 Mon-Fri

Thailand 0066-24011717

1800-8525201 09:00-18:00 Mon-Fri

Singapore

0065-64157917 11:00-19:00 Mon-Fri

0065-67203835 11:00-19:00 Mon-Fri

(Repair Status Only) 11:00-13:00 Sat

Malaysia 1300-88-3495 10:00-19:00 Mon-Fri

Philippines 1800-18550163 09:00-18:00 Mon-Fri

India 1800-2090365 09:00-18:00 Mon-Sat

India(WL/NW) 09:00-21:00 Mon-Sun

Indonesia 0062-2129495000 09:30-17:00 Mon-Fri

500128 (Local Only) 9:30 – 12:00 Sat

Vietnam 1900-555581 08:00-12:00

13:30-17:30 Mon-Sat

Hong Kong 00852-35824770 10:00-19:00 Mon-Sat

Taiwan 0800-093-456;

02-81439000

9:00-12:00 Mon-Fri;

13:30-18:00 Mon-Fri

USA 1-812-282-2787 8:30-12:00 EST Mon-Fri

Canada 9:00-18:00 EST Sat-Sun

Mexico 001-8008367847 08:00-20:00 CST Mon-Fri

08:00-15:00 CST Sat

Brazil

4003 0988 (Capital)

0800 880 0988

(demais localidades)

9:00am-18:00 Mon-Fri

屋外での使用について

本製品は、5GHz 帯域での通信に対応しています。電波法の定めにより

5.2GHz、5.3GHz 帯域の電波は屋外で使用が禁じられています。

法律および規制遵守

本製品は電波法及びこれに基づく命令の定めるところに従い使用してください。

日本国外では、その国の法律または規制により、本製品を使用ができないことが

あります。このような国では、本製品を運用した結果、罰せられることがあります

が、当社は一切責任を負いかねますのでご了承ください。

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

• Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.

• Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthe

receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

If this device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is

restricted in indoor environment only.

CAUTION: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This euipment shhould be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator and your body.

低功率電波輻射性電機管理辦法

(1)「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自

變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能」以及(2)「低功率射頻電機之使用不

得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干

擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻

電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾」。

此設備的安裝與操作要離使用者之最小距離為20公分，電磁波暴露量M PE標準值

1mWcm2，送測產品實測值為0.3264 mWcm2.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

he radiated output power of the ASUS Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio

frequency exposure limits. The ASUS Wireless Device should be used in such a manner such that

the potential for human contact during normal operation is minimized.

This device has been evaluated for and shown compliant with the IC Specic Absorption Rate

(“SAR”) limits when installed in specic host products operated in portable exposure conditions

(antennas are less than 20 centimeters of a person’s body).

This device has been certied for use in Canada. Status of the listing in the Industry

Canada’s REL (Radio Equipment List) can be found at the following web address: http://

www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 3dBi.

Antenna having a higher gain is strictly prohiibited per regulations of Industry Cananda. The

required antenna impedance is 50 ohms.

Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web:

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

NOTES:

• UKsupporte-mail:network_support_uk@asus.com

• Formoreinformation,visittheASUSsupportsiteat

https://www.asus.com/support/

Egypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun-Thu

Saudi Arabia 800-1212787 09:00-18:00 Sat-Wed

UAE 00971-42958941 09:00-18:00 Sun-Thu

Turkey 0090-2165243000 09:00-18:00 Mon-Fri

South Africa 0861-278772 08:00-17:00 Mon-Fri

Israel *6557/00972-39142800 08:00-17:00 Sun-Thu

*9770/00972-35598555 08:30-17:30 Sun-Thu

Romania 0040-213301786 09:00-18:30 Mon-Fri

Bosnia

Herzegovina 00387-33773163 09:00-17:00 Mon-Fri

Bulgaria 00359-70014411 09:30-18:30 Mon-Fri

00359-29889170 09:30-18:00 Mon-Fri

Croatia 00385-16401111 09:00-17:00 Mon-Fri

Montenegro 00382-20608251 09:00-17:00 Mon-Fri

Serbia 00381-112070677 09:00-17:00 Mon-Fri

Slovenia 00368-59045400 08:00-16:00 Mon-Fri

00368-59045401

Estonia 00372-6671796 09:00-18:00 Mon-Fri

Latvia 00371-67408838 09:00-18:00 Mon-Fri

Lithuania-Kaunas 00370-37329000 09:00-18:00 Mon-Fri

Lithuania-Vilnius 00370-522101160 09:00-18:00 Mon-Fri

CE statement

Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of

conformity is available at https://www.asus.com/Networking/support/.

This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 5 cm

between the radiator & your body.

All operational modes:

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)

5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac (VHT80)

The frequency, mode and the maximum transmitted power in EU are listed below:

2412-2472MHz (802.11g 6 Mbps): 19.54 dBm

5180-5240MHz (802.11ac VHT20 MCS0): 22.862 dBm

5260-5320MHz (802.11ac VHT40 MCS0): 19.759 dBm

5500-5700MHz (802.11ac VHT80 MCS0): 19.808 dBm

The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.

English

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI HU NLLT LU MT

NO PL PT SI SK TRRO

FI SE CH UK HR UA

Safety Notices

• Usethisproductinenvironmentswithambienttemperaturesbetween0°C(32°F)and

40°C(104°F).

• Refertotheratinglabelonthebottomofyourproductandensureyourpoweradapter

complies with this rating.

• DONOTplaceonunevenorunstableworksurfaces.Seekservicingifthecasinghasbeen

damaged.

• DONOTplaceordropobjectsontopanddonotshoveanyforeignobjectsintotheproduct.

• DONOTexposetoorusenearliquids,rain,ormoisture.DONOTusethemodemduring

electrical storms.

• DONOTcovertheventsontheproducttopreventthesystemfromgettingoverheated.

• DONOTusedamagedpowercords,accessories,orotherperipherals.

• IftheAdapterisbroken,donottrytoxitbyyourself.Contactaqualiedservicetechnicianor

your retailer.

• Topreventelectricalshockhazard,disconnectthepowercablefromtheelectricaloutlet

before relocating the system.

Bulgarian

Бележки за безопасност

• Използвайтетозипродуктпритемпературанаоколнатасредаот0°C(32°F)до40°C(104°F).

• ВижтеетикетанадолнатастрананаВашияпродуктисеуверете,чеВашиятадаптер

отговаря на изискванията.

• НЕпоставяйтевърхунеравниилинестабилниработниповърхности.Обърнетесекъм

сервиз, ако корпусът се повреди.

• НЕпоставяйте,непускайтеотгореинепъхайтеникаквичуждипредметивпродукта.

• НЕизлагайтенаинеизползвайтевблизостдотечности,дъждиливлага.НЕизползвайте

модема по време на гръмотевични бури.

• НЕпокривайтевентилационнитеотворинапродукта,задапредотвратитепрегряванена

системата.

• НЕизползвайтеповреденизахранващикабели,аксесоариилидругипериферниустройства.

• Акоадаптерътеповреден,несеопитвайтедагоремонтиратесами.Свържетесес

квалифициран техник или с Вашия доставчик.

• Задаизбегнетерискоттоковудар,изключетезахранващиякабелотелектрическата

мрежа преди да преместите системата.

Изявление относно CE

ОпростенадекларациязасъответствиенаЕС

С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие

със съществените изисквания и другите приложими постановления на Директива

2014/53/EC.ПълнияттекстнадекларациятазасъответствиенаЕСедостъпеннаадрес

https://www.asus.com/Networking/support/.

Това устройство е в съответствие с границите за радиочестотно облъчване,

установениотЕСзанеконтролиранасреда.Товаоборудванетрябвадасеинсталираи

използва при разстояние най-малко 5 cm между излъчващото тяло и човешкото тяло.

Всички режими на работа:

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)

5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac (VHT80)

По-долусапосоченичестотата,режимътимаксималнотопредаванозахранваневЕС.

2412-2472MHz (802.11g 6 Mbps): 19.54 dBm

5180-5240MHz (802.11ac VHT20 MCS0): 22.862 dBm

5260-5320MHz (802.11ac VHT40 MCS0): 19.759 dBm

5500-5700MHz (802.11ac VHT80 MCS0): 19.808 dBm

Устройството е ограничено за използване в помещения единствено, когато оперира в

честотен диапазон от 5150 до 5350 MHz.

Croatian

CE izjava

Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti

ASUSTek Computer Inc. ovime izjavljuje da je uređaj sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim

važnim odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na

https://www.asus.com/Networking/support/.

Ova oprema sukladna je EU ograničenjima o izloženosti zračenju u nekontroliranom okruženju.

Ovaj uređaj se mora postaviti i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 5 cm između radijatora i

vašeg tijela.

Svi načini rada:

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)

5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac

(VHT80)

U nastavku su navedeni frekvencija, način rada i maksimalna emitirana snaga u EU:

2412-2472MHz (802.11g 6 Mbps): 19.54 dBm

5180-5240MHz (802.11ac VHT20 MCS0): 22.862 dBm

5260-5320MHz (802.11ac VHT40 MCS0): 19.759 dBm

5500-5700MHz (802.11ac VHT80 MCS0): 19.808 dBm

Uređaj je ograničen na uporabu u zatvorenim prostorima samo pri radu u frekvencijskom

rasponu od 5150 do 5350 MHz.

Sigurnosne napomene

• Ovajproizvodkoristiteuokruženjimastemperaturomokruženjaizmeđu0°C(32°F)i40°C(104°F).

• Pogledajtenazivnuoznakunadonjemdijeluproizvodakakobisteprovjerilijeliadaptersukladan.

• NEpostavljajteuređajnaneravneinestabilneradnepovršine.Uslučajuoštećenjakućišta,

zatražite pomoć servisera.

• NEMOJTEpostavljatiilispuštatipredmetenagornjidiouređajainemojteumetatistrane

predmete u proizvod.

• NEizlažiteineupotrebljavajteuređajublizinitekućina,kišeilivlage.NEMOJTEkoristiti

modem tijekom električne oluje.

• NEMOJTEprekrivatiotvorenaproizvodukakonebisteuzrokovalipregrijavanjesustava.

• Nemojtekoristitioštećenekabelezanapajanje,dodatnuopremuiostalevanjskeuređaje.

• Akojeadapteroštećen,nemojtegapopravljatisami.Obratitesekvaliciranomservisnom

tehničaru ili dobavljaču.

• Kakobistespriječiliopasnostodelektričnogudara,iskopčajtekabelizelektričneutičniceprije

premještanja sustava.

Swedish

CE-meddelande

Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse

ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra

relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse

nns på https://www.asus.com/Networking/support/.

Denna utrustning uppfyller EU:s strålningexponeringsgräns för en okontrollerad miljö. Denna

utrustning skall installeras och hanteras på minst 5 cm avstånd mellan strålkällan och din kropp.

Alla funktionslägen:

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)

5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac

(VHT80)

Frekvens, läge och maximalt överförd ström i EU anges nedan:

2412-2472MHz (802.11g 6 Mbps): 19.54 dBm

5180-5240MHz (802.11ac VHT20 MCS0): 22.862 dBm

5260-5320MHz (802.11ac VHT40 MCS0): 19.759 dBm

5500-5700MHz (802.11ac VHT80 MCS0): 19.808 dBm

Enheten är begränsad till användning inomhus enbart vid användning inom 5 150 till 5 350 MHz

frekvensområdet.

Säkerhetsinformation

• Använddennaproduktienmiljömedenomgivandetemperaturmellan0°C(32°F)och

40°C(104°F).

• Läsmärketikettenpåproduktensundersida,ochkontrolleraattströmadapternuppfyllerdessa

märkdata.

• PlaceradenINTEpåenojämnellerinstabilarbetsyta.Sökserviceomhöljetharskadats.

• PlaceraochtappaINTEföremålovanpå,ochskjutinteinfrämmandeföremåliprodukten.

• UtsättdenINTEförelleranvändinärhetenavvätskor,iregnellerfukt.ANVÄNDINTEmodemet

under åskväder.

• TäckINTEöverventilationsöpningarnapåproduktenförattförhindraattsystemetöverhettas.

• ANVÄNDINTEskadadeströmsladdar,tillbehörellerannankringutrustning.

• Omströmförsörjningenavbrytsförsökinteattlagadetsjälv.Kontaktaenkvalicerad

servicetekniker eller din återförsäljare.

• Förattförhindraelektriskastötar,kopplabortelkabelnfrånelnätetinnansystemetyttas.

Czech

Prohlášení CE

Zjednodušené prohlášení o shodě s EU

Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky

a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici

na adrese https://www.asus.com/Networking/support/.

Toto zařízení vyhovuje limitům EU pro vystavení vyzařování stanoveným pro neřízené prostředí.

Toto zařízení musí být nainstalováno a provozováno v minimální vzdálenosti 5 cm mezi zářičem

a vaším tělem.

Všechny provozní režimy:

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)

5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac

(VHT80)

Níže je uvedena frekvence, režim a maximální vysílaný výkon v EU:

2412-2472MHz (802.11g 6 Mbps): 19.54 dBm

5180-5240MHz (802.11ac VHT20 MCS0): 22.862 dBm

5260-5320MHz (802.11ac VHT40 MCS0): 19.759 dBm

5500-5700MHz (802.11ac VHT80 MCS0): 19.808 dBm

Při provozu ve frekvenčním rozsahu 5 150 až 5 350 MHz je používání tohoto zařízení omezeno

pouze na vnitřní prostory.

Bezpečnostní informace

• Počítačpoužívejtejenpřiteplotěokolí0˚C(32˚F)až40˚C(104˚F).

• Informacenaleznetenaenergetickémštítkunaspodnístraněvašehoproduktu.Ujistětese,že

napájecí adaptér je v souladu s hodnotou na něm uvedenou.

• NEPOKLÁDEJTEnanerovnéaninestabilnípracovnípovrchy.Pokudjeskříňpočítače

poškozená, vyhledejte opravnu.

• NEDÁVEJTEanineupouštějtepředmětynahornístranuproduktuanidonějnezastrkujte

žádné cizí objekty.

• NEVYSTAVUJTEaninepoužívejteblízkotekutin,deštěnebovlhkosti.NEPOUŽÍVEJTEmodem

během bouřek.

• NEZAKRÝVEJTEotvorynaproduktu,kterémajízabránitpřehřátísystému.

• NEPOUŽÍVEJTEpoškozenénapájecíkabely,doplňkyanijinéperiférie.

• Pokudjenapájecízdrojporouchaný,nepokoušejtesejejopravovat.Kontaktujte

kvalikovaného servisního technika nebo prodejce.

• Abynedošlokzásahuelektrickýmproudem,odpojtenapájecíkabelzelektrickézásuvkypřed

přemístěním počítače.

Estonian

CE-kinnitus

Lihtsustatud ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc., et see seade on vastavuses direktiivi 2014/53/EL

oluliste nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval

aadressil https://www.asus.com/Networking/support/.

Käesolev seade vastab kontrollimata keskkonnale sätestatud ELi kiirgusnormidele. Antud

seadme paigaldamisel ja kasutamisel tuleb arvestada, et see peab jääma radiaatorist ja teie

kehast vähemalt 5 cm kaugusele.

Kõik töörežiimid:

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)

5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac (VHT80)

Teave sageduse, režiimi ja maksimaalse edastatava võimsuse kohta ELis on esitatud allpool:

2412-2472MHz (802.11g 6 Mbps): 19.54 dBm

5180-5240MHz (802.11ac VHT20 MCS0): 22.862 dBm

5260-5320MHz (802.11ac VHT40 MCS0): 19.759 dBm

5500-5700MHz (802.11ac VHT80 MCS0): 19.808 dBm

Seadet tuleb kasutada ainult sisetingimustes sagedusvahemikus 5150 MHz kuni 5350 MHz.

Ohutusmärkused

• Sedaseadetvõibkasutadaümbritsevakeskkonnatemperatuuril0°C(32°F)kuni40°C(104

°F).

• Vaadakeseadmepõhjalasuvatsiltijaveenduge,etteietoiteadaptervastabtoitepingele.

• ÄRGEasetageebaühtlaselevõiebastabiilselepinnale.Kuiakuümbrisonkahjustadasaanud,

pöörduge teenindusse.

• ÄRGEpangevõilaskekukkudamingeidesemeidseadmepealejaärgetorgakemidagi

seadme sisse.

• ÄRGEkasutageseadetvihmakäesegavedelikejaniiskuselähedal.ÄRGEkasutagemodemit

äikese ajal.

• ÄRGEkatkekinniseadmeõhutusavasid,etvältidaselleülekuumenemist.

• ÄRGEkasutagekahjustunudtoitejuhtmeid,lisa-egavälisseadmeid.

• Kuitoiteadapteronrikkis,siisärgepüüdkesedaiseparandada.Võtkeühendustkvalitseeritud

hooldustehnikuga või jaemüüjaga.

• Elektrilöögiohuvältimiseksühendagetoitekaabelpistikupesastlahtienne,kuisüsteemi

ümber paigutate.

. ˚ 40 C 0-ל ˚ C ןיב איה הביבסה תרוטרפמט םהבש תומוקמב הזה רצומב שמתשהל שי

.למשחה גורידל םאות למשחה םאתמש אדוולו רצומה תיתחתבש גורידה תיוותב ןייעל שי

תונפל שי תפטעמל קזנ לש הרקמב .םיביצי אל וא םירשי אל םיחטשמ לע חינהל ןיא

.הדבעמל

.םירז םימצע וכותל ףוחדל וא רצומה לע םיצפח ליפהל וא חינהל ןיא

שמתשהל ןיא .םתברקב וב שמתשת לאו תוחל וא םשג ,םילזונל רצומה תא ףושחת לא

.םיקרב תפוס ךלהמב םדומב

.םמחתהל ונממ עונמל ידכ רצומה לש רורוואה יחתפ תא תוסכל ןיא

.םימוגפ יפקיה דויצו םירזיבא ,למשח ילבכב שמתשהל ןיא

קוושמל וא ךמסומ יאנכטל תונפל שי .דבל ותוא ןקתל תוסנל ןיא ,םוגפ למשחה םאתמ םא

.השרומה

.תכרעמה תזזה ינפל עקשהמ למשחה לבכ תא קתנל שי ,תולמשחתה עונמל ידכ

Перелік режимів роботи для України:

2,4 ГГц: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)

5 ГГц: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40),

802.11ac (VHT80).

Частота, режим і максимальна випромінювана потужність для України:

2412–2472 МГц: 19,98 дБм; 5180–5240 МГц: 19,98 дБм

5260–5320 МГц: 19,98 дБм; 5500–5670 МГц: 19,98 дБм,

Пристрій призначено для використання тільки у приміщенні під час роботи в

частотному діапазоні 5150–5350 МГц.

Product specificaties

Merk:	Asus
Categorie:	Netwerkkaart/adapter
Model:	PCE-AC68
Gewicht:	125 g
Breedte:	103.3 mm
Diepte:	68.9 mm
Hoogte:	21 mm
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Certificering:	CE, FCC, IC
Interface:	WLAN
Modulatie:	16-QAM, 64-QAM, CCK, DBPSK, DQPSK, OFDM
Wifi-band:	Dual-band (2.4 GHz / 5 GHz)
Netwerkstandaard:	IEEE 802.11a, IEEE 802.11ac, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Ondersteunde beveiligingsalgoritmen:	128-bit AES, 64-bit WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
Temperatuur bij opslag:	-20 - 65 °C
Intern:	Ja
Luchtvochtigheid bij opslag:	10 - 90 procent
Frequentiebereik:	2.4 - 5 GHz
Aansluiting antenne:	R-SMA
Hostinterface:	PCI Express
Maximale overdrachtssnelheid van gegevens:	1300 Mbit/s
Antenne:	Ja
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	10 - 90 procent
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85176990