Apc PZ421-GR Handleiding

Apc Stekkerdoos PZ421-GR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Apc PZ421-GR (6 pagina's) in de categorie Stekkerdoos. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

Specifications

Limited Warranty

SEIT warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service by

the original owner for 5 years. The SEIT obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its

sole option, any such defective products. To obtain service under warranty you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from SEIT or a SEIT Service Center with transportation charges prepaid and must

be accompanied by a brief description of the problem and proof of date and place of purchase. This warranty

applies only to the original purchaser. More details can be found by visiting www.apc.com.

APC by Schneider Electric IT Customer Support Worldwide

For country specific customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Input Voltage 250V max.

Connector IEC C14 IEC C14 with locking nut

Input Frequency 50/60 Hz + 5Hz

Maximum Line Current per phase 10A

Cord Length 1.5 meters (4.11 ft.)

Dimensions (WxDxH) 285 x 44.68 x 40 mm (11.22 x 1.76 x 1.57 in)

Safety and General Information

Inspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is any damage

Installation

1. Plug the power strip into the back of a UPS with IEC C13 outlets. A maximum of one UPS power strip is

allowed per UPS for the battery backup outlets and a second is allowed for the surge only outlets if available.

2. Plug the power cord from your computer and/or other electrical equipment into the UPS IEC Power Strip.

3. For PZ42IZ-GR, make sure the IEC locking nut is released before inserting into the UPS. Rotate the green nut

counter-clockwise as far as possible. Engage the power strip by inserting the plug into the UPS and pushing it

toward the UPS while turning the green nut. Keep turning the green nut until there is resistance and tighten

another 1/4 to 1/2 turn. Visually inspect the plug to ensure proper connection.

4. Do not use the Power Strip with a UPS that has a Maximum Line Current less than that of the Power Strip.

Circuit Breaker  - When an output overload condition occurs, the power automatically turns off, disconnecting

all equipment from the UPS. Unplug all co press the power switch to reset the power strip. nnected equipment, then

Then re-plug all equipment.

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

• Do not install this device during a lightning storm.

• For indoor use only.

• Do not install the UPS power strip in a hot or excessively moist location; do not use with aquarium equipment.

• A maximum of two UPS power strips can be installed per UPS. Only one can be used with each bank of battery

backup and surge outlets.

• If a UPS does not have Surge Only outlets then only one UPS power strip is allowed.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

UPS Power Strip

Models PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I-GR

EN 990-91016A

07/2017

Industries S.A.S., or their affiliated companies. All other trademarks are property of their

respective owners.

 Power Switch / Circuit Breaker UPS IEC C13 Outlet

 IEC C14 Plug IEC Locking Nut

Spezifikationen

Eingeschränkte Garantie

SEIT garantiert dem Erstkäufer gegenüber, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung 5 Jahre frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpflichtung von SEIT ist gemäß dieser Garantie bei derartigen defekten

Produkten nach eigenem Ermessen auf die Reparatur oder den Austausch beschränkt. Zur Inanspruchnahme von

Garantieleistungen müssen Sie eine RMA- (Return Material Authorization) Nummer von SEIT oder einem SEIT-

Kundencenter beziehen und das Produkt freigemacht mit einer kurzen Problembeschreibung sowie einem Beleg mit

Kaufdatum und -ort einsenden. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter

www.apc.com.

APC by Schneider Electric IT – Kundendienst weltweit

Länderspezifischen Kundendienst finden Sie auf den APC by Schneider Electric-Internetseiten unter www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Eingangsspannung 250 V max.

Verbindung IEC C14 IEC C14 mit Sicherungsmutter

Eingangsfrequenz 50/60 Hz ± 5Hz

Maximale Stromstärke je Phase 10A

Kabellänge 1,5 Meter

Abmessungen (B x T x H) 285 x 44,68 x 40 mm

Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt bei Erhalt. Informieren Sie im Schadensfall Ihren Händler und

die Speditionsfirma.

Installation

1. Schließen Sie die Mehrfachsteckdose an der Rückseite einer USV mit IEC-C13-Ausgängen an. Es ist maximal eine

USV-Mehrfachsteckdose je USV für Ausfallsicherungsausgänge und eine zweite für reine Überspannungsausgänge

erlaubt, sofern verfügbar.

2. Schließen Sie das Netzkabel von Ihrem Computer und/oder anderen Elektrogeräten an die IEC-Mehrfachsteckdose der

USV.

3. Stellen Sie bei PZ42IZ-GR sicher, dass die IEC-Sicherungsmutter gelöst ist, bevor Sie sie in die USV einstecken.

Drehen Sie die grüne Mutter so weit wie möglich gegen den Uhrzeigersinn. Aktivieren Sie die Mehrfachsteckdose,

indem Sie den Stecker in die USV stecken und Richtung USV drücken, während Sie die grüne Mutter drehen. Drehen

Sie die grüne Mutter bei Widerstand um eine weitere 1/4 bis 1/2 Umdrehung fest. Prüfen Sie den Stecker visuell auf

einen sicheren Anschluss.

4. Verwenden Sie die Mehrfachsteckdose nicht mit einer USV, deren maximale Stromstärke geringer ist als die der

Mehrfachsteckdose.

Trennschalter  – Wenn eine Ausgangsüberlastung auftritt, schaltet sich die Stromversorgung automatisch aus, wodurch

alle Geräte von der USV getrennt werden. Trennen Sie alle verbundenen Geräte, drücken Sie dann zum Zurücksetzen der

Mehrfachsteckdose den Ein-/Ausschalter. Schließen Sie daraufhin alle Geräte wieder an.

GEFAHR

STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS- UND BOGENBLITZGEFAHR

• Installieren Sie dieses Gerät nicht während eines Gewitters.

• Darf nur in Innenräumen verwendet werden.

• Installieren Sie die USV-Mehrfachsteckdose nicht an heißen oder übermäßig feuchten Orten;

verwenden Sie sie nicht mit Aquariumausrüstung.

• Es können maximal zwei USV-Mehrfachsteckdosen je USV installiert werden. Pro Ausgangsgruppe

(batteriegepuffert oder nur Überspannungsschutz) darf nur eine Mehrfachsteckdose angeschlossen

werden.

• Falls eine USV keine reinen Überspannungsschutzausgänge hat, ist nur eine USV-Mehrfachsteckdose

erlaubt.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift muss mit schweren, bisweilen auch tödlichen Verletzungen

gerechnet werden.

USV-Mehrfachsteckdose

Modelle PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I-GR

DE 990-91016A

07/2017

Schneider Electric Industries S.A.S. oder ihren Tochtergesellschaften. Alle anderen

Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

 Ein-/Ausschalter / Trennschalter USV-IEC-C13-Ausgang

 IEC-C14-Stecker IEC-Sicherungsmutter

Rückseite der USV Rückseite der USV Технические характеристики

Ограниченная гарантия

Компания SEIT заявляет, что ее продукция не имеет дефектов материала и производства, и предоставляет

гарантию на использование (при нормальных условиях эксплуатации) сроком на 5 лет. Обязательства по данной

гарантии ограничиваются усмотрению по компании SEIT ремонтом или заменой любого такого неисправного

изделия. Для обслуживания по гарантии необходимо получить в компании SEIT или сервисном центре SEIT номер

разрешения на возврат материалов (RMA), оплатить транспортные расходы и приложить краткое описание

неполадки и кассовый чек с указанием даты и места приобретения устройства. Настоящая гарантия

распространяется только на первоначального покупателя. Для просмотра подробной информации посетите веб-

сайт www.apc.com.

Международная служба технической поддержки компании APC by Schneider Electric

Чтобы обратиться за технической поддержкой в конкретной стране, перейдите на сайт APC by Schneider Electric:

www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Входное напряжение макс. 250 В

Соединитель IEC C14 IEC C14 со стопорной гайкой

Входная частота 50/60 Гц Гц ± 5

Максимальный общий ток по фазе 10A

Длина кабеля 1,5 метра (4,11 футов)

Размеры (Ш х Д х В ) 285 x 44,68 x 40 мм (11,22 x 1,76 x 1,57 дюйма)

Информация по общего безопасности и характера

Проверьте содержимое упаковки при получении. В случае обнаружения повреждений

уведомите об этом транспортное агентство и дилера.

Установка

1. Подключите удлинитель к задней панели ИБП с разъемами IEC C13. К разъемам резервного питания ИБП

разрешается подключить не более одного удлинителя ИБП, а второй удлинитель можно подключить к

имеющимся выходам "только защита от всплесков напряжения".

2. Подключите кабель питания от компьютера и (или) другого электрооборудования к удлинителю IEC ИБП.

3. Перед подключением к ИБП модели PZ42IZ-GR необходимо отвернуть стопорную гайку. Поверните зеленую

гайку как можно дальше по часовой стрелке. Вставьте вилку удлинителя в ИБП и хорошо прижмите ее,

поворачивая зеленую гайку. Поворачивайте зеленую гайку до появления сопротивления, после чего поверните

еще на 1/4-1/2 оборота. Осмотрите вилку, проверяя правильность и надежность ее подключения.

4. Не подключайте удлинитель к с значением ИБП меньшим максимального общего тока.

Автоматический выключатель  - В случае возникновения перегрузки на выходе подача питания

автоматически прерывается, отключая все оборудование от ИБП. Отсоедините все подключенное оборудование и

нажмите на питания переключатель для сброса параметров удлинителя. Затем снова подключите все

оборудование.

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА

• .Не устанавливайте устройство во время грозы

• Только для использования внутри помещения.

• Не устанавливайте удлинитель ИБП в условиях повышенной температуры или влажности; не

используйте с аквариумным оборудованием.

• К каждому ИБП допускается подключение не более двух удлинителей. Для каждого выхода

резервного питания с защитой от скачков напряжения батареи разрешается использовать только

один удлинитель.

• Если ИБП не оснащен выходами "только то защита от скачков напряжения", разрешается

использовать только один удлинитель ИБП .

Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или смерти.

Удлинитель ИБП

Модели PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I-GR

RU 990-91016A

07/2017

компании Schneider Electric Industries S.A.S. или ее аффилированным компаниям. Все

остальные знаки товарные являются собственностью соответствующих владельцев.

 Переключатель питания/ Автоматический выключатель Выход IEC C13 ИБП

 Вилка

IEC C14

Стопорная гайка IEC

Задняя панель ИБП Задняя панель ИБП

Caractéristiques

Garantie limitée

SEIT garantit que ses produits sont exempts de défauts de pièces et de main d'œuvre en conditions normales

d'utilisation et d'entretien pour l'acheteur initial pendant 5 ans. L'obligation de SEIT en vertu de cette garantie est

limitée à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, de tels produits défectueux. Pour obtenir un entretien

dans le cadre de la garantie, vous devez demander un numéro RMA (retour de produits défectueux) auprès de SEIT

ou du service après-vente de SEIT. Les frais de transport sont à votre charge et vous devez accompagner le produit

d'une brève description du problème et d'une preuve d'achat avec date et lieu. Cette garantie ne s'applique qu'à

l'acheteur d'origine. Davantage de détails peuvent être trouvés en visitant www.apc.com

Assistance clientèle mondiale d'APC by Schneider Electric IT

Pour en savoir plus sur l'assistance client spécifique à un pays, consultez le site web de APC by Schneider Electric,

www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Tension d’entrée 250V maxi.

Connecteur IEC C14 CEI C14 avec écrou de ver-

rouillage

Fréquence d’entrée 50/60 Hz ± 5Hz

Courant de ligne maximum par phase 10A

Longueur du cordon d'alimentation 1,5 mètres (4,11 pi.)

Dimensions (LxDxH) 285 x 44,68 x 40 mm (11,22 x 1,76 x 1,57 pouces)

Instructions de sécurité et informations générales

Inspectez le contenu du paquet à sa réception. Informez le transporteur et le revendeur en cas de

dommage constaté.

Installation

1. Branchez la multiprise à l’arrière de l’UPS avec les prises CEI C13. Un maximum d'une multiprise UPS est autorisé par

UPS pour les prises de secours batterie et une seconde est permise pour les prises protégées contre les surtensions si

disponibles.

2. Branchez le cordon d'alimentation de votre ordinateur et/ou autre appareil électrique dans la multiprise UPS IEC.

3. Pour le PZ42IZ-GR, assurez-vous que l’écrou de verrouillage IEC est relâché avant insertion dans l’UPS. Faites tourner

l’écrou vert dans le sens antihoraire autant que possible. Engagez la multiprise en insérant la fiche dans l’UPS et en

l’enfonçant vers l’UPS tout en tournant l’écrou vert. Continuez de tourner l’écrou vert jusqu’à sentir une résistance puis

serrez 1/4 à 1/2 tour de plus. Inspectez visuellement la fiche pour vous assurer du bon branchement.

4. N’utilisez pas la multiprise avec un UPS avec un courant de ligne maximum inférieur à celui de la multiprise.

Disjoncteur  - Lorsqu’un état de surcharge survient en sortie, l’alimentation se coupe automatiquement, déconnectant

tous les équipements de l’UPS. Débranchez tous les équipements connectés, puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

pour réinitialiser la multiprise. Puis rebranchez tous les équipements.

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE

• N'installez pas cet appareil pendant un orage.

• Pour une utilisation en intérieur uniquement.

• N’installez pas la multiprise UPS dans un endroit chaud ou excessivement humide; ne l’utilisez pas avec

des équipements d’aquariophilie.

• Vous pouvez installer un maximum de deux multiprises UPS par UPS. Une seule peut être utilisée avec

chaque rangée de prises de secours batterie et protégées contre les surtensions.

• Si un UPS ne dispose pas de prises protégées contre les surtensions, alors une seule multiprise UPS

est autorisée.

Le non-respect de ces instructions entraînerait des blessures graves, voire mortelles.

Multiprise UPS

Modèles PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I -GR

FR 990-91016A

07/2017

Electric Industries S.A.S. ou de leurs filiales. Toutes les autres marques commerciales sont

la propriété de leurs détenteurs respectifs.

 Interrupteur d’alimentation / Disjoncteur Prise CEI C13 de l’UPS

 Prise CE C14 Écrou de verrouillage CEI

Arrière de l’UPS Arrière de l’UPS

Especificaciones

Garantía limitada

SEIT garantiza que sus productos están libre de defectos de materiales y fabricación siempre que se les dé un uso

normal y reciban mantenimiento por parte del comprador original durante 5 años. De acuerdo con esta garantía, la

obligación de SEIT se limita a reparar o reemplazar, a su absoluta discreción, cualquier producto defectuoso. Para

obtener servicio dentro de la garantía, debe obtener un número de autorización para la devolución de materiales

(RMA) por parte de SEIT o de un Centro de servicio de SEIT. Además, se deben incluir los gastos de transporte

prepagos y adjuntar una breve descripción del problema y una prueba de la fecha y el lugar de la compra. Esta

garantía sólo se aplica al comprador original. Puede encontrar más inform

ación detallada visitando www.apc.com.

Servicio Mundial de Atención al Cliente de APC by Schneider Electric IT

Para asistencia al cliente específica del país, diríjase al sitio Web de APC by Schneider Electric www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Tensión de entrada 250 V máx.

Conector IEC C14 IEC C14 con tuerca de cierre

Frecuencia de entrada 50/60 Hz ± 5Hz

Corriente de línea máxima por fase 10A

Longitud del cable 1,5 metros (4,11 pies)

Dimensiones (ancho x profundidad x alto) 285 x 44,68 x 40 mm (11,22 x 1,76 x 1,57")

Información general y de seguridad

Inspeccione el contenido del embalaje después de recibirlo. Si observa daños, informe a su

distribuidor y a la compañía de transporte.

Instalación

1. Enchufe la regleta de alimentación en la parte posterior del SAI con salidas IEC C13. Se permite un máximo de 1

regleta de alimentación de SAI por SAI para las salidas de reserva de batería y se permite una segunda para las salidas

de protección contra sobretensiones únicamente, si está disponible.

2. Enchufe el cable de alimentación del ordenador y/u otros equipos eléctricos a las salidas de la regleta de alimentación

IEC del SAI.

3. En el caso del modelo PZ42IZ-GR, asegúrese de que la tuerca de cierre IEC esté liberada antes de insertarla en el SAI.

Gire la tuerca verde hacia la izquierda lo más lejos posible. Enganche la regleta de alimentación insertando el enchufe

en el SAI y empujándola hacia el SAI mientras gira la tuerca verde. Continúe girando la tuerca verde hasta que exista

una resistencia y apriete otro 1/4 a 1/2 vuelta. Inspeccione visualmente el enchufe para garantizar que exista una

conexión correcta.

4. No utilice la regleta de alimentación con un SAI que tenga una corriente de línea máxima inferior a la de la regleta de

alimentación.

Disyuntor



: cuando se produce una condición de sobrecarga de salida, la alimentación se apaga de forma automática, lo que

desconecta a todos los equipos del SAI. Desenchufe todos los equipos conectados y, a continuación, presione el interruptor

de encendido/apagado para restablecer la regleta de alimentación. A continuación, vuelva a enchufar todos los equipos.

PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O RÁFAGA DE ARCO

• No instale este dispositivo durante una tormenta con aparato eléctrico.

• Sólo para uso en interiores.

• No instale la regleta de alimentación de SAI en una ubicación de altas temperaturas o excesivamente húmeda;

no la utilice con equipos de acuario.

• Se puede instalar un máximo de dos regletas de alimentación de SAI por SAI. Solo una puede utilizarse con

cada banco de reserva de batería y salidas de protección contra sobretensiones.

• Si un SAI no tiene salidas de protección contra sobretensiones únicamente, solo se permite 1 regleta de

alimentación de SAI.

De no seguir estas instrucciones, se pueden producir lesiones graves o la muerte.

Regleta de alimentación de SAI

Modelos PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42I Z-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I -GR

ES 990-91016A

07/2017

Schneider Electric Industries S.A.S o sus empresas afiliadas. Todas las demás marcas

comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

 Interruptor de Encendido/Disyuntor Salida del SAI IEC C13

 Enchufe IEC C14 Tuerca de cierre IEC

Parte posterior del SAI Parte posterior del SAI

Especificações

Garantia Limitada

A SEIT garante, ao proprietário original, que os seus produtos estão isentos de defeitos de material e de fabrico em

condições normais de utilização e manutenção, durante 5 anos. A obrigação da SEIT, ao abrigo desta garantia,

limita-se à reparação ou substituição de quaisquer produtos defeituosos, ao se

u critério. Para obter assistência

durante o período da garantia, deverá obter um número de Autorização de Devolução de Material (RMA) da SEIT

ou de um Centro de Assistência da SEIT, com os custos de transporte pré-pagos, e o equipamento deve ser

acompanhado por uma breve descrição do problema e pelo comprovativo da data e do local da compra. Esta

garantia aplica-se apenas ao comprador original. Pode obter mais detalhes visitando www.apc.com.

Apoio ao Cliente da APC by Schneider Electric IT a nível mundial

Para apoio ao cliente específico para um país, visite a Web da APC by Schneider Electric, em www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Input Voltage 250V máx.

Conector IEC C14 IEC C14 com parafuso de bloqueio

Freqüência de Entrada 50/60 Hz ± 5Hz

Corrente máxima por fase 10A

Comprimento do cabo 1,5 metros

Dimensões (LxPxA) 285 x 44,68 x 40 mm

Informação geral e normas de segurança

Inspeccione o conteúdo da embalagem no momento da sua recepção. Notifique o

transportador e o distribuidor se houver quaisquer danos.

Instalação

1. Ligue o bloco de tomadas à traseira de uma UPS com tomadas IEC C13. Um máximo de um bloco de tomadas UPS é

permitido por UPS para as tomadas de reserva da bateria e um segundo é permitido para as tomadas de proteção contra

picos de tensão, se disponível.

2. Ligue o cabo de alimentação do seu computador e/ou outros equipamentos elétricos ao bloco de tomadas IEC da UPS.

3. Para o modelo PZ42IZ-GR, certifique-se de que o parafuso de bloqueio IEC está desapertado antes de inserir na UPS.

Rode o máximo possível o parafuso verde no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. Encaixe o bloco de tomadas

inserindo a ficha na UPS e empurrando-a em direção à UPS enquanto roda o parafuso verde. Continue a rodar o

parafuso verde até sentir resistência e aperte mais 1/4 a 1/2 volta. Inspecione visualmente a ficha para garantir uma

ligação correta.

4. Não utilize o bloco de tomadas com uma UPS que tenha uma potência de corrente máxima inferior à do bloco de

tomadas.

Disjuntor  - Quando ocorre uma sobrecarga, a alimentação desliga-se automaticamente, desligando todos os

equipamentos da UPS. Desligue todos os equipamentos e, em seguida pressione o interruptor para repor o bloco de

tomadas. Em seguida, volte a ligar todos os equipamentos.

PERIGO

PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCOS ELÉTRICOS

• Não instale este dispositivo durante a ocorrência de trovoada.

• Apenas para utilização no interior.

• Não instale o bloco de tomadas UPS num local quente ou extremamente húmido. Não utilize com

equipamentos de aquário.

• Podem ser instalados no máximo dois blocos de tomadas UPS por cada UPS. Apenas um bloco pode ser

utilizado com cada conjunto de bateria de reserva e tomadas de proteção contra picos de tensão.

• Se uma UPS não tiver tomadas apenas de proteção contra picos de tensão, apenas é permitido um bloco de

tomadas UPS.

O incumprimento destas instruções poderá resultar em ferimentos graves ou mesmo na

morte.

Bloco de tomadas UPS

Modelos PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I -GR

PT 990-91016A

07/2017

Electric Industries S.A.S., ou respetivas empresas afiliadas. Todas as outras marcas

registadas são propriedade dos respectivos proprietários.

 Interruptor/Disjuntor Tomada IEC C13 da UPS

 Ficha IEC C14 Parafuso de bloqueio IEC

Traseira da UPS Traseira da UPS

Specifikationer

Begränsad garanti

SEIT garanterar att produkterna är fria från defekter i material och utförande under normal användning och service

av den ursprungliga ägaren i 5 år. Under den här garantin är SEIT förpliktade att, efter eget val, reparera eller byta

defekta produkter. För att få service under garantin måste du få ett RMA-nummer från SEIT eller ett SEIT Service

Center med transportavgifter förbetalda och måste åtföljas av en kort beskrivning av problemet och bevis på datum

och plats för inköp. Denna garanti gäller endast den ursprungliga köparen. Mer information finns på

www.apc.com.

APC by Schneider Electric Global IT-kundsupport

För landsspecifik kundsupport, gå till APC by Schneider Electrics webbplats: www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Inspänning 250 V max.

Kontakt IEC C14 IEC C14 med låsmutter

Ingående frekvens 50/60 Hz ± 5Hz

Maximal linjeström per fas 10A

Sladdlängd 1,5 meter

Mått (BxDxH) 285 x 44,68 x 40 mm

Säkerhet och allmän information

Inspektera innehållet vid mottagningen. Meddela fraktbolaget och återförsäljaren om det finns

skador.

Installation

1. Anslut strömlisten på baksidan av en UPS med IEC C13-uttag. Högst en UPS-strömliste är tillåten per UPS för

batteri-backupens uttag och en andra är tillåten för uttaget endast om det är tillgängligt.

2. Anslut nätsladden från din dator och/eller annan elektrisk utrustning till UPS IEC-grenuttaget.

3. För PZ42IZ-GR, se till att IEC-låsmuttern är lös innan du sätter in UPS-enheten. Vrid

den gröna mu

ttern moturs

så långt som möjligt. Koppla in strömlisten genom att sätta in kontakten i UPS-enheten och trycka den mot

UPS-enheten medan du vrider den gröna muttern. Fortsätt att vrida den gröna muttern tills det finns motstånd

och dra åt ännu ett 1/4 till 1/2 varv. Kontrollera kontakten visuellt för att säkerställa en korrekt anslutning.

4. Använd inte strömlisten med en UPS som har en maximal linjeström som understiger den på strömlisten.

Strömbrytare  - När ett överbelastningsförhållande uppstår, stängs strömmen automatiskt av och kopplar bort

all utrustning från UPS-enheten. Koppla bort alla anslutna enheter och tryck sedan på strömbrytaren för att

återställa strömlisten. Därefter koppla in all utrustning igen.

FARA

FARA FÖR ELSTÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

• Installera inte enheten under en åskväder.

• Endast för inomhusbruk.

• Installera inte UPS-strömlisten på en varm eller mycket fuktig plats. Använd inte med akvarieutrustning.

• Högst två UPS-strömlister kan installeras per UPS. Endast en kan användas med varje bank med batteri-

backup och överspänningsuttag.

• Om UPS inte har Surge Only-uttag är endast en UPS-strömlist tillåten.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.

UPS Power Strip

Modeller PZ42I-GR/PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I -GR

SV 990-91016A

07/2017

Industries S.A.S. eller deras dotterbolag. Alla övriga varumärken tillhör sina respektive

ägare.

 Strömbrytare/Kretsbrytare UPS IEC C13-uttag

 IEC C14-kontakt IEC-låsmutter

UPS baksida UPS baksida

Specificaties

Beperkte Garantie

Schneider Electric IT garandeert dat de producten onder normale omstandigheden en onderhoud door de

oorspronkelijke gebruiker gedurende 5 jaar

vrij zijn van defecten in materialen

en fabricage. De

verplichting van

SEIT onder deze garantie beperkt zich tot het herstellen of vervangen, naar eigen keuze, van zulke defecte

producten. Om dienstverlening onder garantie te verkrijgen, moet u een Returned Material Authorization (RMA)-

nummer verkrijgen van SEIT of een SEIT-servicecentrum met vervoerskosten vooraf betaald en begeleid door een

korte beschrijving van het probleem en een aankoopbon. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper.

Meer details vindt u op www.apc.com.

Wereldwijde APC by Schneider Electric klantondersteuning

Landspecifieke informatie over de klantendienst vindt u op de website van APC by Schneider Electric op

www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Ingangsspanning 250V max.

Connector IEC C14 IEC C14 met borgmoer

Ingangsfrequentie 50/60 Hz ± 5Hz

Maximale lijnstroom per fase 10A

Lengte snoer 1,5 meter

Afmetingen (b x d x h) 285 x 44,68 x 40 mm

Veiligheidsvoorschriften en algemene informatie

Inspecteer de inhoud van de verpakking bij ontvangst. Breng de transporteur en de

wederverkoper van eventuele schade op de hoogte.

Installatie

1. Sluit het stekkerblok aan op de achterkant van een UPS met IEC C13-uitgangen. Per UPS is slechts één UPS-

stekkerblok toegestaan voor de batterij-back-up uitgangen en een tweede voor de piekstroombeveiliging-

uitgangen indien beschikbaar.

2. Steek het netsnoer van uw computer en/of andere elektrische apparatuur in de UPS IEC-stekkerdoos.

3. Zorg er bij de PZ42IZ-GR voor dat de IEC-vergrendelmoer los is voordat u verbinding maakt met de UPS.

Draai de groene moer zo ver mogelijk linksom. Steek de stekker van het stekkerblok in de UPS druk deze naar

binnen terwijl u aan de groene moer draait. Blijf de groene moer draaien tot u weerstand voelt en draai dan nog

1/4 tot 1/2 slag aan. Controleer de stekker op het oog op een goede verbinding.

4. Gebruik het stekkerblok niet met een UPS waarvan de maximale lijnstroom minder is dan van het stekkerblok.

Stroomonderbreker: als een uitvoer wordt overbelast, schakelt de stroom automatisch uit waarbij alle

apparatuur wordt ontkoppeld van de UPS. Maak alle aangesloten apparatuur los en druk op de aan/uitschakelaar

om het stekkerblok opnieuw te activeren. Sluit daarna alle apparatuur weer aan.

GEVAAR

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG

• Installeer dit apparaat niet tijdens onweer.

• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

• Installeer het UPS-stekkerblok niet in een warme of heel vochtige omgeving; niet gebruiken voor

aquariumapparatuur.

• Per UPS kunnen maximaal twee UPS-stekkerblokken worden geïnstalleerd. Per uitgang voor batterij-back-up

en piekstroombeveiliging kan slechts één blok worden gebruikt.

• Als een UPS niet beschikt over piekstroombeveiliging-uitgangen dan is slechts één UPS-stekkerblok

toegestaan.

Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg.

UPS-stekkerblok

Modellen PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I -GR

NL 990-91016A

07/2017

Electric Industries S.A.S. of hun gelieerde ondernemingen. Alle andere handelsmerken

zijn het eigendom van de betreffende merkhouders.

 Aan-/uitschakelaar/stroomonderbreker UPS IEC C13-uitgang

 IEC C14-stekker IEC borgmoer

Achterkant van UPS Achterkant van UPS

Dane techniczne

Ograniczona gwarancja

Firma SEIT gwarantuje, że jej produkty bę ąd wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych w zwykłej eksploatacji

przez okres 5 lat użytkowania u pierwotnego nabywcy. Zobowiązania firmy w ramach niniejszej gwarancji ograniczają

do naprawy lub wymiany produktów z takimi usterkami, przy czym wybór rodzaju świadczenia należy wyłącznie do

SEIT. Aby skorzystać ze ś ńwiadcze gwarancyjnych, należy uzyskać

numer upoważ

nienia do zwrotu (RMA, Returned

Material Authorization) z firmy SEIT lub centrum pomocy technicznej firmy SEIT; produkt należy zwrócić na własny

koszt (wraz z opłaconym zwrotem), dołączyć krótki opis problemu oraz dowód zakupu z podaną datą i miejscem zakupu.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do pierwotnego nabywcy. Szczegółowe informacje można znaleźć na

stronie internetowej www.apc.com.

Pomoc techniczna dla klientów firmy APC by Schneider Electric IT na świecie

Informacje dotyczące pomocy technicznej dla poszczególnych krajów są dostępne w witrynie internetowej firmy APC by

Schneider Electric pod adresem www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Napięcie wejściowe maks. 250 V

Z cłącze IEC C14 IEC C14 nakrętką zabezpieczają ą

Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz ± 5Hz

Prąd maksymalny na fazę10A

Długość przewodu 1,5 metra

Wymiary (SxGxW) 285 x 44,68 x 40 mm

Informacje ogólne i dotyczące bezpieczeństwa

Zawartość opakowania należy sprawdzić przy odbiorze. W razie stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeń należy powiadomić przewoźnika i sprzedawcę.

Instalacja

1. Podłączyć listwę zasilają ąc z tyłu zasilacza UPS korzystając z gniazd IEC C13. Dopuszczalne jest podłączenie do

zasilacza UPS maksymalnie jednej listwy zasilającej do gniazd awaryjnego zasilania akumulatorowego, a druga jest

dopuszczalna tylko, gdy dostępne są gniazda przeciwprzepięciowe.

2. Podłączyć przewód zasilający komputera i/lub innego urządzenia elektrycznego do gniazdka listwy zasialjącej IEC

zasilacza UPS.

3. W przypadku PZ42IZ-GR, należy upewnić

ę, czy przed podłączeniem do zasilacza UPS nakrętki zabezpieczające IEC

zostały zwolnione. Obrócić zieloną nakrętkę w lewo tak bardzo, jak to możliwe. Pokudłaczyć listwę

zasilają ąc

ł ąadaj c

wtyczkę do zasilacza UPS i dociskając do zasilacza z jednoczesnym obracaniem zielonej nakrętki. Nakrętkę obracać aż

do oporu i następnie obrócić jeszcze o 1/4 lub 1/2 obrotu. Sprawdzić wzrokowo prawidłowość

podłą

czenia wtyczki.

4. Nie wolno uż ćywa listwy zasilającej z zasilaczem UPS, który ma prą ż żd maksymalny ni szy ni dla listwy zasilającej.

Wyłącznik automatyczny  - Kiedy wystą ąpi warunki przeciążenia wyjścia, zasilanie jest automatycznie wyłączane,

powodując odłączenie całego wyposażenia od zasilacza UPS. Wyciągnąć wtyczki wszystkich podłączonych urzą ńdze a

następnie nacisną włącznik zasilania celem zresetowania listwy zasilaj pnie ponownie podącej. Nastę łączyć wtyczki

urządzeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, WYBUCHEM LUB ZAISKRZENIEM

• Urzą ż ć łdzenia nie nale y instalowa w czasie burzy z wy adowaniami atmosferycznymi.

• Urzą żdzenie przeznaczone jest do u ytku wyłącznie w pomieszczeniach.

• Nie należy instalować

listwy zasilają

cej UPS w gorących lub bardzo wilgotnych lokalizacjach; nie w należy jej

wykorzystywać do wyposażenia do akwarium.

• Do zasilacza UPS można podłączyć maksymalnie dwie listwy zasilające UPS. Z każdym bankiem zasilania z

akumulatora i wyjściem przeciwprzepi ciowym moę żna uż ćywa tylko jednej listwy.

• Jeż ęeli zasilacz UPS nie posiada gniazd przeciwprzepi ciowych dopuszczalne jest podłączenie tylko jednej

listwy zasilającej UPS.

Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji doprowadzi do poważnego obrażenia ciała lub śmierci.

Listwa zasilająca UPS

Modele PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I -GR

PL 990-91016A

07/2017

Electric Industries S.A.S. lub jej spółek zależnych. Wszystkie inne znaki towarowe należą

do odpowiednich wł śa cicieli.

 Wyłącznik zasilania/Wyłącznik automatyczny Gniazdo UPS IEC C13

 Wtyczka IEC C14 Nakrę ątka zabezpieczaj ca IEC

Ty Tył

zasilacza UPS

ł zasilacza UPS

Product specificaties

Merk:	Apc
Categorie:	Stekkerdoos
Model:	PZ421-GR
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	360 g
Breedte:	45 mm
Diepte:	285 mm
Hoogte:	40 mm
Maximaal ingangsvermogen:	2500 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Ondersteuning voor plaatsing:	Binnen
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 95 procent
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50/60 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 45 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	-40 - 70 procent
Aantal AC uitgangen:	4 AC-uitgang(en)