Apc Back-UPS 500VA Handleiding

Apc UPS Back-UPS 500VA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Apc Back-UPS 500VA (8 pagina's) in de categorie UPS. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

Place the Back-UPS to avoid:

– Direct sunlight

– Excessive heat

– Excessive humidity or contact with fluids

bu054a

ON/OFF and

LED Status

Indicator Battery backup and

surge protected outlets

All other trademarks are property of their respective owners.

APC, Back-UPS and PowerChute are registered trademarks of American Power Conversion Corp.

Connect the Battery and Turn on the Unit

Connect the battery to the UPS before use. To connect the battery:

 Pull the top of the battery connector lever out of the unit, until the lever is horizontal.

 Push the battery connector lever completely into the unit, until the end of the lever is flush with the rear panel.

Press ON/OFF to turn on the unit.

A single short beep, and the green “Power On” indicator confirms that the Back-UPS is on and ready to provide

protection.

The Back-UPS should charge for at least 10 hours to ensure sufficient runtime. The unit is being charged

whenever it is connected to utility power, whether the unit is turned ON or OFF.

Status Indicators

The Back-UPS indicates its operating status using a combination of visual and audible indicators.

Power On LED Buzzer Condition

On Off On-line - Back-UPS is supplying conditioned utility power

to the connected equipment

On (Off during 4

beeps) 4 beeps repeated

every 30 seconds

On-Battery - Back-UPS is supplying battery power

Flashing Rapid Beeping

(every 1/2 second)

Low Battery Warning - The Back-UPS has 1.5 minutes of

remaining battery power

Flashing Constant tone Bad Battery Detected - Battery needs to be charged, or is

at end of life. (See Battery Replacement.)

Off Short beep every

4 seconds

Low Battery Shutdown - During On Battery operation the

battery power was almost completely exhausted, and the

Back-UPS is waiting for utility power to return to normal

Off Constant Tone On Battery Overload - Connected equipment requires

more power than provided by the Back-UPS battery.

Unplug devices one at a time to remove overload, if not

corrected Contact APC Technical Support

On Constant Tone On Line Overload - The power drawn by the connected

equipment exceeds the power capacity of the Battery

Backup

Flashing Chirp every 2

seconds

Charger Warning -Back-UPS has experienced an internal

problem, but continues to power the load. Contact APC

Technical Support

Off Constant Tone Charger Fault - Back-UPS has an internal problem, and is

no longer powering the load. Contact APC Technical

Support

Adjusting Transfer

Voltage and Sensitivity

Settings

Automatic Voltage Regulation boosts the utility voltage

when it drops below safe levels. This allows the

equipment plugged into the unit to operate during low

voltage conditions, conserving the battery power in the

event of a power outage.

The Back-UPS will switch to battery power if the input

voltage level becomes too low for the Automatic

Voltage Regulation to compensate, or if the utility

power is distorted.

If the Back-UPS switches to battery power too

frequently or too infrequently, adjust the transfer

voltage and sensitivity settings:

1. Ensure the Back-UPS is off. Plug it into utility

power.

2. Press and hold ON/OFF until the LED repeatedly

flashes. The unit is now in Program Mode.

3. Release the button. The LED will flash once,

twice, or three times per second, indicating the

current setting. See Transfer Voltage and

Sensitivity Settings.

4. Press ON/OFF within two seconds to change the

setting. Each time the button is pressed, the LED

will flash at a different rate: once, twice, or three

times per second, indicating the new setting.

Continue pressing the button until the desired

setting is reached. If the button is not pressed

within five seconds, the Back-UPS will exit the

Program Mode.

5. To exit Program Mode, release the button and

wait for the LED to stop flashing.

Connect Equipment

Battery Backup Surge Protection

These outlets are powered whenever the Back-UPS is switched

ON. During a power outage, or other utility problems (brownouts,

over-voltages), these outlets will be powered for a limited time by

the Back-UPS. Plug the computer and monitor into these two

outlets.

Connect AC Power Cord

Plug the Back-UPS power cord into a wall outlet, not a surge

protector or power strip. The outlet should be near the equipment

and easily accessible.

Back-UPS® RS 500

BR500CI-AS User Guide

Transfer Voltage and Sensitivity Settings

LED Flashing Transfer Voltage

Setting

Input Voltage

Range

(For Utility

Operation)

Usage

Once per second Low 155 - 280 The Back-UPS will switch to battery power less often. Use with equipment that is not

sensitive to low or high level voltage levels or minor voltage waveform distortions.

Twice per second Medium

(factory default) 160 -280 Default, use in normal conditions.

Three times per second

High 165 - 270 The Back-UPS will switch to battery power during any small fluctuation in voltage.

Use with equipment that is sensitive to low or high level voltage levels or minor

voltage waveform distortions.

bu053a

Troubleshooting

Specifications

Input Voltage 230 Vac nominal

Frequency 45-65 Hz

Brownout Transfer 160 ±8% VAC, typical

Over-voltage Transfer 280 VAC, typical

Output UPS Capacity (total) 500 VA / 300 W

Voltage On Battery 230 Vac rms

(step-approximated sine wave)

Frequency - On Battery 50 Hz ±1 Hz, 60 Hz ±1 Hz

Transfer Time 50 Hz: 6ms typical, 10ms maximum

60 Hz: 5ms typical, 8ms maximum

Protection and

Filter AC Surge Protection Full time, 273 joules

AC Input Re-settable circuit breaker

Battery Type Maintenance free

Average Life 2 - 5 years depending on the number of discharge cycles and

environmental temperature

Typical Recharge Time 10 Hours

Physical Net Weight 5.4 kg

Dimensions (H x W x D) 18.55 cm (H) x 11.5 cm (W) x 21.3 cm (D)

Operating Temperature 0 oC to 40 oC (32 oF to 104 oF)

Storage Temperature -15 oC to 45 oC (5 oF to 113 oF)

Operating Relative

Humidity 0 to 95% non-condensing

Operating Elevation 0 to 3000 m (0 to 10,000 ft)

Service

Please DO NOT RETURN Back-UPS to the place of purchase under any circumstances.

1. Consult the Troubleshooting section to eliminate common problems.

2. If you still have problems or questions, please contact APC via the internet or at one of the phone numbers listed below.

3. Before contacting APC, please be sure to record the date purchased, UPS model, and serial number (on bottom of unit).

4. Be prepared to troubleshoot the problem over the telephone with a Technical Support Representative. If this is not successful, the representative will issue a Return

Material Authorization Number (RMA#) and a shipping address.

5. Pack the unit in its original packaging. If the original packaging is not available, ask APC Technical Support about obtaining a new set. Pack the unit properly to avoid

damage in transit. Never use foam beads for packaging. Damage sustained in transit is not covered under warranty (insuring the package for full value is

recommended).

6. Write the RMA# on the outside of the package.

7. Return the unit by insured carrier to the address given to you by APC Technical Support.

APC Worldwide Customer Support

Technical Support http://www.apc.com/support

Internet http://www.apc.com

Worldwide +1 800 555 2725

Problem Probable Cause Solution

Back-UPS will not turn on. Circuit Breaker has tripped. Reduce the amount of equipment plugged into the “Battery Backup + Surge Protection”

outlets. Reset the circuit breaker by pushing it back in.

Utility power is not available at the wall

outlet. Ensure the fuse or circuit breaker for the wall outlet is okay, and the wall switch controlling

the wall outlet (if any) is in the ON position.

Connected equipment loses

power. The Back-UPS is overloaded. Ensure the equipment plugged into the outlets of the unit are not overloading the capacity

of the unit. Try disconnecting some of the equipment one device at a time, and see if the

problem continues.

The Back-UPS has exhausted its available

battery power. The unit can only operate on battery power for a limited amount of time. The unit will

eventually turn off when the available battery power has been used. Allow the unit to

recharge for 10 hours before continuing to use the unit.

The equipment connected to the Back-UPS

does not accept the step-approximated sine

waveform from the unit.

The output waveform is designed for computers and computer-related equipment. It is not

designed for use with motor-type equipment.

The Back-UPS may require service. Contact APC Technical Support for further troubleshooting.

The ON/OFF button is lit, and

the unit is beeping four times

every 30 seconds, or it is

emitting a constant tone.

The unit is using battery. The unit is operating normally and using battery power. Save any current work, turn off all

equipment, and turn the unit OFF. Once normal power is restored, turn the unit back ON,

and turn on all equipment.

The On/Off button flashes once

per second, and the Back-UPS

beeps once per second at the

same time.

Battery capacity is low (there is about 2

minutes of use remaining). The unit is about to shut down due to a low battery charge condition! When the unit beeps

once every second, the battery has about 2 minutes of power remaining. Immediately

power down your computer, and turn the unit OFF. When power returns to normal, the unit

will recharge the battery.

Inadequate runtime. The battery is not fully charged. Allow the unit to charge by leaving it plugged in, and switched on for 10 hours.

The battery is near the end of useful life. As a battery ages, the amount of runtime available will decrease. Batteries also age

prematurely if the unit is placed near excessive heat. If the battery will not charge, the

Back-UPS is no longer operable.

Battery Replacement

The battery in the Back-UPS 500 is not user-replace-

able. Contact APC Sales and Technical Support for a

list of authorized service centers near you.

Warranty

The standard warranty is 2 years from the date of

purchase. The APC standard procedure is to replace the

original unit with a factory reconditioned unit. APC will

ship the replacement unit once the defective unit is

received by the repair department or cross-ship upon the

provision of a valid credit card number. The customer

pays for shipping to APC, and APC pays ground freight

transportation costs back to the customer. Customers

who must have the original unit back due to assigned

asset tags and set depreciation schedules must declare

such a need at first contact with APC Technical Support.

Indonesia 0800 1088 088

Malaysia 1800 80 1030

Philippines 1800 1651 0302

Singapore +65 6389 6823

Thailand 001 800 65 6340

Vietnam (1201 0288) 1 888 576 6432

Tránh để Back-UPS ở nơi có:

– Nắ ế ự ếng chi u tr c ti p

– Nhiệt độ quá cao

– Độ ẩm quá cao hoặc tiếp xúc với các chất lỏng

bu054a

Nút ON/OFF

à Đèn LED

Báo Trạng thái Các ổ cắm ắc quy dự

phòng và chống sốc điệ

Tất cả các thương hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng của chúng.

APC, Back-UPS và PowerChute là các thương hiệ đ ủu ã đăng ký c a American Power Conversion Corp.

N iối Ắc quy vào và Bật Bộ Lưu đ ện lên

Nối ắc quy vào UPS trước khi sử dụng. Để nối ắc quy:

1 Kéo đầ đếu cầ ố ắ ộ ư đ ện n i c quy ra ngoài b l u i n, cho n khi cầ ằn n m ngang.

2 iĐẩy hết cần nối ắc quy vào trong bộ lưu đ ện, cho đến khi cán của nó ngang bằng với mặt sau.

Nhấn ON/OFF để bật bộ lưu đ ệi n.

Thiết bị phát ra một tiếng bíp ngắn, và đèn báo "Nguồn Bậ ế ằ đ ậ ẵt" màu xanh cho bi t r ng Back-UPS ã b t và s n

sàng hoạt động.

Back-UPS cầ ạn được s c ít nhất 10 tiếng đồng hồ để đả m bảo p đủ cấ đ ệ ộ ư đ ệi n. B l u i n được sạc bấ ứt c lúc nào

có nguồ đ ện i n cấp cho nó, cho dù đang BẬT hay TẮT.

Các Chỉ thị Trạng thái

Back-UPS biểu thị tình trạng ho ng cạt độ ủa nó bằng cách sử ụ d ng kết h thợp các chỉ ị nghe và nhìn.

Đ ồ ạèn LED Ngu n Âm báo Tình tr ng

Bật Tắ đ ấ đ ệ ồ ệ ụtĐ ệi n lưới - Back-UPS ang c p i n ngu n hi u d ng công

suất cho thiết bị kết nối

Bật (Tắt trong suốt

4 tiếng bíp)

4 tiếng bíp lặ ạp l i

mỗi 30 giây

Đ ệ Ắi n c quy - Back-UPS đ ấ đ ệ ừ ồ ắang c p i n t ngu n c quy

Chớp liên tục Tiếng bíp phát

liên tục

(mỗi 1/2 giây)

Cảnh báo Gần Hết Ắc quy - Back-UPS còn lại 1,5 phút

c p i nấ đ ệ

Chớp liên tục Tông đềuPhát hiệ Ắn c quy Không Ổn - Ắ ầ ạ ặc quy c n được s c, ho c

đ ế ổ ọã h t tu i th . (Xem Thay Ắc quy.)

Tắt Tiế ắng bíp ng n

mỗi 4 giây

Ngắt nguồn Do Sắp hết Ắc quy - Trong suốt quá trình hoạt

độ ủ Ắng c a c quy, nguồ đ ệ ủ ắn i n c a c quy hầ ư đu nh ã cạn

kiệt, và Back-UPS đang chờ ấ ồ ệ ụ để ở ề c p ngu n hi u d ng tr v

hoạt động bình thường

T t Tông uắ đề Quá tả ở ế Đ ệ Ắi Ch độ dùng i n c quy - Ắc quy của Back-

UPS không đủ sức c c sấ đ ệp i n cho thiết bị đ ang đượ ử ụ d ng.

Rút t ra ừng thiết bị để giảm tải, nếu vẫ ắn không kh c phục

đượ ệ ỗ ợ ỹc Hãy Liên h H tr K thu t cậ ủa APC

Bật Tông đều Quá tả ở ế Đ ệi Ch độ dùng i n Lưới - Thiết bị kết nối tiêu

thụ đ ệ i n vượt quá công suất của Ắc quy Dự phòng

Chớp liên tục Kêu nhỏ ỗ m i 2 giây C cảnh báo Bộ sạ - Back-UPS có trục trặc bên trong, nhưng

vẫn tiếp tục cấp nguồn cho tải. Hãy liên hệ Hỗ trợ Kỹ thuật

của APC

Tắ ụ ặt Tông đềuL cỗi Bộ sạ - Back-UPS có tr c tr c bên trong, và không còn

cấp nguồn cho tải. Hãy liên hệ Hỗ trợ Kỹ thuật của APC

Đ ề ỉ Đ ệi u ch nh i n áp

Chuyển và Các Thiết

l yập Độ nhạ

Ổ ự ă đ ệ ệ ụ ụn áp T động t ng i n áp hi u d ng khi nó t t dưới

m i ức an toàn. Đ ều này cho phép thiết bị cắm vào bộ

l i iưu đ ện tiếp tục vận hành trong suốt thời gian đ ện áp

thấp, bảo tồn nguồn ắc quy trong trường hợp mấ đ ệt i n.

The Back-UPS sẽ chuyển sang dùng nguồn ắc quy nếu

điệ ấn áp ngõ vào quá th p đến mức Ổn áp Tự động không

bù được, hoặc nếu nguồn hi u dệ ụng không ổn nh.đị

Nếu Back-UPS chuyển sang nguồn ắc quy quá

thường xuyên hoặc ít khi, hãy đ ềi u chỉnh đ ệi n áp

chuyển và các thiết lập độ nhạy:

1. Hãy chắ ắc ch n rằng Back-UPS đã tắt. Cắm nó

vào nguồn hiệu dụng.

2. Nhấ ữ đn và gi ON/OFF cho đến khi èn LED

chớp liên lục. Bộ lưu ang đ ệi n bây giờ đ ở ế Ch

độ Lập trình.

3. Thả nút ra. Đèn LED sẽ chớ ộ ầ ầp m t l n, hai l n,

hoặc ba lần mỗi giây, biểu thị thiết lập hiện hành.

Xem Đ ệ ể ế ậ ại n áp Chuy n và Các Thi t l p Độ nh y.

4. Nhấn ON/OFF trong vòng hai giây để thay đổi

thiết lập. Mỗi lần nhấn nút, đèn LED sẽ chớp với

m c ột mứ độ khác nhau: một lần, hai lần, hoặc ba

lần mỗi giây, biểu thị thiết lập m p tới. Tiế ục nhấn

nút cho đến khi có được thi p theo ý muết lậ ốn.

Nếu trong năm giây không nhấn nút, Back-UPS

s ẽ thoát khỏi Chế độ Lập trình.

5. Để thoát khỏi Chế độ Lậ ảp trình, hãy th nút ra và

chờ cho đến khi đèn LED ngưng không chớp nữa.

Kết nối Thiết bị

Ắ ự ố ố đ ệc quy D phòng Ch ng S c i n

Các ổ cắm này có đ ệi n bất cứ khi nào BẬT Back-UPS lên. Trong

lúc mấ đ ệt i n, hay khi có các trục trặc thực tế ặ ư hay g p khác (nh

t iụt áp, quá áp), Back-UPS sẽ cấp đ ện ra các ổ cắm này trong

khoảng thời gian có giớ ạ ắi h n. C m máy tính và màn hình vào

các ổ cắm này.

Nối Dây Nguồn AC

C iắm dây nguồn của Back-UPS vào ổ cắm đ ện trên tường,

không cắm vào bộ ố ch ng số đ ệc i n hoặ ổ ắc c m rờ Ổ ắi. c m nên ở

gần thiết bị và dễ cắm.

Bộ lưu điện Back-UPS

RS 500

H iướng dẫn Sử dụng Bộ lưu đ ện BR500CI-AS

Đ ệ ể ế ậ ại n áp Chuy n và Các Thi t l p Độ nh y

Đ ớèn LED ch p Thiết lập Đ ệi n áp

Chuyển

Phạm vi Đ ệi n áp

Ngõ vào

( iĐ ện áp Hiệu dụng) Công dụng

M n ột lần một giây Thấp 155 - 280 Back-UPS sẽ ít thường xuyên chuyển sang nguồ ắc quy hơn. Dùng với thiết bị không

nhạ ảy c m với các mức đ ệi n áp cao hay thấ ặp ho c các nhiễu sóng đ ệi n áp nhỏ.

Hai lần một giây Trung bình

(mặc định khi xuất

x ng)ưở

160 -280 Mặ địc nh, dùng trong đ ềi u kiện bình thường.

Ba lầ ộn m t giây Cao 165 - 270 Back-UPS sẽ chuyển sang nguồ ắn c quy trong suốt thời gian có bất cứ dao độ đ ệng i n

áp nhỏ nào. Dùng với thi t bế ị nh i các mạ ảy c m vớ ứ đ ệc i n áp cao hay thấ ặp ho c các

nhiễu sóng đ ệi n áp nhỏ.

bu053a

Product specificaties

Merk:	Apc
Categorie:	UPS
Model:	Back-UPS 500VA
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	4900 g
Breedte:	115 mm
Diepte:	213 mm
Hoogte:	185 mm
Snoerlengte:	1.8 m
Gewicht verpakking:	5500 g
LED-indicatoren:	Stroom
Vormfactor:	Mini Tower
Afmetingen verpakking (BxDxH):	190 x 291 x 257 mm
Geluidsalarm(en):	Ja
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Uitgangsvermogen:	300 W
Accu/Batterij oplaadtijd:	10 uur
Temperatuur bij opslag:	-15 - 45 °C
Frequentie:	50/60 Hz
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 95 procent
Hoogte, in bedrijf:	0 - 3000 m
Hoogte bij opslag:	0 - 15000 m
Stekker:	C14 stekker
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 95 procent
Batterijtechnologie:	Sealed Lead Acid (VRLA)
Surge energy rating:	240 J
Aantal AC uitgangen:	4 AC-uitgang(en)
Stopcontacttypes:	C13 stekker
Output power capacity:	0.5 kVA
Ingang operation voltage (min):	- V
Ingang operation voltage (max):	230 V
Uitgang operation voltage (min):	- V
Uitgang operation voltage (max):	230 V
Aantal input fases:	1
Typische backup tijd op halve lading:	1 min
Typische backup tijd op volledige lading:	70 min
Output connectietype:	IEC 320 C13
Aantal output fases:	3
Spanningsbeveiliging:	Ja