AmerBox 877906 Handleiding
AmerBox
Niet gecategoriseerd
877906
Bekijk gratis de handleiding van AmerBox 877906 (5 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 5 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over AmerBox 877906 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/5
1
®
1
4x ø225-330 mm/мм 6x ø140-225 mm/мм 4x ø115 mm/мм
2x ø140-175 mm/мм
2x ø175-225mm/мм
5x ø115 mm/мм
3x ø175-225 mm/мм
5x ø115 mm/мм
2x ø225-330 mm/мм
A B
877906 930x720x(H)785 mm/мм
A: GB:Item no. / DE:Art.-Nr. / NL:Artikelnr. / PL:Nr pozycji /
FR:N° d’article / IT:N. articolo / RO:Nr. articolului/ GR:Αρ.
είδους / HR:Broj stavke / CZ:Položka č. / HU:Cikkszám
/ UA:Номер елемента / EE:Artikli nr / LV:Vienums Nr. /
LT:Prekės Nr. / PT:Item n.o / ES:N.o de artículo / SK:Č.
položky / DK:Varenr. / FI:Kohteen nro / NO:Varenr. / SI:Št.
izdelka / SE:Art.nr / BG: Номер на елемент / RU:Номер
позиции
B: GB: Dimensions / DE: Abmessungen / NL: Afmetingen /
PL: Wymiary / FR: Dimensions / IT: Dimensioni / RO: Di
-
mensiuni / GR: Διαστάσεις / HR: Dimenzije / CZ: Rozměry
/ HU: Méretek / UA: Розміри / EE: Mõõtmed / LV: Izmēri
/ LT: Matmenys / PT: Dimensões / ES: Dimensiones / SK:
Rozmery / DK: Mål / FI: Mitat / NO: Mål / SI: Mere / SE:
Mått / BG: Размери / RU: Размеры
ENGLISH
Plate trolley
Features
• Rounded corner design, walls made of polyethylene, which
prevents damage to the surrounding furnishings while
caddy is moving.
• Adjustable pillars separating enable transportation of
containers, plates and dishes of different sizes.
• Holds 45-60 plates with a diameter of 115-330 mm. Dish
configurations maximum capacity: 400 plates
• Sturdy handle for easy and safe transport.
Adjustable separator
Front wheels with brakes
Adjustable thread
Vinyl cover included for sanitary
storage.
User instruction
• To adjust the upright post guides, refer to the template op
-
tion photos below.
• Once a plate holding configuration has been chosen, turn
the caddy on its side to access the plastic molded screw
and washer assemblies.
• After loosening the screws, slide the guide posts to the
desired position making sure to orient them as shown in
the top view template you have chosen. Once they are po
-
sitioned, firmly tighten the plastic molded screws so the
upright posts are secured.
• Turn the caddy back to its position and make sure all diam
-
eters will allow the plates/ bowls to fit the openings.
• Make sure to pre-oil the caster wheels before operation to
insure easy moving of the caddy.
Examples of sets
(Fig.1 on page 1)
DEUTSCH
Tellerwagen
Eigenschaften
• Abgerundete Ecken, Wände aus Polyethylen, die Schäden
durch einen sich bewegenden Wagen an Möbeln und Aus
-
rüstungen in der Umgebung verhindern.
• Anpassbare Trennpfosten ermöglichen einen Transport
von Behältern, Tellern und Schüsseln mit unterschied
-
lichen Größen.
• Nimmt 45-60 Teller mit einem Durchmesser von 115-330
mm. auf, maximale Kapazität: 400 Teller.
• Der robuste Griff sorgt für einen einfachen und sicheren
Transport des Wagens.
2 Vorderräder mit Bremsen
Einstellbares
Gewinde
Einstellbare Trennvorrichtung
Vinylhülle für eine hygienische
Aufbewahrung.
Benutzeranweisung
• Um u erkennen, wie die Pfosten angepasst werden, be
-
trachten Sie die nachfolgenden schematischen Bilder.
• Nachdem Sie die Konfiguration ausgewählt haben, drehen
Sie den Wagen zur Seite, um Zugriff auf die Formschraube
aus Kunststoff und die Unterlegscheiben zu bekommen.
• Nachdem Sie die Schrauben gelöst haben, verschieben Sie
die Pfosten in die gewünschte Position und positionieren
Sie diese wie in der entsprechenden Tabelle angegeben.
Ziehen Sie nach dem Anpassen die Schrauben fest, um die
Pfosten zu sichern.
• Stellen Sie den Wagen wieder in eine aufrechte Position
und prüfen Sie, ob die Teller/Schüsseln zwischen die sich
ergebenden Trennwände passen.
• Es ist wichtig, vorab etwas Öl auf die Lenkrollen aufzu
-
bringen, um eine einfache Bedienung des Wagens zu er-
leichtern.
Beispiele für Sätze
(Abb.1 auf Seite 1)
NEDERLANDS
Bordenwagen
Eigenschappen
• Afgeronde hoeken, wanden van polyethyleen, wat voor
-
komt dat schade wordt toegebracht aan het omringende
meubilair terwijl het rolwagentje wordt verplaatst.
• Verstelbare pootjes maken het mogelijk om containers,
borden en schotels van verschillende afmetingen te
vervoeren.
• Kan 45 - 60 borden bevatten met een diameter van
115-330 mm. Configuraties voor schotels voor maximale
capaciteit: 400 borden.
• Stevige handgreep voor gemakkelijk en veilig transport.
Verstelbare afscheider
Voorwielen met remmen
Verstelbare draad
Vinyl afdekking inbegrepen, voor
hygiënische opslag.
Gebruiksaanwijzing
• Raadpleeg onderstaande foto’s met voorbeelden van opties
voor het afstellen van de rechtop staande stijlen.
• Leg het rolwagentje na het kiezen van een configuratie
voor het indelen van de borden op zijn zijkant om toegang
te krijgen tot de kunststof gevormde schroef- en ringsa
-
menstellen.
• Schuif de geleidestijlen na het losdraaien van de schroe-
ven in de gewenste stand, en zorg er daarbij voor om ze te
oriënteren zoals wordt getoond in het sjabloon voor het bo
-
venaanzicht dat u hebt gekozen. Draai de rechtop staande
stijlen stevig vast met de kunststof schroeven stevig vast,
zodra deze zijn geplaatst.
• Zet het rolwagentje weer rechtop en zorg ervoor dat alle
borden/schalen door de diameters van de openingen pas
-
sen.
• Zorg ervoor om de zwenkwielen vóór het gebruik in te oliën,
zodat het rolwagentje gemakkelijk kan worden verplaatst.
Voorbeelden van sets
(Abb.1 auf Seite 1)
POLSKI
Wózek do transportu talerzy
Cechy
• Zaokrąglone narożniki, ścianki z polietylenu, co uniemoż
-
liwia uszkodzenie mijanych przez poruszający się wózek
mebli i elementów wyposażenia
• Regulowane słupki rozdzielające umożliwiają przewożenie
pojemników, talerzy i naczyń o różnych wymiarach.
• Mieści 45-60 talerzy o średnicy 115-330 mm. Maksymalna
pojemność: 400 talerzy.
• Solidny uchwyt gwarantuje łatwe i bezpieczne transpor
-
towanie wózka.
Regulowany separator
2 przednie kółka z hamulcem
Regulowany gwint
Winylowa osłona zapewniająca
higieniczne przechowywanie.
Instrukcja dla użytkownika
• Aby wyregulować słupki, patrz schematyczne zdjęcia po
-
niżej.
• Po wybraniu konfiguracji obrócić wózek na bok, aby uzyskać
dostęp do plastikowej formowanej
śruby i podkładki.
• Po poluzowaniu śrub wsunąć słupki w pożądane położenie,
ustawiając je w sposób wskazany na
odpowiednim schemacie. Po ustawieniu dokręcić śruby, aby
zabezpieczyć słupki.
• Postawić wózek i sprawdzić, czy w powstałych przegrodach
zmieszczą się talerze/miski.
• Przed pierwszym użyciem naoliwić kółka, aby ułatwić po
-
ruszanie się wózka.
Przykładowe konfiguracje
(Rys. 1 na stronie 1)
FRANÇAIS
Chariot porte-assiettes
Caractéristiques
• Design aux angles arrondis, parois en polyéthylène pour
éviter d’endommager le mobilier environnant lorsque le
chariot est en mouvement.
• Des piliers de séparation ajustables permettent le trans
-
port de conteneurs, d’assiettes et de plats de différentes
tailles.
• Contient 45-60 assiettes d’un diamètre de 115- 330 mm.
Capacité maximale selon la configuration des plats : 400
assiettes
• Poignée solide pour un transport aisé et sûr.
Séparateur ajustable
2 roulettes avec freins
Trame ajustable
Protection en vinyle pour un
stockage sanitaire.
Consignes d’utilisation
• Pour ajuster les guides verticaux, consulter les photos du
modèle ci-dessous.
• Après avoir choisi une configuration d’assiettes, mettre le
chariot sur le côté pour accéder aux vis et aux rondelles en
plastique moulé.
• Après avoir desserré les vis, glisser les guides à la posi
-
tion souhaitée en s’assurant de les orienter comme indiqué
dans la vue de dessus du modèle choisi. Lorsqu’ils sont en
place, serrer complètement les vis en plastique moulé pour
fixer les guides verticaux.
• Remettre le chariot à l’endroit et s’assurer que tous les
diamètres permettront aux assiettes/bols de passer par
les ouvertures.
• S’assurer de huiler préalablement les roulettes avant uti
-
lisation, afin de garantir un déplacement aisé du chariot.
Exemples de combinaisons
(Fig. 1 à la page 1)
ITALIANO
Trolley per piatti
Caratteristiche
• Design ad angoli arrotondati, pareti in polietilene, che
impediscono danni all’arredamento circostante mentre il
carrello è in movimento.
• Pilastri di separazione regolabili consentono il trasporto di
contenitori, piatti e stoviglie di varie dimensioni.
• Contiene 45-60 piatti con un diametro di 115-330 mm.
Massima capacità delle configurazioni delle stoviglie:
400 piatti.
• Robusta maniglia per un trasporto facile e sicuro.
Ruote anteriori con freni
Filettatura regolabile
2
Separatore regolabile
Copertura di vinile inclusa per
deposito igienico.
Istruzioni per l’uso
• Per regolare le guide del montante, vedere qui sotto le foto
delle configurazioni possibili.
• Una volta selezionata una configurazione di disposizione
dei piatti, ruotare il carrello sul lato per accedere alla vite
stampata in plastica e ai gruppi di rondelle.
• Dopo aver allentato le viti, fare scorrere le guide dei mon
-
tanti nella posizione desiderata accertandosi di orientarle
come mostrato nella vista dall’alto del modello selezionato.
Una volta che sono posizionate, serrare saldamente le viti
stampate in plastica in modo che i montanti siano fissati.
• Riportare il carrello alla sua posizione e assicurarsi che
tutti i diametri consentano a piatti/ciotole di entrare nelle
aperture.
• Oliare preventivamente le ruote orientabili prima dell’uso
per garantire un’agevole movimentazione del carrello.
Esempi di insiemi
(Fig. 1 a pagina 1)
ROMÂNĂ
Cărucior farfurii
Caracteristici
• Design cu colțuri rotunjite, pereți din polietilenă, care
previn deteriorarea mobilierului din jur în timpul deplasării
căruciorului.
• Stâlpii ajustabili care separă permit transportul recipien
-
telor, farfuriilor și vaselor de mărimi diferite.
• Ține 45-60 de farfurii cu un diametru de 115- 330 mm.
Capacitate maximă configurații farfurii: 400 farfurii
• Mâner robust pentru transport facil și sigur.
Roți frontale cu frâne
Filet ajustabil
Separator ajustabil
Capac din vinil inclus pentru
depozitare igienică.
Instrucțiune pentru utilizator
• Pentru a ajusta stâlpii de ghidare verticali, consultați foto
-
grafiile pentru opțiunea șablon de mai jos.
• Odată ce s-a ales o configurație de ținere a farfuriilor, în
-
toarceți căruciorul pe partea laterală pentru a accesa an-
samblurile de șuruburi mulate din plastic și șaibe.
• După desfacerea șuruburilor, glisați stâlpii de ghidare în
poziția dorită, asigurându-vă că îi orientați astfel cum este
prezentat în șablonul cu vedere de sus pe care l-ați ales.
După ce aceștia sunt poziționați strângeți ferm șuruburile
mulate din plastic astfel închât stâlpii verticali să fie asi-
gurați.
• Întoarceți căruciorul înapoi în poziția aferentă și asigu
-
rați-vă că toate diametrele vor permite ca farfuriile/cas-
troanele să încapă în deschideri.
• Asigurați-vă că prelubrifiați rotițele înainte de utilizare pen
-
tru a asigura deplasarea facilă a căruciorului.
Exemple de seturi
(Fig.1 de la pagina 1)
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Τρόλεϊ πιάτων
Χαρακτηριστικά
• Οι στρογγυλεμένες γωνίες και τα τοιχώματα από πολυαιθυ
-
λένιο εμποδίζουν τη ζημιά στα γύρω έπιπλα ενώ μετακινείται
ο κάδος.
• Οι ρυθμιζόμενοι στύλοι επιτρέπουν τη μεταφορά δοχείων,
πιάτων και δίσκων διαφορετικών μεγεθών.
• Μπορεί να χωρέσει 45-60 πιάτα με διάμετρο 115- 330 mm.
Μέγιστη χωρητικότητα δίσκων: 400 πιάτα
• Ανθεκτική λαβή για εύκολη και ασφαλή μεταφορά.
Μπροστινοί τροχοί με φρένα
Ρυθμιζόμενο
σπείρωμα
Ρυθμιζόμενος διαχωριστής
Κάλυμμα βινυλίου για υγιεινή
αποθήκευση.
Οδηγίες χρήστη
• Για να προσαρμόσετε τους κατακόρυφους οδηγούς, ανατρέξτε
στις φωτογραφίες επιλογών προτύπου παρακάτω.
• Αφού επιλέξετε διαμόρφωση τοποθέτησης πιάτων, γυρίστε
τον κάδο στο πλάι για πρόσβαση στην πλαστική βίδα και τις
ροδέλες.
• Αφού χαλαρώσετε τις βίδες, σύρετε τα σημάδια οδηγών στην
επιθυμητή θέση και φροντίστε να τα προσανατολίσετε όπως
φαίνεται στο πρότυπο της κάτοψης που έχετε επιλέξει. Αφού
τα προσανατολίσετε, σφίξτε καλά τις πλαστικές βίδες για να
ασφαλίσετε τους ορθοστάτες.
• Επιστρέψτε τον κάδο στην κανονική του θέση και σιγουρευ
-
τείτε ότι οι διάμετροι επιτρέπουν την τοποθέτηση των πιάτων/
μπολ από τα ανοίγματα.
• Λαδώστε τους τροχούς πριν χρησιμοποιήσετε τον κάδο για να
μην κάνουν θόρυβο.
Παραδείγματα σετ
(Σχ.1 στη σελίδα 1)
HRVATSKI
Kolica za tanjure
Značajke
• Okrugli kutni dizajn, zidovi izrađeni od polietilena, što
sprječava oštećenje okolnog namještaja dok se kolica
kreću.
• Podesivi stupovi koji odvajaju omogućuju transport spre
-
mnika, tanjura i posuđa različitih veličina.
• Drži 45 – 60 ploča promjera 115- 330 mm. Maksimalni
kapacitet konfiguracija posuđa: 400 ploča
• Čvrsta ručka za jednostavan i siguran prijevoz.
Prednji kotači s kočnicama
Podesivi navoj
Podesivi separator
Vinilna maska uključena je za
sanitarno skladištenje.
Korisničke upute
• Za podešavanje uspravnih vodilica pogledajte fotografije s
opcijama predložaka u nastavku.
• Nakon što odaberete konfiguraciju ploče, okrenite spre
-
mnik na boku kako biste pristupili plastičnim oblikovanim
vijcima i sklopovima umetaka.
• Nakon otpuštanja vijaka, gurnite vodilice u željeni položaj
pazeći da ih orijentirate kao što je prikazano u gornjem
predlošku prikaza koji ste odabrali. Nakon što su postav
-
ljeni, čvrsto zategnite plastične oblikovane vijke tako da su
uspravni stupovi učvršćeni.
• Okrenite spremnik natrag u njegov položaj i provjerite hoće
li svi promjeri omogućiti da tanjuri/posude odgovaraju otvo
-
rima.
• Pobrinite se da prethodno nauljite kotačiće prije rada kako
biste osigurali lako pomicanje spremnika.
Primjeri skupova
(Slika 1 na stranici 1)
ČEŠTINA
Vozík na přepravu talířů
Vlastnosti
• Zaoblený roh, stěny vyrobené z polyethylenu, který zabra
-
ňuje poškození okolních nábytku, když se nosič pohybuje
• Nastavitelné sloupky oddělující nádoby, talíře a nádobí
různých velikostí
• Pojme 45-60 destiček o průměru 115- 330 mm. Maximální
kapacita konfigurací misek: 400 desek
• Robustní rukojeť pro snadnou a bezpečnou přepravu.
Přední kola s brzdami
Nastavitelná nit
Nastavitelný separátor
Součástí balení je vinylový kryt pro
sanitární skladování.
Pokyny pro uživatele
• Chcete-li upravit svislé vodicí lišty sloupku, viz fotografie
možností šablony níže.
• Jakmile zvolíte konfiguraci uchycení dlahy, otočte nosič na
jeho straně, abyste získali přístup k sestavám lisovaných
plastem a podložek.
• Po uvolnění šroubů posuňte vodicí tyče do požadované
polohy a ujistěte se, že je orientujete, jak je znázorněno v
šabloně horního pohledu, kterou jste vybrali. Jakmile jsou
umístěny, pevně utáhněte plastové lisované šrouby, aby byly
zajištěny vzpřímené sloupky.
• Otočte nosič zpět do jeho polohy a ujistěte se, že všechny
průměry umožňují, aby talíře/mistry zapadly do otvorů.
• Před použitím nezapomeňte kolečka předem naolejovat,
abyste zajistili snadný pohyb nosiče.
Příklady sad
(Obr. 1 na straně 1)
MAGYAR
Tányérszállító kocsi
Jellemzők
• Lekerekített sarokkialakítás, polietilénből készült falak,
amelyek megakadályozzák a környező bútorok károsodá
-
sát a takarítókocsi mozgása közben.
• Az állítható oszlopok elválasztva lehetővé teszik különböző
méretű konténerek, tányérok és edények szállítását.
• 45–60 darab, 115- 330 mm átmérőjű lemez tárolására
alkalmas. Edénykonfigurációk maximális kapacitása:
400 lemez
• Strapabíró fogantyú a könnyű és biztonságos szállításhoz.
Fékezhető első kerekek
Állítható menet
Állítható elválasztó
Szaniter tárolására szolgáló vinil
borítás.
Használati utasítás
• A függőleges oszlopvezetők beállításához tekintse meg az
alábbi sablonopciós fotókat.
• Miután kiválasztotta a lemeztartó konfigurációt, fordítsa el
a takarítókocsit az oldalán, hogy hozzáférjen a műanyag
öntött csavarhoz és alátétszerelvényekhez.
• A csavarok meglazítása után csúsztassa a vezetősíneket
a kívánt helyzetbe, ügyelve arra, hogy a kiválasztott felső
nézet sablonban látható módon tájolja azokat. Miután elhe
-
lyezte őket, szorosan húzza meg a műanyag öntött csavaro-
kat, hogy a függőleges oszlopok rögzítve legyenek.
• Fordítsa vissza a takarítókocsit a helyére, és győződjön meg
arról, hogy minden átmérő lehetővé teszi a lemezek/tálak
illeszkedését a nyílásokhoz.
• Használat előtt olajozza be a lábgörgő kerekeit, hogy a ta
-
karítókocsi könnyen mozgatható legyen.
Példák halmazokra
(1. ábra a 1. oldalon)
УКРАЇНСЬКИЙ
Візок для перевезення тарілок
Функції
• Конструкція заокруглених кутів — стіни з поліетилену,
які запобігають пошкодженню оточуючих меблів під час
руху кабіни.
• Регульовані опори, що розділяють, дозволяють
транспортувати контейнери, тарілки та чашки різних
розмірів.
• Утримує 45-60 чашок діаметром 115- 330 мм. Макси
-
мальна місткість конфігурацій чашок: 400 чашок.
• Міцна ручка для легкого та безпечного транспортування.
Передні колеса з гальмами
Регульована різьба
Регульований розділювач
Вінілова кришка входить
до комплекту поставки для
санітарної пам’яті.
Інструкція користувача
• Щоб налаштувати вертикальні поштові посібники, див.
наведені нижче фотографії варіантів шаблонів.
• Після вибору конфігурації фіксації планшетів поверніть
чашу на її стороні, щоб отримати доступ до пластмасових
гвинтів і вузлів шайб.
• Послабивши гвинти, посуньте напрямні вказівники в по
-
трібне положення, переконавшись, що вони орієнтовані
так, як показано у вибраному шаблоні верхнього виду.
Після встановлення міцно затягніть пластмасові гвинти
так, щоб вертикальні штифти були зафіксовані.
• Поверніть контейнер назад у положення та переконай
-
теся, що всі діаметри дозволять тарілкам/чашам припа-
сувати отвори.
• Перед експлуатацією переконайтеся, що кастерні колеса
попередньо опускалися, щоб забезпечити легке перемі
-
щення кабіни.
Приклади наборів
(Мал. 1 на стор. 1)
EESTI KEEL
Käru taldrikute transportimiseks
Omadused
• Ümardatud nurgakujundus, polüetüleenist seinad, mis
takistavad ümbritseva sisustuse kahjustamist, kui karp
liigub.
• Reguleeritavad sambad võimaldavad eri suurusega kontei
-
nerite, plaatide ja nõude transportimist.
• Hoiab 45–60 plaati läbimõõduga 115- 330 mm. Kaeva
konfiguratsioonide maksimaalne mahutavus: 400 plaati.
• Tugev käepide lihtsaks ja ohutuks transpordiks.
Product specificaties
| Merk: | AmerBox |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | 877906 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met AmerBox 877906 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd AmerBox
20 September 2025
20 September 2025
20 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
9 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
Handleiding Niet gecategoriseerd
- Dahua Technology
- Keeley
- Rittal
- Morley
- Exibel
- Puky
- Comfortisse
- JIMMY
- Frequency Central
- Heller
- Impact
- MAAS
- Step2
- Ernitec
- Owon
Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd
20 September 2025
20 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
18 September 2025
18 September 2025