Al-ko Solo LB 4250 Handleiding

NL36 LB 4250Vertaling van de originele gebruikershandleidingVERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDINGInhoudsopgave1 Over deze gebruikershandleiding. 361. 1 Symbolen op de titelpagina. 361. 2 Verklaring van pictogrammen en sig-naalwoorden. 372 Productomschrijving. 372. 1 Reglementair gebruik. 372. 2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik. 372. 3 Restrisico's. 372. 4 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie-ningen. 372. 5 Symbolen op het apparaat. 372. 6 Inhoud van de levering. 382. 7 Productoverzicht (01). 383 Veiligheidsinstructies. 393. 1 Veiligheidsinstructies voor accu-blad-blazers. 393. 1. 1 Veiligheid op de werkplek. 403. 1. 2 Veiligheid van personen, dierenen eigendommen. 413. 1. 3 Veiligheid van het apparaat. 423. 2 Belasting door trillingen. 423. 3 Geluidsbelasting. 443. 4 Veiligheidsinstructies voor accu enoplader. 444 Montage. 444. 1 Blaasbuis monteren (11). 445 Ingebruikname.

455. 1 Accu laden. 456 Bediening. 456. 1 Accu-riemsysteem omdoen (02) toten met (05). 456. 2 Accu plaatsen (06). 456. 3 Stroomvoorziening aansluiten (07,08). 456. 4 Bladblazer bedienen (09, 10). 457 Werkhouding en werktechniek. 468 Onderhoud en verzorging. 469 Hulp bij storingen. 4610 Transport. 4711 Opslag. 4711. 1 Accu en oplader opslaan. 4712 Verwijderen. 4813 Klantenservice/service centre. 4814 Garantie. 4815 Vertaling van de oorspronkelijke EU-/EG-verklaring van overeenstemming. 491 OVER DEZEGEBRUIKERSHANDLEIDING■De Duitse versie is de originele gebruiksaan-wijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin-gen van de originele gebruiksaanwijzing. ■Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodatu erin het antwoord op uw vragen kunt terug-vinden wanneer u informatie over het appa-raat nodig heeft. ■Draag het apparaat alleen samen met dezegebruiksaanwijzing aan andere personenover.

442509_a 37Productomschrijving1. 2 Verklaring van pictogrammen ensignaalwoordenGEVAAR. Wijst op een direct gevaarlijke situatie,die, wanneer ze niet vermeden wordt, totde dood of tot een ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING. Wijst op een potentieel gevaarlijke situa-tie, die, wanneer ze niet vermedenwordt, tot de dood of tot een zwaar letselkan leiden. VOORZICHTIG. Wijst op een potentieel gevaarlijke situa-tie, die, wanneer ze niet vermedenwordt, tot een licht of middelzwaar letselkan leiden. LET OP. Wijst op een situatie, die, wanneer zeniet vermeden wordt, tot materiële scha-de kan leiden. OPMERKINGSpeciale aanwijzingen voor meer duide-lijkheid en een beter gebruik. 2 PRODUCTOMSCHRIJVINGDeze gebruikershandleiding beschrijft een blad-blazer met accu voor handbediening. 2. 1 Reglementair gebruikDe bladblazer met accu is bedoeld voor particu-lier gebruik.

Hij kan gebruikt worden voor:■Het weg- en bij elkaar blazen van loof, gras,vuil en afval. Monteer de bijgeleverde accessoires voordat umet de werkzaamheden begint. Elk ander gebruik of elke niet-toegestane wijzi-ging of toevoeging zal beschouwd worden alsmisbruik en zal de garantie ongeldig maken enzal leiden tot het verlies van conformiteit (CE-markering) en de afwijzing door de fabrikant vanelke verantwoordelijkheid voor schade aan degebruiker of derden. 2. 2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruikHet apparaat is noch bedoeld voor de commerci-ele toepassing in openbare parken en sportfacili-teiten, noch voor de toepassing in land- en bos-bouw. 2. 3 Restrisico'sOok bij doelmatig gebruik van het apparaat, res-teert altijd een zeker restrisico dat niet kan wor-den uitgesloten.

Uit de aard en de bouwwijze vanhet apparaat kunnen, afhankelijk van het gebruik,de volgende potentiële gevaren worden afgeleid:■Wegslingeren van snijafval, grond en kleinestenen■Inademen van deeltjes van geseneden zakenals er geen adembescherming wordt gedra-gen. ■Schade van het gehoor als er geen gehoor-bescherming wordt gedragen. 2.

NL38 LB 4250ProductomschrijvingSymbool BetekenisNiet in de ventilator reiken!Gevaar door draaiende onderdelen.Lees de gebruiksaanwijzing voordatu onderhoudswerkzaamheden gaatuitvoeren.Oog- en gehoorbescherming dra-gen!Apparaat beschermen tegen regenen vocht!2.6 Inhoud van de leveringBij de leveringsomvang horen de hier vermeldeposities. Controleer of alle posities zijn inbegre-pen:132Nr. Component1 Blaaspijp2 BasisapparaatNr. Component3 GebruiksaanwijzingOPMERKINGDe accu, lader en het riemsysteem zijnniet inbegrepen in de leveringsomvangen moeten daarom apart worden aange-schaft.De volgende artikelen zijn beschikbaar onder devolgende artikelnummers:■Lithium-ion accu – art.nr. 127390■Lader – C150 Li – art.nr. 127391■Accu-riemsysteem BTA 42 – art.nr. 1274422.7 Productoverzicht (01)Het productoverzicht geeft een overzicht van hetapparaat.Nr.

442509_a 39Veiligheidsinstructies3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIESGEVAAR!Levensgevaar en gevaar voor zeerernstig letsel!Onbekendheid met de veiligheidsinstruc-ties en bedieningsinstructies kan bijzon-der ernstig letsel en zelfs de dood tot ge-volg hebben.■Volg alle veiligheidsinstructies enbedieningsinstructies in deze ge-bruiksaanwijzing op evenals in degebruiksaanwijzingen waarnaarwordt verwezen, voordat u het appa-raat gebruikt.■Bewaar alle bijgeleverde documen-ten voor toekomstig gebruik.3.1 Veiligheidsinstructiesvoor accu-bladblazersGebruiker■Lees deze veiligheidsinstruc-ties aandachtig door. Maakuzelf vertrouwd met de bedie-nings- en instelelementen enhet beoogde gebruik van hetapparaat.■Dit apparaat mag niet wordengebruikt door kinderen, perso-nen met beperkte fysieke,sensorische of mentale vaar-digheden of onvoldoende er-varing en kennis of personendie niet bekend zijn met de in-structies.

Lokale voorschriftenkunnen een leeftijdsgrensvoor de gebruiker definiëren.■Personen met zeer sterke encomplexe beperkingen kun-nen behoeften hebben die bo-ven de hier beschreven aan-wijzingen uit gaan.■Bedien het apparaat niet als uonder invloed bent van alco-hol, drugs of geneesmiddelen.■De gebruiker is zelf verant-woordelijk voor ongevallenmet andere personen en huneigendommen.Voorbereiding■Controleer altijd voorafgaandaan het gebruik of bescher-mingsvoorzieningen en -af-dekkingen beschadigd zijn,ontbreken of verkeerd zijnaangebracht.

Versleten of defecteonderdelen kunnen ernstigletsel veroorzaken.■Bewaar het apparaat buitenhet bereik van kinderen.■Schakel het apparaat uit voor-dat er over een grindpadwordt gelopen.■Leg het ingeschakelde appa-raat niet op grind.3.1.3 Veiligheid van hetapparaat■Gebruik het apparaat alleenonder de volgende voorwaar-den:■Het apparaat is niet ver-vuild, met name niet metbenzine en olie.■Het apparaat vertoont geenbeschadigingen, met nameniet aan beschermroosters.■Alle bedieningselementenwerken.■Alle voor de betreffendewerkzaamheden bedoeldeaccessoires zijn op het ap-paraat gemonteerd.■Overbelast het apparaat niet.Het is voor lichte particulierewerkzaamheden bedoeld.Overbelasting leidt tot be-schadiging van het apparaat.■Blokkeer tijdens het gebruiknooit de aanzuig- en ventila-tierooster, om het oververhitraken van de motor te voorko-men.■Schakel het apparaat onmid-dellijk uit, wanneer de motorabnormaal en hevig begint tetrillen.

Dit betekent dat zich inhet apparaat een storing voor-doet.■Gebruik het apparaat nooitmet versleten of defecte on-derdelen. Vervang defecte on-derdelen altijd door originelereserve-onderdelen van de fa-brikant. Wanneer het appa-raat met versleten of defecteonderdelen wordt gebruikt,kan tegenover de fabrikantgeen aanspraak op garantieworden gemaakt.3.2 Belasting door trillingen■Gevaar door trillingenDe werkelijke trillingsemissie-waarde tijdens het gebruikvan het apparaat kan afwijkenvan de door de fabrikant op-gegeven waarde. Let voor oftijdens het gebruik op de vol-gende factoren die van in-vloed zijn:■Wordt het apparaat ge-bruikt voor het beoogde ge-bruik?

442509_a 43Veiligheidsinstructies■Wordt het materiaal op dejuiste wijze gesneden ofverwerkt?■Bevindt het apparaat zichin een goede staat van ge-bruik?■Zijn de handgrepen en, in-dien nodig, optionele tril-lingsdempende handgre-pen gemonteerd en zijn de-ze vast verbonden met hetapparaat?■Gebruik het apparaat alleenmet het motortoerental dat no-dig is voor de uit te voerenwerkzaamheden. Gebruik hetmaximale toerental zo minmogelijk om geluid en trillin-gen te beperken.■Als gevolg van verkeerd ge-bruik en onderhoud kunnende trillingen en het lawaai vanhet apparaat toenemen. Ditleidt tot schade aan de ge-zondheid. Schakel in dit gevalhet apparaat onmiddellijk uiten laat het repareren dooreen geautoriseerde service-werkplaats.■De mate van belasting als ge-volg van trillingen is afhanke-lijk van de uit te voeren werk-zaamheden of van de toepas-sing van het apparaat.

Schathem in en las voldoende pau-zes in. Daardoor wordt de be-lasting door trillingen geduren-de de volledige werktijd in be-langrijke mate verminderd.■Door een langer gebruik vanhet apparaat wordt de bedie-ner blootgesteld aan trillingen,waardoor problemen kunnenontstaan met de bloedsom-loop (‘dode vingers’). Om ditrisico te verminderen, hand-schoenen dragen en de han-den warmhouden. Wanneereen symptoom van ‘dode vin-gers’ wordt waargenomen,onmiddellijk medische hulp in-roepen. Tot deze symptomenbehoren: Gevoelloosheid, ver-lies van gevoeligheid, tintelin-gen, jeuk, pijn, verminderingvan de kracht, veranderingvan kleur of van de conditievan de huid. Meestal wordendeze symptomen waargeno-men aan vingers, handen ofpolsen. Bij lage temperaturenneemt het gevaar toe.■Las langere pauzes in tijdensuw werkdag, zodat u kunt her-stellen van het geluid en vande trillingen.

Plan uw werk zo-danig dat het gebruik van ap-paraten die sterke trillingenveroorzaken, wordt verspreidover meerdere dagen.■Wanneer u een onaange-naam gevoel of een verkleu-

NL44 LB 4250Montagering van de huid tijdens hetgebruik van het apparaatwaarneemt aan uw handen,onderbreekt u het werk on-middellijk. Las voldoende pau-zes in. Zonder voldoendepauzes kan een trillingensyn-droom ontstaan aan handenen armen.■Minimaliseer het risico dooruzelf zo min mogelijk bloot testellen aan trillingen. Verzorghet apparaat volgens de aan-wijzingen in de gebruiksaan-wijzing.■Als het apparaat vaak wordtgebruikt, neemt u contact opmet uw dealer om trillings-dempende accessoires (bijv.handgrepen) aan te schaffen.■Gebruik het apparaat niet bijtemperaturen onder 10°C.Leg in een werkschema vasthoe de belasting door trillin-gen kan worden begrensd.3.3 Geluidsbelasting■Een zekere geluidsbelastingdoor dit apparaat is onvermij-delijk.

Plan luidruchtige werk-zaamheden gedurende ac-ceptabele en daarvoor ge-schikte tijden.■Respecteer rusttijden en be-perk de duur van het werk tothet minimum.■Voor uw persoonlijke bescher-ming en ter bescherming vanpersonen die zich in de buurtbevinden, moet geschikte ge-hoorbescherming worden ge-dragen.■Nationale en/of regionalevoorschriften kunnen het ge-bruik van het apparaat beper-ken tot bepaalde tijden van dedag.3.4 Veiligheidsinstructiesvoor accu en opladerNeem de veiligheidsinstructiesvoor de accu en de oplader in deafzonderlijke handleiding in acht.4 MONTAGEWAARSCHUWING!Gevaren door onvolledige montage!De werking van een onvolledig apparaatkan ernstig letsel veroorzaken.■Gebruik het apparaat alleen als hetvolledig gemonteerd is!■Plaats de accu pas in het apparaatals het volledig gemonteerd is!■Controleer voor het inschakelen ofalle beschermings- en bescher-mingsvoorzieningen aanwezig zijnen functioneren!4.1 Blaasbuis monteren (11)1.

442509_a 45Ingebruikname5 INGEBRUIKNAME5. 1 Accu ladenOPMERKINGNeem de gedetailleerde gegevens uit demeegeleverde gebruiksaanwijzing vande accu en de oplader in acht. OPMERKINGDe accu is bij het opladen dankzij de au-tomatische herkenning van de acculaad-conditie tegen overladen beschermd enkan dan ook een tijdje, maar niet op lan-ge termijn, in de oplader worden gela-ten. OPMERKINGDe accu moet voor het eerste gebruikcompleet worden opgeladen. De accukan in elke willekeurige laadtoestandworden opgeladen. Het is niet slechtvoor de accu als het opladen wordt on-derbroken. 6 BEDIENINGWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel door losrakendeonderdelen van het apparaatTijdens de werking losrakende onderde-len kunnen ernstig letsel veroorzaken. ■Controleer voordat het apparaatwordt ingeschakeld of alle onderde-len stevig vastzitten. 6.

Trek de vergrendelingsschakelaar (07/3)naar achteren (07/b), draai de stekker lichtjeslinksom en trek deze dan uit de contactbus(07/c). 2. De vergrendelings- en ontgrendelingsschake-laar (08/3) naar achteren trekken (08/b), destekker iets naar links draaien en uit de aan-sluitbus van het apparaat (08/2) trekken (08/c). 6. 4 Bladblazer bedienen (09, 10)VOORZICHTIG. Gevaar voor letsel en materiële scha-deDoor de luchtstraal en het wegblazenmateriaal kunnen personen of dieren ge-wond of vuil raken. ■Let er beslist op dat door de lucht-straal en het weggeblazen materiaalgeen personen of dieren geraakt ener geen voorwerpen beschadigdworden. ■Let op de windrichting. OPMERKINGWerk nooit tegen de wind in zodat u enpersonen achter u niet vies worden. 1. Ga stabiel staan. Bladblazer inschakelen1. Aan/Uit-schakelaar (09/2) indrukken. Debladblazer draait.

NL46 LB 4250Werkhouding en werktechniek2. Wanneer de bladblazer is ingeschakeld, devergrendelingshendel (09/1) voor continu ge-bruik naar boven draaien. Turbo-modus1. Wanneer het apparaat is ingeschakeld deTurbo-knop (10/1) indrukken. De bladblazerwerkt in de turbo-modus. Bladblazer uitschakelen1. De vergrendelingshendel (09/1) naar bene-den draaien. 2. Aan/Uit-schakelaar (09/2) loslaten. De blad-blazer is uitgeschakeld. 7 WERKHOUDING EN WERKTECHNIEK■Houd het apparaat licht naar voren en galangzaam voorwaarts. ■Zwenk het apparaat naar rechts en links omde bladeren weg te blazen. ■Het apparaat mag tijdens de werkzaamhedenniet worden overbelast. ■Verwijder na het gebruik de accu en contro-leer het apparaat op beschadigingen. 8 ONDERHOUD EN VERZORGING■Het apparaat niet blootstellen aan vocht ennattigheid. Niet met water schoonspuiten.

■Verwijder na ieder gebruik de accu en contro-leer het apparaat op beschadigingen. ■Controleer het apparaat regelmatig op eencorrecte toestand. ■Elektrische contacten op corrosie controlerenen indien nodig met een fijn stalen kwastjereinigen en met contactspray inspuiten. 9 HULP BIJ STORINGENVOORZICHTIG. Risico op letselOnderdelen met scherpe randen endraaiende onderdelen kunnen letsel ver-oorzaken. ■Draag bij onderhouds- en reinigings-werkzaamheden altijd beschermen-de handschoenen. OPMERKINGNeem contact op met onze klantenser-vice bij storingen die niet in deze tabelstaan vermeld of die u niet zelf kunt op-lossen. Storing Oorzaak OplossingApparaat blaast niet. Opzetstuk verstopt. Opzetstuk reinigen. Aanzuigrooster verstopt. Aanzuigrooster reinigen. Motor draait niet. Accu is leeg. Accu opladen. Accu ontbreekt of accu isniet goed geplaatst. Accu correct plaatsen.

Wachten tot de motorbeveiligings-schakelaar het apparaat weer inscha-kelt. Ventilatiesleuven vervuild. Het apparaat reinigen. Het vermogen van de accuneemt duidelijk af. Accu leeg omdat langere tijdniet in gebruik. Accu opladen. Levensduur van de accu isafgelopen. Accu vervangen. Gebruik alleen originele toebehorenvan de fabrikant.

442509_a 47TransportStoring Oorzaak OplossingAccu kan niet worden opge-laden. Accucontacten zijn vuil. Bezoek een AL-KO service centre. Accu of oplader defect. Reserveonderdelen bestellen. Bezoekeen AL-KO service centre. Accu is te warm. Laat de accu afkoelen. 10 TRANSPORTVoer voor het begin van het vervoer de volgendemaatregelen uit:1. Apparaat uitschakelen. 2. Accu verwijderen uit het apparaat. 3. Accu verpakken volgens de voorschriften (ziehieronder). OPMERKINGDe nominale energie van de accu be-draagt meer dan 100 Wh. Neem daaromde hierna vermelde aanwijzingen voorhet transport in acht. De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aande wet inzake gevaarlijke goederen, maar kaneenvoudig worden getransporteerd:■Door de privégebruiker kan de accu zonderbijkomende voorwaarden openbaar wordengetransporteerd, voor zover ze individueelverpakt is en voor privé transportdoeleindendient.

■Commerciële gebruikers, die het transport inhet kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren(bijv. leveringen van en naar werven of de-monstraties), kunnen ook van deze vereen-voudigde maatregel gebruik maken. In beide hierboven vermelde gevallen moeten ab-soluut voorzorgsmaatregelen worden genomenom te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst. In andere gevallen moeten de voorschriften vande bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluutin acht worden genomen. Bij het niet in acht ne-men kunnen de afzender en eventueel ook devervoerder boetes opgelegd krijgen. Bijkomende instructies voor transport enverzending■Transporteer of verstuur lithium-ionen-accu´salleen in onbeschadigde hoedanigheid. ■Gebruik voor het vervoer van de accu uitslui-tend de originele doos of een geschikte doosvoor gevaarlijke materialen (niet vereist bijaccu’s met minder dan 100 Wh nominaleenergie).

■Zorg voor een correcte aanduiding en docu-mentatie bij de zending tijdens het transportof verzending (bijv. door de koerierdienst ofhet transportbedrijf). ■Informeer vooraf of een transport met de ge-kozen dienstverlener mogelijk is en of de ver-zending wordt weergegeven. Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijkegoederen bij de voorbereiding van de verzendingte betrekken. Neem ook eventuele verdere natio-nale voorschriften in acht. 11 OPSLAGNa elk gebruik het apparaat grondig reinigen en –indien beschikbaar – alle veiligheidsafdekkingenaanbrengen. Apparaat op een droge, afsluitbareplaats en buiten het bereik van kinderen bewa-ren. Voor onderbrekingen in het gebruik van langerdan 30 dagen de volgende werkzaamheden uit-voeren:■Apparaat grondig reinigen en bewaren in eendroge ruimte. 11. 1 Accu en oplader opslaanGEVAAR. Gevaar voor explosie en brand.

Wanneer een accu explodeert kunnenpersonen gedood of zwaargewond ra-ken, omdat ze opgeslagen is in de buurtvan vlammen en warmtebronnen. ■Bewaar de accu op een koele endroge plaats, maar niet in de buurtvan open vuur of warmtebronnen.

NL48 LB 4250VerwijderenOPMERKINGDe accu is bij het opladen dankzij de au-tomatische herkenning van de acculaad-conditie tegen overladen beschermd enkan dan ook een tijdje, maar niet op lan-ge termijn, in de oplader worden gela-ten. ■Bewaar de accu op de voorgeschreven tem-peratuur op een droge (zie de gebruiksaan-wijzing van de accu), vorstvrije plaats en meteen laadtoestand van ca. 40 – 60%. ■De accu wegens gevaar voor kortsluiting nietopslaan in de buurt van metalen of zuurhou-dende objecten. ■Laad de accu na ca. 6 maanden opslag ge-durende ca. 2 uur bij. 12 VERWIJDERENAdvies over de wetgeving inzake elektrischeen elektronische apparaten (ElektroG)■Oude elektrische en elektronische ap-paraten horen niet thuis bij het huis-houdelijke afval, maar moeten geschei-den worden aangeboden of verwijderd.

■Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast inhet apparaat ingebouwd zijn, moeten voor deverwijdering worden gedemonteerd. De recy-cling ervan wordt door de batterijwetgevingbeheerst. ■Bezitters of gebruikers van elektrische enelektronische apparatuur zijn wettelijk tot te-ruggave na gebruik verplicht. ■De eindgebruiker is verantwoordelijk voor hetwissen van zijn persoonlijke gegevens op hette verwijderen gebruikte apparaat. Het symbool van de afvalemmer met de schuinestreep erdoor betekent, dat elektrische en elek-tronische gebruikte apparaten niet via het ge-woon afval mogen worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten kunnenop de volgende verzamelpunten gratis worden af-gegeven:■Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv.

In landen buiten de Europese Unie kunnen afwij-kende voorschriften gelden voor het verwijderenvan afgedankte elektrische en elektronische ap-paraten. 13 KLANTENSERVICE/SERVICECENTREVoor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kunt u contact opnemen met hetdichtstbijzijnde AL-KOservice centre. Deze vindtu op internet op het volgende adres: www. al-ko. com/service-contacts14 GARANTIEEventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefou-ten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door le-vering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval afvan de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens deverkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.15 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE EU-/EG-VERKLARING VANOVEREENSTEMMINGWe verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product, zoals het op de marktwordt gebracht, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormenen productspecifieke normen.ProductBladblazer met accuSerienummerG2043022FabrikantAL-KO Geräte GmbHIchenhauser Str. 1489359 Kötz (D)Gemachtigde documentatieAndreas HedrichIchenhauser Str.