Aiwa BS-110 Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Aiwa BS-110 (4 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
BUTTONS FUNCTIO N / FUNCIĂN DE LAS TECLAS /
FONCTIONS DES BOUTONS INTERFACE FUNCTION / FUNCIONES DE LA INTERFAZ /
INTERFACE DES FONCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
Turn on and turn off the speaker
Slide the button to the left/ to turn on the speaker. ON
A blue light with a prompt voice indicates the speake is ON.
To turn oî the unit, slide the button to the right/OFF, the
blue indicator will turn oî.
Bluetooth pairing
Turn on the unit. The blue light will turn on and a prompt
voice will indicate: âpower onâ.
This will automatically initiate the Bluetooth mode.
Turn on the Bluetooth function on your phone.
Go to devices and select Bluetooth
aiwa BS110
.
Enter the code â0000â if needed.
If the device is paired successfully, the blue indicator
light will keep bright with prompt tone.
Once you have successfully paired your phone it will
automatically be paired to your speaker whenever the
Bluetooth function is ON .
This speaker is equipped with Bluetooth 5.0 technology,
allowing you to connect several devices simultaneously.
ACCESSORIES / ACCESORIOS / ACCESSOIRES
Portable speaker: 1 pc
Altavoz portĂĄtil: 1 unidad
Haut-parleur portable: x1
Carabiner: 1 pc
MosquetĂłn: 1 unidad
Mousqueton: x1
Manual: 1 pc
Manual: 1 unidad
Manuel: x1
1.
2.
3.
Auxiliary Mode (AUX)
Connect the 3.5mm micro jack end to an external
device to play music.
3.
Auxiliary Mode (AUX)
Turn on the speaker and activate the auxiliary input
function by pressing the multifunction button.
Connect the AUX / Micro USB cable (included) to the
micro USB / AUX charging port.
1.
2.
Modo Auxiliar (AUX)
Encienda el altavoz y active la funciĂłn de entrada
auxiliar pulsando el botĂłn multifunciĂłn.
Conecte el cable AUX/Micro USB (incluĂdo) en
el puerto de carga micro USB/AUX.
1.
2.
Charging the speaker
Connect the USB charging cable to the USB charging
port of the speaker.
The red light indicator will ïŹash when charging.
Full charge takes about 2~3 hours.
The red light indicator turns oî when charging is
completed.
Note:
1.
2.
Multifunction button
BotĂłn multifunciĂłn
Bouton multifonction
Previous / Down volume
Anterior / Bajar volumen
Précédent / Diminuer le volume
Next / Up volume
Siguiente / Subir volumen
Suivante / Augmenter le volume
Play, pause / Answer calls
Reproducir, pausa / Responder llamadas
Jouer, mettre en pause / RĂ©pondre aux appels
1 2 3 4
Auxiliary cable and Micro USB: pc
Cable Auxiliar y Micro USB: 1 unidad
CĂąble Auxiliaire USB et Micro USB: x1
5
5
6
1
2
3
4
7 86
On and oî switch
Interruptor de encendido y apagado
Interrupteur marche et arrĂȘt
Power and charge indicator
Indicador de carga y encendido
Indicateur de charge et d'allumage
7
8
TF card port
Puerto para tarjeta TF
Port pour carte TF
AUX in / Micro USB charging port
Entrada auxiliar / Puerto de carga Micro USB
Entrée auxiliaire / Port de charge Micro USB
Warranty sheet: 1 pc
Hoja de garantĂa: 1 unidad
Fiche de garantie: x1
Power supply: USB DC 5V
SNR: >_ 80dB
Distortion: <1%
Frequency response: 80Hz-20KHz
Bluetooth frequency response: 2.4GHz-2.480GHz
Battery capacity: 1200mAh 3.7V
Battery play time: 3 to 5 hours
Charging time: 2 to 3 hours
BUTTONS FUNCTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Do not open the speaker under any circumstances.
Do not drop, shake or bang the speaker to avoid damage.
Do not expose the unit to extreme temperatures nor
high humidity levels to ensure the optimum performance
and long life of your device.
For example, never place the unit in bathing areas nor
around stoves nor radiators.
Do not expose the unit to cold to avoid damage to the
PCB board.
D .o not use liquid cleaners or aerosol cleaners
Do not scratch the surface with sharp items to avoid
damaging the case and appearance.
Do not continue charging the device when itâs completed
charged since this will decrease itÂŽs lifespan.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
to a product, it means the product is covered by the
European Directive 2012/19/EC.
All electrical and electronic products including batteries
should be disposed separately from the municipal
waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.
The correct disposal of your old device will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health.
SAFETY PRECAUTIONS END LIFE DISPOSAL
Bluetooth version: V5.0
Bluetooth protocol: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Audio input: , TF Card, AUXBluetooth
Speaker speciïŹcations: 40mm 4 5WΊ âŠ
Power output: 5W *2
SPECIFICATION
Play, pause / Answer calls
· AUX Mode: Mute/play the speaker.
· TF Card Mode: Play/pause.
· Bluetooth Mode:
(Playing music) Single press for play/pause.
(During a call) Single press to receive call, long press to
reject incoming call.
4
BUTTONS FUNCTION
Multifunction button
· Press to switch between Bluetooth, TF card and AUX.
Previous / Down volume
· Single press to select previous track in Music Playing Mode.
· Long press to decrease volume level.
Next / Up volume
· Single press to select the next track in Music Playing Mode.
· Long press to increase volume level.
1
2
3
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
FUNCIĂN DE BOTONES LOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
No intente desmontar el altavoz.
Para evitar daños, no lo lance, agite con fuerza
o golpee contra objetos duros.
Con el ïŹn de prolongar la vida Ăștil de la baterĂa,
no lo exponga a temperaturas extremas o a
humedades.
Nunca deje la unidad en zonas de baño o cerca
de radiadores.
No exponga el altavoz a temperaturas bajas,
para evitar daños en la placa PCB.
No lo limpie con aerosoles o lĂquidos de limpieza.
No raye la superfĂcie con objetos aïŹlados para
no dañar la carcasa ni la estética del mismo.
No cargue el altavoz mĂĄs tiempo del necesario,
de lo contrario, acortarĂĄ la vida Ăștil de la baterĂa.
PRECAUCIONES
ESPECIFICACIONES
VersiĂłn de : V5.0Bluetooth
Protocolo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Entrada de audio: Bluetooth, tarjeta TF, AUX
EspeciïŹcaciones del altavoz: 40mm 4 5WΊ âŠ
Poténcia de salida: 5W *2
Fuente de alimentaciĂłn: USB DC 5V
SNR: _> 80dB
DistorsiĂłn: <1%
Respuesta de frecuencia: 80Hz-20KHz
Respuesta de frecuencia : 2.4GHz-2.480GHzBluetooth
Capacidad de la baterĂa: 1200mAh 3.7V
DuraciĂłn de la baterĂa: 3 a 5 horas
Tiempo de carga: 2 a 3 horas
Reproducir, pausa / Responder llamadas
· Modo AUX: Silenciar/activar sonido del altavoz.
· Modo tarjeta TF: Reproducir/pausa.
· Modo : Bluetooth
Reproducir/pausa.(Reproduciendo mĂșsica)
Pulse Ă©ste botĂłn para responder a la (Llamada entrante)
llamada, mantenga presionado dicho botĂłn para rechazar
una llamada entrante.
Allumer et Ă©teindre le haut-parleur
Faites glisser le bouton dâalimentation sur , unON
voyant bleu sâallumera accompagnĂ© dâune note vocale.
Pour lâĂ©teindre, faites glisser le bouton en position OFF,
le voyant bleu sâĂ©teint.
Chargement du haut-parleur
FONCTION DES BOUTONS FONCTION DES BOUTONS
Connectez le cĂąble de charge USB au port de charge.
Un voyant rouge clignotera pendant la charge.
Le chargement complet prend 2 Ă 3 heures.
Le voyant rouge sâĂ©teint une fois le chargement terminĂ©.
Appariement Bluetooth
Allumez le haut-parleur.
Une fois activé, le mode Bluetooth démarre
automatiquement.
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone,
recherchez des périphériques Bluetooth et
choisissez
aiwa BS110
.
Entrez le code â0000â si nĂ©cessaire.
Si la synchronisation est réussie, le voyant bleu ne
clignotera pas et une note vocale nous en informera.
AprĂšs sâĂȘtre synchronisĂ© avec succĂšs, lâappareil se
connectera automatiquement la prochaine fois.
Ce haut-parleur est équipé de la technologie
Bluetooth 5.0, ce qui permet de connecter plusieurs
appareils simultanément.
Note:
SPĂCIFICATION
1.
2.
3.
1.
2.
Suivante / Augmenter le volume
· Une pression sur pour sélectionner la piste suivante
en mode de lecture de musique.
· Appuyez et maintenez pour augmenter le volume.
Jouer, mettre en pause / RĂ©pondre aux appels
· .Mode AUX: Couper/activer le son du haut-parleur
· Mode carte TF: Jouer/pause.
· Mode : Bluetooth
(Lecture de musique) Jouer/mettre en pause.
(Appel entrant) Appuyez sur pour recevoir lâappel,
maintenez la touche enfoncĂ©e pour rejeter lâappel.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nâessayez pas de dĂ©monter le haut-parleur.
Pour Ă©viter tout dommage, ne le jetez pas, ne le secouez
pas fort et ne le frappez pas avec des objets durs.
Pour prolonger la durĂ©e de vie de la batterie, ne lâexposez
pas Ă des tempĂ©ratures extrĂȘmes ou Ă une humiditĂš Ă©levĂ©e.
Ne lâexposez pas Ă de basses tempĂ©ratures pour Ă©viter
dâendommager le circuit imprimĂ©.
Ne le nettoyez pas avec des sprays ou des liquides
de nettoyage.
Ne rayez pas la surface avec des objets tranchants aïŹn
de ne pas endommager le boĂźtier et son apparence.
Par souci de la batterie, ne la chargez pas plus de
temps que nécessaire.
En raison de la révision et des améliorations constantes de
nos produits, la conception et les spĂ©ciïŹcations sont
sujettes Ă modiïŹcations sans prĂ©avis.
PRĂCAUTIONS
Version Bluetooth: V5.0
Protocole Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Entrée audio: , carte TF, AUXBluetooth
SpĂ©ciïŹcations des enceintes: 40mm 4 5WΊ âŠ
Puissance de sortie: 5W *2
Alimentation: USB DC 5V
SNR: >_ 80dB
Distorsion: <1%
Réponse en fréquence: 80Hz-20KHz
Réponse en fréquence : 2.4GHBluetooth z-2.480GHz
Capacité de la batterie: 1200mAh 3.7V
DuraciĂłn de la baterĂa: 3 Ă 5 heures
Temps de charge: 2 Ă 3 heures
FONCTION DES BOUTONS
Bouton multifonction
· Appuyez sur basculer entre: Bluetooth, carte TF et AUX.
Précédent / Diminuer le volume
· Une pression sur pour sélectionner la piste précédente
en mode de lecture de musique.
· Appuyez et maintenez pour diminuer le volume.
1
2
3
4
4
INSTRUCCIONES
Encender y apagar el altavoz
Deslice el botĂłn de encendido a ON, un indicador azul
se encenderå acompañado de una nota de voz.
Para apagarlo, deslice el botĂłn a la posicion OFF,
el indicador azul se apagarĂĄ.
Emparejamiento Bluetooth
Encienda el altavoz.
U na vez el altavoz encendido, el modo Bluetooth se
iniciarĂĄ automĂĄticamente.
Encienda la función Bluetooth de su teléfono,
busque los dispositivos Bluetooth y escoja
aiwa BS110
.
Introduzca el cĂłdigo â0000â si es necesario.
Si se ha sincronizado con Ă©xito, la luz indicadora azul
no parpadearĂĄ y una nota de voz nos lo conïŹrmarĂĄ.
AdemĂĄs, el dispositivo se conectarĂĄ automaticamente
la prĂłxima vez.
Este altavoz estĂĄ equipado con tecnologĂa
Bluetooth 5.0, por lo que es posible conectar varios
dispositivos de manera simultĂĄnea.
1.
2.
3.
Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur le
produit, signiïŹe que le produit est couvert par la
directive Union européenne 2012/19 / CE.
Tous les produits Ă©lectriques et Ă©lectroniques, y
compris la batterie, doivent ĂȘtre retirĂ©s sĂ©parĂ©ment
du ïŹux de dĂ©chets municipaux Ă travers les
installations de coll ectio n désignée par le
gouvernement ou autorités locales.
Le retrait correct de votre ancien appareil aidera
réduire les conséquences négatives possibles sur la
santé l'homme et l'environnement.
ĂLIMINATION EN FIN DE VIE
El sĂmbolo del cubo de basura tachado sobre el producto,
signiïŹca que el producto cumple con la Directiva Europea
2012/19 / EC.
Todos los productos eléctricos y electrónicos, incluida la
baterĂa, deben arrojarse por separado cumpliendo con la
regulación de desechos municipales a través de las
instalaciones de recolecciĂłn designadas por el gobierno
o las autoridades locales.
La eliminaciĂłn correcta de su aparato antiguo ayudarĂĄ
a reducir posibles consecuencias negativas en la salud
humana y el medioambiente.
ELIMINACIĂN CORRECTA DEL PRODUCTO
Mode auxiliaire (AUX)
Connectez le cĂąble AUX / Micro USB (fourni) au port de
charge micro USB / AUX.
Connectez l'extrémité micro-jack 3,5 mm à un
périphérique externe pour lire de la musique.
2.
3.
Mode auxiliaire (AUX)
Allumez le haut-parleur et activez la fonction d'entrée
auxiliaire en appuyant sur le bouton multifonction.
1.
Due to continual revision and improvement on our
products, design and speciïŹcations are subject to
change without further notice.
Debido a la continua revisiĂłn y mejora de nuestros
productos, el diseño y las especiïŹcaciones estĂĄn
sujetos a cambios sin previo aviso.
Modo Auxiliar (AUX)
Conecte el extremo micro jack de 3,5mm a un dispositivo
externo para reproducir mĂșsica.
3.
FUNCIĂN DE BOTONES LOS
BotĂłn multifunciĂłn
· Pulse este botón para cambiar entre: , tarjeta TF y AUX.Bluetooth
Anterior / Bajar volumen
· Pulse una vez este botón para seleccionar la pista
anterior en modo reproducciĂłn de mĂșsica.
· Mantenga presionado dicho botón para disminuir el volumen.
1
2
Cargar el altavoz
Conecte el cable de carga USB al puerto de carga.
Una luz roja parpadearĂĄ durante la carga.
Cargar al completo el altavoz tarda de 2 a 3 horas.
El indicador de luz roja se apagarĂĄ cuando la carga
se haya completado.
2.
Nota:
Cargue la baterĂa por completo antes de usar el altavoz
1.
INSTRUCCIONES
Siguiente / Subir volumen
· Pulse una vez este botón para seleccionar la pista
siguiente en modo reproducciĂłn de mĂșsica.
· Mantenga presionado este botón para aumentar el volumen.
3
Schalten Sie den Lautsprecher ein und aus
Schieben Sie den Ein- / Ausschalter auf , eine ON
blaue Anzeige leuchtet zusammen mit einer
sprachnotiz auf.
Schieben Sie zum Ausschalten die Taste auf die
Position OFF (Aus). Die blaue Anzeige erlischt.
Bluetooth-Kopplung
Schalten Sie den Lautsprecher ein.
Nach dem Einschalten wird der Bluetooth-Modus
automatisch gestartet.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons,
suchen Sie nach Bluetooth-GerÀten und wÀhlen
Sie
aiwa BS110
.
Geben Sie ggf. das Passwort â0000â ein.
Wenn die Synchronisierung erfolgreich war, blinkt
die blaue Kontrollleuchte nicht und eine
Sprachnachricht benachrichtigt uns.
Nach erfolgreicher synchronisierung stellt das GerÀt
beim nÀchsten Mal automatisch eine Verbindung her.
Dieser Lautsprecher ist mit Bluetooth 5.0-Technologie
ausgestattet, mit der Sie mehrere GerÀte gleichzeitig
verbinden können.
1.
2.
3.
3.
2.
Hilfsmodus (AUX)
Schalten Sie den Lautsprecher ein und aktivieren Sie
die AUX-Eingangsfunktion durch DrĂŒcken der
Multifunktionstaste.
SchlieĂen Sie das AUX / Micro-USB-Kabel (im
Lieferumfang enthalten) an den Micro-USB /
AUX-Ladeanschluss an.
SchlieĂen Sie den 3,5-mm-Mikroanschluss an ein
externes GerÀt an, um Musik abzuspielen.
2.
1.
1.
Modo Ausiliare (AUX)
Encienda el altavoz y active la funciĂłn de entrada
auxiliar pulsando el botĂłn multifunciĂłn.
Collega il cavo AUX / Micro USB (incluĂdo) nel porto
di micro USB / AUX.
1.
2.
1 2 3 4
Hilfskabel und Micro-USB
Cavo Ausiliario e Micro USB
Cabo Auxiliar e Micro USB
5
5
6
1
2
3
4
7 86
7
8
6.
7.
Kratzen Sie die OberïŹĂ€che nicht mit scharfen
GegenstÀnden, um das GehÀuse und das
Erscheinungsbild nicht zu beschÀdigen.
Laden Sie das GerÀt nicht weiter auf, wenn es
vollstÀndig aufgeladen ist, da dies die Lebensdauer
des GerĂ€ts verkĂŒrzt.
Wenn dieses durchgestrichene MĂŒlleimersymbol
an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies,
dass das Produkt unter die europÀische Richtlinie
2012/19 / EG fÀllt.
Alle elektrischen und elektronischen Produkte,
einschlieĂlich Batterien, mĂŒssen getrennt vom
HausmĂŒll ĂŒber von der Regierung oder den örtlichen
Behörden bestimmte Sammelstellen entsorgt werden.
Die ordnungsgemĂ€Ăe Entsorgung Ihres AltgerĂ€ts trĂ€gt
dazu bei, mögliche negative Folgen fĂŒr die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
1.
2.
3.
4.
5.
Ăînen Sie unter keinen UmstĂ€nden den Lautsprecher.
Lassen Sie den Lautsprecher nicht fallen, schĂŒtteln oder
schlagen Sie ihn nicht, um BeschÀdigungen zu vermeiden.
Setzen Sie das GerÀt weder extremen Temperaturen
noch Feuchtigkeit aus, um eine optimale Leistung und
eine lange Lebensdauer Ihres GerÀts zu gewÀhrleisten.
Stellen Sie das GerÀt zum Beispiel niemals in
Badezonen oder in der NĂ€he von Ăfen oder
Heizkörpern auf.
Setzen Sie das GerÀt keiner KÀlte aus, um eine
BeschÀdigung der Leiterplatte zu vermeiden.
Verwenden Sie keine ïŹĂŒssigen Reinigungsmittel oder
SprĂŒhreiniger.
END LEBEN ENTSORGUNG
INSTRUĂĂES INSTRUĂĂES
FUNCIĂN DE BOTONES LOS PRUDENZA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Non tentare di smontare l'altoparlante.
Per evitare danni, non lanciarlo, scuotere forte o
colpire oggetti duri.
Per prolungare la durata della batteria, non
esporla a temperature o umiditĂ estreme.
Non lasciare mai l'unitĂ in aree bagno o vicino
a radiatori.
Non esporre l'altoparlante alle basse temperature,
per evitare danni alla scheda PCB.
N .on pulire con aerosol o liquidi detergenti
Non graîare la superïŹcie con oggetti appuntiti
per non danneggiare l'involucro o l'estetica di esso.
Non caricare l'altoparlante piĂč a lungo del
necessario, altrimenti si accorcia la durata della
batteria.
SPECIFICHE
Versione Bluetooth: V5.0
Protocollo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Ingresso audio: Bluetooth, carta di TF, AUX
SpeciïŹche altoparlanti: 40mm 4 5WΊ âŠ
Potenza in uscita: 5W *2
Alimentazione: USB DC 5V
SNR: >_ 80dB
Distorsione: <1%
Risposta in frequenza: 80Hz-20KHz
Risposta in frequenza Bluetooth: 2.4GHz-2.480GHz
CapacitĂ della batteria: 1200mAh 3.7V
DuraciĂłn de la baterĂa: 3 a 5 ore
Tempo di ricarica: 2 a 3 ore
R / iprodurre, pausa Rispondere alle chiamate
· Modalità AUX: Silenziamento/attivazione del suono
dell'altoparlante.
· M .odalità scheda TF: Riprodurre/pausa
· Modalità : Bluetooth
(Riproduzione di musica) Riprodurre/pausa.
(Chiamata in arrivo) Premere per ricevere la
chiamata, tenere premuto per riïŹutare la chiamata.
Ligue e desligue o alto-falante
Deslize o botĂŁo de energia para ON, um indicador
azul acenderĂĄ acompanhado por uma nota de voz.
Para desligå-lo, deslize o botão para a posição
OFF, o indicador azul serĂĄ desligado.
Carregando o alto-falante
Conecte o cabo de carregamento USB Ă porta de
carregamento.
Uma luz vermelha piscarĂĄ durante o carregamento.
Carregar o alto-falante leva de 2 a 3 horas.
O indicador de luz vermelha serĂĄ desligado quando
o carregamento estiver concluĂdo.
Emparelhamento Bluetooth
Ligue o alto-falante.
Uma vez ligado, o modo Bluetooth serĂĄ iniciado
automaticamente.
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone,
recherchez des périphériques Bluetooth et
choisissez
aiwa BS110
.
Entrez le code â0000â si nĂ©cessaire.
Se a sincronização tiver sido bem-sucedida, a luz
indicadora azul nĂŁo piscarĂĄ e uma nota de voz
nos notiïŹcarĂĄ.
Tendo sincronizado com sucesso, o dispositivo se
conectarĂĄ automaticamente na prĂłxima vez.
Este alto-falante Ă© equipado com tecnologia
Bluetooth 5.0, por isso Ă© possĂvel conectar vĂĄrios
dispositivos simultaneamente.
Nota:
ESPECIFICAĂĂES
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
NĂŁo tente desmontar o alto-falante.
Para evitar danos, nĂŁo o jogue fora, balance-o
com força ou bata com objetos duros.
Para prolongar a vida Ăștil da bateria, nĂŁo a exponha
a temperaturas extremas ou alta umidade.
Nunca deixe a unidade em ĂĄreas de banheiros ou
perto de radiadores.
NĂŁo o exponha a baixas temperaturas para evitar
daniïŹcar a placa PCB.
NĂŁo limpe com aerossĂłis ou lĂquidos de limpeza.
NĂŁo risque a superfĂcie com objetos pontiagudos
para nĂŁo daniïŹcar o estojo e a aparĂȘncia.
Por causa da bateria, nĂŁo carregue mais do que
o necessĂĄrio.
PRECAUĂĂES
VersĂŁo Bluetooth: V5.0
Protocolo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Entrada de ĂĄudio: , Bluetooth cartĂŁo TF, AUX
EspeciïŹcaçÔes do alto-falante: Ί40mm 4 5WâŠ
PotĂȘncia de saĂda: 5W *2
Fonte de alimentação: USB DC 5V
SNR: >_ 80dB
Distorção: <1%
Resposta de frequĂȘncia: 80Hz-20KHz
Resposta de frequĂȘncia Bluetooth: 2.4GHz-2.480GHz
Capacidade da bateria: 1200mAh 3.7V
Duração da bateria: 3 à 5 heures
Tempo de carregamento: 2 Ă 3 heures
FUNĂĂO BOTĂES DOS
1
2
3
4
4
Attiva e disattiva lâaltoparlante
Far scorrere il pulsante di accensione su , siON
accenderĂ un indicatore blu accompagnato da
una note vocale.
Per disattivarlo, fai scorrere il pulsante in posizione
OFF, lâindicatore blu si spegne.
Accoppiamento Bluetooth
Accendi lâaltoparlante.
Una volta attivata, la modalitĂ Bluetooth verrĂ
avviata automaticamente.
Attivare la funzione sul telefono, cercare Bluetooth
i dispositivi e selezionare Bluetooth
aiwa BS110
.
Inserire il codice â0000â se necessario.
Se la sincronizzazione p2-ha avuto successo, la spia blu
non lampeggerĂ e una nota vocale ci notiïŹcherĂ .
Dopo aver sincronizzato correttamente, il dispositivo
si connetterĂ automaticamente la volta successiva.
Este altavoz equipĂĄ con tecnologia Bluetooth 5.0,
per molti Ăš possibile con vari dispositivi di
visualizzazione simultanea.
1.
2.
3.
O sĂmbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz
no produto signiïŹca que o produto estĂĄ abrangido
pela Diretiva da UniĂŁo Europeia 2012/19 / CE.
Todos os produtos elétricos e eletrÎnicos, incluindo
a bateria, devem ser removidos separadamente do
ïŹuxo de lixo municipal atravĂ©s de instalaçÔes de
coleta designadas pelo governo ou pelas
autoridades locais.
A remoção adequada do seu dispositivo antigo
ajudarĂĄ a reduzir as possĂveis consequĂȘncias
negativas para a saĂșde humana e o meio ambiente.
ELIMAĂĂO CORRETA DO PRODUTO
Il simbolo del bidone dei riïŹuti barrato sul prodotto
indica che il prodotto Ăš conforme alla Direttiva
europea 2012/19 / CE.
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici, compresa la
batteria, devono essere smaltiti separatamente in
conformitĂ con le normative municipali sui riïŹuti
attraverso strutture di raccolta designate dal governo
o dalle autoritĂ locali.
Lo smaltimento corretto del vecchio dispositivo
contribuirĂ a ridurre le possibili conseguenze negative
sulla salute umana e sull'ambiente.
ELIMINAZIONE FINE DELLA VITA
Ligue o cabo AUX / Micro USB (fornecido) Ă porta
de carregamento micro USB / AUX.
Ligue a extremidade do micro-jack de 3,5 mm a
um dispositivo externo para reproduzir mĂșsica.
2.
3.
Modo auxiliar (AUX)
Ligue o altifalante e active a função de entrada
auxiliar premindo o botão multifunçÔes.
1.
Modo Ausiliare (AUX)
Confezione da 5 mm di distanza per un dispositivo
esterno per riproduttore di musica.
3.
Pulsante multifunzione
· Premere per alternare tra: Bluetooth, carta di TF e AUX.
Precedente / Diminuisce il volume
· Premere una volta per selezionare la traccia precedente
nella modalitĂ di riproduzione musicale.
· Premere e tenere premuto per diminuire il volume.
1
2
Caricamento dellâaltoparlante
Collegare il cavo di ricarica USB alla porta di ricarica.
Une luce rossa lampeggia durante la ricarica.
Caricare lâaltoparlante richiede da 2 a 3 ore.
L'indicatore luminoso rosso si spegne quando la
carica Ăš completa.
2.
Nota:
Caricare completamente la batteria prima di utilizzare
1.
INSTRUCCIONES
Successivo / Aumenta il volume
· Premere una volta per selezionare la traccia successiva
nella modalitĂ di riproduzione musicale.
· Premere e tenere premuto per aumentare il volume.
3
TASTEN UND FUNKTIONEN / FUNZIONE DEI TASTI /
FUNĂĂO BOTĂES DOS ANSCHLĂSSE UND FUNKTIONEN / FUNZIONI
DELL INTERFACCIAâ / FUNĂĂES INTERFACE DA
Lautsprecher
Altoparlante
Alto-falante
Karabiner
Moschettone
MosquetĂŁo
Bedienungsanleitung
Manuale
Manual Multifunktionstaste
Pulsante multifunzione
Botão multifunçÔes
Vorheriger / LautstÀrke verringern
Precedente / Disminuisce il volume
Anterior / Diminuir volume
NÀscher / LautstÀrke erhöhen
Successivo / Aumenta il volume
PrĂłximo / Aumentar volume
Spielen, pausieren / Telefonanrufe beantworten
Riprodurre, pausa / Rispondere alle chiamate
Reproduzir, pausar / Atender chamadas
Ein- und ausschalten
Interruttore accendi e spegni
Interruptor de ligar e desligar
Lade- und ZĂŒndanzeige
Indicatore di carica e accesione
Indicador de carga e ignição
Port fĂŒr TF-Karte
Porte per carta di TF
Porta para cartĂŁo TF
Hilfseingang / Micro-USB-Ladeanschluss
Ingresso ausiliario / Porta di ricarica Micro USB
Entrada auxiliar / Porta de carregamento micro USB
Garantieblatt
Foglio di garanzia
Folha de garantia
ZUBEHĂR / ACCESSORI / ACESSĂRIOS
Laden des Lautsprechers
Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem
Ladeanschluss.
WĂ€hrend des Ladevorgangs blinkt ein rotes Licht.
Das vollstĂ€ndige AuïŹaden des Lautsprechers dauert
2 bis 3 stunden.
Die rote Leuchtanzeige erlischt, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:
Laden Sie den Akku vollstÀndig auf, bevor Sie den
Lautsprecher zum ersten Mal verwenden.
ANWEISUNGEN ANWEISUNGEN FUNKTION DER TASTEN
Vorheriger / LautstÀrke verringern
· DrĂŒcken Sie einmal, um den vorherigen Titel im
Musikwiedergabemodus.
· Halten Sie gedrĂŒckt, um die LautstĂ€rke zu verringern.
NÀscher / LautstÀrke erhöhen
· DrĂŒcken Sie einmal, um den nĂ€chsten Titel im
Musikwiedergabemodus.
· Halten Sie gedrĂŒckt, um die LautstĂ€rke zu erhöhen.
Spielen, pausieren / Telefonanrufe beantworten
· AUX-Modus: Den Lautsprecher stumm schalten/die
Stummschaltung aufheben.
· TF-Kartenmodus: Spielen/pausieren.
· : Bluetooth-Modus
(Musik abspielen) Spielen/pausieren.
(Eingehender Anruf) DrĂŒcken Sie, um den Anruf
anzunehmen. Halten Sie gedrĂŒckt, um den Anruf
abzuweisen.
2
Multifunktionstaste
· DrĂŒcken Sie, um zwischen Bluetooth, TF-Karte and AUX.
1
3
4
Bluetooth-Version: V5.0
Bluetooth-Protokoll: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Audioeingang: Bluetooth, TF-Karte, AUX
LautsprecherspeziïŹkationen: Ί40mm 4 5WâŠ
Leistungsabgabe: 5W *2
SPEZIFIKATIONEN
Stromversorgung: USB DC 5V
SNR: >_ 80dB
Verzerrung: <1%
Frequenzgang: 80Hz-20KHz
Bluetooth-Frequenzgang: 2,4GHz- 2,480GHz
BatteriekapazitÀt: 1200mAh 3.7V
Akkulaufzeit: 3 to 5 Stunden
Ladezeit: 2 to 3 Stunden
Aufgrund der stĂ€ndigen ĂberprĂŒfung und Verbesserung
unserer Produkte können sich das Design und die
SpeziïŹkationen ohne vorherige AnkĂŒndigung Ă€ndern.
ISTRUZIONI
FUNZIONE DEI TASTI
A causa della continua revisione e miglioramento
dei nostri prodotti, il design e le speciïŹche sono
soggetti a modiïŹche senza preavviso.
Botão multifunçÔes
· Pressione para alternar entre: Bluetooth, cartão TF e AUX.
Anterior / Diminuir volume
· Um toque para selecionar a faixa anterior no modo
de reprodução de mĂșsica.
· Pressione e segure para diminuir o volume.
PrĂłximo / Aumentar volume
· Um pressione para selecionar a próxima faixa no
modo de reprodução de mĂșsica.
· Pressione e segure para aumentar o volume.
Reproduzir, pausar / Atender chamadas
· Modo AUX: Silencia/ativa o som do alto-falante.
· Modo de cartão TF: Play/pause.
· Modo Bluetooth:
(Tocando mĂșsica) Reproduzir/pausar.
(Chamada de entrada) Pressione para receber a
chamada, pressione e segure para rejeitar a chamada.
Devido Ă contĂnua revisĂŁo e aprimoramento de nossos
produtos, o design e as especiïŹcaçÔes estĂŁo sujeitos a
alteraçÔes sem aviso prévio.
Product specificaties
Merk: | Aiwa |
Categorie: | Speaker |
Model: | BS-110 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Aiwa BS-110 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Speaker Aiwa
20 Juli 2023
11 Juni 2023
15 Mei 2023
12 Mei 2023
6 Mei 2023
6 Mei 2023
6 Mei 2023
2 Mei 2023
30 April 2023
28 April 2023
Handleiding Speaker
- Speaker Braun
- Speaker Bosch
- Speaker Philips
- Speaker HP
- Speaker IKEA
- Speaker Sony
- Speaker Samsung
- Speaker Xiaomi
- Speaker Panasonic
- Speaker Epson
- Speaker LG
- Speaker Huawei
- Speaker Asus
- Speaker AEG
- Speaker Canon
- Speaker Grundig
- Speaker JVC
- Speaker JBL
- Speaker Kenwood
- Speaker Karcher
- Speaker Motorola
- Speaker Medion
- Speaker Nokia
- Speaker Onkyo
- Speaker Pioneer
- Speaker Toshiba
- Speaker Xiron
- Speaker Yamaha
- Speaker ACME
- Speaker Acoustic Energy
- Speaker Advance Acoustic
- Speaker Akai
- Speaker Akg
- Speaker Alecto
- Speaker Alesis
- Speaker Alpine
- Speaker Altec Lansing
- Speaker Alto
- Speaker Aluratek
- Speaker Amazon
- Speaker American Audio
- Speaker Anker
- Speaker Antec
- Speaker Apart
- Speaker Apple
- Speaker Arcam
- Speaker Archos
- Speaker Argon
- Speaker Artsound
- Speaker ATC
- Speaker Atlantic
- Speaker Atlas
- Speaker Audica
- Speaker Audio Pro
- Speaker Audio-Technica
- Speaker Audiosonic
- Speaker Audiovox
- Speaker Audizio
- Speaker Auna
- Speaker Autotek
- Speaker Auvisio
- Speaker Axis
- Speaker Axton
- Speaker Be Cool
- Speaker Beats
- Speaker Behringer
- Speaker Belkin
- Speaker BenQ
- Speaker Bigben
- Speaker Blaupunkt
- Speaker Bluesound
- Speaker Bopita
- Speaker Bose
- Speaker Boss
- Speaker Brandt
- Speaker Brigmton
- Speaker Brookstone
- Speaker Dali
- Speaker DAP
- Speaker DAP Audio
- Speaker Definitive Technology
- Speaker Dell
- Speaker Denon
- Speaker Denver
- Speaker Devialet
- Speaker Difrnce
- Speaker Digitech
- Speaker Digitus
- Speaker Dual
- Speaker Easypix
- Speaker Eden
- Speaker Einhell
- Speaker Eizo
- Speaker Elac
- Speaker Ematic
- Speaker Energy
- Speaker Energy Sistem
- Speaker Envivo
- Speaker ESX
- Speaker Ewent
- Speaker Fender
- Speaker Fenton
- Speaker Ferguson
- Speaker Finlux
- Speaker Focal
- Speaker Forever
- Speaker Foscam
- Speaker Fresh N Rebel
- Speaker Furuno
- Speaker Fusion
- Speaker Gear4
- Speaker Gembird
- Speaker Gemini
- Speaker Geneva
- Speaker Genius
- Speaker Gira
- Speaker Goobay
- Speaker Google
- Speaker GPO
- Speaker GPX
- Speaker Grandstream
- Speaker Ground Zero
- Speaker Hama
- Speaker Hammond
- Speaker Harman Kardon
- Speaker Hartke
- Speaker Heco
- Speaker Hercules
- Speaker Hertz
- Speaker Hifonics
- Speaker Hikoki
- Speaker Hikvision
- Speaker Hitachi
- Speaker HMDX
- Speaker Homedics
- Speaker House Of Marley
- Speaker HQ Power
- Speaker Hyundai
- Speaker Ices
- Speaker IHome
- Speaker ILive
- Speaker Iluv
- Speaker Imperial
- Speaker Infinity
- Speaker Insignia
- Speaker Ion
- Speaker Iriver
- Speaker Karcher Audio
- Speaker KEF
- Speaker Kicker
- Speaker Kidsmill
- Speaker Klipsch
- Speaker Konig
- Speaker Korg
- Speaker LaCie
- Speaker Lamax
- Speaker Lanzar
- Speaker Laser
- Speaker LD Systems
- Speaker Leitz
- Speaker Lenco
- Speaker Lenovo
- Speaker Lexibook
- Speaker Lexon
- Speaker Livoo
- Speaker Loewe
- Speaker Logic3
- Speaker Logik
- Speaker Logilink
- Speaker Logitech
- Speaker Luxor
- Speaker M-Audio
- Speaker Mac Audio
- Speaker Mackie
- Speaker Maginon
- Speaker Magnat
- Speaker Manhattan
- Speaker Manta
- Speaker Marantz
- Speaker Marmitek
- Speaker Marquant
- Speaker Marshall
- Speaker Martin
- Speaker Max
- Speaker Maxell
- Speaker Maxxter
- Speaker MB Quart
- Speaker Medeli
- Speaker Media-tech
- Speaker Meridian
- Speaker Midland
- Speaker Mission
- Speaker MiTone
- Speaker Monacor
- Speaker Monitor Audio
- Speaker Mordaunt Short
- Speaker Mpman
- Speaker Mr Handsfree
- Speaker Mtx Audio
- Speaker Muse
- Speaker Naim
- Speaker Nec
- Speaker Nedis
- Speaker Nest
- Speaker Nikkei
- Speaker Nova
- Speaker Noxon
- Speaker Nubert
- Speaker Numark
- Speaker Paradigm
- Speaker Parrot
- Speaker Peaq
- Speaker Peavey
- Speaker Phoenix Gold
- Speaker Piega
- Speaker Plantronics
- Speaker Platinet
- Speaker Polk
- Speaker Power Dynamics
- Speaker Proline
- Speaker Provision ISR
- Speaker Pure
- Speaker Pure Acoustics
- Speaker Pyle
- Speaker Q Acoustics
- Speaker Quadral
- Speaker Raymarine
- Speaker Razer
- Speaker RCA
- Speaker RCF
- Speaker Reflexion
- Speaker Rel
- Speaker REL Acoustics
- Speaker Reloop
- Speaker Renegade
- Speaker Renkforce
- Speaker Revox
- Speaker Roadstar
- Speaker Rockford Fosgate
- Speaker Roland
- Speaker Salora
- Speaker Samson
- Speaker Sangean
- Speaker Schneider
- Speaker Sencor
- Speaker Sennheiser
- Speaker Sharp
- Speaker Sharper Image
- Speaker Sherwood
- Speaker Showtec
- Speaker Silvercrest
- Speaker Sirius
- Speaker Sitecom
- Speaker Skullcandy
- Speaker Skytec
- Speaker Sonoro
- Speaker Sonos
- Speaker Soundmaster
- Speaker Speaka
- Speaker Stabo
- Speaker Standard Horizon
- Speaker Steelseries
- Speaker Stereoboomm
- Speaker Stinger
- Speaker Strong
- Speaker Sunstech
- Speaker SuperTooth
- Speaker Sweex
- Speaker Sylvania
- Speaker Tangent
- Speaker Tannoy
- Speaker Targus
- Speaker Tascam
- Speaker TCL
- Speaker Teac
- Speaker Technaxx
- Speaker Technics
- Speaker Technika
- Speaker Technisat
- Speaker Telefunken
- Speaker Telestar
- Speaker Terratec
- Speaker Teufel
- Speaker TFA
- Speaker Thomson
- Speaker Toa
- Speaker Trekstor
- Speaker Tristar
- Speaker Trust
- Speaker Ultimate Ears
- Speaker V-Tac
- Speaker Veho
- Speaker Velleman
- Speaker Verbatim
- Speaker Vifa
- Speaker Viking
- Speaker Vivanco
- Speaker Vogels
- Speaker Vonyx
- Speaker Voxx
- Speaker Watson
- Speaker Wharfedale
- Speaker X4-Tech
- Speaker Xoro
- Speaker Zagg
- Speaker Zolid
- Speaker ZyXEL
- Speaker Jabra
- Speaker Jam
- Speaker Jamo
- Speaker Jawbone
- Speaker Jay-tech
- Speaker JB Systems
- Speaker Jensen
- Speaker JL Audio
- Speaker Odys
- Speaker OK
- Speaker Omnitronic
- Speaker OneConcept
- Speaker Oppo
- Speaker Oregon Scientific
- Speaker Overmax
- Speaker Crivit
- Speaker Cambridge
- Speaker McIntosh
- Speaker Klip Xtreme
- Speaker Black And Decker
- Speaker Camry
- Speaker Clatronic
- Speaker Continental Edison
- Speaker ECG
- Speaker Vox
- Speaker Bang And Olufsen
- Speaker Bowers And Wilkins
- Speaker Caliber
- Speaker Champion
- Speaker Creative
- Speaker Damson
- Speaker Edifier
- Speaker Exibel
- Speaker GoGEN
- Speaker JLab
- Speaker KrĂŒger And Matz
- Speaker Monoprice
- Speaker Naxa
- Speaker NGS
- Speaker Niceboy
- Speaker Shure
- Speaker SoundBot
- Speaker Soundcore
- Speaker Steren
- Speaker Lionelo
- Speaker Genesis
- Speaker Clarion
- Speaker Cobra
- Speaker Bush
- Speaker Crosley
- Speaker Infiniton
- Speaker Kaiser
- Speaker Conceptronic
- Speaker Nevir
- Speaker Tracer
- Speaker Cabasse
- Speaker Mirage
- Speaker Schardt
- Speaker Hive
- Speaker SereneLife
- Speaker Rocketfish
- Speaker Edenwood
- Speaker Majestic
- Speaker Soundfreaq
- Speaker Trevi
- Speaker Porter-Cable
- Speaker EGO
- Speaker Crunch
- Speaker Bazoo
- Speaker Micro Innovations
- Speaker Rapoo
- Speaker Techly
- Speaker Deltaco
- Speaker Natec
- Speaker Sven
- Speaker Lenoxx
- Speaker HEOS
- Speaker Scosche
- Speaker Boynq
- Speaker Canton
- Speaker Osprey
- Speaker James
- Speaker QTX
- Speaker Quad
- Speaker Valcom
- Speaker Craftsman
- Speaker Approx
- Speaker SPC
- Speaker Sanus
- Speaker Enermax
- Speaker Pro-Ject
- Speaker Rega
- Speaker Cowon
- Speaker Prixton
- Speaker Vision
- Speaker LC-Power
- Speaker Atomos
- Speaker Citronic
- Speaker Dynacord
- Speaker Micromega
- Speaker Yorkville
- Speaker Furrion
- Speaker Coby
- Speaker Gefen
- Speaker Posh
- Speaker Massive
- Speaker Paulmann
- Speaker Adam
- Speaker Genelec
- Speaker Etekcity
- Speaker OTTO
- Speaker System Sensor
- Speaker Thomann
- Speaker Karma
- Speaker Bolse
- Speaker Monster
- Speaker Nyne
- Speaker Roth
- Speaker XXODD
- Speaker Empire
- Speaker Xblitz
- Speaker TM Electron
- Speaker SunBriteTV
- Speaker Harley Benton
- Speaker BlueAnt
- Speaker Cabstone
- Speaker Dreamgear
- Speaker Lenmar
- Speaker AVerMedia
- Speaker DataVideo
- Speaker Kindermann
- Speaker Musway
- Speaker Sonance
- Speaker HK Audio
- Speaker Bogen
- Speaker SBS
- Speaker Galaxy Audio
- Speaker Bigben Interactive
- Speaker Adj
- Speaker Ikan
- Speaker Element
- Speaker AV:link
- Speaker Neumann
- Speaker Pyle Pro
- Speaker Sonus Faber
- Speaker PreSonus
- Speaker Electro-Voice
- Speaker IK Multimedia
- Speaker IDance
- Speaker Speed-Link
- Speaker JAZ Audio
- Speaker Busch-Jaeger
- Speaker Chord
- Speaker Swissonic
- Speaker QSC
- Speaker Audac
- Speaker TWF
- Speaker Defunc
- Speaker Marshall Electronics
- Speaker TC Electronic
- Speaker Anchor Audio
- Speaker DAS Audio
- Speaker Blackmagic Design
- Speaker ATen
- Speaker Russound
- Speaker Penton
- Speaker Cleer
- Speaker Bazooka
- Speaker Fanvil
- Speaker JobSite
- Speaker Dynaudio
- Speaker August
- Speaker Tivoli Audio
- Speaker Victrola
- Speaker Linn
- Speaker Martin Logan
- Speaker Numan
- Speaker Ibiza Sound
- Speaker Nxg
- Speaker Fostex
- Speaker AQL
- Speaker Proel
- Speaker FBT
- Speaker Lemus
- Speaker TV Ears
- Speaker Amina
- Speaker OSD Audio
- Speaker Andover
- Speaker Arctic Cooling
- Speaker Kraun
- Speaker Podspeakers
- Speaker Blackstar
- Speaker Crestron
- Speaker Avid
- Speaker Seeburg
- Speaker Adastra
- Speaker PSB
- Speaker Native Union
- Speaker Avante
- Speaker Music Hall
- Speaker Kreafunk
- Speaker Boompods
- Speaker Markbass
- Speaker Urban Monkey
- Speaker AudioControl
- Speaker N-Gear
- Speaker Emphasys
- Speaker PSSO
- Speaker Crest Audio
- Speaker Martin Audio
- Speaker Audio Design
- Speaker Sonifex
- Speaker Xantech
- Speaker Kali Audio
- Speaker Audioengine
- Speaker Kramer
- Speaker IFi Audio
- Speaker Revel
- Speaker Sudio
- Speaker Wet Sounds
- Speaker Avantone Pro
- Speaker Zvox
- Speaker Dcybel
- Speaker SVS
- Speaker Music Hero
- Speaker Sound2Go
- Speaker ModeCom
- Speaker Match
- Speaker Laney
- Speaker Singing Machine
- Speaker Vimar
- Speaker GOgroove
- Speaker Speco Technologies
- Speaker Morel
- Speaker Legrand
- Speaker Urbanista
- Speaker Cygnett
- Speaker JAYS
- Speaker Handy Century
- Speaker Ecler
- Speaker Turbosound
- Speaker Beale
- Speaker GMB Audio
- Speaker Ministry Of Sound
- Speaker Premier Mounts
- Speaker Aquatic AV
- Speaker DB Technologies
- Speaker SoundCast
- Speaker GoldenEar Technology
- Speaker Ultron
- Speaker Roswell
- Speaker MusicMan
- Speaker SpeakerCraft
- Speaker Epcom
- Speaker Kanto
- Speaker Sunfire
- Speaker InLine
- Speaker V7
- Speaker Goal Zero
- Speaker Tema
- Speaker Astell&Kern
- Speaker Fun Generation
- Speaker Xvive
- Speaker Visaton
- Speaker Hanwha
- Speaker Pulver
- Speaker Ruark Audio
- Speaker Audio Solutions
- Speaker MONDO
- Speaker Lotronic
- Speaker Wonky Monkey
- Speaker Aperion
- Speaker ANT
- Speaker IMG Stage Line
- Speaker Eikon
- Speaker Denon DJ
- Speaker Kurzweil
- Speaker Sirus
- Speaker Leviton
- Speaker Atlas Sound
- Speaker Perfect Choice
- Speaker Lilliput
- Speaker NUVO
- Speaker Wavemaster
- Speaker NHT Audio
- Speaker B&W
- Speaker Fluance
- Speaker KRK
- Speaker X-MINI
- Speaker RetroSound
- Speaker PowerBass
- Speaker On-Q
- Speaker Soundsation
- Speaker Sound Ordnance
- Speaker Thonet & Vander
- Speaker R-MUSIC
- Speaker FiveO
- Speaker MadBoy
- Speaker Lithe Audio
- Speaker Vyrve Audio
- Speaker SOUNDBOKS
- Speaker Elipson
- Speaker Totem
- Speaker Fluid
- Speaker Meinl
- Speaker Tronsmart
- Speaker Koolatron
- Speaker Montarbo
- Speaker Rebeltec
- Speaker UGo
- Speaker EARISE
- Speaker Klark Teknik
- Speaker AwoX Striim
- Speaker TIC
- Speaker SiriusXM
- Speaker Niles
- Speaker Amphion
- Speaker DCM
- Speaker Micca
- Speaker Punos
- Speaker Aktimate
- Speaker Margaritaville
- Speaker GGMM
- Speaker Kinyo
- Speaker Blackmore
- Speaker The T.amp
- Speaker AquaJam
- Speaker Poly-Planar
- Speaker VIETA PRO
- Speaker SSV Works
- Speaker Thiel
- Speaker Speakal
- Speaker Microlab
- Speaker Theater Solutions
- Speaker Edwards Signaling
- Speaker 2N
- Speaker Bem
- Speaker Raidsonic
- Speaker Alfatron
- Speaker SWIT
- Speaker TVLogic
- Speaker Feelworld
- Speaker Select Increments
- Speaker The Box
- Speaker Polsen
- Speaker PMC
- Speaker Triangle
- Speaker BSS Audio
- Speaker Ices Electronics
- Speaker Moonki
- Speaker Lowell
- Speaker AmpliVox
- Speaker Audiofrog
- Speaker Memphis Audio
- Speaker CyberData Systems
- Speaker BZBGear
- Speaker Rolls
- Speaker WyreStorm
- Speaker Adam Hall
- Speaker SoundTube
- Speaker Mad Dog
- Speaker Minirig
- Speaker AudioSource
- Speaker Audyssey
- Speaker KLH Audio
- Speaker Ikegami
- Speaker VisionTek
- Speaker MuxLab
- Speaker Wohler
- Speaker Elvid
- Speaker Algo
- Speaker Aton
- Speaker LOG Professional
- Speaker Audibax
- Speaker Barefoot Sound
- Speaker Eve Audio
- Speaker Proficient
- Speaker Airpulse
- Speaker Moki
- Speaker Majority
- Speaker Auratone
- Speaker Iharmonix
- Speaker X JUMP
- Speaker Trettitre
- Speaker Inter-M
- Speaker Escape
- Speaker F&D
- Speaker Eos
- Speaker Audiovector
- Speaker C2G
- Speaker Party Light & Sound
- Speaker Cerwin-Vega
- Speaker Soundsphere
- Speaker Real-El
- Speaker HEDD
- Speaker BMB
- Speaker Advance
- Speaker MoFi
- Speaker Transparent
- Speaker Audiotec Fischer
- Speaker Monkey Banana
- Speaker Taga Harmony
- Speaker BASSBOSS
- Speaker Qian
- Speaker Miller & Kreisel
- Speaker Soen
Nieuwste handleidingen voor Speaker
20 April 2024
20 April 2024
20 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
16 April 2024