AEG KF7900 Handleiding

6Lees de volgende aanwijzing zorgvuldig door voordat u het appa-raat voor het eerst gebruikt. •Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouderen door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstande-lijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebrui-ken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. •Kinderenmogennietmethetapparaatspelen. •Reinigingenonderhoudmagnietwordenuitgevoerddoorkinderentenzijzeouderzijndan8jaarenertoezichtis. •Houdhetapparaatendesnoerenbuitenhetbereikvankinderenjon-gerdan8jaar. •Hetapparaatmagalleenwordenaangeslotenopeenstopcontactmeteen voltage en frequentie die overeenkomen met de specicaties op het modelplaatje.

•Gebruikoftilhetapparaatnooitopals-devoedingskabelisbescha-digd, - de behuizing is beschadigd. •Hetapparaatmagalleenwordenaangeslotenopeengeaardstopcon-tact. Indien nodig kunt u een verlengkabel gebruiken die geschikt is voor 10 A. •Alshetapparaatofdevoedingskabelisbeschadigd,moetdezedoorde fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwali-ceerde persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. •Plaatshetapparaataltijdopeenhorizontale,vlakkeondergrond. •Laathetapparaatnooitonbeheerdachteralsdestekkerinhetstop-contact zit. •Schakelhetapparaatnaelkgebruikuitentrekdestekkeruithetstop-contact voordat u het reinigt of onderhoudt. •Hetapparaatendeaccessoireswordenheettijdenshetgebruik. Ge-bruik alleen originele hendels en knoppen.

Laat het apparaat afkoelen voordat u dit reinigt of wegzet. •Devoedingskabelmagdehetedelenvanhetapparaatnietraken. • Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoen. •Overschrijdniethetmaximalevulvolume,zoalsaangegevenophetap-paraat. •Plaatsofgebruikhetapparaatnietopeenheetoppervlakofbijeenwarmtebron. •Ditapparaatisenkelbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik. Defabrikantaanvaardt geen aansprakelijkheid voor mogelijke schade die het ge-volg is van onjuist gebruik. NL.

Einen Tank voll Wasser ohne Kaee ein- bis zweimal durch die Maschine laufen lassen, um sie zu reinigen. 1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Als u het apparaat voor het eerst aanzet, vult u het reservoir met koud water. Druk tweemaal op de knop Option (Optie). Het display geeft de melding “AUTO CLEAN” (Automatische reini-ging). Druk op de knop Set (Instel-len) om te bevestigen. Laat een volledig reservoir water een of twee keer door het apparaat lo-pen om dit te reinigen, zonder koe.

Begin onmiddellijk met koezet-ten: Druk op de knop Brew (Kof-ezetten) Als u het koezetten wilt onderbreken, drukt u nogmaals op de knop Brew (Koezetten). Als de koe klaar is, schakelt het apparaat over op warmhoudmodus (alleen voor het koezetappa-raat met de glazen koekan). 5. Druk op de knop Cancel (An-nuleren) om een handeling te onderbreken. Het apparaat scha-kelt automatisch over naar stand-bymodus. Let op: Houd de knop Cancel (Annu-leren) twee seconden ingedrukt om het scherm uit te schakelen. 6. Als u de koekan verwijdert, voorkomt het lterklepje dat koe op het warmhoudplaatje druppelt. (Tijdens het koezetten mag de koekan niet meer dan 30 secon-den worden verwijderd, anders stroomt het lter over. ).

Lassen Sie den Filter zunächst 10Minutenlangineinemmitfrischem, kaltem Wasser gefüllten Behälter einweichen. 5. Het scherm geeft “Change Filter” (Filter vervangen) weer na 60 koezetbeurten, om aan te geven dat het PureAdvantage™-lter moet worden vervangen. Plaats het lter in een kom met schoon en koud water, en laat 10 minuten weken. 5. L‘acheur indique « Change Filter » après 60 cycles de préparation pour indiquer à l‘utilisateur que le ltre PureAdvantage™doitêtreremplacé. Placez le ltre à eau dans un récipi-ent d‘eau froide et claire et laissez tremperpendant10minutes. CHANGEFILTER6. Τοποθετήστε το φίλτρο Pure-Advantage ™ (πρώτα η άκρη του φίλτρου) μέσα στο θύλακα που βρίσκεται στον πυθμένα του δοχείου νερού. 6. Setzen Sie den PureAdvantage™ - Frischwasserlter (mit der Fil-terseite zuerst) in die dafür vorge-sehene Aussparung im Boden des Wasserbehälters ein. 6.

DétartrageIl est recommandé de procéder à un détartrage régulier en fonction de la dureté de l'eau. Remplissez le réservoir avec de l'eau et du détartrant en respectant les instructions du produit, puis suivez les étapes 4 et 5. Remarque : Le réservoir d’eau est amovible1. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek. De koekan en het deksel zijn vaatwasmachinebestendig. Ge-bruik nooit bijtende of agressieve schoonmaakmiddelen en dompel het apparaat nooit in water. 3. Ontkalken doet u bij voorkeur regelmatig, afhankelijk van de hard-heid van het water. Vul het reservoir met water en ontkalkingsproduct volgens de aanwijzingen die bij het product zijn geleverd. Voer vervol-gens stap 4 en 5 uit. Let op: Het waterreservoir is afneem-baar. 1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύμα-τος.

Voor het grondig schoonmaken van het lterventiel, drukt u er tijdens het spoelen een aantal malen op. De lterhouder en het permanente koelter kunnen ook in de vaat-wasser worden gewassen2. Pour nettoyer le porte-ltre, soulevez la poignée et retirez le porte-ltre. Pour bien nettoyer le clapet du ltre, appuyez plusieurs fois dessus lorsque vous le rincez. Le porte-ltre et le ltre à café per-manentpeuventégalementêtrelavés au lave-vaisselle.

Rincez ensuite abondamment la verseuse, le couvercle et le porte-ltre à l'eau courante en activant le système anti-gouttes de celui-ci à plusieurs reprises. 4. Placez la verseuse et son couvercle sur la plaque chauante. Laissez le détartrant agir pendant 15 minutes environ. Appuyez deux fois sur la touche Option. L’indication « Auto Clean » apparaît. Appuyez sur la touche Set pour conrmer. Une fois le cycle terminé, l’eau cesse de couler et trois bips retentissent. Si nécessaire, répétez le cycle de décalcication. Remarque : Assurez-vous de ne pas utili-ser de ltre de café. 5. Laat ten minste twee keer ge-woon water door het apparaat lopen. Reinig vervolgens de kof-ekan, het deksel en de lterhouder grondig onder stromend water en druk het lterklepje regelmatig in tijdens het reinigen. 4. Plaats de koekan met deksel op het warmhoudplaatje.

Wanneer dit is vol-tooid, stopt het water met stromen en hoort u drie pieptonen. Herhaal het ontkalkingsproces indien nodig. Let op: Zorg dat er geen koe wordt gebruikt. 4. Τοποθετήστε τη κανάτα του καφέ μαζί με το καπάκι της στη θερμαινόμενη πλάκα. Αφήστε το αποσκληρυντικό να δράσει για περίπου15 λεπτά. Πιέστε το πλήκτρο Option δύο φορές. Στην οθόνη εμφανίζεταιτομήνυμα«AutoClean»(Αυτόματος καθαρισμός). Πιέστε το πλή-κτρο Set για επιβεβαίωση. Μόλις ολο-κληρωθεί η διαδικασία, η ροή του νερού σταματά και ακούγονται τρεις ήχοι. Εάν χρειαστεί, επαναλάβετε τη διαδικασία αφαλάτωσης. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει στη συσκευή καφές. 5. Αφήστε τη μηχανή να λειτουρ-γήσει τουλάχιστον δύο φορές μόνο με καθαρό νερό. Έπειτα, πλύνετε καλά την κανάτα του καφέ, το καπάκι και τη θήκη φίλτρου σε τρεχούμενο νερό. Να ενεργοποιείτε συνεχόμενα τη βαλβίδα του φίλ-τρου κατά το πλύσιμο. 6.