AEG Electrolux MCD 3880 EM Handleiding

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn vanoptimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staatstellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen.Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hemte allen tijde raadplegen.

Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstigeeigenaar van het apparaat.Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.InhoudVeiligheidsinformatie 28Algemene veiligheid 28Veiligheid van kinderen 30Veiligheid van kookgerei 30Voedselveiligheid 32Veiligheidsinstructies voor het koken met degrill en combinatiemodus 33Voordat u de oven voor het eerst in gebruikneemt 34Hoe een magnetron werkt 34Beschrijving van de functies 36Parameters veranderen 36Productbeschrijving 37Werking 39Tijd instellen 39Kinderslot 39Koken met de magnetron 39Snelle start 40Bereiding met de grill 40Koken met de magnetron + grill 40Automatisch ontdooien 41Handmatig ontdooien 41Automatische functie F1 (verwarmen vanvoedsel) 41Automatische functie F2 (koken) 42Automatische functie F3 (ontdooien enroosteren) 43Adviezen 45Hulp bij storingen 48Vervanging van het ovenlampje 49Onderhoud en reiniging 49Plafond oven 50Milieu-informatie 51Installatie 52Voor het installeren 52Na het installeren 52Installatieschema's 53Technische gegevens 54Garantie/serviceafdeling 54Europese Garantie 58www.electrolux.com 58Wijzigingen voorbehouden VeiligheidsinformatieAlgemene veiligheidZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN ALS NASLAGWERK• De ingebouwde veiligheidsvergrendelingsschakelaars zorgen ervoor dat de magnetronniet werkt als de deur open is.28 Inhoud

• Ga hier niet zelf aan sleutelen en probeer niet om de oven te laten werken met de deuropen, aangezien dit kan leiden tot blootstelling aan microgolvenenergie. • Zorg ervoor dat er geen voedselresten of resten schoonmaakmiddel ophopen op de af-dichtoppervlakken van de deur. Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en Verzorging voorschoonmaakinstructies. • Het is in het bijzonder van belang dat de ovendeur naar behoren sluit en dat er geenschade is aan de: (1) deur (verwrongen), (2) scharnieren en handgreep (kapot of niet goedvast), (3) deurafdichting en afdichtingsoppervlak. WAARSCHUWING. Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingen zijn beschadigd, mag de mag-netron niet worden gebruikt tot hij is gerepareerd door een erkend reparateur. WAARSCHUWING.

Het is gevaarlijk als niet door de fabrikant opgeleid onderhoudspersoneel onderhoud uit-voert aan deze oven of er aanpassingen aan doet. Als onderhoud nodig is, neem dan contactop met de dichtstbijzijnde erkende onderhoudsmonteur. • Verwijder in geen geval de buitenste behuizing, de deur of het bedieningspaneel. Als udit doet kunt u blootgesteld worden aan een extreem hoge spanning. • Installeer of plaats deze oven alleen in overeenstemming met de 'installatieinstructies'in deze handleiding. • Gebruik het apparaat waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen corrosieve chemicaliën in dit apparaat. Dit type oven is specifiek ontworpenvoor het opwarmen, bereiden of ontdooien van voedsel. Het is niet ontworpen voorindustrieel of laboratoriumgebruik en ook niet voor commercieel gebruik. Hierdoor zalde garantie komen te vervallen.

• Laat de oven niet werken als hij leeg is. Als er geen voedsel of water aanwezig is om deenergie van de microgolven te absorberen, kan de buis van de magnetron beschadigdraken. • Sla dit apparaat niet buiten op. Gebruik dit product niet in de nabijheid van water. • Probeer geen kleding of kranten in de magnetron te drogen.

Deze artikelen kunnenontbranden. • Gebruik de ovenruimte niet om dingen in op te slaan. Laat geen papierproducten, kook-gerei of voedsel in de ovenruimte achter als deze niet in gebruik is. • De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat inwerking is. WAARSCHUWING. Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontacten houd de deur gesloten om vlammen te doven. Gebruik nooit water. WAARSCHUWING. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) metbeperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaringen kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijkepersoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructies hebben ontvangen. Veiligheidsinformatie 29.

• Probeer het draaien van het draaiplateau niet met de hand te forceren. Dit kan storingveroorzaken. • Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timerof een apart afstandsbedieningsysteem. • Zorg ervoor dat de luchtventilatiegaten die zich op de bovenkant, achterkant, zijkant enonderkant van de oven bevinden niet geblokkeerd zijn. WAARSCHUWING. Gebruik deze oven niet voor commerciële doeleinden. Deze oven is alleen bedoeld voorhuishoudelijk gebruik. Veiligheid van kinderen• Dit apparaat is ontworpen om bediend te worden door volwassenen. Houd toezicht opkinderen om ervoor te zorgen dat ze niet aan de bedieningstoetsen zitten of met hetproduct spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Veiligheid van kookgereiMagnetronfunctieDenk er bij de magnetronfunctie aan dat microgolven worden teruggekaatst door metalenoppervlakken.

Glas, porselein, klei, plastic en papier laten microgolven door. Om deze reden kunnen metalen pannen en borden of schalen met metalen onderdelenof versieringen niet in de magnetron worden gebruikt. Glazen producten en klei metmetalen decoratie of die metaal bevatten (bijv. loodkristal) kunnen niet in magnetronsworden gebruikt. De ideale materialen voor gebruik in magnetrons zijn glas, hittebestendig porselein of kleiof hittebestendig plastic. Erg dun, breekbaar glas of porselein moet alleen gedurende kortetijd worden gebruikt (bijv. verwarmen). Warm voedsel geeft de warmte af aan de borden, die erg heet kunnen worden. Daarommoet u altijd een ovenwant gebruiken. Hoe u ovengerei dat u wilt gebruiken kunt testenDoe het voorwerp dat u wilt gebruiken gedurende 20 seconden bij het maximale vermogenvan de magnetron in de oven.

Is het na die tijd koud en maar een beetje warm, dan is hetgeschikt om te gebruiken. Wordt het echter erg warm of veroorzaakt het elektrische vonken,dan is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron.

Grill- en heteluchtfunctieVoor de grillfunctie moet het ovengerei bestand zijn tegen een temperatuur van ten minste300°C. Plastic borden zijn niet geschikt voor gebruik in de grill. Magnetron + grillfunctieVoor de magnetron + grillfunctie moet het ovengerei geschikt zijn voor gebruik in zowelde magnetron als de grill. Aluminium bakjes en folieVoorgekookt voedsel in aluminium bakjes of in aluminiumfolie kan in de magnetron wordengedaan als de volgende aspecten in acht worden genomen:30 Veiligheidsinformatie.

Denk aan de aanbevelingen van de fabrikant die op de verpakking staan. • De aluminium bakjes mogen niet hoger zijn dan 3 cm en mogen niet met de wandenvan de ovenruimte in contact komen (minimale afstand 3 cm). Aluminium deksels moe-ten worden verwijderd. • Plaats het aluminium bakje direct op de plaat van het draaiplateau. Gebruikt u hetrechthoekige rooster, plaats het bakje dan op een porseleinen bord. Plaats het bakje nooitdirect op het rechthoekige rooster. • De bereidingstijd is langer omdat de microgolven het voedsel alleen vanaf de bovenkantbereiken. Indien u twijfelt, is het het beste om alleen schalen te gebruiken die geschiktzijn voor gebruik in de magnetron. • Aluminiumfolie kan worden gebruikt om tijdens het ontdooien microgolven terug tekaatsen.

Kwetsbaar voedsel, zoals gevogelte of gehakt, kan tegen overmatige hitte wor-den beschermd door de respectievelijke uiteinden/randen af te dekken. •Let op: aluminiumfolie mag niet in contact komen met de wanden van de ovenruimteomdat dit elektrische vonken kan veroorzaken. DekselsWe adviseren dat u glazen of plastic deksels of huishoudfolie gebruikt omdat:1. Dit overmatige verdamping tegengaat (voornamelijk tijdens erg lange bereidingstijden);2. De bereidingstijden korter zijn;3. Het voedsel niet uitdroogt;4. De smaak behouden blijft. Het deksel moet gaatjes of openingen hebben zodat er geen druk opbouwt. Plastic zakjesmoeten ook geopend zijn. Flesjes babyvoeding of potjes met babyvoeding en vergelijkbareverpakkingen kunnen alleesn worden verwarmd zonder de doppen/deksels omdat ze anderskunnen barsten. Handleiding ovengerei en -accessoiresDe lijst hieronder is een algemene richtlijn.

Soort ovengerei BedieningsmodusMagnetron Grilleren Grill + Mag-netronOntdooien GaarSchalen van klei Denk aan de aanwijzin-gen van de fabrikant!) niet geglazuurdPlastic schalen Denk aan de aanwijzingenvan de fabrikant!) Hittebestendig tot100°CPlastic schalen Denk aan de aanwijzingenvan de fabrikant!) Hittebestendig tot250°CPlastic folie 3)Plastic folie voor voed-selPlastic folies 3) CellofaanPapier, karton, perkament 4)Aluminium folieAluminium verpakkingen 5)Accessoires (rechthoekig rooster)1) Zonder randjes van bladgoud of zilver; geen loodkristallen.2) Denk aan de aanwijzingen van de fabrikant!3) Gebruik geen metalen klemmen om zakken af te sluiten. Maak gaatjes in de zakken. Gebruik de folies alleen omhet voedsel af te dekken.4) Gebruik geen papieren borden.5) Alleen ondiepe aluminium bakjes zonder deksel.

Het aluminium mag niet in contact komen met de wanden vande ovenruimte.Voedselveiligheid• Verwarm geen voedsel in een blik in de magnetron. Haal het voedsel er altijd uit en stophet in een geschikt bakje.• Er mag niet worden gefrituurd in de magnetron aangezien de temperatuur van het vetniet kan worden gereguleerd en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.• Popcorn kan in de magnetron worden bereid, maar alleen in speciale verpakkingen ofkookgerei dat hier speciaal voor is ontworpen. Deze bereiding dient altijd onder toezichtte gebeuren.• Prik gaatjes in voedsel met een niet-poreuze huid of membraan om opbouwen van stoomen barsten te voorkomen.

Appels, aardappels, kippenlevertjes en eidooiers zijn voorbeel-den van producten waarin gaatjes moeten worden geprikt.• De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding moet worden geroerd of geschud ende temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd om brandwonden tevoorkomen.WAARSCHUWING!Vloeistoffen of andere levensmiddelen mogen niet in afgesloten containers worden ver-warmd omdat ze kunnen exploderen.32 Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING. Het met de magnetron verwarmen van dranken kan leiden tot vertraagd, explosief kokenen daarom moet de container voorzichtig worden gehanteerd. WAARSCHUWING. Bij het verwarmen van vloeistoffen, zoals soepen, sauzen en dranken in de magnetron, kanoververhitting van de vloeistof tot boven het kookpunt plaatsvinden zonder dat er bellenworden waargenomen. Dit kan leiden tot plotseling overkoken van de hete vloeistof. Omdeze mogelijkheid te voorkomen moeten de volgende stappen worden uitgevoerd:1. Vermijd het gebruik van verpakkingen met rechte zijkanten en nauwe halzen. 2. Niet oververhitten. 3. Roer de vloeistof voordat de verpakking in de oven wordt geplaatst en doe dit nogmaalshalverwege de verwarmingstijd. 4. Laat de verpakking na het verwarmen een korte tijd in de oven staan en roer nogmaalsvoordat u de verpakking eruit haalt. WAARSCHUWING.

Sommige producten zoals hele eieren en afgesloten verpakkingen, bijvoorbeeld geslotenglazen potten, kunnen exploderen en mogen niet in deze oven worden verwarmd. In som-mige gevallen kunnen gepocheerde eieren tijdens de bereiding exploderen. Prik de dooieraltijd in en dek deze vervolgens af en laat hem een minuut staan voordat de afdekkingwordt verwijderd. Het is normaal dat tijdens de bereidingscyclus stoom ontsnapt rond de deur, of dat er dampvormt op de deur, of dat er zelfs waterdruppels verschijnen onder de deur. Dit is slechtscondensatie van de warmte van het voedsel en is niet van invloed op de veiligheid van uwoven. Het is niet de bedoeling dat de deur de ovenruimte volledig afsluit. Veiligheidsinstructies voor het koken met de grill en combinatiemodus• Het glazen kijkvenster kan barsten als er tijdens het bereiden met de grill water op wordtgemorst.

• Draag een ovenwant bij het in- en uitladen van de oven. Verpakkingen kunnen erg heetworden in de oven, dus wees voorzichtig zodat u zich niet brandt. Het draaiplateau enhet metalen rooster worden ook erg heet en draag dus een ovenwant als u ze vastpakt.

• Raak het binnenste of buitenste kijkvenster niet aan met metalen onderdelen bij het in-of uitladen van de oven. De binnenkant van de deur en de oven worden erg heet, duswees voorzichtig als u voedsel in de oven plaatst. • Plaats het draaiplateau of de verpakkingen niet in koud water en probeer ze ook nietsnel af te koelen na gebruik. • Plaats geen dingen bovenop de kast. De bovenkant van de kast wordt erg heet, dus alleswat erop wordt geplaatst kan beschadigd raken door de warmte. • Verwarm de oven alleen voor als u de grill gebruikt, nooit bij gebruik van magnetron- ofcombinatiefuncties (magnetron en grill)WAARSCHUWING. Als het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt, mogen kinderen de oven alleengebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de temperatuur die wordt gege-nereerd. Veiligheidsinformatie 33.

WAARSCHUWING. De temperatuur van het toegankelijke oppervlak kan hoog zijn als het apparaat in werkingis. Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemtBij conventionele ovens dringt de warmte die uitgestraald wordt door de elektrische ele-menten of gasbranders langzaam in het voedsel door van buiten naar binnen. Hierdoorwordt een belangrijk deel van de energie verspild met het opwarmen van de lucht, deovenonderdelen en de voedselverpakkingen. In een magnetron wordt de warmte door het voedsel zelf gegenereerd en verspreidt zichvan binnen naar buiten. Er gaat geen warmte verloren aan de lucht, de wanden van deovenruimte of de schalen en verpakkingen (als deze geschikt zijn voor gebruik in de mag-netron), met andere woorden: alleen het voedsel wordt verwarmd. Magnetrons hebben de volgende voordelen:1.

Kortere bereidingstijden; in het algemeen zijn deze tot 3/4 korter dan de tijd die nodigis voor een conventionele bereiding. 2. Ultra-snel ontdooien van voedsel, waarmee het gevaar van het ontwikkelen van bac-teriën wordt verminderd. 3. Energiebesparing. 4. Behoud van de voedingswaarde van voedsel door kortere bereidingstijden. 5. Eenvoudig schoon te maken. Hoe een magnetron werktIn een magnetron bevindt zich een hoogspanningsklep (de magnetron genaamd) die elek-trische energie omzet in microgolvenenergie. Deze elektromagnetische golven worden ge-kanaliseerd naar het binnenste van de oven door middel van een golfgeleider en wordendoor een metalen spreider of een draaiplateau verspreid. Binnen de oven planten de microgolven zich in alle richtingen voort en worden door demetalen wanden teruggekaatst, zodat ze het voedsel gelijkmatig doordringen.

Waarom voedsel opwarmtDe meeste voedingsmiddelen bevatten water en watermoleculen vibreren als ze aan mi-crogolven worden onderworpen. De wrijving tussen moleculen produceert warmte die de temperatuur van het voedsel ver-hoogt, het ontdooit, kookt, of warm houdt.

Omdat de warmte in het voedsel zelf ontstaat:• kan het worden bereid met weinig of geen vloeistof of vetten/oliën;• is ontdooien, verwarmen of koken in een magnetron sneller dan in een conventioneleoven;• blijven de vitaminen, mineralen en voedingsstoffen in het voedsel behouden;• worden de natuurlijke kleur en smaak van het voedsel niet gewijzigd. Microgolven gaan door porselein, glas, karton of plastic, maar niet door metaal. Om dezereden mogen metalen verpakkingen of verpakkingen met metalen onderdelen niet in eenmagnetron worden gebruikt. 34 Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt.

Beschrijving van de functiesSymbool Functie Vermogen mag-netronVoedselMagnetron 200 W Langzaam ontdooien van kwetsbare voedings-middelen; warmhouden van voedsel 400 W Koken met weinig warmte; rijst koken. Snel ont-dooien, opwarmen van babyvoeding 600 W Verwarmen en koken van voedsel 800 W Het koken van groenten en voedsel. Voorzichtigkoken en verwarmen. Verwarmen en koken vankleine hoeveelheden voedsel 1000 W Snel verwarmen van vloeistoffenGrilleren --- GrillenMagnetron +grill200 W Het roosteren van voedsel 400 W Het grillen van gevogelte en vlees 600 W Het bakken van taarten en met kaas gegratineerdeschotelsParameters veranderenDe werkingsparameters (tijd, vermogen, temperatuur) kunnen worden gewijzigd als de ovenin werking is of als het bereidingsproces is onderbroken door als volgt te werk te gaan:1. Selecteer de parameter die gewijzigd moet worden met de parameterkeuzetoetsen.

Hetbijbehorende symbool en het display beginnen te knipperen.2. Stel de gewenste waarde in met de '+' en '–' toetsen.3. Druk op de bevestigingstoets of wacht 3 seconden om de nieuwe parameterwaarde tevalideren. Het display en de symbolen stoppen met knipperen.Einde van een bereidingscyclusAan het einde van het proces hoort u drie piepsignalen en wordt op het display het woord'Einde' getoond.De piepsignalen worden elke 30 seconden herhaald tot de deur wordt geopend of op detoets Annuleren wordt gedrukt.Een bereidingscyclus annulerenAls u het bereidingsproces wilt annuleren, drukt u tweemaal op de toets Annuleren.U hoort dan een piepsignaal en de tijd verschijnt op het display.36 Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt

Een bereidingscyclus onderbrekenU kunt het bereidingsproces op elk gewenst moment stoppen door eenmaal op de toetsAnnuleren te drukken of de ovendeur te openen.In beide gevallen:• De emissie van microgolven stopt onmiddellijk.•De grill is uitgeschakeld maar nog wel erg heet. Risico van brandwonden!• De timer stopt en het display toont de resterende hoeveelheid van de werkingstijd.Indien gewenst kunt u nu:1. Voedsel omdraaien of roeren om er zeker van te zijn dat het gelijkmatig wordt gekookt.2. De procesparameters wijzigen.3. Annuleer het proces door op de toets Annuleren te drukken.Om het proces opnieuw te starten de deur sluiten en op de starttoets drukkenProductbeschrijving1296781234510111. Glas deurvenster2. Grendels blokkeringsschakelaar3. Aandrijfas draaiplateau4. Ondersteunende ring draaiplateau5. Glazen draaiplateau6. Lage grillrooster7. Hoge grillrooster8.

WerkingTijd instellenHet display van de klok zal knipperen om aan te geven dat de aangegeven tijd niet correctis. Om het juiste tijdstip van de dag in te stellen:1. Selecteer het kloksymbool met de parameterkeuzetoetsen (uren gaan knipperen) (dit isniet nodig als de magnetron voor het eerst wordt ingeschakeld of na een stroomon-derbreking). 2. Stel de uren in met de plus- en mintoetsen. 3. Bevestig de keuze met de toets Bevestigen. (De minuten zullen knipperen)4. Stel de minuten in met de plus- en mintoetsen. 5. Bevestig de keuze met de toets Bevestigen. Verbergen/Tonen van de klokAls het klokdisplay u stoort, kunt u het verbergen. De klok verbergen:1. Selecteer het kloksymbool met de parameterkeuzetoetsen. 2. Druk op de toets Bevestigen en houd deze 3 seconden ingedrukt. De klok wordt ver-borgen, maar de punten tussen de uren en de minuten zullen eenmaal per secondeknipperen.

Herhaal de bovenstaande procedure om de klok weer te tonen. KinderslotDeze oven heeft een voorziening die hem vergrendelt om te voorkomen dat hij door kin-deren wordt gebruikt. Nadat het slot is ingesteld, werkt geen enkel onderdeel van de mag-netron, totdat het kinderslot is geannuleerd. Het kinderslot instellen1. Druk om de oven te vergrendelen 3 seconden op de toets Annuleren. U hoort eengeluidssignaal en het klokdisplay zal het woord 'VEILIG' tonen. De oven is vergrendelden kan in deze toestand niet worden gebruikt. 2. Druk om de oven te ontgrendelen wederom 3 seconden op de toets Annuleren. U hoorteen geluidssignaal en het klokdisplay zal de tijd weer tonen. De tijd kan worden bekeken door even op de toets Annuleren te drukken. Het draaiplateau stoppen1.

Druk om het draaiplateau te stoppen op de toetsen Bevestigen en Annuleren gedurende3 seconden tot het woord 'PLAT UIT' op het display verschijnt2. Herhaal bovenstaande procedure om het draaiplateau weer te laten draaien. Koken met de magnetronGebruik deze functie om groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees te koken en op te warmen. 1.

3. Stel het vermogen in met de '+' en–' toetsen. 4. Druk op de toets Bevestigen om het vermogen te valideren. Het display en het symboolstoppen met knipperen. 5. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur en hetdisplay beginnen te knipperen. 6. Stel de duur in met de '+' en–' toetsen. 7. Druk op de toets Bevestigen om de duur te valideren. Het display en het symbool stop-pen met knipperen. 8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken. Als een vermogen van 1000 W wordt geselecteerd, is de duur beperkt tot een maximumvan 15 minuten. Snelle startGebruik deze functie om snel voedsel met een hoog watergehalte op te warmen, zoalswater, koffie, thee of dunne soep. 1. Druk op de starttoets. De magnetron werkt gedurende 30 seconden op het maximalevermogen. 2. Druk als u de werkingsduur wilt verlengen nogmaals op de starttoets.

Elke keer dat uop deze toets drukt, wordt de werkingsduur met 30 seconden verlengd. Als een vermogen van 1000 W wordt geselecteerd, is de werkingsduur beperkt tot eenmaximum van 15 minuten. Bereiding met de grillGebruik deze functie om de bovenkant van voedsel snel te bruineren. 1. Selecteer de Grillfunctie met de functiekeuzetoetsen. 2. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur en hetdisplay beginnen te knipperen. 3. Stel de duur in met de '+' en–' toetsen. 4. Druk op de toets Bevestigen om de duur te valideren. Het display en het symbool stop-pen met knipperen. 5. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken. Koken met de magnetron + grillGebruik deze functie voor de bereiding van lasagne, gevogelte, gepofte aardappelen engeroosterde gerechten. 1. Selecteer de Magnetron + Grill-functie met de functiekeuzetoetsen. 2.

Kies het vermogen met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor het vermogen enhet display beginnen te knipperen. Als u het vermogen niet wijzigt, werkt de magnetronmet een standaardvermogen van 600 W. 3.

Stel het vermogen in met de '+' en–' toetsen. 4. Druk op de toets Bevestigen om het vermogen te valideren. Het display en het symboolstoppen met knipperen. 5. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur en hetdisplay beginnen te knipperen. 6. Stel de duur in met de '+' en–' toetsen. 7. Druk op de toets Bevestigen om de duur te valideren. Het display en het symbool stop-pen met knipperen. 8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken. 40 Werking.

Automatisch ontdooienGebruik deze functie om vlees, gevogelte, vis, fruit en brood snel per gewicht te ontdooien. 1. Selecteer de functie Ontdooien per gewicht met de functiekeuzetoetsen. 2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duuren de klok en het display beginnen te knipperen. 3. Stel het programma in met de '+' en–toetsen (raadpleeg de tabel hieronder). 4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolenstoppen met knipperen. 5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetoetsen. Het bijbehorende symbool enhet display beginnen te knipperen. 6. Stel het gewicht in met de '+' en–' toetsen. 7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symboolstoppen met knipperen. 8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

De onderstaande tabel toont de programma's voor de functie ontdooien per gewicht engeeft gewichtsintervallen weer en ontdooi- en rusttijden (om te garanderen dat het voedseleen gelijkmatige temperatuur heeft). Programma Gerecht Gewicht (g) Tijd (min) Rusttijd (min)Pr01 Vlees 100 - 2000 2 - 43 20 - 30Pr02 Gevogelte 100 - 2500 2 - 58 20 - 30Pr03 Vis 100 - 2000 2 - 40 20 - 30Pr04 Fruit 100 - 500 2 - 13 10 - 20Pr05 Brood 100 - 800 2 - 19 10 - 20Handmatig ontdooienGebruik deze functie om elke soort voedsel snel te ontdooien door de ontdooitijd in testellen. 1. Selecteer de functie Ontdooien per tijd met de functiekeuzetoetsen. 2. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur en hetdisplay beginnen te knipperen. 3. Stel de duur in met de '+' en–' toetsen. 4. Druk op de toets Bevestigen om de duur te valideren. Het display en het symbool stop-pen met knipperen. 5.

Om het ontdooien van compact voedsel zwaarder dan 450 gram te versnellen, kan de ovenop vol vermogen worden opgestart gedurende 1-3 minuten, en vervolgens op ontdooienworden gezet totdat het ontdooien is voltooid. Als deze functie is afgelopen klinkt er eenbel om het einde van het programma aan te geven. Automatische functie F1 (verwarmen van voedsel)Gebruik deze functie om verschillende soorten voedsel te verwarmen. 1. Selecteer de Automatische functie F1 met de functiekeuzetoetsen. 2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duuren de klok en het display beginnen te knipperen. 3. Stel het programma in met de '+' en–toetsen (raadpleeg de tabel hieronder). Werking 41.

4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolenstoppen met knipperen. 5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetoetsen. Het bijbehorende symbool enhet display beginnen te knipperen. 6. Stel het gewicht in met de '+' en–' toetsen. 7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symboolstoppen met knipperen. 8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken. De onderstaande tabel toont de programma's voor de Automatische Functies F1 en geeftgewichtsintervallen en ontdooi- en rusttijden weer (om te garanderen dat het voedsel eengelijkmatige temperatuur heeft). Programma Gerecht Gewicht (kg) Tijd (min) Rusttijd (min)A 01 Soep 200 - 1500 3 - 5 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min. A 02 Kant-en-klaremaaltijden com-pact voedsel200 - 1500 3 - 20 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.

A 03 Kant-en-klaregerechten bijv. goulash200 - 1500 3 - 18 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min. A 04 Groente 200 - 1500 2,6 - 14 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min. Belangrijke opmerkingen:• Gebruik altijd schalen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron en een deksel ofafdekking om vloeistofverlies te voorkomen. • Roer of meng het voedsel tijdens het verwarmen meerdere malen, vooral als de ovenpiept en het display als volgt knippert:. • De tijd die nodig is om het voedsel te verwarmen hangt af van de begintemperatuurervan. Voedsel dat direct uit de diepvries komt heeft langer de tijd nodig om op te warmendan voedsel dat al op kamertemperatuur is. Als de voedseltemperatuur niet geschikt is,kies dan de volgende keer dat u het voedsel verwarmt een hoger of lager gewicht.

• Roer na het verwarmen het voedsel om of schud de verpakking en laat het voedsel enigetijd rusten zodat de temperatuur zich gelijkmatig over het voedsel kan verdelen. WAARSCHUWING. Na het verwarmen kan de verpakking erg heet zijn.

Hoewel microgolven de meeste ver-pakkingen niet verwarmen, kunnen ze wel opwarmen door warmteoverdracht vanuit hetvoedsel. Automatische functie F2 (koken)Gebruik deze functie om vers voedsel te koken1. Selecteer de Automatische functie F2 met de functiekeuzetoetsen. 2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duuren de klok en het display beginnen te knipperen. 42 Werking.

3. Stel het programma in met de '+' en–toetsen (raadpleeg de tabel hieronder). 4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolenstoppen met knipperen. 5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetoetsen. Het bijbehorende symbool enhet display beginnen te knipperen. 6. Stel het gewicht in met de '+' en–' toetsen. 7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symboolstoppen met knipperen. 8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken. De onderstaande tabel toont de programma's voor de Automatische Functies F2 en geeftgewichtsintervallen en ontdooi- en rusttijden weer (om te garanderen dat het voedsel eengelijkmatige temperatuur heeft). Programma Gerecht Gewicht (kg) Tijd (min) Rusttijd (min)B 01 Aardappelen 200 - 1000 4 - 17 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.

B 02 Groente 200 - 1000 4 - 15 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min. B 03 Rijst 200 - 500 13 - 20 Een deel rijst,twee delen water,afgedekt houdenB 04 Vis 200 - 1000 4 - 1000 Afgedekt houdenBelangrijke opmerkingen:• Gebruik altijd schalen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron en een deksel ofafdekking om vloeistofverlies te voorkomen. • Roer of meng het voedsel tijdens het verwarmen meerdere malen, vooral als de ovenpiept en het display als volgt knippert. WAARSCHUWING. Na het verwarmen kan de verpakking erg heet zijn. Hoewel microgolven de meeste ver-pakkingen niet verwarmen, kunnen ze wel opwarmen door warmteoverdracht vanuit hetvoedsel. Hoe nu verder:• Stukken vis – Voeg 1 tot 3 soeplepels water of citroensap toe. • Rijst – Voeg een hoeveelheid water toe die equivalent is aan twee tot drie maal dehoeveelheid rijst.

• Ongeschilde aardappelen – Gebruik aardappelen van dezelfde grootte. Was ze en prik deschil een aantal keer in. Voeg geen water toe. • Geschilde aardappelen en verse groenten – Snijd deze in stukken van dezelfde grootte.

2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duuren de klok en het display beginnen te knipperen.3. Stel het programma in met de '+' en–toetsen (raadpleeg de tabel hieronder).4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolenstoppen met knipperen.5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetoetsen. Het bijbehorende symbool enhet display beginnen te knipperen.6. Stel het gewicht in met de '+' en–' toetsen.7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symboolstoppen met knipperen.8.

Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.De onderstaande tabel toont de programma's voor de Automatische Functies F3 en geeftgewichtsintervallen en ontdooi- en rusttijden weer (om te garanderen dat het voedsel eengelijkmatige temperatuur heeft).Programma Gerecht Gewicht (kg) Tijd (min) Rusttijd (min)C 01 Panpizza 300 - 550 3 - 9 Verwarm de bak-pan voorC 02 Diepvriesvoedsel 400 - 1000 8 - 14 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.C 03 Bevroren aardap-pelgerechten200 - 450 10 - 12 1x draaienBelangrijke opmerkingen:• Gebruik altijd schalen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron en een deksel ofafdekking om vloeistofverlies te voorkomen.• Roer of meng het voedsel tijdens het verwarmen meerdere malen, vooral als de ovenpiept en het display als volgt knippert.WAARSCHUWING!Na het verwarmen kan de verpakking erg heet zijn.

Hoewel microgolven de meeste ver-pakkingen niet verwarmen, kunnen ze wel opwarmen door warmteoverdracht vanuit hetvoedsel.Hoe nu verder:• Diepvriespizza – Gebruik voorgebakken diepvriespizza's en pizzabroodjes.• Diepvriesvoedsel – Gebruik lasagne, canneloni, garnalensoufflé, allemaal bevroren. Af-gedekt houden.• Bevroren aardappelgerechten – Patat, aardappelkroketten en gebakken aardappelenmoeten geschikt zijn voor bereiding in de oven.44 Werking

AdviezenMagnetronWAARSCHUWING. Lees het hoofstuk 'Belangrijke veiligheidsinformatie' voordat u gaat koken met uw mag-netron. Volg deze adviezen op wanneer u met uw magnetron kookt:• Prik voedsel met een schil of vel (bijv. appels, tomaten, aardappels, worstjes) voor hetverwarmen of koken in zodat ze niet barsten. Snij het voedsel in stukken voordat u metde bereiding begint. • Zorg ervoor dat u zeker weet dat een verpakking of schaal geschikt is voor gebruik in demagnetron voordat u hem gebruikt (zie het hoofdstuk over soorten ovengerei). • Bij het koken van voedsel met erg weinig vocht (bijv. het ontdooien van brood, het makenvan popcorn etc. ) gaat de verdamping erg snel. De oven werkt dan alsof hij leeg was enhet voedsel kan verbranden. De oven en de verpakking kunnen in een dergelijk gevalbeschadigd raken.

U moet daarom precies de benodigde bereidingstijd instellen en hetbereidingsproces goed in het oog houden. • Het is niet mogelijk om grote hoeveelheden olie te verwarmen (frituren) in de magnetron. • Haal voorgekookt voedsel uit de verpakking waar ze in zitten omdat deze niet altijdhittebestendig zijn. Volg de instructies van de fabrikant van het voedsel op. • Als u meerdere verpakkingen hebt, zoals kopjes, verspreid ze dan gelijkmatig over hetdraaiplateau. • Gebruik geen metalen klemmen om zakken af te sluiten. Gebruik in plaats daarvan plasticklemmen. Prik de zakken meerdere malen in zodat de stoom gemakkelijk kan ontsnappen. • Controleer bij het verwarmen of koken van voedsel dat ze ten minste een temperatuurvan 70°C bereiken. • Tijdens het koken kan stoom worden gevormd op de ruit van de ovendeur en dit kangaan druppelen.

Ruim als u klaarbent met koken het water dat afkomstig is van de condens op• Gebruik bij het verwarmen van vloeistoffen verpakkingen met een brede opening, zodatde stoom gemakkelijk kan verdampen. Bereid de voedingsmiddelen volgens de instructies en denk aan de bereidingstijden envermogens die in de tabellen zijn aangegeven. Denk eraan dat de getallen slechts een indicatie zijn en kunnen variëren afhankelijk van deinitiële toestand, temperatuur, vochtgehalte en soort voedsel. Het is raadzaam om de tijdenen het vermogen aan elke situatie aan te passen. Afhankelijk van de precieze eigenschappenvan het voedsel moet u misschien de bereidingstijd verlengen of verkorten of het vermogenverhogen of verlagen. Koken met microgolven…1. Hoe groter de hoeveelheid voedsel, hoe langer de bereidingstijd.

4. Het koken zal gelijkmatiger gebeuren als het voedsel gelijkmatig is verdeeld op hetdraaiplateau. Als u compact voedsel aan de buitenkant van het plateau plaatst en min-der compact voedsel in het midden, kunt u verschillende soorten voedsel tegelijk ver-warmen. 5. U kunt op elk gewenst moment de ovendeur openen. Als u dit doet, schakelt de ovenautomatisch uit. De magnetron gaat pas weer werken als u de deur sluit en op destarttoets drukt. 6. Voedsel dat is afgedekt heeft minder bereidingstijd nodig en behoudt zijn eigenschap-pen beter. De deksels die worden gebruikt moeten microgolven doorlaten en kleinegaatjes hebben waardoor stoom kan ontsnappen. Ontdooien1. Gebruik bij het ontdooien alleen schalen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron(porselein, glas, geschikt plastic). 2. De ontdooifunctie per gewicht en de tabellen verwijzen naar het ontdooien van rauwvoedsel. 3.

De ontdooitijd hangt af van de hoeveelheid en dikte van het voedsel. Houd bij hetinvriezen van voedsel rekening met het ontdooien ervan. Verdeel het voedsel gelijk-matig in de verpakking. 4. Verdeel het voedsel zo goed mogelijk in de oven. De dikste delen van vis of kipdrum-sticks moeten naar de buitenkant worden gedraaid. De zachtste delen van het voedselkunnen worden bedekt met stukjes aluminiumfolie. Let op: Het aluminiumfolie magniet in contact komen met de binnenkant van de ovenruimte aangezien dit elektrischevonken kan veroorzaken. 5. Dikke delen voedsel moeten meerdere malen worden gedraaid. 6. Verdeel het bevroren voedsel zo gelijkmatig mogelijk aangezien smalle en dunne delensneller ontdooien dan dikkere en bredere delen. 7. Vetrijk voedsel, zoals boter, roomkaas en room mogen niet volledig worden ontdooid.

Als ze bij kamertemperatuur worden bewaard, zullen ze binnen een paar minuten klaarzijn om te serveren. Als u in diepgevroren room kleine stukjes ijs vindt, moet u deze ervoor het serveren doorheen mengen. 8.

Plaats gevogelte op een omgekeerd bord zodat de vleessappen er gemakkelijker uitkunnen lopen. 9. Brood moet worden verpakt in een servet zodat het niet te droog wordt. 10. Draai het voedsel om als de oven piept en op het display het volgende woord knippert:11. Verwijder bevroren voedsel uit de verpakking en vergeet niet om metalen sluitstripste verwijderen. Voor verpakkingen die worden gebruikt om bevroren voedsel in devriezer te bewaren en die ook kunnen worden gebruikt om te verwarmen en te koken,hoeft u alleen het deksel eraf te nemen. In alle andere gevallen moet u het voedsel inverpakkingen doen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. 12. Het vocht dat ontstaat bij het ontdooien, in het bijzonder dat van gevogelte, moetworden verwijderd. In geen geval mogen dergelijke vloeistoffen in contact komen metander voedsel. 13.

GrillerenGebruik voor goede resultaten met de grill het rechthoekige rooster dat bij de oven wordtgeleverd. Belangrijke punten1. Als de grill van de magnetron voor de eerste keer wordt gebruikt, komt er wat rook enstank vanaf van de oliën die worden gebruikt tijdens de fabricage van de oven. 2. De ruit van de ovendeur wordt erg heet als de grill in werking is. Houd kinderen erbijweg. 3. Als de grill in werking is worden de wanden van de ovenruimte en het rechthoekigerooster erg heet. U moet ovenwanten gebruiken. 4. Als de grill voor langere tijd wordt gebruikt, is het normaal dat onderdelen zich tijdelijkuitschakelen als gevolg van de veiligheidsthermostaat. 5. Let op. Als voedsel gegrild of gekookt moet worden in verpakkingen, moet u contro-leren dat de betreffende verpakking geschikt is voor gebruik in de magnetron. Zie hethoofdstuk over soorten ovengerei. 6.

Als de grill wordt gebruikt, is het mogelijk dat vetspatten op de verwarmingselementenkomen en verbranden. Dit is een normale situatie en betekent niet dat er een bedie-ningsfout heeft plaatsgevonden. 7. Maak als u klaar bent met koken de binnenkant en de accessoires schoon zodat koo-kresten niet aankoeken. Verwarm de grill van te voren 2 minuten op. Gebruik, tenzij anders aangegeven, het recht-hoekige rooster. Plaats het rooster op een schaal zodat het water en het vet eraf kunnen vallen. De tijdendie worden getoond zijn slechts een indicatie en kunnen variëren als functie van de sa-menstelling en hoeveelheid van het voedsel, evenals van de gewenste eindtoestand. Vis envlees smaken geweldig als ze voor het grillen worden ingewreven met plantaardige olie,kruiden en specerijen en u ze een paar uur laat marineren. Voeg zout pas na het grillen toe.

Worstjes zullen niet openbarsten als u ze voor het grillen inprikt met een vork. Controleer als de helft van de grilltijd is verstreken hoe het bereidingsproces verloopt, endraai het voedsel indien nodig om of bestrijk het met wat olie.

De grill is met name geschikt voor het bereiden van dunne porties vlees en vis. Dunne portiesvlees hoeven misschien maar een keer te worden gedraaid, maar dikkere porties moetenmeerdere malen worden gedraaid. In het geval van vis moet u de twee uiteinden samen-voegen door de staart in de bek te stoppen en vervolgens legt u de vis op het rechthoekigerooster. Magnetron + grillWAARSCHUWING. Gebruik om vonken te vermijden het rechthoekige rooster niet als u met de magnetron engrill kookt. De magnetron + grillfunctie is ideaal om snel te koken en tegelijk voedsel te bruineren. Bovendien kunt u ook met kaas bedekt voedsel grillen en bereiden. De magnetron en de grill werken tegelijkertijd. De magnetron kookt en de grill roostert. Controleer voordat u een schaal in de magnetron gebruikt dat deze geschikt is voor gebruikin de magnetron.

Voor de magnetron + grillfunctie moet het ovengerei geschikt zijn voor gebruik in zowelde magnetron als de grill. Zie het hoofdstuk over soorten ovengerei. Denk eraan dat de getallen slechts een indicatie zijn en kunnen variëren afhankelijk van deinitiële toestand, temperatuur, vochtgehalte en soort voedsel. Als de tijd niet voldoende is om het voedsel goed te bruineren, zet het dan nog 5 tot 10minuten onder de grill. Neem de rusttijden in acht en vergeet niet om de stukken vlees te keren. Gebruik, tenzij anders wordt aangegeven, het draaiplateau om te koken. De waarden in de tabellen gelden als de ovenruimte koud is (het is niet nodig om de ovenvoor te verwarmen). Hulp bij storingenWAARSCHUWING. Alle reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gespecialiseerd technicus. Elkereparatie die is uitgevoerd door iemand die niet door de fabrikant is erkend, is gevaarlijk.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand