Adler AD 7738 Handleiding

Adler Heater AD 7738

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Adler AD 7738 (26 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/26

AD 7738

(GB) user manual - 6 (DE) b - 8edienungsanweisung

(FR) i - 11 (ES) m - 15mode d'emplo anual de uso

(PT) - 18 (LT) - 21manual de serviço naudojimo instrukcija

(LV) a - 23 (EST) k - 26lietošanas instrukcij asutusjuhend

(HU) felhasználói kézikönyv - 35 (BS) upute za rad - 32

(RO) Instrucţiunea de deservire - 29 (CZ) návod k obsluze - 44

(RU) инструкция обслуживания - 52 (GR) - 40οδηγίες χρήσεως

(MK) упатство за корисникот - (NL) handleiding - 38 46

(SL) navodila za uporabo - 49 (FI) manwal ng pagtuturo - 74

(PL) instrukcja obsługi - 83 (IT) istruzioni operative - 77

(HR) upute za uporabu - 87 (SV) instruktionsbok - 67

(DK) brugsanvisning - 55 (UA) інструкція з експлуатації - 59

(SR) Корисничко упутство - 63 (SK) Používateľská príručka - 70

(AR) - 90 (BG) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد Инструкция за употреба - 93

(AZ) Təlimat kitabçası - 98

Model identifier / Identyfikator modelu: AD7738

Symbol

Heat output / Moc cieplna

Nominal heat output /

Nominalna moc cieplna

Pnom 2,0 kW

manual heat charge control, with integrated thermostat /

ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym

termostatem

[no]

Minimum heat output

(indicative) / Minimalna

moc cieplna

(orienta cyjna )

Pmin 1,4 kW

manual heat charge control with room and /oroutdoor

temperature feedback / ręczny regulator doprowadzania

ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na

zewnątrz

[no]

Maximum continuous

heat output /

Maksymalna sta ła moc

cieplna

Pmax,c 2,0 kW

electronic heat charge control with room and /or outdoor

temperature feedback / elektroniczny regulator

doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w

pomieszczeniu lub na zewnątrz

[no]

Auxiliary electricity

consumption / Zużycie

energii elektrycznej na

potrzeby własne

fan assisted heat output / moc cieplna regulowana

wentylatorem

[no]

At nominal heat output /

Przy nominalnej mocy

cieplnej

el max 0,000 kW

At minimum heat output /

Przy minimalnej mocy

cieplnej

el min 0,000 kW

single stage heat output and no room temperature control /

jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w

pomieszczeniu

[no]

In standby mode / W

trybie czuwania

el SB 0,000 kW

two or more manual stages, no room temperature control /

co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w

pomieszczeniu

[no]

with mechanic thermostat room temperature control /

mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za

pomocą termostatu

[no]

with electronic room temperature control / elektroniczna

regulacja temperatury w pomieszczeniu

[yes]

electronic room temperature control plus day timer /

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze

sterownikiem dobowym

[no]

electronic room temperature control plus week timer /

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze

sterownikiem tygodniowym

[no]

room temperature control, with presence detection /

regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem

obecności

[no]

room temperature control, with open window detection /

regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem

otwartego okna

[no]

with distance control option / z regulacją na odległoś ć [no]

with adaptive start control / z adaptacyjną regulacją startu [no]

with working time limitation / z ograniczeniem czasu pracy [yes]

with black bulb sensor / z czujnikiem ciepła promieniowania [no]

Unit /

Jednostka

Item / Parametr

Value /

Wartość

Unit /

Jednostka

Item / Parametr

Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regula cji

(można wybrać kilka)

Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) /

Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych

akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać

jedną opcję)

Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocy

cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną

opcję)

Contact / Dane teleadresowe

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose."

1.Before using the product please read carefully and always comply with the following

instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.

2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not

compatible with its application.

3.The applicable voltage is 2 0 V, ~50 Hz. For safety reasons it is not appropriate to 2 -240 -60

connect multiple devices to one power outlet.

4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the

product. Do not let children or people who do not know the device to use it without

supervision.

5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or

knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety,

or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers

associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and

maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8

years of age and these activities are carried out under supervision.

6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from

the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!

7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the

product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the

product in humid conditions.

8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product

should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid

hazardous situations.

9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in

any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product

yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a

professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by

authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous

situations for the user.

10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances

like the electric oven or gas burner.

11.Never use the product close to combustibles.

12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.

13.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when

use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.

14.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current

device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA. Contact

professional electrician in this matter.

15.Never use this device close to water, e.g.: Under shower, in bathtube,

or above sink filled with water.

16. If using the device in bathroom after use remove the power plug from the socket,

because water proximity presents risk, even if the device is turned off.

17. Do not allow the device or power adaptor to wet. If the device falls into water,

immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is

powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified

electrician before using it again.

18. Do not touch the device or power adaptor with wet hands.

ENGLISH

Product specificaties

Merk:	Adler
Categorie:	Heater
Model:	AD 7738
Soort bediening:	Buttons, Wireless
Kleur van het product:	Wit
Aantal vermogenniveau's:	2
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Breedte:	170 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	415 mm
Snoerlengte:	1.55 m
Soort:	Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Polypropyleen (PP)
Vermogen:	2000 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Geschikt voor ruimtes tot:	25 m²
Automatisch uitschakelen:	Ja
Beeldscherm:	LED
Temperatuur (min):	15 °C
Geschikt voor:	Binnen
Instelbare thermostaat:	Ja
Temperatuur (max):	40 °C
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Op afstand bedienbaar:	Ja
Handvat(en):	Ja
Veiligheidsschakelaar:	Ja
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Draagbaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50-60 Hz
Timerduur (maximum):	12 uur
Geluidsniveau ventilatie (max):	60 dB
Bevriezings beveiliging:	Ja
Verwarmingsvermogen:	2000 W
Plaatsingsopties:	Vloer
Verwarmingselement type:	Keramisch
Verwarming power (min):	1400 W
Zomer-ventilatie:	Ja
Auto oscillatie:	Ja
Oscillatie bereik:	50 °