AdHoc Mr. Brew Handleiding

AdHoc Koffiezetapparaat Mr. Brew

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AdHoc Mr. Brew (2 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

GEBRAUCHSANWEISUNG

KAffEEBEREItER MR. BREW

Der manuelle Kaffeebereiter zum aromaschonenden

Aufbrühen von frisch gemahlenem Kaffee ist durch die

Magnethalterung höhenverstellbar auf Gefäßgrößen bis

18 cm.

SICHERHEItSHINWEISE

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und

benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung

beschrieben, damit es nicht zu versehentlichen

Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese

Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe

des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

VERWENDUNGSZWECK

Der manuelle Kaffeebereiter ist zum Aufbrühen von

frisch gemahlenem Kaffee.

GEfAHREN fÜR KINDER

Der Kaffeebereiter ist kein Spielzeug. Halten Sie

Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es kann u.a.

Erstickungsgefahr bestehen.

tEILEBEZEICHUNG

1 Magnethalterung

2 Doppellagiger Permanent-Feinfilter

3 Ständer

HÖHE EINStELLEN

Dank der Magnethalterung 1 lässt sich der Permanent-

Feinfilter 2 durch einfaches Schieben auf die

gewünschte Gefäßgröße einstellen. Zum Abnehmen

der Magnethalterung, die Magnethalterung nach oben

abziehen.

KAffEE AUfBRÜHEN

Setzten Sie den Permanent-Feinfilter 2 in die

Magnethalterung 1 und stellen Sie die Höhe passend

zu dem Gefäß ein. Geben Sie anschließend gemahle-

nen Kaffee in den Permanent-Feinfilter. Dosierung je

nach Geschmack. Wir empfehlen ca.10 g Kaffeepulver

pro Tasse (125 ml) bei mittlerem Mahlgrad (z.B. mit

der Kaffeemühle MRS. BEAN, MC01). Zunächst den

Kaffee für ca. 30 Sekunden quellen lassen, dafür eine

kleine Menge Wasser (ca. 92-96 Grad, nicht kochend)

zugeben bis das ganze Kaffeepulver angefeuchtet ist.

Anschließend restliche Wassermenge langsam in krei-

senden Bewegungen aufgießen.

Behalten Sie beim Aufgießen stets den Permanent-

Feinfilter 2 im Blick. Wenn zu schnell eingegossen wird,

kann das heiße Wasser überlaufen. Nicht mehr Wasser

in den Permanent-Feinfilter eingießen als das Gefäß an

Fassungsvermögen hat. Es besteht Verbrühungsgefahr.

Der Permanent-Feinfilter kann anschließend an der

Grifflasche einfach aus der Magnethalterung 1 genom-

men werden.

HINWEIS

Kaffee ist ein Lebensmittel. Der Geschmack kann je

nach eigenem Geschmacksempfinden, Kaffeesorte,

Mahlgrad, Wasserqualität und –menge, Brühtemperatur

oder Zubereitungsmethode variieren.

REINIGUNG

Reinigen Sie MR. BREW von außen nur mit einem

leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Trocknen Sie ihn

anschließend ab. Der Permanent-Feinfilter 2 kann unter

fließendem Wasser gereinigt werden.

ENtSORGUNG

Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wert-

vollen Materialien hergestellt, die bei sachgerechter

Entsorgung wiederverwertet werden können. Dies ver-

ringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie

die Verpackung und den Artikel bitte sortenrein.

GEWÄHRLEIStUNG

Die gesetzliche Gewährleistung beginnt mit dem Tag

des Verkaufs durch unseren Fachhändler an den

Käufer und endet nach Ablauf der gesetzlichen Frist.

AdHoc behält sich das Recht vor, beschädigte Teile zu

reparieren oder auszutauschen. Der Garantieanspruch

im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung besteht

nur bei Vorlage des Kassenzettels. Für Schäden aus

unsachgemäßer und fehlerhafter Behandlung wird keine

Garantie übernommen. Zur Inanspruchnahme kontaktie-

ren Sie bitte den Händler, bei dem der Artikel erworben

wurde. Zum Nachweis des Kaufs bewahren Sie bitte den

Kaufbeleg auf.

OPERAtING INStRUCtIONS

COffEE MAKER MR. BREW

The manual coffee maker preserves the aroma of fresh-

ly-ground coffee during brewing. Due to the magnetic

fixture, it has an adjustable height on containers up to

18 cm.

SAfEty WARNINGS

Read the safety warnings carefully and only use the pro-

duct as described in these instructions to avoid acciden-

tal injury or damage. Keep these instructions for future

reference. If you pass this product on to someone else,

remember to give them these instructions.

INtENDED USE

The manual coffee maker is for brewing freshly-ground

coffee.

DANGER tO CHILDREN

The coffee maker is not a toy. Keep children away from

pack aging material (risk of suffocation).

DIAGRAM Of tHE COMPONENtS

1 Magnetic holder

2 Double-layered, permanent fine filter

3 Stand

ADJUStING tHE HEIGHt

Thanks to the magnetic holder 1, the permanent fine

filter 2 can be adjusted to the desired container size by

simply sliding it. To remove the magnetic holder, pull the

magnetic fixture upwards.

BREWING COffEE

Place the permanent fine filter 2 into the magnetic hol-

der 1 and adjust the height so that it is suitable for the

container. Then put ground coffee in the permanent fine

filter, depending on taste. We recommend approx. 10 g

ground coffee per cup (125 ml), with a medium-sized

grind (for example, with the MRS. BEAN, MC01 coffee

grinder). Then let the coffee soak up water for approx.

30 seconds. To do so, add a small quantity of water

(approx. 92-96 degrees, not boiling) until all of the cof-

fee grounds are moist. After that, slowly pour the rest of

the water on top in circular movements.

When pouring, always keep an eye on the permanent

fine filter. If the water is poured too slowly, the hot water

can overflow. Do not pour more water through the per-

manent fine filter than the container can hold. There is

the risk of scalding.

After use, the permanent fine filter can be easily remo-

ved from the magnetic holder using the handle.

NOtE

Coffee is a foodstuff. The taste can vary depending

on your own sense of taste, type of coffee, grind size,

water quality and quantity, brew temperature or other

preparation methods.

CLEANING

Externally, only clean Mr. BREW with a soft, damp towel.

Then dry it off. The permanent fine filter 1 can be clea-

ned under running water.

DISPOSAL

The product and its packaging have been manufactured

from valuable materials that can be recycled. Recycling

reduces the amount of refuse and helps to preserve the

environment. Dispose of the packaging at a recycling

point that sorts materials by type.

StAtUtORy WARRANty

The warranty begins with the day of the sale from our

authorised dealer and ends with the expiration of the

legal warranty period. AdHoc reserves the right to

optionally repair or replace it with the same or equivalent

item. The warranty claim can only be made with the

original receipt. The warranty does not cover damage

resulting from careless ness or misuse of the product. To

make a claim under the guarantee, please contact the

dealer where you bought this article. Keep the receipt as

a proof of purchase.

AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH

Im Pfeifferswörth 16

68167 Mannheim – Germany

www.adhoc-design.de

MR. BREW

Kaffeebereiter

Coffee maker

Cafetière

Macchina da caffè

Cafetera

MC20

MODE D’EMPLOI

CAfEtIèRE MR. BREW

La cafetière manuelle pour une infusion conservant les

arômes de café fraichement moulu est réglable en haut-

eur grâce à sa fixation magnétique pour des tailles de

récipient jusqu’à 18 cm.

CONSIGNES DE SéCURIté

Lisez soigneusement les consignes de sécurité et

n’utilisez le présent article que de la façon décrite dans

ce mode d’emploi afin d’éviter tout risque de détériorati-

on ou de blessure. Conservez ce mode d’emploi en lieu

sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Si vous

donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ce mode

d’emploi en même temps que l’article.

USAGE

La cafetière manuelle sert à l‘infusion de café fraiche-

ment moulu.

DANGERS POUR LES ENfANtS

La cafetière n’est pas un jouet. Tenez les matériaux

d’emballage hors de portée des enfants. Risque de

suffocation.

DESCRIPtION DES PIèCES

1 Fixation magnétique

2 Filtre fin Permanent à double couche

3 Support

RéGLAGE DE LA HAUtEUR

La fixation magnétique 1 permet de régler le filtre fin

Permanent 2 à la taille du récipient souhaitée en le

faisant coulisser tout simplement. Faire glisser la fixation

magnétique vers le haut pour la retirer.

PRéPARAtION DU CAfé

Posez le filtre fin Permanent 2 dans la fixation magnéti-

que 1 et adaptez la hauteur au récipient. Mettez ensuite

du café moulu dans le filtre fin Permanent. Dosez selon

le goût. Nous recommandons 10 g env. de café moulu

par tasse (125 ml) avec un degré de mouture moyen

(par ex. avec le moulin à café MRS. BEAN, MC01).

Laissez tout d’abord reposer le café pendant environ 30

secondes, versez pour cela une petite quantité d’eau

(env. 92-96 degrés, pas bouillante) jusqu’à ce que tout le

café moulu soit humidifié. Verser enfin lentement le reste

de l’eau en faisant des cercles.

Observez toujours le filtre fin Permanent 2 lorsque vous

versez. L’eau chaude peut déborder si elle est versée

trop rapidement. Ne pas remplir le filtre fin Permanent

d’eau plus que le récipient peut en contenir. Il existe un

risque de brulure.

Le filtre fin Permanent peut enfin être retiré de la fixation

magnétique 1 à l’aide de la languette de préhension.

REMARQUE

Le café est une denrée alimentaire. Le goût peut varier

selon sa propre sensation gustative, la variété de café,

le degré de mouture, la qualité et la quantité d’eau, la

température de préparation ou la méthode de prépa-

ration.

NEttOyAGE

Nettoyez l’extérieur de MR. BREW uniquement avec un

chiffon doux légèrement humide. Puis, séchez-le. Le filt-

re fin permanent 1 peut être nettoyé à l’eau courante.

éLIMINAtION

L’article et son emballage sont produits à partir de

matériaux précieux pouvant être recyclés afin de réduire

la quantité de déchets et de soulager l’environnement.

Éliminez l’emballage selon les principes de la collecte

sélective en séparant le papier, le carton et les embal-

lages légers.

GARANtIE LéGALE

La garantie commence au jour de l’achat chez notre

revendeur et prend fin au terme de la pé riode de garan-

tie légale. AdHoc se réserve le droit d’échanger les

pièces défectueuses ou de rem placer l’article par un

article similaire. Le droit à garantie ne vaut que sur pré-

sentation d’une preuve d’achat. La garantie ne vaut pas

dans le cas d’une utilisation non-conforme ou par suite

d’un manque d’entretien. Pour bénéficier du ser vice de

garantie, adressez -vous directement au reven deur chez

lequel vous avez acheté l’article. Conservez le ticket de

caisse comme preuve d’achat.

IStRUZIONI PER L’USO

MACCHINA DA CAffè MR. BREW

La macchina da caffè manuale per la preparazione del

caffè appena macinato è regolabile in altezza fino a 18

cm, grazie al supporto magnetico.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le indicazioni sulla sicurezza e

utilizzare l’articolo soltanto come descritto in queste

istruzioni, in modo da non provocare ferimenti o danni

accidentali. Conservare queste istruzioni per poterle

consultare nuovamente in seguito. Qualora l’articolo

passi ad altre persone, queste devono ricevere anche

le istruzioni.

DEStINAZIONE D’USO

La macchina da caffè manuale è adatta alla preparazio-

ne del caffè appena macinato.

PERICOLI PER I BAMBINI

Il macchina da caffè non è un giocattolo. Tenere i bam-

bini lontani dal materiale di confezionamento poiché può

sussistere, tra l’altro, pericolo di soffocamento.

ELENCO COMPONENtI

1 Supporto magnetico

2 Filtro permanente fine a doppio strato

3 Base di sostegno

REGOLAZIONE DELL'ALtEZZA

Grazie al supporto magnetico 1, è possibile posizionare

il filtro permanente fine 2 all'altezza desiderata del reci-

piente, semplicemente facendolo scorrere. Per rimuove-

re il supporto magnetico, sfilarlo verso l'alto.

PREPARAZIONE DEL CAffè

Posizionare il filtro permanente fine 2 nel supporto

magnetico 1 e regolare l'altezza in base al recipiente.

Versare quindi il caffè macinato nel filtro permanente

fine. Dosaggio in base al proprio gusto. Consigliamo ca.

10 g di polvere di caffè per ogni tazza (125 ml) con un

grado di macinatura medio (ad es. con il macina caffè

MRS. BEAN, MC01). Attendere ca. 30 secondi, quindi

versare una piccola quantità d'acqua (ca. 92-96 gradi,

non bollente) fino a bagnare tutta la polvere di caffè.

Infine aggiungere lentamente la quantità d'acqua restan-

te, versandola con movimenti circolari.

Controllare costantemente il filtro permanente fine 2

mentre si aggiunge l'acqua. Se l'acqua viene versata

troppo velocemente, quest'ultima potrebbe fuoriuscire.

Non versare nel filtro permanete fine più acqua di quan-

ta ne possa contenete il recipiente. Sussiste il pericolo

di scottature.

Il filtro permanente fine può essere, infine, rimosso dal

supporto magnetico 1 semplicemente utilizzando la

linguetta.

AVVERtENZA

Il caffè è un alimento. Il sapore può cambiare in base

al gusto, al tipo di caffè, al grado di macinatura, alla

qualità e alla quantità dell'acqua, alla temperatura o al

metodo di preparazione.

PULIZIA

Pulire MR. BREW dall'esterno, utilizzando esclusivamen-

te un panno morbido e umido. Infine asciugarlo. Il filtro

permanente fine 1 può lavato in acqua corrente.

SMALtIMENtO

L’articolo e la sua confezione sono stati prodotti a partire

da materiali di qualità che, se smaltiti correttamente,

possono essere riutilizzati. Ciò riduce la quantità di rifiuti

e tutela l’ambiente. Smaltire la confezione e l’articolo

dividendo i materiali per tipo.

GARANZIA DI BUON fUNZIONAMENtO

La garanzia di buon funzionamento inizia dalla data di

vendita presso uno dei nostri rivenditori autorizzati e fini-

sce a scadenza del periodo di garanzia legale. AdHoc

si riserva il diritto di riparare o sostituire l’articolo con un

articolo simile. Il diritto di garanzia è valido solamente

dietro presen tazione dello scontrino. Per danni occorsi

da trattamenti scorretti o non idonei si perde il diritto

di garanzia. Per ricorrere alla garanzia, si prega di

contattare il rivenditore presso il quale ha acquistato

il prodotto. Si prega di conservare lo scontrino come

prova d’acquisto.

INStRUCCIONES

CAfEtERA MR. BREW

La cafetera manual para el hervido aromático de café

recién molido puede ajustarse en altura a recipientes de

hasta 18 cm gracias al soporte magnético.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea con atención las indicaciones de seguridad y utilice

el artículo solo tal y como se describe en estas instruc-

ciones para que no se produzcan lesiones o daños

accidentales. Guarde estas instrucciones para consul-

tarlas más tarde. Al entregar el artículo a otra persona,

se deben adjuntar también las instrucciones.

fINALIDAD DE USO

The manual mill is suitable for grinding pepper or salt.La

cafetera manual sirve para hervir café recién molido.

PELIGROS PARA LOS NIñOS

La cafetera no es un juguete. Mantenga a los niños

alejados del material de embalaje (entre otros, posible

peligro de asfixia).

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENtES

1 Soporte magnético

2 Filtro fino permanente de doble capa

3 Soporte

AJUStE DE LA ALtURA

Gracias al soporte magnético 1 se puede ajustar el

filtro fino permanente 2 deslizándolo simplemente al

tamaño del recipiente deseado. Para sacar el soporte

magnético, quítelo hacia arriba.

HERVIDO DE CAfé

Coloque el filtro fino permanente 2 en el soporte

magnético 1 y ajuste la altura de acuerdo con el reci-

piente. A continuación, vierta el café molido en el filtro

fino permanente. Dosificación al gusto del consumidor.

Recomendamos aprox. 10 g de café en polvo por

cada taza (125 ml) con un grado de molienda medio

(p. ej. con el molinillo de café MRS. BEAN, MC01). A

continuación, deje que se hinche el café durante aprox.

30 segundos, para ello vierta una pequeña cantidad de

agua (a aprox. 92-96 grados, sin hervir) hasta que se

haya humedecido todo el café en polvo. Después, vierta

la cantidad de agua restante lentamente con movimien-

tos circulares.

Al verter, mantenga siempre a la vista el filtro fino per-

manente 2. Si se vierte demasiado rápido, puede salir-

se el agua caliente. No vierta en el filtro fino permanente

más agua de la que admita la capacidad del recipiente.

Peligro de escaldaduras.

A continuación, se puede sacar el filtro fino permanente

2 fácilmente del soporte magnético 1 con la lengüeta

de sujeción.

NOtA

El café es un alimento. Su sabor puede variar según la

propia percepción del sabor, el tipo de café, el grado de

molienda, la calidad y la cantidad de agua, la tempera-

tura de hervido o el método de preparación.

LIMPIEZA

Limpie el MR. BREW desde fuera solo con un trapo

suave y ligeramente humedecido. A continuación,

séquelo. El filtro fino permanente 2 puede lavarse con

agua corriente.

DESECHAMIENtO

El artículo y su embalaje han sido fabricados a partir

de materiales de gran valor que pueden reutilizarse si

se desechan correctamente. Esto reduce los residuos

y respeta el medio ambiente. Separe el embalaje y el

artículo por categorías para desecharlos.

GARANtÍA

El período de garantía comienza el día de venta a través

de nuestros comercios especializados y termina el día

de expiración del plazo de garantía legal. AdHoc se

reserve el derecho de reparar o sustituir el artículo. El

derecho de garantía existe únicamente si se presenta

el justificante de compra. Se excluyen de la garantía

los daños causados por uso erróneo o inadecuado.

Para recurrir a las nuestras prestaciones de garantiá,

póngase en contacto con el comercio en el que com-

pró el producto. Conserve el ticket como justificante de

compra.

Product specificaties

Merk:	AdHoc
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	Mr. Brew
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Nee
Hoogte:	265 mm
Materiaal behuizing:	Plastic, Stainless steel
Diameter:	130 mm
Koffiezet apparaat type:	Handmatig
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Capaciteit in kopjes:	1 kopjes
Ingebouwde molen:	Nee
Verstelbare koffie sterkte:	Nee
Warmwatersysteem:	Nee
Koffie maken:	Ja
Espresso maken:	Nee
Cappuccino maken:	Nee
Café lungo maken:	Nee
Ristretto maken:	Nee
Koffie zetten:	Nee
Latte maken:	Nee
Latte macchiato maken:	Nee
Mokkakoffie maken:	Nee
Café crème maken:	Nee
Warme melk maken:	Nee
Thee maken:	Nee
Warme chocolademelk maken:	Nee
Chocolademelk maken:	Nee
Orzo maken:	Nee
Type product:	Handmatige koffiezetter met druppelfilter
Diameter infuser:	118 mm
Hoogte infuser:	80 mm