Ade BBQ 1302 Handleiding

Ade Thermometer BBQ 1302

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ade BBQ 1302 (7 pagina's) in de categorie Thermometer. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/7

Digitales Lebensmittelthermometer

Modell BBQ 1302

Inbetriebnahme

Öffnen Sie die Batteriefachdeckel auf der Rückseite

des Lebensmittelthermometers und entfernen den

Batteriesicherungsstreifen. Bitte achten Sie auf die

richtige Polung der Batterien (+/-).

Bedienun g

Zum Einschalten des Lebensmittelthermometers

drücken Sie die ovale Taste auf der Rückseite des

Thermometers.

Temperaturanzeige °C oder °F

Zum Umschalten zwischen der Temperaturanzeige

Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) drücken Sie die

kleine Drucktaste °C/°F auf der Rückseite des

Thermometers.

Displayanzeigen

Im oberen Drittel des Displays finden Sie die

Anzeige für den Gargrad und darunter die Anzeige

für die Fleischsorten.

Durch Drücken der Taste TASTE, oben rechts am

Thermometer, wählen Sie den Gargrad: RARE =

leicht angebraten (englisch), MRARE= zwischen

leicht angebraten und halb durchgebraten,

MEDIUM = halb durchgebratenn, WDONE =

durchgebraten.

Durch Drücken der Taste MEAT, oben links am

Thermometer, wählen Sie die Fleischsorte: BEEF =

Rind, VEAL = Kalb, POULTRY = Geflügel, LAMB =

Lamm, PORK = Schwein, FISH = Fisch.

Die Gartemperatur für das gewünschte Ergebnis

erscheint automatisch auf dem Display und kehrt

dann zu der derzeitigen Temperaturanzeige zurück.

Stecken Sie das Thermometer in das Gargut.

Sobald die eingestellte Temperatur für die gewählte

Fleischsorte und den gewünschten Gargrad

erreicht sind, ertönt ein Alarmsignal.

Zum leichten Ablesen des Displays können Sie den

Thermometerkopf nach oben schwenken.

ACHTUNG: Lassen Sie das Thermometer wäh-

rend des Brat-/Backvorgangs NICHT im Backofen!

Reset

Durch Drücken der Reset-Taste auf der Rückseite

des Lebensmittelthermometer können Sie das

Thermometer wieder auf die vom Hersteller

eingestellte Voreinstellung zurücksetzen.

Reinigung

Das Lebensmittelthermometer besteht aus

rostfreiem Stahl und Kunststoff. Reinigen Sie es mit

einem feuchten Tuch. Fett oder sonstige

hartnäckige Flecken können mit einem milden

Reinigungsmittel entfernt werden. Nicht in die

Spülmaschine geben oder unter Wasser tauchen.

Garantie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die

kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund

Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur

oder Austausch. Bitte bei Kauf Garantieabschnitt

vom Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im

Garantiefall bitte das Lebensmittelthermometer mit

Garantieabschnitt, unter Angabe des Reklamations-

grundes, an Ihren Händler zurückgeben.

CE-Konformität. Dieses Gerät ist

funkentstört entsprechend der gel-

tenden EG-Richtlinie 2004 /108/EG.

Hinweis

Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen,

z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in

unmittelbarer Nähe des Lebensmittelthermometers

kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes

verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses

ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß

benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten

erforderlich.

Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterieent-

sorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als

Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet,

gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können

Ihre alten Batterien bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort

abgeben, wo Batterien der betreffenden Art

verkauft werden.

Hinweis:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Sicherheitshinweise für Lithiumbatterien

(CR2032/CR2430)

1. Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-

Mangan-Zellen. Wenn Sie das Lebensmittel-

thermometer über einen längeren Zeitraum nicht

benutzen, sollte die Batterie aus dem Gerät

entnommen werden.

2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer

werfen oder Stößen aussetzen, da es möglich

wäre, dass giftige Dämpfe austreten oder

Explosionsgefahr besteht.

3. Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen

Händen an.

4. Bei Kontaminierung der Augen oder Hände

unbedingt mit viel Wasser spülen, bei Reizungen

der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht

werden.

5. Entsorgen Sie nur vollständig entladene oder

verpolungssicher verpackte Zellen entsprechend

den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

6. Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonnenein-

strahlung und großer Hitze aus, da ansonsten

die Gefahr von Überhitzung besteht.

7. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40°C ein.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektro-

nischen Geräten abgegeben werden

muss. Weitere Informationen erhalten

Sie über Ihre Gemeinde, die kom-

munalen Entsorgungsbetriebe der das

Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Mit freundlichen Grüßen

ADE (GmbH & Co.)

&-------------------------------------------

Garantieabschnitt – 3 Jahre auf das

Lebensmittelthermometer

• Absender • Reklamationsgrund

___________________________ _____________________________

_____________________________

• Verkaufsdatum

Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren

Fachhändler zurück senden.

Operating Manual_N_BBQ1302_DE_131007_REV002

Digital food thermometer

Model BBQ 1302

First use

Open the battery compartment cover on the back

of the food thermometer and remove the battery

safety strip. Please observe the correct polarity of

the batteries (+/-).

Operation

Press the oval button on the back of the device to

activate the food thermometer.

Temperature display °C or °F

Press the small push-button "°C/°F" on the back of

the thermometer to toggle between the display for

Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).

Display readin gs

The upper third of the display shows the cooking

degree, and below it the various meat types.

By pressing the button TASTE at the top right of

the thermometer you can choose the desired

cooking degree: RARE = lightly cooked (English),

MRARE = between lightly and half-way cooked,

MEDIUM = half-way cooked, WDONE = cooked.

By pressing the button MEAT at the top left of the

thermometer you can choose the type of meat:

BEEF, VEAL, POULTRY, LAMB, PORK, FISH.

The cooking temperature for the desired result is

displayed automatically; the display will now return

to showing the current temperature.

Push the thermometer into the meat to be cooked.

An alarm signal will sound as soon as the tempera-

ture set for the selected meat type and the desired

degree of cooking has been reached.

The head of the thermometer can be rotated up for

easy reading of the display.

CAUTION – DO NOT leave thermometer in oven

while cooking!

Reset

Pressing the "Reset" button on the back of the food

thermometer will return the display to the default

factory setting.

Cleaning

The food thermometer is constructed from stainless

steel and plastic. Clean the unit with a damp cloth.

Fat or other difficult to remove stains can be re-

moved by using a mild detergent. Do not immerse

in water or clean in the dishwasher.

Warranty

ADE agrees to rectify any material or manufacturing

defects by offering free repair or replacement, for a

period of 3 years from the purchase date. At the

time of purchase, please get the retailer to fill in and

stamp the guarantee card. In case of a warranty

claim, please return the food thermometer to your

retailer including guarantee card and stating the

reason for the claim.

CE conformity. This device is interfer-

enc e-suppressed in acc ordance with

the applica ble EU Directive

2004 /108/EC.

Note

Extreme sources of electromagnetic radiation, e.g.

the operation of radio equipment in the immediate

vicinity of the food thermometer, may affect the

value displayed. The product will return to proper

function as soon as the interference has been

eliminated. Note: the unit may need to be restarted.

Duty of information regarding the disposal

of batteries

Do not dispose of batteries in domestic waste. As a

consumer, you are legally required to return used

batteries. You may return your used batteries to

public collection points in your community or to any

retailer that sells batteries of the same type.

Note:

The following symbols are used on bat-

teries:

Li = Battery contains lithium

Al = Battery contains alkaline

Mn = Battery contains manganese

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Safety information for lithium batteries

(CR2032/CR2430)

1. Lithium batteries are lithium-manganese cells.

Remove the batteries from the device if the food

thermometer will not be used for an extended

period if time.

2. Never open the lithium batteries or throw them

into fire or expose them to shocks, as harmful

vapours could escape or batteries might ex-

plode.

3. Never touch leaking batteries with your bare

hands.

4. If your eyes or hands are contaminated, rinse

with a lot of water; in case of skin or eye irritation,

consult a doctor.

5. Dispose of batteries only after they have been

discharged completely, or have been packaged

to prevent reverse polarity in compliance local

disposal regulations.

6. Do not subject the cells to direct sunlight and

extreme heat; otherwise, there is a risk of over-

heating.

7. Maintain a storage temperature of < 40 °C.

Disposal of electrica l and electronic de-

vices

The symbol on the product or its pack-

aging indicates that this product must

not be disposed of with regular house-

hold waste; these products must be

disposed of at a collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment. For further details about re-

cycling, contact your local council, mu-

nicipal recycling companies, or the

shop where you bought the product.

Best regards,

ADE (GmbH & Co.)

&-------------------------------------------

Warranty card – 3 years on the digital food

thermometer

• Sender • Reason for Claim

___________________________ ______________________________

______________________________

• Date of sale

Please return this section and proof of purchase to

your retailer.

Operating Manual_N_BBQ1302_EN_131007_REV002

Termómetro digital para alimentos

Modelo BBQ 1302

Puesta en funcionamiento

Abra la tapa del compartimento de las pilas situado

en la parte de atrás del termómetro para alimentos

y retire las tiras aislantes de la pila. Asegúrese de

que los polos (+/-) de las pilas están colocados

correctamente.

Manejo

Para conectar el termómetro para alimentos pulse

el botón oval en la parte trasera del termómetro.

Indicador de temperatura °C o °F

Para pasar entre las indicaciones de temperatura

en Celsius (°C) y en Fahrenheit (°F) pulse el botón

pequeño °C/°F en la parte trasera del termómetro.

Indicac iones en la pantalla

En el tercio superior de la pantalla encontrará los

grados de cocción y debajo la indicación para los

tipos de carne.

Pulsando el botón TASTE, arriba a la derecha en el

termómetro, puede seleccionar el grado de cocción:

RARE = poco hecha, MRARE= entre poco hecha y

media, MEDIUM = media, WDONE = hecha.

Pulsando el botón MEAT, arriba a la izquierda en el

termómetro, puede seleccionar el tipo de carne:

BEEF = res, VEAL = ternera, POULTRY = ave, LAMB

= cordero, PORK = cerdo, FISH = pescado.

La temperatura de cocción para el resultado

deseado aparece automáticamente en la pantalla y

vuelve luego a la indicación de temperatura actual.

Pinche el termómetro en la carne. Al alcanzar la

temperatura ajustada para el tipo de carne

seleccionado y la temperatura de cocción deseada

suena una señal de alarma.

Para poder leer fácilmente la pantalla puede girar el

cabezal del termómetro hacia arriba.

PRECAUSIÓN – NO deje el termómetro dentro

del horno cuando éste encendido!

Reset

Pulsando el botón de Reset en la parte trasera del

termómetro para alimentos puede volver a

restaurar los ajustes del termómetro a la

configuración de fábrica.

Limpieza

El termómetro para alimentos es de acero

inoxidable y plástico. Límpielo con un paño

húmedo. La grasa u otras manchas resistentes

pueden eliminarse con un limpiador suave. No lavar

en el lavavajillas ni sumergir en agua.

Garantía

ADE garantiza durante 3 años a partir de la fecha

de compra la subsanación gratuita de los

desperfectos debidos a fallos de material o de

fabricación mediante la reparación o el cambio del

producto. En el momento de la compra, solicite al

vendedor que cumplimente el justificante de

garantía y le ponga su sello. Si tiene que recurrir a

la prestación de garantía, deberá enviar el

termómetro para alimentos con el justificante de

compra al vendedor, indicándole la razón de la

reclamación.

Conformidad CE. Este aparato es

resistente a las interferencias según

la Directiva comunitaria vigente

2004/108/CE.

Aviso

Cuando el termómetro para alimentos está

sometido a influencias electromagnéticas extremas,

p. ej. por el uso de un equipo de radio en las

proximidades inmediatas, el valor visualizado puede

resultar afectado. Cuando finalice la influencia

parásita, el producto se puede utilizar de nuevo

conforme a su fin previsto. Puede ser que haya que

volver a conectarlo.

Información legal obligatoria sobre la

eliminación de pilas

Las pilas no son residuos domésticos. Como

usuario tiene el deber legal de entregar para su

reciclaje las pilas gastadas. Puede entregar las pilas

usadas en los puntos públicos de recogida

dispuestos al efecto en su localidad y en todos los

establecimientos en que se vendan pilas de ese

tipo.

Aviso:

Encontrará estos símbolos en las pilas:

Li = la pila contiene litio

Al = la pila contiene álcali

Mn = la pila contiene manganeso

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Indicac iones de seguridad para manipular

las pilas de litio (CR2032/CR2430)

1. Las pilas de litio son pilas de litio y manganeso.

Cuando no vaya a utilizar el termómetro para

alimentos durante un periodo de tiempo

prolongado, conviene que saque las pilas del

aparato.

2. Las pilas de litio no deben abrirse nun ca,

arrojarse al fuego ni someterse a impactos,

porque podrían emitir vapores tóxicos y hay

peligro de explosión.

3. Las pilas con fugas de líquido no deben tocarse

nunca con las manos sin guantes.

4. En caso de contaminación de los ojos o las

manos, aclare sin falta la parte afectada con

abundante agua. Si se produce una irritación de

los ojos deberá acudir al médico.

5. Deseche únicamente las pilas totalmente

descargadas o envueltas de modo que los polos

no hagan contacto, conforme a las disposiciones

locales vigentes relativas a la eliminación de las

pilas gastadas.

6. Las pilas no deben exponerse a la radiación solar

directa ni a temperaturas muy elevadas porque

en caso contrario podrían sobrecalentarse.

7. Mantenga una temperatura de almacenamiento

por debajo de 40 °C.

Eliminación de aparatos eléctricos y

electrónicos usados

El símbolo que figura en el producto o

en su embalaje indica que este

producto no se debe tratar como

residuo normal doméstico, sino que

debe entregarse en un punto de

recogida dedicado al reciclaje de

equipos eléctricos y electrónicos. Para

ampliar información sobre este

aspecto, diríjase a su autoridad

municipal correspondiente, a las

empresas municipales de tratamiento

de residuos o al establecimiento donde

haya adquirido el producto.

Atentamente

ADE (GmbH & Co.)

&-------------------------------------------

Justificante de garantía – Cobertura de

3 años para el termómetro para alimentos

• Remitente • Razón de la

reclamación

___________________________ ______________________________

______________________________

• Fecha de venta

Retorne este justificante y el comprobante de

compra al establecimiento donde haya adquirido el

aparato.

Operating Manual_N_BBQ1302_ES_131007_REV002

Product specificaties

Merk:	Ade
Categorie:	Thermometer
Model:	BBQ 1302
Kleur van het product:	Black,Stainless steel
Breedte:	52 mm
Diepte:	31 mm
Hoogte:	157 mm
Soort:	Digitaal
Meeteenheid temperatuur:	F,°C
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Materiaal:	ABS synthetics,Stainless steel
Temperatuur omvang (T-T):	0 - 140 °C
Type batterij:	LR 44