Zorn Z 26 DC PX Handleiding

NL I 48De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belangrijke instructies voor deveiligheid, het gebruik en de afvalverwijdering. Voordat u het apparaat gebruikt, dient u zichvertrouwd te maken met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het apparaat alleen zoalsbeschreven en voor de vermelde toepassingen. Overhandig ook alle documenten als u het apparaataan derden doorgeeft. InhoudsopgavePaginaVoorgeschreven gebruik……………………………………………………………………. 48In het leveringspakket inbegrepen……………. 49Technische gegevens. 49Algemene veiligheidsinstructies. 51Veiligheid tijdens het gebruik van het apparaat………………………………………………………. 52Algemene gebruiksinstructies………………………………………. 53Bediening………………. 54Tips voor een optimaal koelvermogen en maximale energiebesparing. 5612V-zekering vervangen………………………. ……………………. 56Reiniging en onderhoud. ………………….

57Afvalverwijdering / reparatie………………………………. 57EG-Verklaring van overeenstemming. 58Voorgeschreven gebruikDe elektrische thermobox wordt uitsluitend gebruikt voor het koel houden van voorgekoelde (of, als eenverwarmingsfunctie beschikbaar is, het warm houden van voorverwarmde) voeding en drank, zodat voldoendekoel- of verwarmingsvermogen kan worden gegenereerd. Het apparaat is bedoeld voor gebruik thuis, op decamping, in de auto en voor andere toepassingsgebieden en niet voor commerciële doeleinden zoals bijv. inpersoneelskeukens van winkels, kantoren en andere werkruimten, in de landbouw, hotels, motels en andereaccommodaties, in bed & breakfasts en voor catering en soortgelijk gebruik. Het apparaat is niet bedoeld voorcommercieel gebruik of voor medische en speciale toepassingen waarbij een defect van het product totverwondingen, levensgevaar of ernstige materiële schade kan leiden.

NL I49is uitsluitend bedoeld voor het gebruik van 18 volt Power Exchange li-ion oplaadbare accu’s/batterijen.Elk ander of daarboven uitgaand gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden totbeschadigingen en letsels.In het leveringspakket inbegrepen Elektrische thermobox met houder voor contactopname met Power X-CHANGE accu’saan de zijkant van de koelbox 2 extra zekeringen 6,3 A (aan de 12V-aansluitkabel bevestigd) Bedieningshandleiding Gebruiks- en veiligheidsinstructies voor Power X-Change batterij en oplader van EINHELLTechnische gegevensTechnische gegevens elektrische thermobox:Raadpleeg het typeplaatje aan het deksel van het apparaat. Bijkomende technische gegevensvindt u op het productspecifieke energielabel, via de QR-code op dit label en op de websitevan de fabrikant.Modelbenaming/type: Z 26 LNP PX resp.

NL I 50Technische gegevensTechnische gegevens elektrische thermobox:Raadpleeg het typeplaatje aan het deksel van het apparaat.Modelbenaming/type: Z 26 DC PXBruto nominale inhoud: 26 literOntwerptemperatuur: 17°CKlimaatklasse: NAfmetingen van het product: 41 cm x 29 cm x 41,5 cmGewicht van het product: 3,5 kgNuttige inhoud 25 literAansluitspanning 12/24 V18 volt Power C-ChangeaccuUitgangsvermogen koelen: 40 Wverwarm: 41 WZekering voor 12V-werking 6,3 ABeschermingsniveau: IIIIsolatie EPS-schuimHet model Z 26 DC PX heeft geen ingebouwde aansluiting op 230 volt, neem daarom alleen deinstructies met betrekking tot het DC-bedrijf in acht.Let op de technische gegevens, gebruiks- en veiligheidsinstructies bij de door ugebruikte POWER X-Change accu’s van EINHELL 18 volt: 2,0 Ah; 4.0Ah; 5,2 Ah: 4/6 Ah en8,0 Ah evenals de bijbehorende opslagapparaten.Wijzigingen van de bovenstaande technische gegevens en van het ontwerp kunnenzondervoorafgaande kennisgeving worden doorgevoerd.

NL I51Algemene veiligheidsinstructiesGevaar voor materiële schade. Gevaar voor oververhitting. Gebruik het apparaat niet, als het beschadigd is.  In dit apparaat mogen geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgasworden opgeslagen.  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen metlichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis, alszij onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebbengekregen en de gevaren hiervan begrijpen. Het apparaat moet buiten het bereik vankinderen zonder toezicht worden gehouden. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaatspelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zondertoezicht worden uitgevoerd.

 Als er aansluitkabels van dit apparaat beschadigd zijn, moeten ze worden vervangen door defabrikant, een door de fabrikant erkende reparatiewerkplaats of een gelijkaardiggekwalificeerde persoon, om gevaar te vermijden. Voorzichtig: gevaar voor elektrische schokken.  Raak de stekkers niet aan met natte of bezwete handen. Voorzichtig: gevaar voor elektrische schokken.  Beschadigde aansluitkabels impliceren levensgevaar door elektrische schokken. Voorzichtig: gevaar voor elektrische schokken.  Trek telkens vóór reiniging en na gebruik de stekker uit het stopcontact.

 Sluit het apparaat alleen als volgt aan:- ofwel met de bij de levering inbegrepen 230V-aansluitkabel (3) op 230 V(stopcontact voor huishoudelijk gebruik);- ofwel met de bij de levering inbegrepen 12/24 V-aansluitkabel (4) op 12/24 V(sigarettenaansteker in deauto );- ofwel met de bij de levering inbegrepen aansluitkabel 18 volt en stekker (5) aan de houder voorcontactopname voor 18 volt Power X-Change accu’s aan de zijkant van het onderste gedeeltevan de koelbox (13). - Gebruik het apparaat altijd met slechts één van de bovenstaande voedingen tegelijkertijd.

NL I 52Veiligheid tijdens het gebruik van het apparaatVoorzichtig: gevaar voor elektrische schokken.  Controleer of de aansluitkabel en de stekker droog zijn voordat u het apparaat in gebruikneemt. Voorzichtig: brandgevaar.  Plaats het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van open vuur of andere warmtebronnen. Bijkomende veiligheidsinstructiesGebruik het apparaat niet in extreem koude, warme, vochtige of stoffige omgevingen. Stelhetproduct ook niet bloot aan direct zonlicht. Bescherm het apparaat tegen open vuur. Erbestaatexplosiegevaar. Bescherm het apparaat en de door u gebruikte Power X-Change accu in alle omstandigheden tegenstoten en vallen. Dit apparaat is gevoelig voor elektrostatische ontlading, bescherm het dus tegenelke mogelijke elektrostatische ontlading.

Demonteer het apparaat niet en probeer het niet zelf te repareren; het bevatgeen onderdelen die onderhoud vereisen. In dit geval vervalt de garantie. Steek geen voorwerpen die niet voor het gebruik bedoeld zijn, in de openingen van hetproduct. Dit kan een elektrische kortsluiting en een daaruit voortvloeiende brandveroorzaken. Bedien het apparaat niet met natte handen. Neem de aanwijzingen voor reiniging enonderhoud in acht. Gebruik geen water of chemische oplossingen om onderdelen van hetapparaat te reinigen. Gebruik hiervoor alleen een droge doek. Het apparaat genereert warmte tijdens het gebruik – dit is normaal. Dek het product niet aftijdens het gebruik. Let op: gevaar voor oververhitting.

 Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven aan de bovenkant van het deksel van het apparaat nietworden afgedekt en dat de warmte, die tijdens het gebruik wordt geproduceerd,voldoendekan worden afgevoerd. Zorg ervoor dat het apparaat op voldoende afstand vanmuren of voorwerpen staat, zodat de lucht vrij kan circuleren.  Bescherm het apparaat en de aansluitkabels tegen hitte, regen, vocht en andere schadelijkeinvloeden. Beschadigde aansluitkabels veroorzaken levensgevaar door elektrische schokken.

NL I53onvoldoende contact is tussen de connector en het stopcontact kunnen de trillingen van het voertuig ertoe leiden dat de stroomvoorziening telkens kortstondig wordt in- enuitgeschakeld. Dit kan oververhitting veroorzaken (brandgevaar).  Dit apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld.  Gebruik het apparaat niet in een explosieve omgving waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassenof stof bevinden De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van oneigenlijkgebruik of onjuiste bediening.  Voorkom dat u tegen het apparaat stoot of stoot. Batterijen met een beschadigde behuizing mogenniet in gebruik worden genomen en moeten worden afgevoerd in overeenstemming met deplaatselijke voorschriften.  Uit defecte li-ion-accu's kan er vloeistof ontsnappen.

Wij raden aan om de elektrische thermobox na gebruik van maximaal 6 dagenuit te schakelen. Na twee uur kunt u de elektrische thermobox weer in gebruik nemen. Droog de oppervlakken van uw te koelen voeding en drank af om condensatie te voorkomen.

Bewaar de aansluitkabels in het daarvoor bestemde compartiment in het deksel van deelektrischethermobox als deze niet in gebruik is. Bij gebruik met een 12V/24V-voeding in een auto/vrachtwagen dient u ervoor te zorgen dat destroomtoevoer naar de elektrische thermobox niet constant onderbroken wordt, doordat u deautomotor vaak in- en uitschakelt en dat de 12/24 volt stekker vast in het stopcontact zit en nietdoor trillingen van het voertuig loskomt. Let er verder op dat bij een uitgeschakelde motor het risico bestaat dat de autobatterij eventueel testerk ontladen wordt; raadpleeg de bedieningshandleiding van uw voertuig. Om te voorkomen dat de te koelen voeding en drank bevriezen, mag de thermobox bij eenomgevingstemperatuur van minder dan 18 °C niet op het maximale koelvermogen worden ingesteld(gevaar voor bevriezing).

Als u de elektrische thermobox voor een langere tijd niet wenst te gebruiken, verwijdert u allevoorwerpen uit de box. Koppel de aansluitkabels van de elektrische box los van alle bronnen van destroomvoorziening en berg de aansluitkabels op in het daartoe bestemde compartiment in hetdeksel op. Opmerking over het gebruik van li-ion Power X-CHANGE batterijen:De levensduur van een accu bedraagt ongeveer 3 tot 5 kalenderjaren en hangt verder af van het.

NL I 54aantal laadcycli. Bij de gebruikte Power X-CHANGE accu’s kunnen in die periode zonder probleemmeer dan 500 laadcycli worden uitgevoerd. Dit betekent echter niet dat de accu na verloop van 3 tot 5 jaar of na het overschrijden van hetaantal laadcycli niet meer bruikbaar is. Maar om technische redenen is dan een verminderingvande nominale capaciteit tot 60% tot 80% te verwachten. Deze veroudering is gebruikelijk voor alleli-ion-accu’s en wordt daarom door de gebruiker niet noodzakelijk als negatief ervaren. Het isvergelijkbaar met de bekende capaciteit van accu’s voor mobiele telefoons. BedieningOm hygiënische redenen raden wij aan om de binnen- en buitenzijde van de elektrische thermoboxmet een vochtige doek schoon te vegen (zie ook hoofdstuk ‘Reiniging en onderhoud’) voordat u hetapparaat in gebruik neemt. Bewaar er ook geen onverpakte levensmiddelen in.

Plaats de elektrischethermobox op een stabiele en vlakke ondergrond. Het open deksel dient in de geopende toestandmet de greep (1) en de vergrendeling (2) worden vastgezet. De aansluitkabels voor de gewenste stroombronnen AC 230 V (huishoudelijke aansluiting) (3), DC 12V/24-volt sigarettenaansteker in de auto (4) DC 18 volt aansluitkabel naar de houder voor contactopname voor 18 volt Power X-Change accu’s (5)zijn stevig vastgemaakt in het kabelcompartiment aan de achterzijde van het deksel vandethermobox en kunnen dus niet zoekraken.

Functie van de elektrische box met aansluiting op AC 230 volt of op DC 12/24 volt of DC 18 volt Power X-Change accu/batterij:Bij gebruik van de elektrische box met AC: 230 volt of DC: 12/24/18 volt, kan het koelvermogen (en, als dekoelbox is voorzien van een verwarmingsfunctie, ook het warmtevermogen) worden geregeld met devermogensregelaar (6) bovenop de elektrische box. De schaal aan de vermogensregelaar (6) geeft informatieover de prestatiekenmerken van de koelbox, gescheiden volgens de gebruikte stroombron, AC 230 volt en DC12/24/18 volt.

AC 230 volt stroombron: Vermogensregeling traploos van zzZ/ECO/ tot max. DC 12/24/18 volt stroombron: Vermogensregeling op 4 niveaus: momenteel zzZ 1A / 2A /3A /MaxA )Als uw elektrische box naast de koelfunctie ook is uitgerust met een verwarmingsfunctie selecteert u met deschuifschakelaar (7) de gewenste functie "Koud" of "Warm". Twee LED's markeren de geselecteerde functie. Vermogensregeling bij AC 230 volt resp. 12/24 volt stroombron:Bij AC 230 volt werking werkt de elektrische box tijdens koeling in de normale modus (zet devermogensregelaar (6) in de AC stand: "ECO" (kleine markering op de deksel wijst in de richting van "ECO") metmaximale energiebesparing en bereikt bij een buitentemperatuur van 25°C een binnentemperatuur van de box.

NL I55van ongeveer 17°C, dit komt overeen met een Delta T van ongeveer 8°C (Delta T = het verschil tussen debinnentemperatuur van de box en de omgevingstemperatuur). Als u afwijkend van de ECO-modus deelektrische box bij AC 230 volt aansluiting met een koelere binnentemperatuur of bij warmerebuitentemperaturen wenst te laten werken, kunt u het stroomverbruik en daarmee de binnentemperatuurbeïnvloeden door de vermogensregelaar (6) te draaien door de regelaartraploos naar MAX te draaien. Gelieve in acht te nemen dat u in dit geval meer energie verbruikt dan bij denormale werking. De maximaal haalbare Delta T van de koelboxen (model Z26 LNE PX) bedraagt ongeveer 17°Cresp.

19°C (model Z26 LNP PX).Voor het geval dat de elektrische box is uitgerust met een verwarmingsfunctie en u de verwarmingsfunctiehebt geselecteerd (schuifschakelaar (7) staat in de "HOT"-stand), wordt de binnenzijde van de box tot ca. 60°Cverwarmd; door de vermogensregelaar (6) in de richting "UIT" te draaien, wordt de warmteafgifte verminderd.Draai de vermogensregelaar (6) tot in de stand "zzZ" (slaapmodus) en de elektronische box koelt bijnageruisloos (dB

NL I 56• Sluit nu de 18 volt aansluitkabel (5) in het deksel van de box aan op de houder om contact temaken met de Power X-CHANGE accu. De aansluiting hiervoor vindt u aan de onderzijde van dehouder (11). Zorg ervoor dat de stekker aan de ene kant een platte vorm heeft en aan de anderekant een ronde vorm. De stekker moet zodanig worden ingestoken, dat deze in de identiekgevormde bus aan de onderkant van de houder (de ene zijde plat/de andere zijde afgerond) wordtgestoken en daar stevig vastzit.  Steek de Power accu voorzichtig van bovenaf in de houder en gebruik de "klikvergrendeling" op deaccu, de accu heeft dan een veilige positie op de elektronische box. Ontgrendel bij het scheiden vande accu van de houder de "klikvergrendeling" dienovereenkomstig - gebruik geen kracht, er bestaateen risico op beschadiging.

• Start en regel nu het koel- (of verwarmings-)proces met de vermogensregelaar (6) op het deksel,rekening houdend met de prestatiekenmerken gegeven in tabel (A) voor DC 12/24/18 Vstroombronnen. Tips voor een optimaal koelvermogen en maximale energiebesparing Plaats de elektrische thermobox op een goed geventileerde plek die beschermd istegen zonlicht.  Plaats voor het koel houden van voeding en drank alleen voorgekoelde producteninde box.  Open de thermobox niet langer dan nodig.  Laat het deksel niet langer open dan nodig.  Zorg ervoor dat de elektrische thermobox niet te vol zit en dat tussen de te koelenvoeding en drank voldoende lucht kan circuleren.  Om maximaal energie te besparen, wordt voor langdurig gebruik de normale modusmet 230V-aansluiting aangeraden (koelvermogensregelaar (6) in stand ECO).

Opmerking: Houd de contactveer (19) vast, terwijl u de zekering verwijdert. Anders kande veer wegspringen. Licht de contactpen (22) voorzichtig uit de behuizing. Nu kan de zekeringwordenverwijderd. Opmerking: Als de dunne metalen verbinding in het midden tussen de twee metalenkapjes gebroken is, is de zekering defect en moet deze worden vervangen.

NL I57Duw de contactveer (19) naar achteren en steek voorzichtig de nieuwe zekering in deovereenkomstige gleuf. Plaats de contactpen met de achterkant tegen het metalen kapjeaan de voorkant van de zekering. Door de contactveer los te laten, worden de zekeringen de contactpen in de gleuf vastgezet. Schroef de twee helften van de behuizing weeraan elkaar, breng de rode adapterhuls aan (18) en draai deze weer vast. De stekker is nuweer klaar voor gebruik.Reiniging en onderhoudGebruik geen agressieve reinigingsmiddelen voor de reiniging. Anders bestaat ergevaar voor materiële schade.Vóór het reinigen moet altijd de stekker van de aansluitkabel uit het stopcontact,de sigarettenaansteker of de Power accu worden getrokken. Anders bestaat ergevaar voor elektrische schokken.Reinig de elektrische thermobox nooit onder stromend water.

Dit kan schade aan deelektrische uitrusting veroorzaken.Vóór de reiniging dient u het deksel te verwijderen. Houd het lichtjes schuin, neemhet voorzichtig uit de, vanaf de achterkant gezien, rechter uitsparing (1A) van hetdekselscharnier, trek het voorzichtig naar rechts uit de linker uitsparing (1B) van hetscharnier en neem het weg.Verwijder eveneens de accu uit de zijdelingse houder.Gebruik voor de reiniging van het deksel van de elektrische box en van de Power accu een drogedoek.Gebruik voor de reiniging van het onderste gedeelte van de elektrische box eenvochtige doek en een milde zeepoplossing en spoel het met helder water af.Afvalverwijdering en reparatieVoordat u uw apparaat wegens een defect of mogelijke schade wenst af te voeren, dientu eerst te overwegen of het defect of de schade niet kan worden verholpen door het telaten repareren door een erkend reparatiebedrijf.

Voor meer informatie kunt u terecht inde winkel waar u het apparaat hebt gekocht of op de website van de fabrikant.Als het apparaat definitief is afgedankt, dient u het op de juiste manier – en zeker nietsamen met het huisvuil – te verwijderen.

NL I 58De apparaten die met dit symbool zijn gemarkeerd, vallen onder de Europese Richtlijn2006/662006/66EG. Oude accu’s en batterijen moeten gescheiden van het huisvuil viade juisteofficiële instanties worden afgevoerd. Door deze op de juiste manier teverwijderen, voorkomt u schade aan het milieu.De apparaten die met dit symbool zijn gemarkeerd, vallen onder de Europese Richtlijn2012/19/EG. Oude elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van hethuisvuil via de juiste officiële instanties worden afgevoerd. Door ze op de juiste manierte verwijderen, voorkomt u schade aan het milieu en risico’s voor uw eigen gezondheid.Voor de mogelijkheden om afgedankte apparaten weg te gooien, kunt u terecht bij delokale autoriteiten.Gooi ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier weg.

Kartonnen verpakkingenkunnen voor recycling worden ingeleverd bij een papierinzameling of op officiëleinzamelpunten. Folies en kunststoffen worden ingezameld door uw plaatselijkeafvalverwerkend bedrijf.Accessoires en reserveonerdelenHet assortiment aan accessoires vindt u op: www.zorn-company.comEG-verklaring van overeenstemmingCEDoor het aanbrengen van de CE-markering verklaart de fabrikant dat dit product voldoetaan de basiseisen en andere relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU,de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de Europese ErP-richtlijn 2019/2016 en 2019/2019.De EG-verklaring van overeenstemming kan indien nodig worden aangevraagd [email protected].

de maximale koelcapaciteit wordt bereikt na ca. 3 uur. De "AC"-curve,die weer stijgt, geeft de tijd weer waarin de koelcel weer zou opwarmen nadat de AC-voeding wasuitgeschakeld als de koeling niet werd gehandhaafd door middel van een Power X-Change-batterij.