Outwell Deep Chill 29 Handleiding

35Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding op een veilige plaats om deze later opnieuw te kunnen raadplegen. Als het apparaat wordt doorgegeven aan iemand anders, moet deze handleiding samen met het apparaat aan de nieuwe gebruiker worden overhandigd.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik of verkeerde bediening. Deep ChillInstrukce. 43Než spotřebič zapojíte, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití. Uchovávejte jej na bezpečném místěpro případnou budoucí potřebu. Budete-li tento spotřebič předávat další osobě – uživateli, musíte přiložit i tento návod k použití. Výrobce nepřebírá jakoukoli odpovědnost za poškození spotřebiče, ke kterému dojde v důsledku nesprávného používání nebo nevhodného provozování.

34 351. VEILIGHEIDSINSTRUCTIE1. 1 1. 1 Algemene veiligheidWAARSCHUWING. • Gebruik de koelbox niet als deze zichtbaar is beschadigd. • Als het netsnoer van de koelbox is beschadigd moet deze worden vervangen door Klantenservice om veiligheidsrisico's te voorkomen. • Deze koelbox mag alleen worden gerepareerd door gekwaliceerd personeel, onjuiste reparatie kan leiden tot aanzienlijke gevaren. • Kinderen mogen het toestel niet reinigen of onderhouden zonder toezicht. • Kinderen moeten steeds onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat niet met de koelbox wordt gespeeld. • Bewaar en gebruik de koelbox altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in de koelbox. LET OP. • Koppel het koelapparaat los van de voeding: - voor elke schoonmaak en onderhoud.

- na elk gebruik• Voedsel mag alleen worden opgeslagen in de originele verpakking of in geschikte dozen. INSTRUCTIE. • Controleer of de spanningsspecicatie op het identicatieplaatje overeenkomt met de netstroom. • Sluit de koelbox alleen als volgt aan: - sluit de DC-kabel aan op een DC-voeding in het voertuig. - of sluit de AC-kabel aan op een AC-stroombron. • Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. • Als de koelbox is aangesloten op het DC-stopcontact, koppelt u de koelbox en andere stroomverbruikers los van de accu voor u een snellader aansluit. • Als de koelbox is aangesloten op het DC-stopcontact, koppelt u de koelbox los of schakelt u hem uit wanneer u de motor uitschakelt. Anders kan de accu leeglopen. • De koelbox is niet geschikt voor het transport van bijtend materiaal of materiaal dat solventen bevat.

• De isolatie van de koelbox bevat brandbare cyclopentaan en vereist speciale afvoerprocedures. Lever de koelbox aan het einde van de levenscyclus aan een geschikt recyclepunt. 1. 2 Veiligheidsvoorzorgen bij het gebruik van de koelbox. LET OP.

• Voor u de koelbox inschakelt, moet u nagaan of netsnoer en stekker droog zijn. INSTRUCTIE. • Gebruik geen elektrisch apparaat in de koelbox, tenzij deze worden aanbevolen voor het bedoelde gebruik door de fabrikant. • Plaats de koelbox niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarmingstoestellen, direct zonlicht, gasovens, enz. )• Gevaar voor oververhitting. • Zorg ervoor dat er altijd voldoende ventilatie is, zodat de warmte die ontstaat bij gebruik niet wordt geaccumuleerd. Zorg ervoor dat de koelbox voldoende ver van muren en andere voorwerpen staat, zodat de lucht vrij kan circuleren. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt. • Vul de binnencontainer niet met ijs of vloeistof. • Dompel de koelbox niet onder in water. • Bescherm de koelbox en het snoer tegen warmte en vocht. NL Gebruiksaanwijzing.

362. TOEPASSING KOELBOX.De koelbox is ontworpen om te worden bediend vanaf:• een DC-stroomvoorziening aan boord van een voertuig, boot of caravan.• een DC-hulpbatterij• een AC-stroombron De koelbox is bedoeld om te worden gebruikt ineen tent, een auto of een woning.LET OP! Gevaar voor de gezondheid!• Controleer of de koelcapaciteit van het apparaat geschikt is voor het opslaan van het voedsel of geneesmiddelen die u wenst te koelen.3. WERKING KOELBOXDe koelbox kan voedingswaren koelen of invriezen. Een snelwerkende en eciënte koeling biedt onderhoudsvrije koelprestaties met een compressor- en regelmodule.De koelbox is ontworpen voor mobiel gebruik en kan worden gebruikt in verschillende barre omstandigheden en situaties.

Functiebeschrijving:• Accumonitor op 3 niveaus om de voertuigaccu te beschermen.• Weergave met temperatuurmeter (automatisch uitschakelen bij lage accuspanning)• Temperatuuraanpassing (met twee knoppen in stappen van 1 °C of 2 °F).4. SCHERMELEMENTEN EN BEDIENING VAN DE KOELBOX.INSTRUCTIE!• Voor u uw nieuwe koelbox voor het eerst in gebruik neemt, moet u het nieuwe koelapparaat meer dan 10 uur horizontaal leggen.• U moet ook de binnenkant en de buitenkant grondig schoonmaken met een vochtige doek (om hygiënische redenen). Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk "Reinigen en onderhoud”.4.1 Scherm en bedieningspaneel:4.2 Aan/uitschakelaar koelbox:• Inschakelen: raak de knop "AAN/UIT" eenmaal licht aan met uw vinger.• Uitschakelen: raak de knop "AAN/UIT" ongeveer 5-7 seconden aan.

36 374. 3 Temperatuurinstelling koelbox:• De koelbox inschakelen. • Selecteer de weergave-eenheid temperatuur: Raak eerst de knop "down" aan zonder deze los te laten. Gebruik tegelijk een andere vinger om de knop "set" te raken zonder deze los te laten. Houd beide knoppen "set" en "down" ongeveer 10 seconden in. "°C" of "°F" knippert in het beeldscherm. Laat beide vingers los van de knoppen "down" en "set". Raak vervolgens de knop "up" of "down" aan om de eenheid voor temperatuur te selecteren: Celsius of Fahrenheit. De geselecteerde temperatuureenheid wordt weergegeven en knippert enkele seconden lang op het beeldscherm. Vervolgens keert het scherm automatisch terug naar de huidige temperatuurweergave. • Instelling koeltemperatuur: druk één keer op de knop "set" en raak vervolgens de "UP +" en "DOWN -" aan om de gewenste koeltemperatuur in te stellen.

De geselecteerde temperatuur-waarde knippert op het beeldscherm. Vervolgens keert het scherm automatisch terug naar de huidige temperatuurweergave. 4. 4 Instelling batterijmonitor laagspanningsbeveiliging:De koelbox is uitgerust met een batterijmonitor met 3 niveaus die uw voertuigaccu beschermt tegen overmatig ontladen wanneer het apparaat is aangesloten op de DC-voeding aan boord. Als de koelbox wordt bediend wanneer de ontsteking van het voertuig is uitgeschakeld, wordt de koelbox automatisch uitgeschakeld zodra de voedingsspanning onder een ingesteld niveau daalt. De koeler wordt weer ingeschakeld zodra de batterij is opgeladen tot het niveau van de herstartspanning. INSTRUCTIE. Gevaar voor schade. Wanneer de batterij door de batterijmonitor wordt uitgeschakeld, wordt de batterij niet meer volledig opgeladen. Vermijd herhaaldelijk starten of functioneren zonder langere laadfasen.

8V 12. 6V24V Uitschakelspanning 21. 5V 22. 3V 24. 3V24V Herstartspanning 22. 7V 23. 7V 25. 7VWanneer de koelbox door de gestarte batterij wordt gevoed, selecteert u het batterijmonitorniveau "H3", als het koelapparaat is aangesloten op een voedingsbatterij, het batterijmonitorniveau "H1" volstaat. • Schakel het koelapparaat in. • Er zijn 3 niveaus voor de instelling batterijmonitor laagspanningsbeveiliging: H1, H2 en H3. Druk tegelijkertijd gedurende vijf seconden op de knoppen "UP" en "DOWN", "H1" of "H2" of "H3" zullen knipperen op het beeldscherm, druk op de knop "UP +" of "DOWN -" om het batterij- monitorniveau “H1” of “H2” of “H3” te selecteren om uw voertuigaccu te beschermen.

Het geselecteerde monitorniveau “H1” of “H2” of “H3” knippert op het beeldscherm gedurende enkele seconden na het instellen, het scherm knippert meerdere keren voordat het terugkeert naar de huidige temperatuur.

384. 5 Modusinstellingen koelbox:• Modusselectie koelbox:• Er zijn twee werkmodi voor dit apparaat: HH-werkmodus: de koelbox werkt normaal in deze modus. Het ledlampje "aan" zal rood zijn in deze werkmodus. ECO-werkmodus: de bediening van de koelbox is energiebesparend. Het ledlampje "aan" zal groen zijn in deze modus. Druk tweemaal aanhoudend op de knop "set", "HH" of "ECO" verschijnt op het scherm. Gebruik nu de knop "UP +" en "DOWN -" om de gewenste modus te selecteren. De letters van de werkmodus “HH” of “ECO” knipperen enkele seconden op het scherm, en daarna geeft het beeldscherm opnieuw de huidige temperatuur weer. 4.

6 Uitleg voor de doorlopende code op het beeldscherm:Foutcode Mogelijke reden Voorgestelde oplossingE0 Sensorcircuit is kapot of heeft kortsluitingSluit de sensor aan of vervang dezeE1 Ingangsspanning is laag Controleer de batterijspanning of pas het batterijmonitorniveau aan. E2 Probleem met ventilator Controleer of de ventilator is geblokkeerd of kortsluiting heeft. E3 Compressor gestart met zelfbeschermingKoppel het apparaat gedurende 30 minuten los van de voeding en start het apparaat opnieuw. E4 Compressor beschermt zichzelf tegen ongebruikelijke bedrijfssnelheid. Wijzig de werkmodus via het bedieningspaneel van het apparaatE5 Waarschuwing voor oververhitting van het bedieningspaneelVerplaats het apparaat naar een plaats met een goed geventileerde installatieomgeving. 4.

7 Tips om energie te besparen:• Kies een goed geventileerde en geïsoleerde locatie die beschermd is tegen direct zonlicht. • Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelbox plaatst. • Open de koelbox niet vaker dan nodig is. • Laat de koelbox niet langer open staan dan nodig is. • Ontdooi de koelbox zodra zich een laag ijs vormt. • Vermijd onnodig lage temperaturen. 5. KOELBOX AANSLUITEN:WAARSCHUWING. DC-verlengsnoer.

• Omwille van de mogelijke veiligheidsrisico's onder bepaalde omstandigheden, raadt de fabrikant het gebruik van om het even welk DC-verlengsnoer niet aan. • In geen geval mag u proberen om de draden van verlengsnoeren te splitsen. • Gebruik geen stroomstrips of tweerichtingssplitters. • Zorg ervoor dat u een DC-snoer altijd uitrolt of ontrolt om warmteretentie en mogelijk smelten te voorkomen. Wanneer de koelbox wordt aangesloten op een batterij (voertuig of boot), kan de koelbox werken met DC 12 V of 24 V.

38 39INSTRUCTIE. Gevaar voor schade. Koppel de koelbox en andere consumenteneenheden los van de batterij voordat u de batterij aansluit op een snellaadapparaat. Overspanning kan de elektronica van de koelbox beschadigen. Om veiligheidsredenen is de koelbox uitgerust met een elektronisch systeem om polariteitsomkering te voorkomen. Dit beschermt het apparaat tegen kortsluiting bij het aansluiten op een batterij. 5. 1 Gebruik van de DC-stekker met zekering voor apparaataansluiting. INSTRUCTIE. Gevaar voor schade. Om het apparaat te beschermen, bevat de meegeleverde DC-kabel een zekering in de stekker. Verwijder de zekering niet uit de DC-stekker. • Steek de DC-kabel in de ingang van de DC-stroombron van het koelapparaat. • Sluit de DC-kabel aan op de uitgang van de DC-stroombron. 5. 2 Aansluiting AC-stroombron. • Steek de AC-kabel in de ingang van de AC-stroombron van het koelapparaat.

• Sluit de AC-kabel aan op de uitgang van de AC-stroombron. INSTRUCTIE. Gevaar voor schade. • Hanteer stekkers en schakelaars nooit met natte handen of wanneer u op een nat oppervlak staat. • Als u uw koelbox aan boord van een boot vanaf een voeding van 120 V gebruikt, moet u een aardlekschakelaar plaatsen tussen de AC-voeding van 120 V en de koelbox. 6. GEBRUIK VAN DE KOELBOX6. 1 De koelbox inschakelenINSTRUCTIE. Gevaar voor oververhitting. Zorg ervoor dat er altijd voldoende ventilatie is, zodat de warmte die ontstaat bij gebruik kan verdwijnen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt. Zorg ervoor dat het apparaat voldoende ver staat van muren en andere voorwerpen zodat de lucht kan circuleren. • Plaats de koeler op een stevige ondergrond. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet afgedekt zijn en dat de verwarmde lucht kan verdwijnen. • Sluit het koelapparaat.

406.2 De koelbox uitschakelen• Maak de koelbox leeg.• Schakel de koelbox uit.• Haal de kabel uit het stopcontact.Als u de koelbox gedurende een langere periode niet wilt gebruiken.• Laat het deksel van het apparaat een beetje open, dit zal het ontstaan van een nare geur voorkomen.6.3 Het koelapparaat ontdooienVochtigheid kan rijp vormen aan de binnenkant van het koelapparaat of op de verdamper, en dit zal het koelvermogen van het apparaat verminderen. Ontdooi het koelapparaat tijdig om dit te voorkomen.INSTRUCTIE!

Gevaar voor schade!Gebruik nooit hard of puntig gereedschap om ijs te verwijderen of om voorwerpen los te maken die in de koelbox zijn bevroren.Volg de volgende stappen om de koelbox te ontdooien• Haal de inhoud van de koelbox eruit.• Plaats deze indien nodig in een ander koelapparaat om deze koel te houden.• Schakel de koelbox uit.• Laat het deksel open.• Veeg het ontdooide water eraf.7.

REINIGING EN ONDERHOUD7.1 Vervangen DC-zekering• Haal de adapterhoes van de DC-stekker.• Schroef de schroef los uit de bovenste helft van de behuizing.• Hef de bovenste helft van de behuizing voorzichtig op uit de onderste helft.• Haal de contactpin eruit.• Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering met hetzelfde type en rating• Monteer de stekker opnieuw in de omgekeerde volgorde.7.2 Het koelapparaat reinigen.• Reinig af en toe de binnen- en buitenkant van het apparaat met een vochtige doek.• Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen in het apparaat vrij zijn van stof en vuil, zodat warmte kan vrijkomen en het apparaat niet wordt beschadigd.WAARSCHUWING!Koppel het apparaat altijd los van de stroombron voordat u het reinigt en onderhoudt. INSTRUCTIE!

Risico op schade.• Maak de koelbox nooit schoon onder stromend water of in een schaal water.• Gebruik geen schuurmiddelen of harde voorwerpen tijdens het schoonmaken, omdat deze de koelbox kunnen beschadigen.

40 418. PROBLEEMOPLOSSING9. AFVOER• Plaats het verpakkingsmateriaal waar mogelijk in de juiste recyclingafvalbakken. • Als u uw apparaat denitief wilt weggooien, vraag dan uw lokale recyclingcentrum of gespecialiseerde dealer om informatie over hoe dit moet worden gedaan in overeenstemming met de toepasselijke afvoervoorschriften. Fout Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossingApparaat werkt niet, ledlampje brandt niet. Er werd geen spanning gedetecteerd in de stroombron. De zekering van de koelbox is defectIn de meeste voertuigen moet de ontsteking worden ingeschakeld voordat de stroom wordt geleverd naar het DC-stopcontact. Vervang de zekering van het apparaat door een nieuwe. Het apparaat koelt niet af (stekker is ingestoken, "AAN" led brandt)Defecte compressor Dit kan alleen worden gerepareerd door een erkend reparatiecentrum.

Het apparaat koelt niet af (stekker is ingestoken, beeldscherm geeft Foutcode “E1” weer). Raadpleeg ook hoofdstuk "5. 6 Uitleg voor de doorlopende code op het beeldscherm”:Laagspanningsbeveiliging batterij is te hoog ingesteld. Batterijspanning is te laag. Selecteer een lager niveau voor de batterijmonitorTest de batterij en laad deze op indien nodigBij het gebruik van het apparaat vanaf een DC-uitgang. (de ontsteking is ingeschakeld, maar het apparaat werkt niet, het ledlampje brandt ook niet)De DC-uitgang is vies, dit resulteert in een slecht elektrisch contact. De zekering van de DC-stekker is gesprongen. De voertuigzekering is gesprongenAls de stekker van uw apparaat zeer warm wordt in de DC-uitgang, moet de DC-uitgang worden gereinigd of is de stek-ker niet correct gemonteerd. Vervang de zekering in de DC-stekker, raadpleeg hoofdstuk "8. 1 Vervangen DC-zekering.

”Vervang de DC-uitgang van het voertuig, raadpleeg de handleiding van uw voertuigHet beeldscherm geeft de Foutcode weer en het voertuig koelt niet af. Raadpleeg "5. 6 Uitleg voor de doorlopende code op het beeldscherm”Raadpleeg "5.