Zipper ZI-STE1100IV Handleiding

Zipper Generator ZI-STE1100IV

Bekijk gratis de handleiding van Zipper ZI-STE1100IV (93 pagina’s), behorend tot de categorie Generator. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 78 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 39.5 reviews. Heb je een vraag over Zipper ZI-STE1100IV of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/93

Edition: 02.01.2020 Revision - RAR - DE/EN/FR/HR/SL/HU/CZ –00 –

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

STROMERZEUGER

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

GENERATOR

MANUEL D’UTILISATION

GROUPE ÉLECTROGÈNE

UPUTE ZA RAD

GENERATOR

NAVODILA ZA UPORABO

GENERATOR

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ÁRAMFEJLESZT Ő

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTROCENTRÁLA

ACHTUNG: Öl (15W40) kontrollieren!

MOTOR startet nicht bei Ölmindermenge!!

ATTENTION: Check Oil (15W40)!

Engine doesn’t start with low oil!!

ZI-STE1100IV

EAN: 9120039234120

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI-STE1100IV

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6

3 TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TEHNIKA / TECHNIKA 8

3.1 Komponenten / Components / Composants / Komponente / Összetevők......... 8

3.2 Technische Daten / Technical data / Données techniques / Tehnički podaci /

Tehnični podatki / Műszaki adatok /Technické údaje ......................................................... 9

4 VORWORT (DE) 10

5 SICHERHEIT 11

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . ................................................................ 11

5.1.1 Technische Einschränkungen ........................................................................11

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................11

5.2 Anforderungen an Benutzer ............................................................................. 11

5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................... 12

5.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine ................................ 12

5.5 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ........................... 12

5.6 Gefahrenhinweise ............................................................................................ 13

6 BETRIEB 14

6.1 Vor der Inbetriebnahme .................................................................................. 14

6.1.1 Motorölkontrolle .........................................................................................14

6.1.2 Treibstoffkontrolle .......................................................................................14

6.2 Betriebshinweise ............................................................................................. 14

6.3 Bedienung ....................................................................................................... 15

6.3.1 Starten ......................................................................................................15

6.3.2 Stoppen .....................................................................................................15

7 WARTUNG 16

7.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................. 16

7.2 Reinigung ........................................................................................................ 16

7.3 Motorölwechsel ............................................................................................... 17

7.4 Luftfilter .......................................................................................................... 17

7.5 Zündkerze ....................................................................................................... 18

7.6 Benzintank und filter –..................................................................................... 18

7.7 Transport ......................................................................................................... 18

7.8 Lagerung ......................................................................................................... 18

7.9 Entsorgung ...................................................................................................... 18

8 FEHLERBEHEBUNG 19

9 PREFACE (EN) 20

10 21 SAFETY

10.1 Intended use of the machine ........................................................................... 21

10.1.1 Technical Restrictions ..............................................................................21

10.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................................................21

10.2 User Requirements .......................................................................................... 21

10.3 Safety instructions .......................................................................................... 22

10.4 Special safety instructions for the operation of the machine ........................... 22

10.5 Safety instructions for machines with combustion engine ............................... 22

10.6 Hazard warnings ............................................................................................. 23

11 24 OPERATION

11.1 Pre-operation check ........................................................................................ 24

11.1.1 Check engine oil ......................................................................................24

11.1.2 Check fuel ..............................................................................................24

11.2 Operation instructions ..................................................................................... 24

11.3 Operation ........................................................................................................ 25

11.3.1 Start ......................................................................................................25

11.3.2 Stop ......................................................................................................25

12 26 MAINTENANCE

12.1 Maintenance plan ............................................................................................ 26

12.2 Cleaning .......................................................................................................... 26

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI-STE1100IV

12.3 Engine oil change ............................................................................................ 27

12.4 Air cleaner ....................................................................................................... 27

12.5 Spark plug ....................................................................................................... 28

12.6 Fuel tank and fuel filter ................................................................................... 28

12.7 Transport ......................................................................................................... 28

12.8 Storage ............................................................................................................ 28

12.9 Disposal ........................................................................................................... 29

13 29 TROUBLE SHOOTING

14 30 PRÉFACE (FR)

15 31 SÉCURITÉ

15.1 Utilisation correcte .......................................................................................... 31

15.1.1 Conditions environnementales ..................................................................31

15.1.2 Utilisation interdite ..................................................................................31

15.2 Conditions requises pour les utilisateurs ......................................................... 31

15.3 Instructions de sécurité .................................................................................. 32

15.4 Consignes de sécurité particulières pour la machine ....................................... 32

15.5 Consignes de sécurité pour les machines à moteur à combustion interne ....... 32

15.6 Risques résiduels ............................................................................................ 33

16 34 UTILISATION

16.1 Contrôle de pré-fonctionnement ...................................................................... 34

16.1.1 Vérifier l’huile moteur ..............................................................................34

16.1.2 Vérifier le carburant .................................................................................34

16.2 Instruction de fonctionnement ........................................................................ 34

16.3 Fonctionnement ............................................................................................... 35

16.3.1 Démarrage .............................................................................................35

16.3.2 Arrêt de la machine .................................................................................35

17 36 ENTRETIEN

17.1 Plan de maintenance ....................................................................................... 36

17.2 Nettoyage ........................................................................................................ 36

17.3 Changement d’huile moteur ............................................................................ 37

17.4 Nettoyage du filtre à air .................................................................................. 37

17.5 Bougie d’allumage ........................................................................................... 38

17.6 Ravitaillement d’essence et filtre à essence .................................................... 38

17.7 Transport ......................................................................................................... 38

17.8 Stockage .......................................................................................................... 38

17.9 Recyclage ....................................................................................................... 39

18 39 DÉPISTAGE DE PANNE

19 40 PREDGOVOR (HR)

20 41 SIGURNOST

20.1 Namjenska uporaba ......................................................................................... 41

20.1.1 Tehnička ograničenja ...............................................................................41

20.1.2 Zabranjena uporaba / o pasna pogrešna uporaba.........................................41

20.2 Zahtjevi za korisnika ....................................................................................... 41

20.3 Opće upute o sigurnosti ................................................................................... 41

20.4 Posebne upute o sigurnosti za rad strojeva ..................................................... 42

20.5 Upute o sigurnosti za strojeve s motorom s unutarnjim izgaranjem ................ 42

20.6 Upozorenja na opasnost .................................................................................. 42

21 44 RAD

21.1 Provjera prije početka rada ............................................................................. 44

21.1.1 Provjerite motorno ulje ............................................................................44

21.1.2 Provjerite gorivo .....................................................................................44

21.2 Upute za rad .................................................................................................... 44

21.3 Rad .................................................................................................................. 44

21.3.1 Start/Paljenje .........................................................................................44

21.3.2 Stop/gašenje ..........................................................................................45

22 45 ODRŽAVANJE

22.1 Plan održavanja ............................................................................................... 46

22.2 Čišćenje ........................................................................................................... 46

Product specificaties

Merk:	Zipper
Categorie:	Generator
Model:	ZI-STE1100IV
Kleur van het product:	Black, Green
Gewicht:	12800 g
Breedte:	355 mm
Diepte:	324 mm
Hoogte:	306 mm
Gewicht verpakking:	13500 g
Breedte verpakking:	280 mm
Diepte verpakking:	505 mm
Hoogte verpakking:	420 mm
Draaghandvat:	Ja
Geluidsdrukniveau:	74 dB
Geluidsvermogensniveau:	95 dB
Zwenkwieltjes:	Nee
Nominaal vermogen:	1100 W
Brandstof:	Benzine
Spanningclassificatie:	230 V
Capaciteit brandstoftank:	4.2 l
Cilinderinhoud:	53.5 cm³
Inhoud olietank:	0.26 l
Frequentieclassificatie:	50 Hz
Motortoerental (max):	4800 RPM