Zipper ZI-HAEK2800-230 Handleiding
Pagina's 44 Hakselaar
Bekijk de handleiding van Zipper ZI-HAEK2800-230 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 2 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Edition: 28.07.2021 –Revision –00 –xxx –DE/EN
Edition: 25.02.2025 – Revision 00 – FlA – DE/EN/FR
ZI-HAEK2800-230
EAN: 9120039235387
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
HÄCKSLER
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
SHREDDER
FR
MODE D'EMPLOI
DÉCHIQUETEUSE
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbHwww.Zipper-Maschinen.at 2
ZI-HAEK2800-230
1INHALT / INDEX
1INHALT / INDEX ..........................................................................................................................................2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ ..................4
3TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE ............................................................................................5
3.1Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison ........................................................5
3.2Komponenten / Components / Composants ....................................................................................5
3.3Technische Daten / Technical data / Données techniques .......................................................6
4VORWORT (DE) ..........................................................................................................................................7
5SICHERHEIT ...................................................................................................................................................8
5.1Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................8
5.1.1Technische Einschränkungen ..................................................................................................................................................................8
5.1.2Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen .............................................................................................8
5.2Anforderungen an Benutzer ........................................................................................................................8
5.3Sicherheitseinrichtungen ...............................................................................................................................8
5.4Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................................9
5.5Elektrische Sicherheit .....................................................................................................................................10
5.6Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine .......................................................................10
5.7Gefahrenhinweise ...............................................................................................................................................11
5.7.1Restrisiken ..............................................................................................................................................................................................................11
5.7.2Gefährdungssituationen ..............................................................................................................................................................................11
6MONTAGE ......................................................................................................................................................11
6.1Lieferumfang ..........................................................................................................................................................11
6.2Zusammenbau ......................................................................................................................................................11
6.3Elektrischer Anschluss .....................................................................................................................................13
7BETRIEB .........................................................................................................................................................13
7.1Betriebshinweise ................................................................................................................................................13
7.2Kontrolle vor Inbetriebnahme ....................................................................................................................13
7.3Bedienung .............................................................................................................................................................14
7.3.1Maschine positionieren ................................................................................................................................................................................14
7.3.2Bedienerposition ..............................................................................................................................................................................................14
7.3.3Maschine ein- und ausschalten ..............................................................................................................................................................14
7.3.4Hackgut häckseln ............................................................................................................................................................................................14
8REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ..................................................15
8.1Reinigung ................................................................................................................................................................15
8.2Wartung ..................................................................................................................................................................16
8.2.1Wartungsplan .....................................................................................................................................................................................................16
8.2.2Hackmesser prüfen / wechseln ..............................................................................................................................................................16
8.3Lagerung ................................................................................................................................................................. 17
8.4Entsorgung ............................................................................................................................................................17
9FEHLERBEHEBUNG ..............................................................................................................................17
10PREFACE (EN) ............................................................................................................................................18
11SAFETY ............................................................................................................................................................19
11.1Intended use of the machine .....................................................................................................................19
11.1.1Technical restrictions .....................................................................................................................................................................................19
11.1.2Prohibited applications / Dangerous misuse ................................................................................................................................19
11.2User requirements ............................................................................................................................................19
11.3Safety devices .......................................................................................................................................................19
11.4General safety instructions .........................................................................................................................20
11.5Electrical safety ..................................................................................................................................................20
11.6Special safety instructions for this machine ....................................................................................20
11.7Hazard warnings .................................................................................................................................................21
11.7.1Residual risks .......................................................................................................................................................................................................21
11.7.2Hazardous situations .....................................................................................................................................................................................21
12ASSEMBLY ...................................................................................................................................................22
12.1Check delivery content ..................................................................................................................................22
12.2Assemble ................................................................................................................................................................. 22
12.3Electrical connection .......................................................................................................................................23
13OPERATION ................................................................................................................................................23
13.1Operating instructions ..................................................................................................................................24
13.2Check before commissioning ...................................................................................................................24
13.3Operation ...............................................................................................................................................................24
13.3.1Position the machine.................................................................................................................................................................................... 24
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbHwww.Zipper-Maschinen.at 3
ZI-HAEK2800-230
13.3.2Operator position ............................................................................................................................................................................................24
13.3.3Switch the machine on and off ..............................................................................................................................................................24
13.3.4Chipping wood chips ....................................................................................................................................................................................24
14CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL .......................................................25
14.1Cleaning ...................................................................................................................................................................25
14.2Maintenance ........................................................................................................................................................26
14.2.1Maintenance plan ...........................................................................................................................................................................................26
14.2.2Check / replace blades .................................................................................................................................................................................26
14.3Storage .....................................................................................................................................................................27
14.4Disposal ....................................................................................................................................................................27
15TROUBLESHOOTING ...........................................................................................................................27
16AVANT-PROPOS (FR)........................................................................................................................... 28
17SÉCURITÉ .....................................................................................................................................................29
17.1Utilisation conforme .......................................................................................................................................29
17.1.1Restrictions techniques ..............................................................................................................................................................................29
17.1.2Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses .......................................................................................29
17.2Exigences des utilisateurs ...........................................................................................................................29
17.3Dispositifs de sécurité ....................................................................................................................................29
17.4Consignes de sécurité.................................................................................................................................... 30
17.5Sécurité électrique .............................................................................................................................................31
17.6Instructions spéciales de sécurité pour cette machine .............................................................31
17.7Mise en garde contre les dangers ...........................................................................................................32
17.7.1Risques résiduels .............................................................................................................................................................................................32
17.7.2Situations de danger .....................................................................................................................................................................................32
18MONTAGE ....................................................................................................................................................32
18.1Contenu de la livraison ...................................................................................................................................32
18.2Assemblage ...........................................................................................................................................................32
18.3Raccordement électrique ...........................................................................................................................34
19FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................34
19.1Instructions d’utilisation...............................................................................................................................34
19.2Contrôles avant la mise en service ........................................................................................................34
19.3Utilisation ................................................................................................................................................................35
19.3.1Positionnement de la machine .............................................................................................................................................................35
19.3.2Position de l'opérateur .................................................................................................................................................................................35
19.3.3Allumer et éteindre la machine .............................................................................................................................................................35
19.3.4Déchiquetage des ételles ..........................................................................................................................................................................35
20NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION .......................................36
20.1Nettoyage ..............................................................................................................................................................36
20.2Maintenance .........................................................................................................................................................37
20.2.1Plan de maintenance ...................................................................................................................................................................................37
20.2.2Contrôle/remplacement de la lame de broyage .......................................................................................................................37
20.3Entreposage .........................................................................................................................................................38
20.4Élimination ............................................................................................................................................................38
21RESOLUTION DE PANNE ..................................................................................................................38
22ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIECES DE RECHANGE ............................................39
22.1Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Commande de pièces détachées .............39
22.2Explosionszeichnung / Exploded view / Vue éclatée ................................................................. 40
22.3Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange ..............................................40
23EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY /
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE .......................................................................................41
24GARANTIEERKLÄRUNG (DE) .........................................................................................................42
25GUARANTEE TERMS (EN) .................................................................................................................43
26DECLARATION DE GARANTIE (FR) ............................................................................................44
27PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..............................................45
Product specificaties
| Merk: | Zipper |
| Categorie: | Hakselaar |
| Model: | ZI-HAEK2800-230 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Zipper ZI-HAEK2800-230 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden