Zipper ZI-HAEK2120 Handleiding
Pagina's 57 Hakselaar
Bekijk de handleiding van Zipper ZI-HAEK2120 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Edition: 25.02.2025 – Revision - 00 – EcC - DE/EN/FR
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
HÄCKSLER
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
SHREDDER
FR
MODE D'EMPLOI
DÉCHIQUETEUSE
ZI-HAEK2120
EAN: 9120039235394
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
ATTENTION: Check Oil!
ATTENTION : Contrôler l’huile !
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
2
ZI-HAEK2120
1INHALT / INDEX
1INHALT / INDEX ........................................................................................................................................................2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE ...................................4
3TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE ...........................................................................................................5
3.1Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison ..............................................................................5
3.2Komponenten / Components / Composants ...........................................................................................................6
3.3Technische Daten / technical data / Données techniques ..............................................................................6
4VORWORT (DE) .......................................................................................................................................................8
5SICHERHEIT ................................................................................................................................................................9
5.1Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................................9
Technische Einschränkungen ......................................................................................................................................................................9
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................................................................................. 9
5.2Anforderungen an Benutzer ...............................................................................................................................................9
5.3Sicherheitseinrichtungen ......................................................................................................................................................9
5.4Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................................................................................... 10
5.5Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ..............................................................................................10
5.6Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor .....................................................................11
5.7Gefahrenhinweise ......................................................................................................................................................................12
Restrisiken ................................................................................................................................................................................................................12
Gefährdungssituationen ................................................................................................................................................................................12
6TRANSPORT .............................................................................................................................................................13
7MONTAGE ..................................................................................................................................................................13
7.1Vorbereitende Tätigkeiten ...................................................................................................................................................13
Lieferumfang prüfen......................................................................................................................................................................................... 13
Anforderungen an den Aufstellort ..........................................................................................................................................................13
7.2Zusammenbau ............................................................................................................................................................................13
8BETRIEB ......................................................................................................................................................................14
8.1Betriebshinweise .......................................................................................................................................................................14
8.2Kontrolle vor Inbetriebnahme ...........................................................................................................................................15
8.3Informationen zur Erstinbetriebnahme...................................................................................................................... 15
Testlauf Erstinbetriebnahme ......................................................................................................................................................................15
Hinweise für die ersten 5 Betriebsstunden .......................................................................................................................................15
8.4Bedienung ......................................................................................................................................................................................15
Maschine positionieren ...................................................................................................................................................................................15
Bedienerposition ................................................................................................................................................................................................. 15
Maschine starten ................................................................................................................................................................................................. 16
Maschine stoppen ..............................................................................................................................................................................................16
Hackgut häckseln ...............................................................................................................................................................................................17
9REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ..................................................................18
9.1Reinigung....................................................................................................................................................................................... 18
9.2Wartung ..........................................................................................................................................................................................18
Wartungsplan ........................................................................................................................................................................................................18
Kraftstoff-Füllstand prüfen / auffüllen ..................................................................................................................................................19
Motoröl prüfen / wechseln ............................................................................................................................................................................19
Luftfilter reinigen / wechseln .....................................................................................................................................................................20
Zündkerze prüfen / wechseln ....................................................................................................................................................................20
Hackmesser prüfen / wechseln ................................................................................................................................................................. 21
9.3Lagerung ........................................................................................................................................................................................22
9.4Entsorgung ...................................................................................................................................................................................22
10FEHLERBEHEBUNG ...........................................................................................................................................22
11PREFACE (EN) ........................................................................................................................................................24
12SAFETY ........................................................................................................................................................................25
12.1Intended use of the machine ............................................................................................................................................25
Technical restrictions .......................................................................................................................................................................................25
Prohibited applications / Dangerous misuse ..................................................................................................................................25
12.2User requirements ...................................................................................................................................................................25
12.3Safety devices ..............................................................................................................................................................................25
12.4General safety instructions ................................................................................................................................................26
12.5Special safety instructions for this machine........................................................................................................... 26
12.6Safety instructions for machines with combustion engine ..........................................................................27
12.7Hazard warnings........................................................................................................................................................................27
Residual risks .........................................................................................................................................................................................................27
Hazardous situations .......................................................................................................................................................................................28
13TRANSPORT ............................................................................................................................................................28
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
3
ZI-HAEK2120
14ASSEMBLY ................................................................................................................................................................28
14.1Preparation ..................................................................................................................................................................................28
Checking delivery content ...........................................................................................................................................................................28
Requirements for the installation site .................................................................................................................................................28
14.2Assemble .......................................................................................................................................................................................29
15OPERATION .............................................................................................................................................................29
15.1Operating instructions .........................................................................................................................................................30
15.2Checklist before commissioning ...................................................................................................................................30
15.3Information on initial start-up .........................................................................................................................................30
Test run initial start-up ...................................................................................................................................................................................30
Notes for the first 5 operating hours .....................................................................................................................................................30
15.4Operation ......................................................................................................................................................................................30
Position the machine ......................................................................................................................................................................................30
Operator position ...............................................................................................................................................................................................30
Start the machine ...............................................................................................................................................................................................31
Stop the machine................................................................................................................................................................................................ 31
Chipping wood chips ........................................................................................................................................................................................31
16CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ........................................................................32
16.1Cleaning ..........................................................................................................................................................................................32
16.2Maintenance ................................................................................................................................................................................32
Maintenance plan ..............................................................................................................................................................................................33
Checking / filling up with fuel ....................................................................................................................................................................33
Check / change engine oil............................................................................................................................................................................ 33
Clean / replace the air filter.......................................................................................................................................................................... 34
Check / change spark plug ..........................................................................................................................................................................34
Check / replace blades ....................................................................................................................................................................................34
16.3Storage .............................................................................................................................................................................................35
16.4Disposal ..........................................................................................................................................................................................36
17TROUBLESHOOTING .........................................................................................................................................36
18AVANT-PROPOS (FR) ........................................................................................................................................37
19SECURITE ..................................................................................................................................................................38
19.1Utilisation conforme ...............................................................................................................................................................38
Restrictions techniques .................................................................................................................................................................................38
Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ..........................................................................................38
19.2Exigences des utilisateurs ..................................................................................................................................................38
19.3Dispositifs de sécurité ...........................................................................................................................................................38
19.4Consignes générales de sécurité ...................................................................................................................................39
19.5Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ..................................................................................39
19.6Consignes de sécurité pour les machines équipées d’un moteur à combustion interne .......40
19.7Mise en garde contre les dangers ................................................................................................................................. 40
Risques résiduels ................................................................................................................................................................................................40
Situations de danger......................................................................................................................................................................................... 41
20TRANSPORT .............................................................................................................................................................41
21MONTAGE ................................................................................................................................................................. 42
21.1Activités préparatoires ..........................................................................................................................................................42
Vérifier l'étendue de la livraison ...............................................................................................................................................................42
Exigences relatives à l'emplacement de montage .....................................................................................................................42
21.2Assemblage .................................................................................................................................................................................42
22FONCTIONNEMENT ...........................................................................................................................................43
22.1Instructions d’utilisation ......................................................................................................................................................43
22.2Contrôles avant la mise en service ...............................................................................................................................43
22.3Informations sur la première mise en service .......................................................................................................44
Test de fonctionnement de première mise en service ............................................................................................................44
Remarques concernant les 5 premières heures de service ..................................................................................................44
22.4Utilisation ......................................................................................................................................................................................44
Positionnement de la machine ................................................................................................................................................................44
Position de l'opérateur ...................................................................................................................................................................................44
Démarrage de la machine ...........................................................................................................................................................................44
Arrêter la machine .............................................................................................................................................................................................45
Déchiquetage des ételles .............................................................................................................................................................................45
23NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION ........................................................46
23.1Nettoyage .....................................................................................................................................................................................46
23.2Maintenance ...............................................................................................................................................................................46
Plan de maintenance ......................................................................................................................................................................................46
Contrôle/remplissage du niveau de carburant ..............................................................................................................................47
Product specificaties
| Merk: | Zipper |
| Categorie: | Hakselaar |
| Model: | ZI-HAEK2120 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Zipper ZI-HAEK2120 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Alle Zipper Hakselaar handleidingen