Zelmer JE1003 Handleiding

Zelmer Sapcentrifuge JE1003

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer JE1003 (60 pagina's) in de categorie Sapcentrifuge. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/60

7JE1003-002_v01

Dane techniczne

Napęd urządzenia przystosowany jest do współpracy z soko-

wirówką, kubkiem miksującym i młynkiem do kawy.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy napędu:

z sokowirówką 15 minut –

z kubkiem miksującym 3 minuty –

z młynkiem do kawy 1 minuta –

Czas przerwy przed ponownym użytkowaniem 30 minut

Czas przerwy przed ponownym użyciem 10 sekundturbo

Hałas urządzenia (LWA):

z sokowirówką 75 dB/A –

z kubkiem miksującym 80 dB/A –

z młynkiem do kawy 85 dB/A –

Urządzenie zbudowane jest w II klasie izolacji, nie wymaga

podłączenia do gniazda z bolcem uziemiającym .

Urządzenie rmy ZELMER spełniają wymagania obowiązu-

jących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Specykacja wyrobu

podstawowe wyposażenie

wyposażenie dodatkowe do nabycia w hipermarketach,

sklepach AGD i w sprzedaży wysyłkowej

Budowa urządzenia

1 Napęd

a Przycisk włącz/wyłącz power

b Przycisk bieg 1 – bieg 2/turbo

c Lampka kontrolna

d Przycisk pulse (nie ma zastosowania przy sokowi-

rówce)

e Zabierak

f Przyssawka

g Przewód przyłączeniowy

h Schowek na przewód przyłączeniowy

ZESTAW SOKOWIRÓWKI

2 Miska sokowa

i Dzióbek

j Okap miski

3 Korpus miski

4 Sito

5 Pokrywa

6 Klamry mocujące

7 Popychacz

8 Zbiornik resztek

ZESTAW KUBKA MIKSUJĄCEGO

9 Kubek miksujący

10 Pokrywa kubka

11 Dozownik

ZESTAW MŁYNKA DO KAWY

12 Młynek udarowy

13 Pojemnik młynka

14 Pokrywka

Charakterystyka sokowirówki

Sokowirówka jest elektrycznym urządzeniem służącym

do szybkiego odwirowywania soków z owoców i warzyw

z automatycznym oddzieleniem odpadów. W sokowirówce

następuje roztarcie surowca, a następnie odwirowanie soku

z rozdrobnionej masy. Prosta i łatwa obsługa podnosi walory

użytkowe urządzenia. Elektroniczny stabilizator prędkości

zapewnia stałą prędkość obrotów niezależnie od obciążenia,

dzięki czemu zapewnione jest uzyskanie jednolitej konsy-

stencji soku. Sokowirówka posiada 2 prędkości odwirowania

(dla owoców twardych i miękkich), które zostały dobrane tak,

aby uzyskać optymalne parametry jakościowe wyciskanych

soków. Zachowanie maksymalnej zawartości cząstek miąż-

szu owocowego, błonnika, które zawierają witaminy, pektyny,

enzymy i minerałów w soku powoduje jego mniejszą klarow-

ność. Jest to efekt zamierzony, gdyż Producent sokowirówki

uznał, iż ważniejsze jest zachowanie jak największych war-

tości odżywczych, zdrowotnych i dietetycznych otrzymywa-

nego soku niż jego klarowność. Sokowirówka wyposażona

jest dodatkowo w funkcję automatycznego czyszczenia sita.

W razie potrzeby (w przypadku nadmiernego nagromadze-

nia się miąższu na sicie powodującego drgania sokowi-

rówki) możesz użyć przycisku . W tym celu wciśnij turbo (b)

na dłużej (min. 3 s) przycisk . Silnik pracuje wtedy na turbo

maksymalnych obrotach przez ok. 2 sekundy. Po tym czasie

funkcja wyłączy się automatycznie, a silnik powróci do turbo

poprzednich obrotów. Funkcja może być stosowana turbo

jedynie w 10 sekundowych odstępach. Sokowirówka może

nieprzerwanie pracować 15 minut. Ilość uzyskanego soku

np. z 1 kg surowca zależy od jego stopnia świeżości, jak

również czystości sita i stanu tarczy rozdrabniającej. Części

mające kontakt z przetwarzanymi surowcami wykonane są

z materiałów dopuszczonych do kontaktu z żywnością.

8JE1003-002_v01

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania sokowirówki

Owoce/warzywa Prędkość odwirowywania

1 2

Koper włoski ●

Maliny ●

Marchew ●

Melony ●

Morele ●

Nektarynki ●

Ogórki ●

Owoc kiwi ●

Pomidory ●

Seler ●

Winogrona ●

Przygotowanie sokowirówki do pracy

(demontaż)

- Przed pierwszym użyciem rozmontuj sokowi

rówkę, umyj części mające kontakty z przetwa-

rzanym produktem.

Sokowirówkę postaw w pobliżu gniazdka sieci na twar-

●

dym, czystym i suchym podłożu.

1 Pociągnij klamry od dołu tak, aby zeskoczyły z wgłę(6) -

bień na pokrywie .(5)

2 Wyjmij popychacz , pokrywę .(7) (5)

3 W dalszej kolejności zdejmij miskę razem z korpu(2) -

sem (3) (4) (3) oraz sitem . W tym celu obróć korpus miski

w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) do oporu

i unieś w górę korpus z miską i sitem.

4 Na końcu rozłącz miskę z korpusem ( .(2) 3)

Zdemontowane części (z wyjątkiem napędu)

dokładnie umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem

płynu do mycia naczyń. Można również je myć

w zmywarkach do naczyń w temp. max. 60°C

(z wyjątkiem sita i napędu). Po dokładnym

osuszeniu przystąp do montażu czystych ele-

mentów.

Przygotowanie sokowirówki do pracy

(montaż)

1 Załóż na napęd korpus miski , tak aby klamra była (3) (6)

nieznacznie z lewej strony przycisków na napędzie i obróć

w lewo do oporu (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara),

tak aby klamra znalazła się nad przyciskami.

2 Nałóż na korpus miskę tak, aby dzióbek znalazł (3) (2) (i)

się we wcięciu korpusu .(3)

3 Włóż do środka sito , lekko naciśnij, sprawdzając czy (4)

jest dobrze osadzone i czy łatwo się obraca.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie używaj sokowirówki, gdy sito wirujące jest uszko-

●

dzone.

Przed uruchomieniem sokowirówki sprawdź czy

●

pokrywa jest dobrze zamocowana klamrami.

Nie wyciągaj zbiornika resztek ani nie zwalniaj zamków

●

(klamer spinających), gdy sokowirówka pracuje.

Do popychania produktu stosuj tylko popychacz.

●

Nie używaj sokowirówki bez zbiornika resztek.

●

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Natychmiast wyłącz sokowirówkę, gdy zauważysz

●

silne wibracje lub zmniejszenie obrotów. Oczyść sito

i jego obudowę.

Przerwij pracę i odłącz urządzenie od sieci gdy nastąpi

●

zablokowanie produktu w leju zasypowym lub na tar-

czy rozdrabniającej. Usuń przyczynę zablokowania.

Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością produktu,

●

ani zbyt silnym jego popychaniem (popychaczem),

gdyż gwałtowny nadmiar poziomu soku w dzióbku

miski sokowej może doprowadzić do powstania zja-

wiska wypływania soku spod pokrywy lub do zbiornika

resztek.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Do mycia sita z ostrą tarczą rozdrabniającą używaj

●

szczoteczki o miękkim włosiu.

Informacje o owocach i warzywach

Owoce/warzywa Prędkość odwirowywania

1 2

Ananasy ●

Borówka amerykańska ●

Brzoskwinie ●

Buraki ćwikłowe ●

Gruszki ●

Jabłka ●

Kapusta ●

JE1003-002_v01

4 Nałóż pokrywę i zapnij klamry .(5) (6)

5 Do leja zasypowego włóż popychacz .(7)

6 Pod pokrywę wsuń zbiornik resztek następująco: (5) (8)

ustaw ukośnie zbiornik i umieść go pod okapem miski (3)

i pokrywą , potem dosuń go do napędu .(5) (1)

7 Pod dzióbkiem umieść pojemnik na sok.(i)

W pobliżu urządzenia przygotuj wymyte owoce

i warzywa przeznaczone do odwirowania soku.

Uruchomienie sokowirówki

i praca z nią

1 Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieci.

Urządzenie posiada dodatkowe zabezpieczenie.

Jeżeli urządzeine jest włączone do gniazdka

sieciowego i jest włączony przycisk power (a)

oraz, gdy lampka „pulsuje” kolorem czerwo-

nym świadczy to o tym, że niewłaściwie zamon-

towano albo korpus (3) albo klamry (6) na

pokrywie. W takim stanie urządzenie nie można

uruchomić. Ponownie sprawdź poprawność

montażu dopóki lampka (c) nie będzie świecić

na kolor niebieski.

2 Naciśnij przycisk – sokowirówka będzie prapower (a) -

cować na 1 biegu, lampka kontrolna będzie świecić kolorem

niebieskim. Jest to bieg zalecany do owoców miękkich np.

pomidory, maliny, melony, ogórki, itp.

3 Jeżeli potrzebna jest praca na 2 biegu (wyższe obroty

dla owoców twardych np. marchewka, seler, itp.) naciśnij (na

krótko, max. 2 s) przycisk – lampka będzie świecić się (b) (c)

na czerwono światłem ciągłym.

Kiedy zajdzie potrzeba powrotu na 1 bieg naciśnij na krótko

przycisk i sokowirówka powróci do 1 biegu, lampka kon(b) -

trolna będzie świecić na niebiesko światłem ciągłym.

Po naciśnięciu przycisku power sokowirówka

zawsze zaczyna pracować na 1 biegu. Przykła-

dowa tabela zawierająca dokładne informacje

na temat dobrania odpowiedniego biegu dla

konkretnych owoców i warzyw znajduje się

w instrukcji na stronie 8.

Do leja zasypowego wkładaj odpowiedniej wielkości

●

owoce lub warzywa (w razie potrzeby, należy je pokroić

na odpowiedniej wielkości kawałki) i lekko dociskaj je

popychaczem.

Do popychania produktów nie wolno używać

palców lub stosować innych przedmiotów.

4 W razie potrzeby (w przypadku nadmiernego nagroma-

dzenia się miąższu na sicie powodującego drgania sokowi-

rówki) możesz użyć przycisku , w tym celu wciśnij turbo (b)

na dłużej (ok. 3 s) przycisk . Silnik pracuje wtedy na turbo

maksymalnych obrotach przez ok. 2 sekundy. Po tym czasie

funkcja turbo wyłączy się automatycznie, a silnik powróci do

poprzednich obrotów.

Ponowne użycie funkcji turbo może nastąpić

po min. 10 sekundach.

Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością

produktu, ani zbyt silnym jego popychaniem

(popychaczem), gdyż gwałtowny nadmiar

poziomu soku w dzióbku miski może doprowa-

dzić do powstania zjawiska wypływania soku

spod pokrywy lub do zbiornika resztek.

Po zakończeniu pracy

(odwirowywaniu soku)

1 Wyłącz sokowirówkę, naciśnij przycisk , lampka (a) (c)

zgaśnie.

2 Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka

sieci.

Po zatrzymaniu się silnika przystąp do demontażu soko-

●

wirówki w celu umycia części (patrz pkt. „Przygotowanie

sokowirówki do pracy”).

Opróżnij zbiornik resztek

●(8) z nagromadzonych wytłoczyn.

Nie dopuszczaj do przepełnienia zbiornika

resztek (8). W czasie jego wyciągania nadmiar

wytłoczyn w momencie przechylenia zbiornika

może z niego wypaść.

Zasady konserwacji sokowirówki

Po każdorazowym użyciu sokowirówki należy ją dokład-

●

nie umyć nie dopuszczając do zasychania soku i resztek

owoców.

Zabrudzenia w szczelinach lub rogach usuń szczoteczką

●

o miękkim włosiu.

Napęd czyść wilgotną ściereczką skropioną środkiem do

●

mycia naczyń. Następnie wytrzyj go do sucha.

W przypadku, gdy do wnętrza napędu dostanie

się woda lub sok należy przerwać pracę i oddać

urządzenie do kontroli w punkcie serwisowym.

Elementy wyposażenia takie, jak: miska sokowa

●(2), kor-

pus miski , pokrywa , popychacz oraz pojemnik (3) (5) (7)

resztek myj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do (8)

mycia naczyń.

Można również je myć w zmywarkach do naczyń w temp.

●

max. 60°C. Wyjątek stanowi sito . Do jego mycia sto(4) -

suj wyłącznie szczoteczkę o miękkim włosiu. Do mycia

sita nie stosuj żadnych metalowych szczotek!

Pod wpływem długotrwałego użytkowania może wystą-

●

pić zjawisko przebarwienia elementów wykonanych

z tworzywa sztucznego. Nie traktuj tego jako wady.

Zabarwienia powstałe z marchwi można usunąć przecie-

●

rając je szmatką nasączoną olejem jadalnym.

Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie części.

●

Zmontuj sokowirówkę w sposób opisany wcześniej

●

(patrz. pkt. „ ”).Przygotowanie sokowirówki do pracy

Zwiń przewód w schowku znajdującym się w podstawie

●

napędu sokowirówki.

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Sapcentrifuge
Model:	JE1003
Kleur van het product:	Wit
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	1300 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Pulse function:	Ja
Sapcontainer:	Ja