Zehnder Comfort Air XL Comfort Cool bediening Handleiding

HandleidingNederlandsLite-Vision plus Remote ControllerModel:RBC-AMS51E-ES• Lees deze handleiding goed door alvorens de RBC-AMS51E-ES afstandsbediening in gebruik te nemen.• Zie de bij de binnenunit geleverde Installatiehandleiding voor aanwijzingen omtrent het installeren van andere onderdelen dan de afstandsbediening.Handleiding+00EH97062201_00NL.book Page 1 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–2–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNL1Voorzorgen voor de veiligheid• Lees deze “Veiligheidsvoorzorgen” alvorens in gebruikname zorgvuldig door. • De onderstaande voorzorgen bevatten belangrijke informatie over veiligheid. Volg deze zonder meer op. Zorg voordat u de eigenlijke tekst leest voor een goed begrip van de volgende details (indicaties en symbolen) en volg de instructies. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing ter referentie op een toegankelijke plaats. WAARSCHUWINGInstallatie•Probeer deze unit niet zelf te installeren. Laat de airconditioner installeren door de plaats van aankoop of een installateur die de vereiste kennis heeft. Elektrische schokken en/of brand kan het gevolg zijn indien u de airconditioner zelf installeert of deze fout wordt geïnstalleerd. •Gebruik uitsluitend met de aangegeven, erkende airconditioners.

Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespecificeerde, erkende airconditioner-units. Laat het installeren over aan een installateur die de vereiste kennis heeft. Elektrische schokken en/of brand kunnen het gevolg zijn indien u onderdelen zelf installeert of deze fout worden geïnstalleerd. Bereik•Druk niet met natte handen op de toetsen. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan elektrische schokken en/of andere problemen veroorzaken. •Voorkom dat de afstandsbediening nat wordt. Neem de vereiste maatregelen zodat de afstandsbediening niet nat kan worden. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan elektrische schokken, brand en/of andere problemen veroorzaken. •In geval van problemen (bijvoorbeeld een brandgeur), moet u de werking direct stoppen en de stroom met de stroomschakelaar uitschakelen.

Het voortzetten van de werking wanneer het probleem nog niet is opgelost, kan elektrische schokkken, brand en/of andere problemen veroorzaken. Raadpleeg de plaats van aankoop. Elders opstellen•Voer reparatie niet zelf uit. Probeer beslist niet zelf reparatiewerkzaamheden uit te voeren.

Raadpleeg de plaats van aankoop of een installateur met de vereiste kennis. Elektrische schokken en/of brand kan het gevolg zijn indien u zelf reparatiewerkzaamheden uitvoert of deze fout worden uitgevoerd. •Raadpleeg de plaats van aankoop indien deze afstandsbediening wordt verplaatst en opnieuw moet worden geïnstalleerd. Aanduiding Betekenis van aanduidingen WAARSCHUWINGDe op deze wijze beschreven aanwijzingen geven aan dat het niet opvolgen van de waarschuwing kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel (*1) met mogelijk dodelijke afloop indien het apparaat onjuist wordt gebruikt. VOORZICHTIG De op deze wijze beschreven aanwijzingen geven aan dat het niet opvolgen van de voorzorgen kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel (*2) of beschadiging (*3) van eigendommen indien het apparaat onjuist wordt gebruikt.

–3–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingVOORZICHTIGInstallatie•Installeer de afstandsbediening niet op plaatsen met veel vocht, olie, vet en trillingen.Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan problemen veroorzaken.•Installeer de afstandsbediening niet in het directe zonlicht of in de buurt van een warmtebron.Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan een onjuiste werking veroorzaken.•Installeer de afstandsbediening niet in de buurt van bronnen met elektromagnetische ruis.Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan een foute werking veroorzaken.Bereik•Laat niet vallen en stel niet aan schokken onderhevig.Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan een onjuiste werking veroorzaken.2Alvorens gebruikBedien de afstandsbediening als volgt wanneer u deze voor het eerst gebruikt of na het veranderen van de instellingen.

Door een druk op de [ AAN/UIT] toets start de airconditioner de volgende keer met de instellingen die u met de afstandsbediening heeft gemaakt. VoorbereidingSchakel de circuitonderbreker in.• “ Instelling” verschijnt op het display van de afstandsbediening wanneer de stroom wordt ingeschakeld.* Het duurt na het inschakelen van de stroom ongeveer 1 minuut eer de afstandsbediening werkt. Dit is normaal en duidt niet op een defect.OPMERKING• Schakel de circuitonderbreker niet uit tijdens het seizoen waarin u de airconditioner gebruikt.• Schakel de circuitonderbreker 12 uur of eerder voor het starten van de airconditioner in indien de airconditioner voor een langere periode niet werd gebruikt.+00EH97062201_00NL.book Page 3 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

De normale displayfunctie is bij het verlaten van de fabriek ingesteld.Normale displayfunctie (fabrieksinstelling)1[ AAN/UIT]-toets(bladzijde 6)2[ ∧ ]-toetsTijdens normale werking: voor het instellen van de temperatuur.Met het menuscherm: voor het kiezen van een menu-onderdeel.(bladzijde 6)3[ ∨ ]-toetsTijdens normale werking: voor het instellen van de temperatuur.Met het menuscherm: voor het kiezen van een menu-onderdeel.(bladzijde 6)4[ MENU] toetsVoor het tonen van het menuscherm.(bladzijde 8)5[ F1]-toetsWerkt verschillend afhankelijk van het instelscherm.(bladzijde 6)6[ F2]-toetsWerkt verschillend afhankelijk van het instelscherm.(bladzijde 6)7[ ANNULEREN]-toetsFunctioneert als aangegeven op het scherm, bijvoorbeeld terugkeren naar het voorgaande menuscherm.(bladzijde 8)8[ MONITOR]-toetsVoor het tonen van het controlescherm.(bladzijde 7)847612,3524Room A12:00Functie Ventil.snelheidKoelenTemperatuursensorDe toetsindicator is opgelicht terwijl de airconditioner werkt.Label met modelnaam+00EH97062201_00NL.book Page 4 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–5–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingGedetailleerde displayfunctie▼Lijst met pictogrammen*1 Zie de bij de afstandsbediening geleverde Installatiehandleiding / Gebruiksaanwijzing.▼Lijst met ventilatiepictogrammen• Ventilatiepictogrammen verschijnen alleen op het display wanneer een ventilatorunit is aangesloten.• Zie de bij de lucht-tot-lucht warmtewisselaar geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande deze ventilatiepictogrammen.Toont dat de energiebesparing is geactiveerd.(bladzijde 26)Toont dat een timer is geactiveerd.(bladzijde 17, 19)Toont dat de afstandsbedieningssensor is geactiveerd. (*1)Toont dat de louververgrendeling is geactiveerd.(bladzijde 16)Toont dat nachtbedrijf is geactiveerd.(bladzijde 23)Toont de instelling van de louver.(bladzijde 11, 12)Toont dat de centrale bedieningsunit het gebruik van de afstandsbediening verbiedt.

(*1)Toont dat het filter moet worden gereinigd.(bladzijde 24, 39)Automatische functie 24-uur ventilatiefunctieBypass-functie Nacht-hitteaftapfunctieTotale warmtewisselaarfunctie24Room A12:00Functie Ventil.snelheidKoelenEr verschijnen pictogrammen op het scherm wanneer de gedetailleerde displayfunctie is gekozen.!+00EH97062201_00NL.book Page 5 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

2Druk op de “ Functie” [ F1] toets om een bedieningsfunctie te kiezen.ÆDe bedieningsfunctie verandert door iedere druk op de toets als volgt.3Druk op de [ AAN/UIT] toets om de werking te stoppen.1Druk op de “ Ventil.snelheid” [ F2] toets om een ventilatorfunctie te kiezen.ÆDe ventilatorfunctie verandert door iedere druk op de toets als volgt.Æ“ ” verschijnt op het display indien de aangesloten binnenunit geen ventilatorfunctie heeft.Æ“ ” is niet beschikbaar wanneer “Circulat.” als bedieningsfunctie is gekozen.1Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om de temperatuur in te stellen.ÆDruk op de [ ∧] toets om de temperatuur te verhogen en druk op de [ ∨] toets om de temperatuur te verlagen.• Zie “Instellen temperatuurbereik” voor het instelbare temperatuurbereik.

–7–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingControleschermU kunt de huidige status controleren.OPMERKINGTotaal in-bedrijf uren• De totale gebruikstijd wordt op de afstandsbediening getoond.• De tijd wordt niet bijgehouden tijdens zelfreiniging en werking van de ventilator.Temperatuur rond de buitenunit• Toont de temperatuur rond de ventilator van de buitenunit.• De getoonde temperatuur kan verschillen van de werkelijke buitentemperatuur.Overige• De status van de leidende afstandsbediening wordt getoond in geval van groepregeling.Activeren van de toetsvergrendelingsfunctie1Druk op de [ MONITOR]-toets.Het controlescherm verschijnt.2Druk op de [ ANNULEREN] toets om naar het voorgaande scherm terug te keren.(1) Toont de ingestelde temperatuur.(2) Toont de temperatuur die door de kamertemperatuursensor van de binnenunit is gemeten.Indien de sensor is ingesteld voor de afstandsbediening, wordt de door de afstandsbedieningssensor gemeten temperatuur getoond.(3) Toont de temperatuur rond de ventilator van de buitenunit.(4) Toont de resterende tijd totdat het filtersymbool oplicht.(5) Toont de totale gebruikstijd.• Houd de [ ANNULEREN] toets langer dan 4 seconden ingedrukt om de toetsvergrendeling te activeren.

Houd de [ ANNULEREN] toets wederom langer dan 4 seconden ingedrukt om de toetsvergrendeling te annuleren.• “ ” verschijnt op het scherm wanneer u op een vergrendelde toets drukt terwijl de toetsvergrendelingsfunctie is geactiveerd. • Kies de te vergrendelen toetsen bij “Toetsvergrendeling” in “10. Begininstelling” op het menuscherm. (bladzijde 33)24Room A12:00Functie Ventil.snelheidKoelenIngestelde temperatuur 27°C27°C35°C250060000BinnentemperatuurBuitentemperatuurResttijd filterreinigenTotaal bedrijfsurenMonitorRetour(1)(2)(3)(4)(5)Room A 12:00Functie Ventil.snelheid+00EH97062201_00NL.book Page 7 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–8–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLZelfreiniging (alleen voor modellen die deze functie hebben)Menubediening* De volgende bladzijden beschrijven het gebruik van het menuscherm.• Met de zelfreinigingsfunctie wordt de binnenkant van de airconditioner gereinigd na werking van de “Automat.” (koelen), “Koelen” of “Drogen” functie om vervuiling te voorkomen.• De periode voor zelfreiniging verschilt afhankelijk van hoe lang de “Automat.” (koelen), “Koelen” of “Drogen” functie werd gebruikt.• Druk tweemaal op de [ AAN/UIT] toets om de zelfreiniging geforceerd te stoppen.•“ Zelfreiniging” verschijnt op het scherm tijdens de zelfreiniging.

De indicator van de [ AAN/UIT] toets dooft.• Zie tevens de bij de binnenunit geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande de zelfreinigingsfunctie.1Druk op de [ MENU] toets.2Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om een onderdeel te kiezen.ÆHet gekozen onderdeel licht op.3Druk op de “ Instellen” [ F2] toets.ÆHet instelscherm verschijnt.4 (Annuleren)Druk op de [ ANNULEREN] toets om naar het voorgaande scherm terug te keren.ÆHet voorgaande scherm verschijnt weer.Room A12:00Tijdsduur van de “Automat.” (koelen), “Koelen” of “Drogen” functiezelfreinigingsperiodeKorter dan 10 minutenEr wordt geen zelfreiniging uitgevoerd.Tussen 10 minuten en 1 uur 1 uur1 uur of langer 2 uurInstellenRetourMenu(1/3)1.Uitblaasrichting2.Individuele louver3.Louverinstelling4.Timer uitschakelherinnering5.Timer* Er wordt van het menuscherm weer terug naar het normale/gedetailleerde display geschakeld indien u gedurende 60 seconden geen bediening uitvoert.Instellen+00EH97062201_00NL.book Page 8 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–11–Lite-Vision plus Remote Controller Handleiding1. UitblaasrichtingUitblaasrichting* Stel de windrichting in.VOORZICHTIGZie de aanwijzingen (voor het instellen van de windrichting) in de bij de binnenunit geleverde gebruiksaanwijzing alvorens de instelling te maken.Alvorens in te stellenActiveren/uitschakelen van de louver-zwenkbewegingBewegen van de louver (scherm met louver-zwenkbeweging geactiveerd)1Druk op de [ ∧] / [ ∨ ] toets om “1. Uitblaasrichting” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om de uitblaasrichting te kiezen.3Druk op de [ ANNULEREN] toets om naar het voorgaande scherm terug te keren.ÆHet voorgaande menuscherm verschijnt weer.1Druk op de “ Zwenkfunct.

AAN” [ F2] toets op het “Uitblaasrichting” scherm.ÆDoor een druk op de [ ∧] / [ ∨ ] toets op het “Uitblaasrichting” scherm terwijl de louver-zwenkfunctie geactiveerd is, wordt de beweging gestopt en de uitblaasrichting op (1) gesteld.2Druk op de [ ANNULEREN] toets.ÆHet voorgaande menuscherm verschijnt weer.RetourUitblaasrichtingZwenkfunct. AANLouverInstellen(1) (2) (3) (4) (5)Bedrijfsmodus Beschikbare richtingenVERWARMEN, CIRCULAT., AUTOMAT. (verwarmen)(1)Ù(2)Ù(3)Ù(4)Ù(5)KOELEN, DROGEN, AUTOMAT. (koelen) (1)Ù(2)Ù(3)UitblaasrichtingRetourZwenkfunct. UITLouverZwenkfunct. AAN+00EH97062201_00NL.book Page 11 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–12–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLStoppen van de louver-zwenkbeweging (scherm met louver-zwenkbeweging gestopt)1Druk op de “ Zwenkfunct. UIT” [ F2] toets op het “Uitblaasrichting” scherm.ÆDruk op de “ Zwenkfunct. UIT” [ F2] toets om de zwenkbeweging te stoppen. De louver stopt in de positie waarop op de toets wordt gedrukt.• De louver stopt niet in positie (4) of (5) wanneer de “Koelen” of “Drogen” bedieningsfunctie is geactiveerd.

De louver stopt in positie (3), ook al drukt u op de toets wanneer de louver in positie (4) of (5) is.• Door een druk op de [ ∧] / [ ∨ ] toets terwijl het scherm van de louver-zwenkfunctie gestopt wordt getoond, wordt de louver in positie (1) gesteld.2Druk op de [ ANNULEREN] toets.ÆHet voorgaande menuscherm verschijnt weer.OPMERKING• “Geen functie” verschijnt op het scherm voor modellen waarmee de uitblaasrichting niet kan worden ingesteld.• Zie “Informatie” groepregeling. (bladzijde 38)• “ ” verschijnt op het scherm wanneer de louververgrendeling geactiveerd is. (bladzijde 16)UitblaasrichtingRetourZwenkfunct. AANLouverZwenkfunct. UITZwenkfunct. UITCIRCULAT., VERWARMEN KOELEN, DROGENScherm met louver-zwenkbeweging gestopt+00EH97062201_00NL.book Page 12 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–13–Lite-Vision plus Remote Controller Handleiding2. Individuele louverIndividuele louver* Voor 4-weg cassettetypes kan de uitblaasrichting en zwenkbeweging van iedere louver afzonderlijk worden ingesteld.1Druk op de [ ∧] / [ ∨ ] toets om “2. Individuele louver” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de “ Louvernummer” [ F1] toets om de in te stellen louver te kiezen.ÆHet scherm verandert door iedere druk op de toets als volgt.3Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om de uitblaasrichting te kiezen. ÆZie “Uitblaasrichting” voor het instellen van de windrichting. (bladzijde 11)4Druk op de [ ANNULEREN] toets.ÆHet voorgaande menuscherm verschijnt weer.Individuele louverRetourZwenkfunct.

–14–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLActiveren/uitschakelen van de louver-zwenkbewegingBewegen van de louver (scherm met louver-zwenkbeweging geactiveerd)Stoppen van de louver-zwenkbeweging (scherm nadat louver-zwenkbeweging is gestopt)1Druk op de “ Zwenkfunct. AAN” [ F2] toets op het “2.Individuele louver” scherm.2Druk op de [ ANNULEREN] toets.ÆHet voorgaande menuscherm verschijnt weer.1Druk op de “ Zwenkfunct. UIT” [ F2] toets op het “2.Individuele louver” scherm.2Druk op de [ ANNULEREN] toets.ÆHet voorgaande menuscherm verschijnt weer.OPMERKING• “Geen functie” verschijnt op het scherm voor modellen waarmee de louvers niet individueel kunnen worden ingesteld.• Door een druk op de [ ∧] / [ ∨ ] toets terwijl de louver beweegt, wordt de louver-zwenkbeweging gestopt en de louver in positie (1) gesteld.• Zie “Informatie” groepregeling.

(bladzijde 38)• “ ” verschijnt op het scherm wanneer de louververgrendeling geactiveerd is. U kunt de louverinstelling niet maken voor een vergrendelde louver. (bladzijde 16)Individuele louverRetourZwenkfunct. UITLouvernummer.Louver2431Zwenkfunct. AANIndividuele louverRetourZwenkfunct. AANLouvernummer.Louver2431Zwenkfunct. UIT+00EH97062201_00NL.book Page 14 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–15–Lite-Vision plus Remote Controller Handleiding3. LouverinstellingZwenktype* Kies het type voor de louver-zwenkbeweging uit standaard-zwenken, dual-zwenken of cyclisch zwenken.Maak de instellingen terwijl de binnenunit is gestopt. (Schakel de airconditioner uit alvorens het instellen te starten.)Alvorens in te stellen1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “3.Louverinstelling” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “1.Zwenktype” te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.3Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets op het “Zwenktype” scherm om de gewenste zwenkbeweging te kiezen.ÆZie tevens de bij de binnenunit geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande de diverse zwenkbewegingen.4Druk op de [ MENU] toets.Æ“ ” verschijnt op het scherm.ÆHet unitkeuzescherm verschijnt wanneer groepregeling wordt gebruikt.

Druk op de [ ANNULEREN] toets bij het unitkeuzescherm om de instelling te voltooien. “ ” verschijnt op het scherm.OPMERKING• “Geen functie” verschijnt op het scherm voor modellen waarmee het type zwenkbeweging niet kan worden ingesteld.• Druk op de [ ANNULEREN] toets om het instellen te stoppen. Er wordt geen instelling veranderd en het “Louverinstelling” scherm verschijnt weer.• Zie “Informatie” groepregeling. (bladzijde 38)Louverinstelling1.Zwenktype2.LouververgrendelingRetourInstellenInstellenInstellenZwenktypeRetour Vast Standaard Dubbel Cyclus+00EH97062201_00NL.book Page 15 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–16–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLLouververgrendeling* De richting van de louver kan individueel worden vergrendeld. Maak de instellingen terwijl de binnenunit is gestopt. (Schakel de airconditioner uit alvorens het instellen te starten.)Alvorens in te stellen1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “3.Louverinstelling” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “2.Louververgrendeling” te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.3Druk op de “ Louvernummer.” [ F1] toets om de in te stellen louver te kiezen.ÆHet scherm verandert door iedere druk op de toets als volgt.4Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om de louver (uitblaas) richting te kiezen.ÆDruk op de [ ∧] toets om de louver omhoog te bewegen.

Druk op de [ ∨ ] toets om de louver omlaag te bewegen.5Druk op de [ MENU] toets.Æ“ ” verschijnt op het scherm.ÆHet unitkeuzescherm verschijnt wanneer groepregeling wordt gebruikt. Druk op de [ ANNULEREN] toets bij het unitkeuzescherm om de instelling te voltooien. “ ” verschijnt op het scherm.Louverinstelling1.Zwenktype2.LouververgrendelingRetourInstellenInstellenInstellenLouververgrendelingRetour VastLouvernummer.2431Louvernummer.Louver 1 Louver 2 Louver 3 Louver 4 AllenElektraregelboxKoelmiddelleidingAfvoerpijp(1) (2) (3) (4) (5)Niet vergrendeldLouververgrendelingRetour VastLouvernummer.1432+00EH97062201_00NL.book Page 16 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–17–Lite-Vision plus Remote Controller Handleiding4. Timer uitschakelherinneringTimer uitschakelherinneringAlvorens in te stellenTimer uitschakelherinneringStel de tijdsperiode in waarna de airconditioner automatisch stopt.OPMERKING• “Geen functie” verschijnt op het scherm voor modellen waarmee de louvers niet kunnen worden ingesteld.• Druk op de [ ANNULEREN] toets om het instellen te stoppen. Er wordt geen instelling veranderd en het “3.Louverinstelling” scherm verschijnt weer.• “ ” verschijnt op het scherm wanneer de louververgrendeling geactiveerd is.• Druk herhaaldelijk op de [ ∧] / [ ∨] toets om “Niet vergrendeld” voor de louverrichting te kiezen om de vergrendeling te annuleren.• Er kan condens worden gevormd indien de louver tijdens het koelen in positie (4) of (5) is vergrendeld.• Zie “Informatie” groepregeling. (bladzijde 38)1Druk op de [ ∧] / [ ∨ ] toets om “4.

–18–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLOPMERKING• De airconditioner stopt nadat de ingestelde tijd is verstreken.• “ ” verschijnt op het gedetailleerde display wanneer de Timer uitschakelherinnering geactiveerd is.• De Timer uitschakelherinnering werkt niet in de volgende gevallen:Wanneer de Timer uitschakelherinnering is geannuleerdWanneer er een probleem isWanneer de controletest wordt uitgevoerdTijdens het instellen van functiesBij gebruik van centrale regeling (en bediening voor starten en stoppen verboden is)• De Timer uitschakelherinnering kan niet met de volgende afstandsbediening worden ingesteld bij gebruik van een dual-afstandsbedieningssysteem.• De tijd voor de Timer uitschakelherinnering kan vanaf 30 minuten tot 240 minuten worden ingesteld.• Druk op de [ ANNULEREN] toets om het instellen te stoppen.

–19–Lite-Vision plus Remote Controller Handleiding5. Timer* U kunt maximaal 8 verschillende patronen per dag programmeren met de timer.Dagen van de week wanneer de timer niet wordt gebruikt, kunnen tevens worden ingesteld met “Vakantie-instelling”.OPMERKING• “ ” verschijnt op het gedetailleerde display wanneer de Timer geactiveerd is.• De Timer werkt niet in de volgende gevallen:Wanneer de Timer geannuleerd isOp de dagen van de week waarvoor de Timer niet is ingesteld Wanneer het klokdisplay knippert (de klok is nog niet ingesteld)Wanneer er een probleem isWanneer de controletest wordt uitgevoerd1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “5.Timer” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧] / [ ∨]-toets om “1.

Vakantie-instellingVoor het instellen van de dag waarop de timer niet wordt gebruikt.Timer1.Timer Aan/Uit2.Bedrijfsinstelling3.Vakantie-instellingRetour Vast2726252423229:00 12:00 15:00 18:00 21:00 23:00Het is lastig de temperatuur voor iedere periode weer opnieuw in te stellen...Kan het niet makkelijker?U kunt maximaal 8 verschillende instellingen maken voor het starten en stoppen en de temperatuur programmeren.Timer1Timer2Timer3Timer4Timer5Timer6Timer7Timer89:00Start met 26°CDe Timer kan dit probleem oplossen.Temperatuurinstelling(°C)Voor kantooruren10:00Veranderen naar 27°C14:00Veranderen naar 27°C17:00Veranderen naar 26°C21:00Veranderen naar 27°C23:00Werking stoppen.18:00Veranderen naar 25°C12:00Veranderen naar 25°CVrije tijdLunchtijdVrije tijdVrije tijdAvondetenstijd+00EH97062201_00NL.book Page 19 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–20–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLTijdens het instellen van functiesBij gebruik van centrale regeling (en bediening voor starten en stoppen verboden is)• De Timer kan niet met de volgende afstandsbediening worden ingesteld bij gebruik van een dual-afstandsbedieningssysteem. • Stel de klok in alvorens de Timer in te stellen. (bladzijde 31)• De tijd kan per minuut worden ingesteld. • De temperatuur kan vanaf 18°C t/m 29°C worden ingesteld. (Het beperkte temperatuursbereik is van toepassing wanneer “Instellen temperatuurbereik” is geactiveerd. )• Druk op de [ ANNULEREN] toets om het instellen te stoppen. Er wordt geen instelling veranderd en het “Timer” scherm verschijnt weer. • De bedieningsfunctie die met de Timer wordt geactiveerd, is de bedieningsfunctie die bij het hiervoor uitschakelen van de airconditioner van kracht was.

Bedrijfsinstelling* U kunt maximaal 8 verschillende patronen per dag programmeren. 1Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om “2. Bedrijfsinstelling” op het “Timer” scherm te kiezen. 2Druk op de “ Instellen” [ F2] toets. De huidige instelling verschijnt. ÆDruk op de “ Dag” [ F1] toets om de instellingen voor iedere dag te bevestigen. ÆDruk op de “ Volgende” [ F2] toets om de huidige instellingen te bevestigen. 8 verschillende instellingen verschijnen. 3Druk op de [ MENU] toets. 4Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om de dag te kiezen en druk vervolgens op de “ ↓” [ F1] toets. 5Druk op de [ ∧] / [ ∨ ] toets om “--”, “AAN” of “UIT” te kiezen. ÆKies “AAN” voor het veranderen van de starttijd en de ingestelde temperatuur. ÆKies “UIT” voor het veranderen van de stoptijd. Æ“--” toont dat het onderdeel nog niet is ingesteld. 6Druk op “ →” [ F2] om de tijd of temperatuur te kiezen.

–21–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingWissen van instellingen voor iedere dag8Druk op de “ ↓” [ F1] toets om het volgende patroon voor de werking te programmeren.ÆU kunt maximaal 8 verschillende patronen per dag programmeren.9Druk op de [ MENU] toets.ÆHet dagkeuzescherm (1) verschijnt weer.10Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om de in te stellen dag te kiezen (voor het programmeren van andere dagen).ÆHerhaal de procedure vanaf stap 4 t/m 9 voor het programmeren van de patronen voor iedere andere dag.

(2)11Druk op de [ MENU] toets.ÆDruk op de “ Ja” [ F1] toets om het geprogrammeerde patroon te bevestigen.ÆDruk op de “ Nee” [ F2] toets om naar het instelscherm terug te keren.1Druk op de “ Terugstellen” [ F2] toets op het dagkeuzescherm.2Druk op de “ Ja” [ F1]-toets.ÆHet programma van de gekozen dag wordt gewist.ÆDruk op de “ Nee” [ F2] toets om naar het “Bedrijfsinstelling” scherm terug te keren.Dag : Maandag5. Aan 13:00 25°C6. Uit 17:00 --°C7. Aan 22:05 25°C8. Uit 23:45 --°CTimer(3/3)Retour Vast(2)JaNeeTimerinstelling bevestigen?Ja NeeTimerRetourDag : Maandag5. Aan 06:00 25°C6. Uit 10:00 --°C7. Aan 10:13 25°C8. Uit 11:45 --°CTimer(3/3)Retour VastTerugstellenTerugstellenJaNeeDaginstelling verwijderen?Ja NeeTimerRetour+00EH97062201_00NL.book Page 21 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–22–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLKopiëren van de instellingen van de voorgaande dagOPMERKINGDruk op de [ ANNULEREN] toets om het instellen te stoppen. Er wordt geen instelling veranderd en het “Timer” scherm verschijnt weer.Vakantie-instelling* Stel de dagen van de week in waarop de timer niet hoeft te worden gebruikt.OPMERKING• Andere bedieningen dan Timer bediening, bijvoorbeeld bediening met de afstandsbediening of centrale bediening zijn mogelijk op dagen die voor “Vakantie” zijn gekozen.• Druk op de [ ANNULEREN] toets om het instellen te stoppen.

Er wordt geen instelling veranderd en het “Timer” scherm verschijnt weer.1Druk op de [ MONITOR] toets op het dagkeuzescherm.2Druk op de “ Ja” [ F1]-toets.ÆHet programma van de voorgaande dag wordt gekopieerd.ÆDruk op de “ Nee” [ F2] toets om naar het “Bedrijfsinstelling” scherm terug te keren.1Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om “3. Vakantie-instelling” op het “Timer” scherm te kiezen.2Druk op de “ Instellen” [ F2] toets.3Druk op de “ Dag” [ F1] toets om de dag te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.ÆDruk op de “ Instellen” [ F2] toets zodat “z” voor de dag wordt getoond waarop de Timer niet wordt gebruikt.4Druk op de [ MENU] toets.ÆHet “Timer” scherm verschijnt weer.Timer(1/3)TerugstellenDag 1. -- --:-- --°C2. -- --:-- --°C3. -- --:-- --°C4.

–23–Lite-Vision plus Remote Controller Handleiding6. Nachtbedrijf(Aleen voor modellen die deze functie hebben)Stel de periode in tijdens welke bij voorkeur het bedrijfsgeluid van de buitenunit wordt gedempt, bijvoorbeeld 's nachts. Instellen van de tijd voor NachtbedrijfOPMERKING• Nachtbedrijf kan niet worden gebruikt voor het multi-type airconditionersysteem. “Geen functie” verschijnt op het display. • De werking met Nachtbedrijf wordt 24-uur uitgevoerd indien de eindtijd hetzelfde als de begintijd is. • Het Koelen/Verwarmen is mogelijk niet optimaal omdat tijdens Nachtbedrijf de voorkeur weinig bedrijfslawaai is. • Stel de klok in alvorens Nachtbedrijf in te stellen. (bladzijde 31)• “ ” verschijnt op het gedetailleerde display wanneer Nachtbedrijf geactiveerd is.

• Nachtbedrijf kan niet met de volgende afstandsbediening worden ingesteld bij gebruik van een dual-afstandsbedieningssysteem. “Geen functie” verschijnt op het display. 1Druk op de [ ∧] / [ ∨ ] toets om “6. Nachtbedrijf” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets. 2Druk op de [ ∧] / [ ∨ ] toets om “AAN” of “UIT” te kiezen. 3Druk op de “ ←z” [ F1] / “ z→” [ F2] toets om “AAN” of “UIT” te kiezen. ÆKies “AAN” voor gebruik van de functie. 4Druk op de [ MENU] toets. ÆDruk op de [ ∧] / [ ∨] toets om “2. Begintijd” of “3. Eindtijd” voor de instelling van Nachtbedrijf te kiezen. 1Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om “2. Begintijd” op het “Nachtbedrijf” scherm te kiezen. 2Druk op de “ ” [ F1] / “” [ F2] toets om de tijd in te stellen. 3Druk op de [ ∧] / [ ∨]-toets om “3. Eindtijd” te kiezen. 4Druk op de “ ” [ F1] / “” [ F2] toets om de tijd in te stellen.

–24–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNL7. Reset filtersymboolHet “ ” (filtersymbool) verschijnt op het gedetailleerde display (wordt niet getoond op het normale display) wanneer het filter moet worden gereinigd. Wanneer het filtersymbool op het scherm wordt getoond (Terugstellen van het filtersymbool)Wanneer het filtersymbool niet op het scherm wordt getoond (Controleren van de resterende tijd voor het reinigen van het filter)OPMERKING• “Reinig het luchtfilter” verschijnt op het scherm indien de resterende tijd voor het reinigen van het filter is verstreken. • Het “ ” (filtersymbool) verschijnt op het gedetailleerde display wanneer de airconditioner stopt. Het symbool verschijnt niet op het normale display van de afstandsbediening.

• De resterende tijd voor het reinigen van het filter van de leidende airconditioner wordt getoond indien er 2 of meerdere binnenunits zijn aangesloten. • De resterende tijd voor het reinigen van het filter verschilt afhankelijk van de aangesloten binnenunit. • Stel het filtersymbool terug na het reinigen van het filter. Zie tevens de bij de binnenunit geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande het reinigen van het filter. • “Filtercontrole. ” verschijnt op het scherm wanneer u de airconditioner start wanneer het “ ” (filtersymbool) op het gedetailleerde display wordt getoond. Druk op een van de bedieningstoetsen om de melding te wissen of wacht langer dan 5 seconden totdat de melding is verdwenen. 1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “7. Reset filtersymbool” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets. 2Druk op de “ Terugstellen” [ F2] toets.

–25–Lite-Vision plus Remote Controller Handleiding8. Automatisch rooster(Aleen voor modellen die deze functie hebben)Maak de instellingen terwijl de binnenunit is gestopt. (Schakel de airconditioner uit alvorens het instellen te starten.)Bediening van de automatische roosterfunctie van de binnenunit.OPMERKING• De airconditioner stopt wanneer “Automatisch rooster” op de afstandsbediening wordt gekozen.• De instelling voor Automatisch rooster is niet beschikbaar voor een binnenunit die de automatische roosterfunctie niet heeft.“Geen functie” verschijnt op het display.• Na een druk op de toets duurt het een paar seconden eer het automatische rooster omhoog/omlaag beweegt of stopt.• Zie de bij het automatisch roosterpaneel of de automatische roosterkit geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande de automatische roosterfunctie.• Zie “Informatie” voor groepregeling.

(bladzijde 38)1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “8.Automatisch rooster” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om het automatisch rooster te verhogen of te verlagen.ÆDruk op de [ AAN/UIT] toets om het verhogen of verlagen van het automatisch rooster te stoppen.3Druk op de [ ANNULEREN] toets.Æ“ Instelling” verschijnt op het display en vervolgens wordt het menuscherm weer getoond.Automatisch rooster:Rooster omhoog:Rooster omlaagRooster stoppenAan/UitRetourRoosterInstellen+00EH97062201_00NL.book Page 25 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–26–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNL9. EnergiebesparingU kunt de volgende instellingen voor energiebesparing maken: Energiebesparing IN, Instellen temperatuurbereik, Terug.VOORZICHTIGZie de bij de airconditioner geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande “Energiebesparing IN”.Energiebesparing INU kunt de energiebesparende werking van de airconditioner instellen.1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “9.Energiebesparing” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om het in te stellen onderdeel te kiezen.3Druk op de “ Instellen” [ F2] toets.Onderdeel Functie1. Energiebesparing IN Energiebesparende werking van de airconditioner.2. Instellen temperatuurbereik De limiet van het temperatuurbereik voor bediening met de afstandsbediening instellen.3.

TerugInstellen van de functie waarmee de temperatuur automatisch naar de gespecificeerde temperatuur wordt teruggesteld indien de temperatuur met de afstandsbediening werd veranderd. 1Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om “1. Energiebesparing IN” op het “Energiebesparing” scherm te kiezen.2Starten van energiebesparing:Na het instellen van “2. Procentuele besparing” en “3. Energiebesparingstimer”, drukt u op de “ ←z” [ F1] toets om “Aan” te kiezen en vervolgens op de [ MENU] toets.Stoppen van energiebesparing:Druk op de“ z→” [ F2] toets om “Uit” te kiezen en druk vervolgens op de [ MENU] toets.Energiebesparing1.Energiebesparing IN2.Instellen temperatuurbereik3.TerugInstellenRetourInstellenInstellenEnergiebesparing IN1.Energiebesparing IN2.Procentuele besparing3.EnergiebesparingstimerAan/ UitRetour Vast+00EH97062201_00NL.book Page 26 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–27–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingProcentuele besparingMaak de instellingen terwijl de binnenunit is gestopt. (Schakel de airconditioner uit alvorens het instellen te starten.)OPMERKING• Het Koelen/Verwarmen wordt tijdens energiebesparing mogelijk iets zwakker omdat er minder stroom wordt verbruikt.• “ ” verschijnt op het gedetailleerde display wanneer Energiebesparing geactiveerd is. • Energiebesparing kan niet met de volgende afstandsbediening worden ingesteld bij gebruik van een dual-afstandsbedieningssysteem.• Stel de klok in alvorens Energiebesparing in te stellen.

(bladzijde 31)• De afstandsbediening kan mogelijk niet worden gebruikt voor het instellen van Energiebesparing, afhankelijk van de instellingen van de centrale afstandsbedieningsregeling of de buitenunit.• Energiebesparing kan niet worden geactiveerd wanneer het klokdisplay knippert (de klok is nog niet ingesteld)1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “2. Procentuele besparing” op het “Energiebesparing” scherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de “ %+” [ F1] / “ %-” [ F2] toets om het percentage in te stellen.ÆDe procentuele energiebesparing kan vanaf 50% tot 100% met stappen van 1% worden ingesteld.

Het energiebesparingseffect wordt sterker bij een lager percentage.3Druk op de [ MENU] toets.Æ” Instelling” verschijnt op het scherm en vervolgens wordt het “Energiebesparing IN” scherm weer getoond.Energiebesparing IN1.Energiebesparing IN2.Procentuele besparing3.EnergiebesparingstimerAan / UitRetour VastInstellenInstellenProcentuele besparingProcentuele besparing75%%+%–Retour Vast%+%–+00EH97062201_00NL.book Page 27 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

–28–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLEnergiebesparingstimerOPMERKING• De tijd voor de energiebesparingstimer kan vanaf 0:00 t/m 23:50 met stappen van 10 minuten worden ingesteld.• Het percentage voor de energiebesparingstimer kan uitsluitend op “willekeurig (1)”, “50%” of “0%” worden gesteld.• Stel de klok in alvorens de Energiebesparingstimer in te stellen. (bladzijde 31)• Het laagste percentage wordt toegepast indien er voor dezelfde uren verschillende percentages voor de energiebesparingstimer zijn ingesteld.*1: “Willekeurig” is de waarde die voor “Procentuele besparing” is ingesteld.1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “3. Energiebesparingstimer” op het “Energiebesparing IN” scherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.ÆHet “Klokinstelling” scherm verschijnt indien de klok nog niet is ingesteld.

–29–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingInstellen temperatuurbereikU kunt het temperatuurbereik voor iedere bedieningsfunctie instellen.Indien er tijdens het instellen een probleem is“Foutmelding” verschijnt op het display wanneer u onder de volgende omstandigheden op de [ MENU] toets drukt:1) de hoogste limiet is lager dan de laagste limiet2) de laagste limiet is hoger dan de hoogste limietDruk op de [ ANNULEREN] toets om de foutmelding te wissen of wacht langer dan 10 seconden totdat de melding is verdwenen.Het “Instellen temperatuurbereik” scherm verschijnt weer.

Prioriteit voor de instelde limieten voor het temperatuurbereikMaak dezelfde instellingen voor de limieten van het temperatuurbereik met iedere afstandsbediening in geval van gebruik van een dual-afstandsbedieningssysteem.OPMERKINGDe ingestelde limieten voor het temperatuurbereik worden mogelijk overschreden in de volgende gevallen:1.Indien verschillende limieten van het temperatuurbereik met iedere afstandsbediening zijn ingesteld in geval van gebruik van een dual-afstandsbedieningssysteem.2.Indien met de centrale afstandsbedieningsregeling een andere temperatuur voor het temperatuurbereik is ingesteld.1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “2.

–30–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLTerugDe temperatuur wordt automatisch naar de gespecificeerde temperatuur teruggesteld indien de temperatuur met de afstandsbediening werd veranderd. U kunt de tijd en temperatuur voor het terugkeren instellen.OPMERKINGDe Terug-functie kan niet met de volgende afstandsbediening worden ingesteld bij gebruik van een dual-afstandsbedieningssysteem.1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “3. Terug” op het “Energiebesparing” scherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om “1. Terug” te kiezen.3Druk op de “ ←z” [ F1] toets om “Aan” te kiezen.ÆKies “UIT” indien u deze functie niet wilt gebruiken.4Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om “2.

–31–Lite-Vision plus Remote Controller Handleiding10.BegininstellingStel de begininstellingen van de afstandsbediening in.Begininstelling-onderdelenKlokStel het jaar, de maand, de dag en de tijd in.1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “10.Begininstelling” op het menuscherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om het in te stellen onderdeel te kiezen.3Druk op de “ Instellen” [ F2] toets.Onderdeel Functie1. Klok Instellen van de klok (jaar, maand, dag, tijd)2. Naam van de ruimte Zie de bij de afstandsbediening geleverde Installatiehandleiding / Gebruiksaanwijzing.3. Schermcontrast Instellen van het scherm4. Schermverlichting Inschakelen/uitschakelen van de verlichting van het scherm5. Toetsvergrendeling Voorkomen van ongewenste toetsbedieningen6.

Leidend/Volgend Zie de bij de afstandsbediening geleverde Installatiehandleiding / Gebruiksaanwijzing.7. Taal Instellen van de taal voor het scherm van de afstandsbediening8. Houd 4 sec. ingedrukt Instellen van de “drukken en ingedrukt houden” bediening in voor de [ AAN / UIT] toets. 1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “1. Klok” op het “Begininstelling” scherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om het jaar, de maand, dag en tijd te kiezen.ÆDruk op de “ -” [ F1] / “ +” [ F2] toets om de cijfers in te stellen.

–32–Lite-Vision plus Remote Controller HandleidingNLGelijkzetten van de klokSchermcontrastStel het contrast van het scherm in.1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “1. Klok” op het “Begininstelling” scherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de [ ∧] / [ ∨] toets om het jaar, de maand, dag en tijd te kiezen.ÆDruk op de “ -” [ F1] / “ +” [ F2] toets om de cijfers in te stellen.

3Druk op de [ MENU] toets.ÆHet “Begininstelling” scherm verschijnt weer.De klok verschijnt rechtsboven op het scherm.• De klok knippert indien de klok werd teruggesteld vanwege een stroomonderbreking of andere reden.OPMERKINGDe datum kan worden ingesteld vanaf 1 januari 2010 t/m 31 december 2099.1Druk op de [ ∧ ] / [ ∨ ] toets om “3.Schermcontrast” op het “Begininstelling” scherm te kiezen en druk vervolgens op de “ Instellen” [ F2] toets.2Druk op de “ -” [ F1] / “ +” [ F2] toets om in te stellen.3Druk op de [ MENU] toets.ÆHet “Begininstelling” scherm verschijnt weer.KlokDatumMaandJaarUrenMinuten010120100000–+Retour VastInstellen– +24Room A12:00Functie Ventil.snelheidKoelenBegininstelling(1/2)1.Klok2.Naam van de ruimte3.Schermcontrast4.Schermverlichting5.ToetsvergrendelingInstellenRetourInstellen–+Schermcontrast–++–Retour Vast+00EH97062201_00NL.book Page 32 Thursday, March 17, 2011 2:40 PM

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand