Zanussi ZWG 5140 Handleiding

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in detoekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuelevolgende eigenaar van het apparaat.De volgende symbolen zullen u tijdens het lezen van de gebruiksaanwijzing leiden:Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over hoe u schade aan hetapparaat kunt voorkomenAlgemene informatie en tipsMilieu-informatie132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 2

3VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen is hetbelangrijk dat u alvorens het apparaat teinstalleren en in gebruik te nemen dezegebruiksaanwijzing, inclusief de tips enwaarschuwingen, grondig doorleest. Omonnodige vergissingen en ongevallen tevoorkomen is het belangrijk te waarborgendat alle mensen die het apparaat gebruikenvolledig bekend zijn met de werking ervan ende veiligheidsvoorzieningen. Bewaar dezeinstructies en zorg ervoor dat zij bij hetapparaat blijven als het wordt verplaatst ofverkocht, zodat iedereen die het apparaatgedurende zijn hele levensduur gebruiktnaar behoren is geïnformeerd over hetgebruik en de veiligheid van het apparaat. Algemene veiligheid● Het is gevaarlijk om de specificaties tewijzigen of om te proberen op enigerlei wijzeveranderingen aan te brengen aan ditapparaat.

● Bij wasprogramma’s met hoge temperaturenkan het glas van de deur heet worden. Nietaanraken. ● Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in detrommel klimmen. Controleer om dit tevoorkomen de trommel vóór gebruik. ● Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden,spijkers, schroeven, stenen of andere harde,scherpe materialen kunnen grote schade aanhet apparaat toebrengen en dienen niet in hetapparaat terecht te komen. ● Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheidwasverzachter en wasmiddel. Er kan schadeaan het textiel ontstaan als u teveelwasverzachter of wasmiddel gebruikt. Let opde aanbevolen hoeveelheden van defabrikant. ● Was kleine artikelen zoals sokken, veters,wasbare ceintuurs enz. in een waszak ofkussensloop, daar deze tussen de kuip en detrommel terecht kunnen komen. ● Gebruik uw wasmachine niet om artikelen tewassen met baleinen, materialen zonderzoom of gescheurde materialen.

Onkundig uitgevoerde reparaties kunnenleiden tot lichamelijk letsel of een ernstigdefect aan de machine veroorzaken. Neemcontact op met een servicedienst bij u in debuurt. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. Installatie● Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als uhet apparaat verplaatst. ● Controleer bij het uitpakken van het apparaatof deze niet is beschadigd. Gebruik hetapparaat bij twijfel niet en neem contact opmet de servicedienst. ● Alle verpakkingsmaterialen entransportbouten moeten vóór het gebruikworden verwijderd. Als dit wordt nagelatenkan dit ernstige schade aan het product enandere eigendommen tot gevolg hebben. Ziehet desbetreffende hoofdstuk in degebruiksaanwijzing. ● Controleer na de installatie van het apparaatof het apparaat niet op de toevoer- enafvoerslang staat en of het werkblad hetaansluitsnoer niet bekneld.

● Als het apparaat op een vloer met tapijt wordtgeplaatst, dient de hoogte van de stelvoetjeste worden aangepast om de lucht toch goedte kunnen laten circuleren. ● Let er altijd op of er na de installatie geenwater lekt uit de slangen en de aansluitingen. ● Als het apparaat op een plaats wordtgeïnstalleerd waar vorst optreedt, dient u hethoofdstuk “Bevriezingsgevaren” door telezen. 132970512_NL. qxd 04/02/2009 16. 44 Pagina 3.

4● Eventuele voor de installatie van dit apparaatnoodzakelijke loodgieterswerkzaamheden,moeten worden uitgevoerd door eengekwalificeerde loodgieter of competentpersoon. ● Eventuele voor de installatie van het apparaatnoodzakelijke elektrotechnischewerkzaamheden, moeten worden uitgevoerddoor een gekwalificeerde elektromonteur ofcompetent persoon. Gebruik● Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijkgebruik. Het is niet toegestaan het apparaatte gebruiken voor andere doeleinden danwaarvoor het is bestemd. ● Was in de machine alleen textiel dat geschiktis voor machinaal wassen. Volg de instructiesop het wasvoorschrift in de kleding. ● Laad het apparaat niet te vol. Zie hetdesbetreffende hoofdstuk in degebruiksaanwijzing. ● Voordat u gaat wassen, dient u er voor tezorgen dat alle zakken leeg zijn en dat alleknopen en ritsen dicht zijn.

Was geengerafelde of gescheurde textiel en behandelvlekken zoals verf, inkt, roest en gras eerstvoordat u deze gaat wassen. Beugelbeha’smogen NIET machinaal worden gewassen. ● Wasgoed dat in aanraking is geweest metvluchtige benzineproducten, dienen niet in dewasmachine gewassen te worden. Alsvluchtige reinigingsvloeistoffen zijn gebruikt,dient u er voor te zorgen dat de vloeistof uithet wasgoed is verwijderd voordat u het in dewasmachine plaatst. ● Trek de stekker nooit aan het snoer uit hetstopcontact, maar aan de stekker zelf. ● Gebruik de wasmachine nooit als hetelektrische snoer, het bedieningspaneel, hetbovenblad of de sokkel beschadigd zijn,waardoor de binnenkant van de wasmachinetoegankelijk is.

Veiligheid van kinderen● Dit apparaat is niet bestemd voor gebruikdoor kinderen of personen wienslichamelijke, zintuigelijke of geestelijkevermogens, of het gebrek aan ervaring enkennis het gebruik zonder risico van hetapparaat zonder toezicht verhinderen ofzonder instructie van een verantwoordelijkepersoon die er voor kan zorgen dat ze hetapparaat zonder gevaar kunnen gebruiken.

● Deze wasmachine is niet bedoeld voorgebruik door jonge kinderen of verstandelijkgehandicapten zonder toezicht. ● Houd toezicht op jonge kinderen om tevoorkomen dat ze met het apparaat gaanspelen. ● De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic folie,polystyreen) kunnen een gevaar opleverenvoor kinderen - verstikkingsgevaar. Houddeze materialen buiten het bereik vankinderen. ● Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats,buiten het bereik van kinderen, op. ● Zorg er voor dat kinderen of huisdieren niet inde trommel kunnen klimmen. De machinebeschikt over een speciale functie om dit tevoorkomen. Om deze functie teactiveren dient u deknop (zonder deze inte drukken) aan debinnenkant van dedeur naar rechts tedraaien tot de groefhorizontaal staat. Gebruik zo nodig eenmuntstuk.

6Bedieningspaneel2 4 567313h6h9hZWG 51209007005001200KatoenCotonStartuitstelDépart différéStart/PauzeMarche/ArrêtExtra spoelenRinçage plusCentrifugerenEssorageVoorwasPrélavageSupersnelRapideOptiesOption40°AntikreukRepassage facile40°30°40°30°HandwasLavage à la mainFijne weefselsDélicats40°WolLaine40°40°30°Sport IntensiefSport IntensifGordijnenRideauxWekenTrempage95°60°40°30°40°60°30°60°ecoSynthetische StoffenSynthétiqueProgrammakeuzknop enO/Annuleren/UIT● De programmakeuzeknop kunt u om een programma teselecteren en/of om de machine uit te schakelen.Toets CENTRIFUGERENSPOELSTOP optie● Druk herhaaldelijk op de toets Centrifugeren om hetcentrifugetoerental te wijzigen als u uw wasgoed wiltcentrifugeren op een toerental dat afwijkt van het door dewasautomaat voorgestelde toerental of om optie Spoelstopte selecteren.

Het desbetreffende lampje licht op.Toets Opties● Met deze toets, u kunt slechts één van opties selecteren.● Het desbetreffende lampje licht opToets Extra Spoelen● Met deze toets, de machine voert enkele extra spoelgangenuit.1234InformatieVanaf nu zullen de programmakeuzetoets, detoetsen en het display worden aangegeven metde nummers die in deze tabel vermeld zijn. = Spoelstop= Spoelen= Pompen= Centrifugeren 132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 6

7Toets Start/Pause● Druk op deze toets om het geselecteerde programma testarten; het bijbehorende groene controlelampje stopt metknipperen.● Als u een lopend programma wilt onderbreken, dient udeze toets in te drukken: het betreffende groenecontrolelampje begint te knipperen.Indicatie programmaverloop● Op het moment dat u het programma kiest, gaan delampjes branden van de verschillende fasen waaruit hetprogramma samengesteld is.56ToetsSpoelstop optie - Toets2Als u deze optie kiest zal de machine het waterna de laatste spoelgang niet afvoeren, om tevoorkomen dat het wasgoed kreukt.

Als hetprogramma is afgelopen, het controlelampjevan de toets 5 is uit en de deur is geblokkeerdom aan te geven dat het water moet wordenafgevoerd.Opties - Toets 3VoorwasSelecteer deze optie als u wilt dat uw wasgoedvoorafgaand aan de hoofdwas wordtvoorgewassen op 30 C De voorwas eindigt met kort centrifugeren bijprogramma’s voor Katoen en synthetica(kreukherstellend), terwijl bij het programmavoor fijne was alleen het water wordtweggepompt.SupersnelEen erg korte wascyclus voor licht vervuildewas die slechts kort gebruikt of gedragen is.Wij raden u om de belading te verminderen.Extra spoelen - Toets 4De machine voert enkele extra spoelgangenuit.Deze optie wordt aanbevolen voor personendie allergisch zijn voor wasmiddelen en ingebieden waar het water erg zacht is.Indicatie programmaverloop (6)Na het starten van hetprogramma blijft alleencontrolelampje Abranden.Het lampje B brandttijdens spoelingsfase.Als het programma isafgelopen gaat hetcontrolelampje Cbranden.(A)(C)(B)Toets Startuitstel● Met deze toets kunt u het starten van het wasprogrammamet 3, 6 of 9 uur uitstellen.

8FIJNE WAS40°- 30°Fijne wasCENTRIFUGEREN*/SPOELSTOP, EXTRAKORT, VOORWAS, EXTRASPOELENHoofdwasSpoelgangen Kort centrifugeren op700 tpmWasprogramma’sSYNTHETISCHESTOFFENANTI-KREUK40°Synthetische ofgemengde stoffen(Kreukherstellend)CENTRIFUGEREN/SPOELSTOP,VOORWAS, EXTRASPOELENHoofdwasSpoelgangen Kort centrifugeren op900 tpmProgramma/TemperatuurSoort wasgoed OptiesBeschrijving van hetprogrammaKATOEN95°Wit wasgoed (zwaarvervuilde katoenen was)CENTRIFUGEREN/SPOELSTOP,SUPERSNEL, VOORWAS,EXTRA SPOELENHoofdwasSpoelgangen Lang centrifugeren opmaximale toerentalKATOEN60° - 40° - 30°Witte en Bonte wasspaar (normaal vervuildekatoenen was)CENTRIFUGEREN/SPOELSTOP,SUPERSNEL, VOORWAS,EXTRA SPOELENHoofdwasSpoelgangen Lang centrifugeren opmaximale toerentalKATOEN60°EcoWitte en Bonte wasspaar (normaal vervuildekatoenen was)ECOCENTRIFUGEREN/SPOELSTOP, VOORWAS,EXTRA SPOELENHoofdwasSpoelgangen Lang centrifugeren opmaximale toerentalSYNTHETISCHESTOFFEN60° - 40° - 30°Synthetische ofgemengde stoffenCENTRIFUGEREN/SPOELSTOP,EXTRA KORT, VOORWAS,EXTRA SPOELENHoofdwasSpoelgangen Kort centrifugeren op900 tpmHANDWAS40°-30°Speciaal programma voorwasgoed dat met de handmoet worden gewassenCENTRIFUGEREN/SPOELSTOPHoofdwasSpoelgangen Kort centrifugeren op900 tpmWOL40°Wolwasprogramma woortextiel met het wolmerk ende aanduiding “krimpvrij” of“wasmachine veilig”CENTRIFUGEREN/SPOELSTOPHoofdwasSpoelgangen Kort centrifugeren op900 tpm* In het model ZWG 5160, het centrifugetoerental kan niet geselecteerd worden.132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 8

(nietvoor wol en handwas)Gedurende ongeveer 20minuten inweken op 30°CStop met water in de kuipPOMPENVoor het wegpompen vanhet laatste spoelwaterWater afvoerenCENTRIFUGERENAfzonderlijk centrifugerenvoor katoenWater afvoeren en langcentrifugerenOAnnuleren/UITVoor het annuleren van het wasprogramma dat aanhet draaien is en voor het uitschakelen van demachineCENTRIFUGEREN132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 9

10Programma-informatieMet dit programma kan ernstig vervuilde sportkleding gewassenworden. (De optie Voorwas wordt automatisch ingeschakeld). Wijontraden u om wasmiddel in het vakje te gieten om hetverwijderen van modder te vergemakkelijkenAnti-kreukAls u dit programma selecteert wordt het wasgoed behoedzaamgewassen en gecentrifugeerd om eventuele kreukels te voorkomen.Op deze manier kunt u gemakkelijker strijken. De machine zal eenextra spoelgang uitvoeren.Sport intensiefMet dit programma is het mogelijk om katoenen kleding, die met dehand gewassen moet worden, te spoelen en te centrifugeren. Demachine voert spoelgangen uit, gevolgd door een laatstecentrifugegang op het maximale toerental. Het centrifugetoerental kanverworden verlaagd door het indrukken van de toets 2. SpoelenWekenDit is een speciaal programma voor sterk vervuild wasgoed.

De machi-ne weekt het wasgoed gedurende ongeveer 20 minuten op 30°C. Na afloop van de inweektijd stopt de machine automatisch, met hetwater nog in de trommel.Dit programma kan niet gebruikt worden voor heel tere weefsels zoalszijde of wol.Voordat een nieuwe wasfase gestart kan worden, moet het water uit detrommel worden afgevoerd door:• Alleen water afvoeren: draai de programmakiezer op Pompen pro-gramma (Druk op de toets 5). • Water afvoeren en centrifugeren: zet de programmakiezer op pro-gramma Centrifugeren, verlaag de centrifugeersnelheid door aan deknop Centrifugeersnelheid te draaien, druk daarna op de toets 5.Belangrijk!Giet het wasmiddel voor het inweekprogramma in het vakje met hetsymbool .Aan het einde van het programma (als het water is weggepompt),kunt u het wasprogramma selecteren.

11PompenVoor het wegpompen van het laatste spoelwater bij programmaInweken of bij programma’s met Spoelstop optie. Zet de programmakiezer eerst op de stand O, selecteer vervolgens hetprogramma Pompen en druk aansluitend op de toets 5.CentrifugerenAfzonderlijk centrifugeren voor kleding die met de hand gewassen moetworden en na programma Inweken en na programma’s met Spoelstopoptie. Voordat u dit programma selecteert dient u de programmakiezereerst op de stand O te zetten. U kunt het toerental via de betreffendetoets instellen en zodoende aanpassen aan de soort weefsels.Programma-informatie132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 11

12Dagelijks gebruikHet wasgoed sorterenVolg de wassymbolen op elk textieletiket en hetwasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer hetwasgoed als volgt: wit, bont, synthetischestoffen, fijne weefsels, wol. TemperaturenAlvorens de wastrommel te vullenWas witte en bonte was nooit samen. Wit kan inde was zijn “witheid” verliezen. Nieuwe bonte weefsels kunnen uitlopen als zijde eerste keer worden gewassen; was dit soortkleding de eerste keer dan ook apart. Zorg ervoor dat er geen metalenvoorwerpen in het wasgoed achterblijven(bijv. haarspeldjes, veiligheidsspelden,spelden). Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjesen drukknopen. Bind ceinturen of lange riemenvast. Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen. Wrijf bijzonder vervuilde delen in met eenspeciaal wasmiddel of reinigingspasta. Behandel gordijnen met speciale zorg. Verwijderhaakjes of bind ze bij elkaar in een zak of net.

Maximale ladingDe aanbevolen lading is te vinden op deprogrammakaarten. Algemene regels:Katoen, linnen: trommel vol maar nietvolgepropt;Synthetische stoffen: trommel niet meer danhalf vol;Fijne weefsels en wol: trommel niet meer daneen derde gevuld. Indien u wast bij een maximale lading maakt uefficiënt gebruik van water en energie. Washing a maximum load makes the mostefficient use of water and energy. Als de kleding sterk vervuild is, verminder dan delading. Het gewicht van wasgoedDe volgende gewichten zijn een indicatie:90° or 95°voor normaal vervuild wit katoenen linnen (bijvoorbeeldtheedoeken, handdoeken,tafelkleden, lakens. )50°/60°voor normaal vervuilde kleurechtekleding (bijvoorbeeldoverhemden, nachthemden,pyjama’s. ) van linnen, katoen ofsynthetische weefsels en voorlicht vervuild wit katoen(bijvoorbeeld ondergoed).

13Vlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkige vlekken nietkunnen worden verwijderd met alleen water enwasmiddel. Het is daarom aan te bevelenvlekken eerst te behandelen alvorens hetkledingstuk te wassen. Bloed: behandel verse bloedvlekken met koudwater. Laat opgedroogde vlekken een nacht inwater met een speciaal wasmiddel inweken;daarna de vlek met het sop uitwassen. Verf op oliebasis: bevochtig de vlek metwasbenzine, leg het kledingstuk op een zachtedoek en dep de vlek; herhaal de behandelingenkele keren. Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlekmet terpentine, leg het kledingstuk op een zachtoppervlak en dep de vlek met de vingertoppenen een katoenen doek. Roest: oxaalzuur opgelost in warm water of eenroestverwijderingsproduct dat koud wordtgebruikt.

Wees voorzichtig met ouderoestvlekken omdat de cellulosestructuur in datgeval beschadigd zal zijn en de kans groot is datde vlek een gat wordt. Schimmelvlekken: behandel de vlek metbleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witte enkleurechte weefsels). Gras: licht inzepen en de vlek met bleekmiddelbehandelen (alleen witte en kleurechteweefsels). Balpeninkt en lijm: bevochtig de vlek metaceton(*), leg het kledingstuk op een zachtedoek en dep de vlek. Lippenstift: bevochtig de vlek met aceton zoalshierboven; vervolgens met brandspiritusbehandelen. Verwijder eventuele achterblijvendesporen op wit textiel met bleekmiddel. Rode wijn: laten inweken in water enwasmiddel, uitspoelen en behandelen metazijnzuur of citroenzuur; vervolgens uitspoelen. Behandel eventuele achterblijvende sporen metbleekmiddel.

Was- en nabehandelingsmiddelenEen goed wasresultaat is ook afhankelijk van dekeuze van het wasmiddel en het gebruik van dejuiste hoeveelheden, om verspilling tevoorkomen en het milieu te sparen. Ofschoon zijbiologisch afbreekbaar zijn bevattenwasmiddelen stoffen die in grote hoeveelhedende kwetsbare balans van de natuur kunnenverstoren. De keuze van het wasmiddel hangt af van hettype stof (fijne weefsels, wol, katoen, enz. ), dekleur, wastemperatuur en de mate van vervuiling. Alle in de handel verkrijgbare wasmiddelenkunnen in deze machine worden gebruikt:● waspoeder voor alle soorten weefsels,● waspoeder voor tere weefsels (60°C max) enwol,● vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voorwasprogramma’s op lage temperatuur (60°Cmax) voor alle soorten weefsels of speciaalvoor alleen wol.

De wasmiddelen en eventuele andere toe tevoegen middelen moeten in het juiste vakje vande wasmiddellade worden gedaan voordat hetwasprogramma kan worden gestart. Als gebruik wordt gemaakt van geconcentreerdwaspoeder of vloeibaar wasmiddel, dient eenprogramma zonder voorwas te wordengeselecteerd. De wasmachine is uitgerust met eenrecirculatiesysteem dat een optimaal gebruik vanhet geconcentreerde wasmiddel mogelijk maakt. 132970512_NL. qxd 04/02/2009 16. 44 Pagina 13.

De eerste keer de machine gebruikenLET OP!Zorg er voor dat de elektrische aansluiting en dewateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies.BELANGRIJK!Verwijder het polystyrene blok en eventueleandere materialen uit de trommel.BELANGRIJK!Giet 2 liter water in de wasmiddellade in het vakjevoor het hoofdwasmiddel ,om de “spaarklep”te activeren. Voer dan een wasgang zonderwasgoed uit op 95°C, om eventuelefabricagerestanten in de trommel en de kuip teverwijderen.

Giet een 1/2 maatbeker wasmiddelin de wasmiddellade en start de machine.14Giet vloeibaar wasmiddel in de wasmiddelladeen wel in vak voor dat u een programmastart.Giet eventueel wasverzachter of stijfsel in hetvak voordat u het wasprogramma start.Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voorwat betreft de te gebruiken hoeveelheden enoverschrijdt niet het «MAX»-teken in dewasmiddellade.Hoeveelheid wasmiddeHet type en de te gebruiken hoeveelheidwasmiddel hangen af van het type weefsel, dehoeveelheid wasgoed, de mate van vervuiling ende hardheid van het water.De hardheid van water wordt geclassificeerd inzogenaamde “hardheidsgraden.

Informatie overde hardheid van het water in uw omgeving kanworden verkregen bij het desbetreffendewaterleidingbedrijf of bij de lokale instanties.Volg de instructies van de wasmiddelfabrikantover de te gebruiken hoeveelheden.Gebruik minder wasmiddel als:• u een kleine lading wast,• het wasgoed licht vervuild is,• er veel schuimvorming is tijdens het wassen.Graden van waterhardheidGraadGradenDuits°dHFrans°T.H.Kenmerk1 0-7 0-15zacht2 8-14 16-25gemiddeld3 15-21 26-37hard4 > 21 > 37erg hard132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 14

15Wasgoed drogenWasgoed in demachine doenOpen de deur doorvoorzichtig dedeurgreep naar buitente trekken. Doe hetwasgoed stuk voorstuk in de trommel enschud het wasgoed zoveel mogelijk los. Sluitde deur. Doseer het wasmiddel en de wasverzachterTrek de wasmiddellade zo ver mogelijk naarbuiten. Meet de vereiste hoeveelheidwasmiddel af en giet het vervolgens in het vakvoor de hoofdwas. Als u het programmaWeken of een programma wilt uitvoeren metVoorwas, dient u het wasmiddel in het vak te gieten. Giet indien gewenst wasverzachter in het vak(de gebruikte hoeveelheid mag niet demarkering «MAX n de lade overschrijden). Schuif de wasmiddellade er weer voorzichtigin. Het gewenste programma kiezen met deprogrammakeuzeknop (1)Draai de programmakeuzeknop op hetgewenste programma. Het groene controlelampje van toets 5 begintte knipperen.

De programmakeuzeknop kan met de klokmee of tegen de klok in worden gedraaid. Stand «O» is bedoeld voor het resetten vanprogramma’s en de machine uit te schakelen. Aan het einde van het programma moet deprogrammakiezer op stand «O» wordengezet om de machine uit te schakelen. LET OP. Als u de programmakiezer op een anderprogramma zet als de machine in werking is,zal het rode controlelampje toets 5 knipperenom een verkeerde keuze aan te geven. Demachine zal het nieuwe geselecteerdeprogramma niet uitvoeren. Selecteer het centrifugetoerental ofSpoelstop optie met toets 2Na het kiezen van een programma, hetcontrolelampje van het gekozen programmamaximale centrifugesnelheid gaat uit (Zie deel«Wasprogramma’s» voor demaximalecentrifugesnelheid). Selecteer de gewenste optie met toets 3 en4De beschikbare opties zijn afhankelijk van hetgeselecteerde programma en worden bij deselectie weergegeven.

16BELANGRIJK. Als er een verkeerde optie is geselecteerd,knippert het rode controlelampje van toets 5 3maal. Selecteer de optie Startuitstel met toets 7Als u de start van het programma wiltuitstellen, dient u voordat het programmagaat starten herhaaldelijk op de toets Starttijdte drukken, om de gewenste starttijd teselecteren. Het desbetreffende controlelampjegaat branden. Deze optie moet u selecteren nadat u hetprogramma heeft ingesteld, maar voordat u optoets 5 heeft gedrukt. Het programma start na afloop van hetingestelde uitstel. U kunt te allen tijde de Uitgestelde Startwijzigen of annuleren, voordat u op toets 5drukt.

Annulering van van het Startuitstel nadat detoets 5 is ingedrukt● zet de wasautomaat op PAUZE, door detoets 5 in te drukken;● druk een keer op de toets 7, het betreffendelampje van de geselecteerde starttijd gaatuit;● druk nogmaals op de toets 5 om hetprogramma te starten. BELANGRIJK. ● De geselecteerde starttijd kan alleen wordengewijzigd, door nogmaals deprogrammakeuzeknop op «O» draaien enhet wasprogramma te selecteren. ● De deur blijft vergrendeld tijdens deuitgestelde starttijd. Als u de deur toch wiltopenen, moet u de wasautomaat eerst opPAUZE zetten, door de toets 5 in te drukkenen ongeveer wat minuten wachten. Nadat ude deur heeft gesloten, drukt u weer op detoets 5. Opmerking. Deze optie kan niet worden geselecteerd incombinatie met de programma POMPEN. Een instelling of lopend programmawijzigenLedere instelling kan worden gewijzigd, voordathet programma deze uitvoert.

Voordat u echterwijzingen aanbrengt, moet u de wasautomaateerst op pauze zetten door de toets 5 in tedrukken. Een lopend programma kan alleen wordengewijzigd door deze te resetten. Zet deprogrammakiezer op de stand «O»envervolgens op het nieuwe programma. Hetspoelwater in de kuip wordt niet weggepompt. Start het nieuwe programma door nogmaals detoets 5 in te drukken.

Een programma onderbrekenDruk op de toets 5 om een lopend programmate onderbreken, het betreffende lampje begintte knipperen. Druk nogmaals op deze toets omhet programma weer te starten. Een programma afbrekenZet de programmakiezer op de stand «O»omeen lopend programma af te breken. U kunt nueen nieuw programma selecteren. De deur openen nadat het programma isgestartZet de machine eerst op pauze door de toets 5in te drukken. Enkele minuten later kan de deur geopendworden. Als het apparaat aan het opwarmen is, dat hetwaterniveau boven de onderrand van deurstaat of dat de trommel draait, kan de deur nietworden geopend. Als u de deur niet kunt openen, maar dezetoch geopend moet worden, moet u de machi-ne uitschakelen door de programmakiezer opde stand «O» zetten. Na ongeveer enkele132970512_NL. qxd 04/02/2009 16. 44 Pagina 16.

17minuten kunt u de deur openen (let op hetwaterniveau en de temperatuur!).Om het programma verder te laten gaan, moethet opnieuw gestart worden.Aan het einde van het programmaDe machine stopt automatisch.Het controlelampje van de 5 gaat uit en hetcontrolelampje C gaat branden. Kan de deurgeopend worden.Als aan het eind van een programma er waterin de kuip is, leeg volgt het water uit devolgende instructies:Om het water af te voeren:● de programmakeuzeknop op «O» draaien● selecteer POMPEN of CENTRIFUGERENprogramma● verlaag het centrifugetoerental, indien nodig,door de betreffende toets in te drukken● druk op de toets 5Zet de programmakiezer op de stand «O»omde machine uit te schakelen. Verwijder de wasuit de trommel en controleer of de trommelleeg is.Draai de waterkraan dicht, als u van plan bentniet meer verder te wassen.

18IMPORTANT. U moet het apparaat loskoppelen van deelektrische voeding, voordat u welke reinigings-of onderhoudswerkzaamheden dan ook kuntuitvoeren. OntkalkenHet water dat wij gewoonlijk gebruiken bevatkalk. Daarom is het raadzaam om regelmatigeen waterontharder in de machine tegebruiken. Doe dit apart van het wassen vanwasgoed en volgens de aanwijzingen van defabrikant van de waterontharder. Hiermeevoorkomt u de vorming van kalkaanslag. Na iedere wasbeurtLaat de deur een tijdje open staan. Dit helptschimmel- en geurvorming in het apparaat tevoorkomen. Het open houden van de deur naeen wasbeurt verlengt de levensduur van hetmanchet (rubberen deurring). OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten met lage temperaturen is hetmogelijk dat zich restanten in de trommelvormen. Wij raden u daarom aan om regelmatig eenonderhoudswasbeurt uit te voeren.

Om een onderhoudswasbeurt uit te voeren:● Moet de trommel leeg zijn. ● Dient u het heetste wasprogramma voorkatoen te selecteren. ● Dient u een normale hoeveel wasmiddel tegebruiken, dit moet waspoeder zijn metbiologische eigenschappen. Schoonmaken van de buitenkantMaak de buitenkant van de behuizing van hetapparaat alleen schoon met water en zeep,droog het daarna grondig af. De wasmiddellade schoonmakenDe lade voor was- en nabehandelingsmiddelenmoet regelmatig worden schoongemaakt. Verwijder de lade door de vergrendeling naarbeneden te drukken en de lade naar buiten tetrekken. Spoel de lade af onder een kraan omeventuele resten waspoeder te verwijderen. Om het schoonmaken te vergemakkelijken kanhet bovenste gedeelte van het vakje voornabehandelingsmiddelen verwijderd worden.

De pomp schoonmakenzDe pomp moet worden gecontroleerd als:● de machine het water niet wegpompt en/ofniet centrifugeert● de machine tijdens het afvoeren van hetwater een ongebruikelijk geluid maakt,tengevolge van veiligheidsspelden, munten,enz. die de pomp blokkeren. Onderhoud en reiniging132970512_NL. qxd 04/02/2009 16. 44 Pagina 18.

19Ga als volgt te werk:● Trek de stekker uit het stopcontact.● Wacht indien nodig tot het water isafgekoeld.● Open hetpompdeurtje.● Zet een opvangbakop de grond omeventueel gemorstwater op te vangen.● Trek denoodafvoerslangnaar buiten, plaats hem in de opvangbak enverwijder de dop.● Als er geen water meer naar buiten komt, hetdeksel van de pomp losschroeven enverwijderen. Houd altijd een oude doek bij dehand om het eventueel gemorste water tekunnen opvegen.● Verwijder eventuele voorwerpen uit hetschoepenrad van de pomp, door dit rond tedraaien.● Controleer of het mogelijk is het schoepenraddat helemaal achter op het pomplichaam zitte draaien. (het is normaal dat hetschoepenrad van de pomp onregelmatigdraait).

Als het onmogelijk blijkt hetschoepenrad te draaien, neem dan contactop met de klantenservice.● Plaats de dop terug op de noodafvoerslangen zet de slang terug op zijn plaats.● Schroef hetpompdeksel weerhelemaal vast.● Sluit hetpompdeurtje.Belangrijk!Als het apparaat in werking is en afhankelijkvan het geselecteerde programma kan er heetwater in de pomp aanwezig zijn.Verwijder het pompdeksel nooit tijdens eenwascyclus ; wacht altijd tot de machine decyclus heeft afgemaakt en tot u het wasgoeduit de trommel heeft gehaald. Wanneer u hetdeksel weer vastschroeft dient u goed tecontroleren of het stevig is vastgezet omlekkages te voorkomen en te verhinderen datjonge kinderen het kunnen verwijderen.

.Het filter van de watertoevoerslangAls het water erg hard is of sporen vankalkaanslag bevat, of als u merkt dat het langerduurt voordat de machine met water gevuld is,kan het filter verstopt zijn.Daarom is het goedom het zo nu en danschoon te maken.Draai de waterkraandicht. Schroef dewatertoevoerslang los.Maak het filter met eenharde, ruwe borstelschoon. Draai de waterslang weer goed vast. 132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 19

BevriezingsgevarenAls de machine wordt blootgesteld aantemperaturen onder 0°C, dient u enkelevoorzorgsmaatregelen te treffen:● Trek de stekker uit het stopcontact.● Draai de waterkraan dicht.● Schroef de toevoerslang van het leidingwaterlos.● Plaats het uiteinde van de kleinenoodafvoerslang en dat van dewatertoevoerslang in een opvangbak op degrond en laat het water er uitstromen● Schroef de watertoevoerslang weer aan dekraan en zet de noodafvoerslang weer opzijn plaats, na eerst de stop te hebbenteruggeplaatst.

Op die manier is het waterdat nog in de leidingen zat afgetapt,waardoor ijsvorming en daarmeebeschadiging van het apparaat voorkomenwordt.● Als u de machine opnieuw op wilt starten,controleer dan of de omgevingstemperatuurboven de 0°C ligt.BELANGRIJK!Telkens als u het water aftapt via denoodafvoerslang moet u 2 liter water bijvoegenin het vak voor het hoofdwasmiddel van dewasmiddellade en vervolgens het programmaPompen starten. Hierdoor wordt deSPAARKLEP geactiveerd en wordt voorkomendat bij de volgende wasbeurt wasmiddelongebruikt achterblijft.20Machine legen in geval van noodAls de machine niet leeg wil lopen, ga dan alsvolgt te werk om het water af te voeren:● trek de stekker uit het stopcontact; ● draai de waterkraan dicht;● wacht indien nodig totdat het water isafgekoeld;● open het pompdeurtje;● zet een opvangbak op de vloer, maak dekleine noodafvoerslang los, hang deze in debak.

Trek de stop eruit. Het water zou doorde zwaartekracht in de opvangbak moetenlopen. Plaats als de opvangbak vol is de stopterug op de slang. Gooi de opvangbak leeg.Herhaal deze procedure totdat er geen watermeer uit de slang komt;● reinig indien nodig de pomp, zoals hierbovenbeschreven;● zet de kleine noodafvoerslang terug op zijnplaats, nadat u de dop er weer opgezet hebt;● schroef het pompdeksel vast en sluit hetdeurtje.132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 20

21Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe wasmachine start niet:De deur is niet goed gesloten. (Het rode controlelampjeknippert)● Doe de deur goed dicht.Het apparaat is niet goed aangesloten.● Controleer de elektrische installatie in uw woning.Er staat geen spanning op het stopcontact.● Controleer de elektrische installatie in uw woning.De hoofdzekering is doorgebrand.● Vervang de zekering.De keuzeknop staat niet goed en de toets 5 is nietingedrukt.● Draai de aan keuzeknop en druk nogmaals op de toets 5.De toets 7 his geselecteerd. ● Als het wasgoed onmiddellijk moet worden gewassen,annuleer dan de uitgestelde start. De machine wordt niet gevuld metwater:De watertoevoerkraan is dicht. (Het rode controlelampjeknippert)● Draai de watertoevoerkraan open.De watertoevoerslang is plat gedrukt of geknikt.

((Het rodecontrolelampje knippert)● Check the inlet hose connection.Het filter van de watertoevoerslang is verstopt. (Het rodecontrolelampje knippert)● Maak het filter van de watertoevoerslang schoon.De deur is niet goed gesloten. (Het rode controlelampjeknippert)● Doe de deur goed dicht.Als zich een storing voordoetBELANGRIJK!Wij raden u met klem aan de volgende controles van uw apparaat ui te voeren voordat u contactopneemt met de klantenservice. Het is mogelijk dat het een eenvoudig probleem is dat u zelf opkunt lossen.Tijdens de werking kan het rode controlelampje van de toets 5 gaan knipperen om aan te gevendat er een storing is.Als het probleem eenmaal is opgelost, op de toets 5 drukken om het programma opnieuw testarten.

22Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe wasmachine voert het water niet afen/of centrifugeert niet:De afvoerslang is plat gedrukt of geknikt. (Het rodecontrolelampje knippert)● Controleer de aansluiting van de afvoerslang. (Hetrode controlelampje knippert)● Maak de afvoerpomp schoon.De optie Spoelstop og het programma WEKEN isgeselecteerd.● Schakel de optie Spoelstop uit.● Selecteer het programma «Pompen» of«Centrifugeren».Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommelverdeeld.● Verdeel het wasgoed opnieuw.Er ligt water rond de wasmachine:U heeft te veel wasmiddel gebruikt of een wasmiddeldat niet geschikt is voor gebruik in een wasmachine(te veel schuimvorming).● Verminder de hoeveelheid wasmiddel of gebruikeen ander, geschikter wasmiddel.Controleer of er lekkages zijn bij de koppelstukkenvan de slangen.

Dit is niet altijd gemakkelijk te zien,omdat het water langs de slang naar beneden loopt;controleer of de slang vochtig is.● Controleer de aansluiting van dewatertoevoerslang.De afvoerslang is beschadigd.● Vervang de slang, indien nodig.De dop op de noodafvoerslang is na hetschoonmaken van de pomp niet op zijn plaats gezet.● Plaats de dop terug op de noodafvoerslang en zetde slang terug op zijn plaats.Onbevredigende wasresultaten:Er is te weinig wasmiddel gebruikt of een wasmiddeldat niet geschikt is voor gebruik in een wasmachine.● Verhoog de dosering van het wasmiddel of gebruikeen ander, geschikter wasmiddel.Hardnekkige vlekken zijn niet behandeld vóór hetwassen.● Gebruik normaal in de handel verkrijgbareproducten om hardnekkige vlekken te behandelen.U heeft geen geschikt programma of geschiktetemperatuur geselecteerd.● Controleer of u de juiste temperatuur en het juisteprogramma geselecteerd heeft.Er zit te veel wasgoed in de trommel.● Stop wat minder wasgoed in de trommel.132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 22

23De machine staat te schudden ofmaakt lawaai:De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn nietverwijderd. ● Controleer of het apparaat correct geïnstalleerd is. De stelvoetjes zijn niet afgesteld. ● Controleer of het apparaat correct waterpas staat. Het wasgoed is niet gelijkmatig verdeeld in de trommel. ● Verdeel opnieuw het wasgoed. Er is te weinig wasgoed aanwezig in de trommel. ● Stop meer wasgoed in de trommel. Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe deur gaat niet open:Het programma is niet afgelopen. ● Wacht tot de wascyclus is afgelopen. De vergrendelingsvoorziening van de deur is nietuitgeschakeld. ● Wacht indien u de deur kunt openen. Er staat water in de trommel. ● Selecteer het programma «Waterafvoer» of«centrifugeren om het water af te voeren.

Centrifugeren begint traag of demachine centrifugeert niet:Het elektronische stabilisatie-controlesysteem is in werkinggetreden, omdat het wasgoed niet gelijkmatig in de trommelis verdeeld. Het wasgoed wordt opnieuw verdeeld doordatde machine de trommel in tegenovergestelde richtingronddraait. Dit kan verschillende keren nodig zijn voordatde onbalans verdwijnt en het normale centrifugeren kanworden hervat. Als het wasgoed na tien minuten nog steedsniet gelijkmatig in de trommel is verdeeld, zal de machineniet centrifugeren. Verdeel het wasgoed in dat geval met dehand in de trommel en selecteer het programmacentrifugeren. ● Verdeel opnieuw het wasgoed. De machine maakt een ongebruikelijkgeluid:De machine is uitgerust met een type motor die vergelekenmet andere motoren een ongebruikelijk geluid maakt.

Dezenieuwe motor zorgt voor een soepelere start en een betereverdeling van het wasgoed in de trommel tijdens hetcentrifugeren, alsmede voor een betere stabiliteit van demachine. Er is geen water zichtbaar in detrommel:Machines die gebaseerd zijn op de moderne technologie,werken zeer zuinig en verbruiken weinig water zonder datdit van invloed is op de prestatie van de machine.

26InstallatieUitpakkenAlle transportbouten en verpakkingsmaterialenmoeten worden verwijderd alvorens demachinein gebruik te nemen. Wij raden u aan alletransportbeveiligingen tebewaren, zodat zijkunnen worden gemonteerd als de machine ooitnog eens moetworden vervoerd.1. Nadat u al het verpakkingsmateriaal ver-wijderd heeft, de machine voorzichtig opzijnachterkant leggen, om het piepschuim aande onderkant te kunnen verwijderen.2. Verwijder het aansluitsnoer en de af-entoevoerslang van de slanghouders opdeachterkant van het apparaat.3. Draai de drie bouten los.4. Schuif de betreffende kunststof afstand-houders naar buiten.5. Open de vuldeur en verwijder het poly-styreen blokje dat op de afdichting vandedeur zit.6.

Maak het kleine gaatje aan de bovenkantende twee grotere gaten dicht met deplasticdoppen die in het zakje zitten vandegebruiksaanwijzing.PlaatsenZet de machine op een vlakke harde vloerneer. Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rondomde machine niet wordt belemmerd doortapijten, vloerbedekking, enz. Zorg er voor datde machine geen muren of keukenkastenraakt. Zet de wasautomaat waterpas metbehulp van de stelvoetjes. De stelvoetjeskunnen te vast zitten om te worden afgesteld(zelfborgende moer), maar de machine MOETwaterpas staan en stabiel zijn. Controleer, zonodig, de afstelling met een luchtbelwaterpas.Iedere noodzakelijke aanpassing van deafstelling kan met een sleutel wordenuitgevoerd. Als u de machine nauwkeurigwaterpas zet, voorkomt u tijdens de werkingervan dat de machine gaat trillen, lawaai gaatmaken of zich verplaatst.

Detoevoerslag mag nietlanger worden gemaakt.Als de slang te kort isen u de kraan niet wilt verplaatsen, zult u eennieuwe, langere slang moeten kopen diespeciaal voor dit doel is gemaakt.Detoevoerslag mag niet langer worden gemaakt.Als de slang te kort is en u de kraan niet wiltverplaatsen, zult u een nieuwe, langere slangmoeten kopen die speciaal voor dit doel isgemaakt.WaterafvoerHet uiteinde van de afvoerslang kan op driemanieren worden aangesloten:Hang de slang over derand van een gootsteenen gebruik hiervoor debij de wasautomaatgeleverde plastichouder. Zorg er in ditgeval voor dat hetuiteinde niet kanlosschieten, als de wasautomaat aan hetleegpompen is. Om het wegglijden van de slangte voorkomen kunt u hem het beste met eenstuk touw vastmaken aan de waterkraan of aaneen haak in de muur bevestigen.Op een aftakking van de afvoerpijp van degootsteen.

De aftakking dient zich boven desifon te bevinden, zodat de bocht zich tenminste 60 cm boven de grond bevindt.Rechtstreeks in een afvoerpijp op eenhoogte van niet minder dan 60 cm en niet meerdan 90 cm. Het uiteinde van de afvoerslangmoet altijd belucht zijn, dat wil zeggen, debinnendiameter van de afvoerpijp moet groterzijn dan de buitendiameter van de afvoerslang.De afvoerslang mag niet geknikt zijn.132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 27

28Elektrische aansluitingDeze machine is gemaakt voor 220-230 V / 50Hz (eenfasig). Controleer of de elektrischeinstallatie in uw woning geschikt is voor hetmaximale vereiste vermogen (2,2 kW), houdhierbij rekening met eventuele andereapparaten die ingeschakeld zijn.LET OP!Sluit de machine aan op een stopcontactmet randaarde. De fabrikant aanvaardt geenenkele aansprakelijkheid voor schade of letseldie veroorzaakt wordt door het niet nalevenvan de hierboven genoemdeveiligheidsvoorzorgsmaatregelen. LET OP!Moet het netsnoer van het apparaat wordenvervangen, moet dit worden uitgevoerd dooronze servicedienst.OPMERKINGZorg er voor als het apparaat wordtgeïnstalleerd dat het netsnoer gemakkelijktoegankelijk is.132970512_NL.qxd 04/02/2009 16.44 Pagina 28