Zanussi ZWF 8167 BW Handleiding

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie ofverkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSEN•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van ditapparaat altijd uit te buurt worden gehouden.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het oppassende wijze weg.•Houd wasmiddelen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alsde deur open is.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.ALGEMENE VEILIGHEID•De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.•Overschrijd het maximale laadvermogen van 8 kg niet(raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").•De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluiting moetliggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa).2

•De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing)mogen niet worden afgedekt door tapijt, een mat of anderesoorten vloerbedekking. •Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten metde nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuweslangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum. •Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. •Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkendeserviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangenteneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. •Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontactvoordat u onderhoudshandelingen verricht. •Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen. •Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruikalleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMONTAGE• Verwijder de verpakking en de transportbouten. • Bewaar de transportbouten op een veiligeplaats. Als het apparaat verplaatst moet wordenin de toekomst, moeten ze opnieuw bevestigdworden om de trommel te vergrendelen ominterne schade te voorkomen. • Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen vanhet apparaat omdat het zwaar is. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Gebruik of installeer het apparaat niet als detemperatuur lager kan zijn dan 0°C of als het isblootgesteld aan het weer. • Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar uhet apparaat installeert, vlak, stabiel,hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaat en devloer kan circuleren.

• Pas de stelvoeten aan om de nodige ruimtetussen het apparaat en de vloer te creëren. • Plaats het apparaat niet op een plek waar dedeur niet helemaal open kan.

• Plaats geen bak om mogelijke waterlekkage opte vangen onder het apparaat. Neem contact opmet het geautoriseerd servicecentrum om teraadplegen welke accessoires gebruikt mogenworden. AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET• Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan moet dit gebeuren dooronze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Raak de stroomkabel of stekker niet aan metnatte handen. 3.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker.• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING• Beschadig de waterslangen niet.• Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of er nieuweapparaten zijn geplaatst (watermeters, enz.),moet u, voordat de nieuwe buizen wordenaangesloten, het water laten stromen tot hetschoon en helder is.• Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekkenzijn tijdens en na het eerste gebruik van hetapparaat.GEBRUIKWAARSCHUWING!

Gevaar voorletsel, elektrische schokken, brand,brandwonden en schade aan hetapparaat.• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik.• Volg de veiligheidsinstructies op de verpakkingvan het wasmiddel op.• Plaats geen ontvlambare producten ofgerechten die vochtig zijn gemaakt metontvlambare producten in, bij of op hetapparaat.• Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpen uit hetwasgoed verwijderd zijn.• Raak het glas van de deur niet aan als eenprogramma in werking is. Het glas kan heetworden.SERVICEDIENST• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van het apparaat.• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.VERWIJDERINGWAARSCHUWING!

Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact en koppelhet apparaat los van de watertoevoer.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdieren binnen inde trommel vast komen te zitten.• Gooi het apparaat weg conform de lokalevoorschriften voor de verwijdering vanelektrische en elektronische apparatuur (AEEA).BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAPPARAATOVERZICHT1 2 35641Bovenblad2Wasmiddellade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Voetjes voor het waterpas zetten van hetapparaat4

: Aanduiding koud waterB. : De permanente aanduiding extra spoelenC. Het centrifugeergedeelte:• : De aanduidingcentrifugeersnelheid• : Aanduiding Niet centrifugeren• : De aanduiding Spoelstop• : De aanduiding Extra stilD. Het tijdgedeelte:• : De programmaduur• : De eindtijd van de cyclus (als de is geselecteerd) of de huidige tijd1)• : De alarmcodes• : De foutmelding• : Het programma is voltooid.E. : De aanduiding deur vergrendeld• U kunt de deur van het apparaat nietopenen als het symbool brandt.• U kunt de deur van het apparaat openen alshet symbool uit gaat.F. : Het aanduidingslampje Eindigt op (Klaarom)G.

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale bela-dingMaximale centri-fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Mix/Mixtes60°C - Koud2 kg1200 tpmSpeciaal programma voor katoenen, synthetische engemengde stoffen die licht vervuild zijn. Zorg dat als ueen koudewascyclus instelt u wasmiddel gebruikt dat isbestemd voor lage temperaturen.1) Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. Volgens de regelgeving1061/2010 zijn deze programma's respectievelijk het «standaard 60°C katoenprogramma» en het «stan-daard 40°C katoenprogramma». Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterver-bruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed.De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegevenvoor het geselecteerde programma.2) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om voorzichtig te wassen.

Het kan lijken alsof de trom-mel niet draait of niet goed draait. Dit is echter normaal voor dit programma.Toepasbaarheid programma-optiesProgrammaSnel/Rapide1)Intensief/IntensifAnti-kreuk/Anti-froissageSpoelen/RinçagePompen/Vidange Centrif./Essorage30' @ 30° ■ ■ ■ ■ ■Katoen/Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Katoen/Coton ECO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetica/Synthéti-ques■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Fijne Was/Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7

ProgrammaSnel/Rapide1)Intensief/IntensifAnti-kreuk/Anti-froissageSpoelen/RinçagePompen/Vidange Centrif./EssorageWol/Laine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Opfrissen20 min/Rafraîchir20'■ ■ ■ ■ ■ ■ Mix/Mixtes ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) Als u gebruik maakt van deze optie, raden we aan om de hoeveelheid wasgoed te beperken. Het is mo-gelijk om de volledige lading te gebruiken, maar een goed wasresultaat kan niet worden gegarandeerd.Aanbevolen lading: katoen: 4 kg, synthetische en delicate stoffen: 1,5 kg.VERBRUIKSGEGEVENSDe gegevens in deze tabel zijn bij benadering.

Verschillende variabelen kunnen van in-vloed zijn op de gegevens: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de omge-vingstemperatuur.Bij de start van het programma toont het display de duur van het programma voor demaximale beladingscapaciteit.Tijdens de wasfase wordt de programmaduur automatisch berekend en deze kan aan-zienlijk worden verkort als er minder wasgoed in de trommel is dan de maximale bela-dingscapaciteit (bijv. bij katoen 60°C, maximale beladingscapaciteit 8 kg, is de program-maduur langer dan 2 uur, maar bij een werkelijke belading van 1 kg kan de programma-duur korter zijn dan 1 uur).Als de machine de werkelijke programmaduur berekent, knippert er een stip op het dis-play.8

programma’s Belading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterverbruik(liter)Geschatte pro-grammaduur(minuten)Resterendevochtigheid(%)1)Katoen/Coton 60°C 8 1,40 70 210 44Katoen/Coton 40°C 8 1,20 69 205 44Synthetica/Synthéti-ques 40°C 3 0,60 56 140 35Fijne Was/Délicats40°C 3 0,55 59 95 35Wol/Laine 30°C 2) 1,5 0,45 62 75 30Standaard katoenprogramma's Standaard 60°C ka-toen 8 0,81 52 275 44Standaard 60°C ka-toen 4 0,57 40 228 44Standaard 40°C ka-toen 4 0,51 40 226 441) Aan het einde van de centrifugefase.2) Niet beschikbaar voor sommige modellen.Uit-modus (W) Modus aan laten (W)0.30 0.30De gegevens in de bovenstaande tabel zijn in overeenstemming met verordening 1015/2010 van deEuropese Commissie tot uitvoering van de richtlijn 2009/125/EGOPTIESTEMPERATUUR Met deze optie kunt u de standaardtemperatuurwijzigen.Aanduiding = koud water.Het controlelampje van de ingestelde temperatuurgaat branden.CENTRIF./ESSORAGE Met deze optie kunt u destandaardcentrifugeersnelheid verlagen.Het symbool van de ingestelde snelheid wordt ophet display weergegeven.Extra centrifugeeropties:Niet centrifugeren• Stel deze optie in om alle centrifugeerfasen teverwijderen.• Instellen voor fijne was.• De spoelfase verbruikt meer water voorsommige wasprogramma's.• Op het display verschijnt het symbool .Spoelstop• Stel deze optie in om kreukvorming in stoffen tevoorkomen.9

• Het wasprogramma stopt met water in detrommel. De trommel draait regelmatig omkreukvorming van het wasgoed te voorkomen. • De deur blijft vergrendeld. U moet het waterafvoeren om de deur te kunnen openen. • Op het display verschijnt het symbool. Zie om het water weg te pompen 'Aanhet einde van het programma'. Extra Stil• Stel deze optie in om alle centrifugeerfasen teverwijderen en een stil wasprogramma uit tevoeren. • De spoelfase verbruikt meer water voorsommige wasprogramma's. • Het wasprogramma stopt met water in detrommel. De trommel draait regelmatig omkreukvorming van het wasgoed te voorkomen. • De deur blijft vergrendeld. U moet het waterafvoeren om de deur te kunnen openen. • Op het display verschijnt het symbool. Zie om het water weg te pompen 'Aanhet einde van het programma'. SNEL/RAPIDEMet deze optie kunt u de programmaduur inkorten.

Gebruik deze optie voor wasgoed met lichtevervuiling of om wasgoed op te frissen. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. INTENSIEF/INTENSIFMet deze optie kunt u erg vervuild wasgoedwassen. De wascyclus duurt langer met deze optie. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. ANTI-KREUK/ANTI-FROISSAGEHet apparaat wast en centrifugeert het wasgoedvoorzichtig om te voorkomen dat het wasgoedkreukt. Het apparaat vertraagt de centrifugeersnelheid,gebruikt meer water en past de programmaduuraan het type wasgoed aan. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. SPOELEN/RINÇAGEMet deze optie kunt u alleen de laatste spoeling vaneen geselecteerd wasprogramma uitvoeren. Als u ook de optie Extra spoelgangen ( )selecteert, voegt het apparaat twee of meerspoelgangen uit. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. POMPEN/VIDANGE CENTRIF.

/ESSORAGEMet deze optie kunt u de centrifugeer- enafvoercyclus uitvoeren. De centrifugeerfase is geschikt voor het ingesteldewasprogramma. Als u ook de optie Niet centrifugeren( ) selecteert, dan voert hetapparaat alleen de pompcyclus uit.

KLAAR OM Met deze optie kunt u precies de tijd instellenwaarin u uw wasprogramma wilt laten beëindigen. De start van het wasprogramma wordt uitgesteld. Het wasprogramma eindigt binnen de ingesteldetijd. U kunt tot maximaal 20 uur van te voren de eindtijdinstellen. Het display toont de ingestelde tijd van debeëindiging van de cyclus en het indicatielampje gaat aan. EXTRA SPOELING Met deze optie kunt u spoelingen toevoegen aaneen wasprogramma. Gebruik deze optie voor personen die allergisch zijnvoor wasmiddelen en in gebieden waar het watererg zacht is. Het betrokken indicatielampje gaat branden. 1)INSTELLINGENPERMANENT EXTRA SPOELEN Met deze optie kunt bij elke programmaautomatisch een extra spoelbeurt instellen. • Voor het van dezeinschakelen/uitschakelenoptie, drukt u tegelijkertijd op en tot hetindicatielampje.

KINDERSLOT Met deze optie kunt u voorkomen dat kinderen methet bedieningspaneel spelen. • Voor het van dezeinschakelen/uitschakelenoptie, drukt u tegelijkertijd op en tot hetindicatielampje. aan/uit gaatActiveer deze optie na het indrukken van de toets : de toetsen worden vergrendeld (behalve toets ). Deze optie blijft actief, zelfs als u hetapparaat uitschakelt. GELUIDSSIGNALENDe geluidssignalen weerklinken wanneer:• Het programma is voltooid. • Er een storing in het apparaat optreedt. Voor het van deuitschakelen/inschakelengeluidssignalen raakt u gedurende 4 secondentegelijkertijd toets en aan. Als u de geluidssignalen uitschakelt,werken ze wel als er een storingoptreedt. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKTWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. VOOR HET EERSTE GEBRUIK1. Doe een klein beetje wasmiddel in hetdoseervakje voor de wasfase. 2.

Stel het programma voor katoen in op dehoogste temperatuur zonder wasgoed en starthet programma. Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de trommel ende kuip. KLOK INSTELLEN1. Raak toets en enkele secondentegelijkertijd aan. De uurcijfers knipperen. 2. Raak de knop aan om de uren te wijzigen(of te bevestigen). De uren wijzigen metstappen van een uur. Als u de knop ingedrukt houdtwijzigen de cijfers sneller. 3. Raak de toets aan om de selectie tebevestigen. De minuutcijfers knipperen. 4. Raak de knop aan om de minuten tewijzigen (of te bevestigen). De minuten wijzigenmet stappen van een minuut. 5. Raak de toets aan om de selectie tebevestigen.

Het apparaat schakelt automatisch inde modus voor klokinstelling als:• u het apparaat voor de eerste keer na deinstallatie activeert;• u het apparaat voor de eerste keer activeertnadat het langer dan twee weken van hetstroomnet afgesloten is geweest;• u de tijd niet binnen 15 seconden na de laatsteaanraking van een knop heeft bevestigd;• u het apparaat heeft uitgeschakeld voordat detijd werd bevestigd. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING.

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. WASGOED IN DE MACHINE DOENDraai de waterkraan open. Steek de stekker in hetstopcontact. 1. Trek aan de deurhendel om de deur van hetapparaat te openen. 2. Plaats het wasgoed een voor een in detrommel. 3. Schud de items voor u ze in de wasautomaatplaatst. Zorg ervoor dat u niet te veel was in de trommelplaatst. Raadpleeg de maximale ladingen in de"Programmatabel". 11.

4. Sluit de deur.LET OP!Zorg ervoordat er geenwasgoedtussen dedeur blijftklemmen. Erkan water-lekkage ofbeschadigdwasgoedontstaan.WASMIDDEL EN TOEVOEGINGENGEBRUIKEN1. Meet het wasmiddelen wasverzachter af.2. Doe het wasmiddelen de wasverzachterin de compartimen-ten.3. Sluit de wasmiddel-doseerlade voorzich-tig.WASMIDDELDOSEERBAKJESWasmiddelbakje voor wasfase.Als u een vloeibaar wasmiddelgebruikt, dient u dit direct voorhet starten van het programma teplaatsen.Vakje voor vloeibare toevoegin-gen (textielversteviger, stijfsel).LET OP! Vul debakjes nooit tot bo-ven het niveau MAX.Klep voor waspoeder of vloei-baar wasmiddel.VLOEIBAAR WASMIDDEL OF POEDERADe standaardpositie vande klep is (waspoeder).AOm vloeibaar wasmiddelte gebruiken:1. Verwijder de lade. Duwde rand van de lade opde plaats van de pijl(PUSH) om de lade mak-kelijk te verwijderen.B2. Zet de klep in stand .B3.

Plaats de wasmiddel-doseerlade terug in deruimte.Wanneer u vloeibaar wasmiddel ge-bruikt:• Gebruik geen gelatineachtige ofdikke vloeibare wasmiddelen.• Gebruik niet meer dan 120 ml.• Stel de startuitstelfunctie niet in.AWanneer de klep zich instand B bevindt en uwaspoeder wenst te ge-bruiken:1. Verwijder de lade.2. Zet de klep in stand A.3. Plaats de wasmiddel-doseerlade terug inde ruimte.• Meet het wasmiddel en wasverzachter af.• Doe het wasmiddel en de wasverzachter in decompartimenten.• Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzichtig.HET APPARAAT INSCHAKELENHoud de toets Aan/Uit Marche/Arrêt enkeleseconden ingedrukt om het apparaat in of uit teschakelen.12

Er klinkt een geluid als het apparaat wordtingeschakeld. Het display toont het woord AAN. EEN PROGRAMMA INSTELLEN1. Druk op programmatoets en stel hetvolgende programma in:• Het lampje van de toets knippert. • Het display geeft de programmaduur weer. 2. Indien nodig, wijzig de temperatuur en decentrifugeersnelheid of voeg extra opties toe. Als u een optie activeert, gaat hetindicatielampje van de ingestelde optiebranden. Als u iets niet goed instelt, toont hetdisplay de melding. HET STARTEN VAN EEN PROGRAMMAZONDER DE OPTIE KLAAR OM Druk op toets. • Het indicatielampje stopt metknipperen en blijft branden. • Het programma start, de deur wordtvergrendeld, het lampje brandt. • Bij het begin van een wascyclus kan deafvoerpomp een tijdje werken. Na ongeveer 15 minuten na de startvan het programma:• Het apparaat past automatisch deprogrammaduur aan aan dewasgoedbelading.

• Op de display verschijnt de nieuwewaarde. EEN PROGRAMMA STARTEN MET DE OPTIEKLAAR OM Controleer of op het apparaat de goede tijd isingesteld. Raadpleeg 'Klokinstelling' om te zien hoede klok van het apparaat wordt ingesteld. Stel eerst het programma in (en voeg opties toe) endaarna de optie. 1. Druk op de toets om de gewenste tijd in testellen. Bij de eerste aanraking wordt de tijdafgerond naar het meest dichtbijgelegen uur ofhalfuur. Bij iedere volgende aanraking wordt deeindtijd verhoogd met segmenten van 30minuten tot een maximaal bereik van 20 uur. 1)Het display toont de eindtijd die u ingesteld hebt(bijv. ) en het indicatielampje brandt omaan te geven dat deze optie actief is. 2. Druk op toets :• De deur blijft vergrendeld. • De machine begint de tijd af te tellen.

• Als het aftellen is voltooid, start hetprogramma automatisch en telt de actueleprogrammaduur de minuten af tot de cyclusbeëindigd. U kunt de instelling van de optie annuleren of wijzigen voordat u op detoets drukt. Na het indrukken vande toets kunt u de optie alleennog annuleren. Om de optie Klaar om te annuleren:a.

Druk op toets om het apparaat in testellen op de pauzestand. Hetindicatielampje van de knop knippert. b. Druk meerdere keren op de knop totdathet indicatielampje van het displayuitgaat. Druk nogmaals op toets om hetprogramma onmiddellijk te starten. EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN DEOPTIES WIJZIGENU kunt slechts enkele functies wijzigen voordat zegaan werken. 1. Tik op. Het lampje van deze toets knippert. 2. Wijzig de opties. Als u een optie wijzigt, zal de optie (indiengeselecteerd) worden uitgeschakeld. 3. Druk nogmaals op. Het wasprogramma gaat verder. EEN PROGRAMMA ANNULEREN1. Druk een paar seconden op de toets Aan/UitMarche/Arrêt om het programma te annulerenen om het apparaat uit te schakelen. 1) Als u de knop ingedrukt houdt wijzigen de cijfers sneller. 13.

2. Druk weer op dezelfde toets om het apparaat inte schakelen. Nu kunt u een nieuwwasprogramma kiezen. Het apparaat voert het water afvoordat u een nieuw programma start. Zorg er in dit geval voor dat hetwasmiddel nog in het doseerbakje zit,zo niet vul het dan bij. DE DEUR OPENENAls een programma (of ) in werking is, is de deurvan de wasmachine vergrendeld. Het -lampjebrandt. LET OP. Als de temperatuur en hetwaterniveau in de trommel te hoog zijn,kunt u de deur niet openen. Om de deur tijdens de eerste minuten van decyclus te openen (of wanneer in werkingis) :1. Druk op om het apparaat te pauzeren. 2. Wacht tot het lampje dooft. 3. U kunt de deur openen. 4. Sluit de deur van de machine en nogmaals drukop de toets. Het programma (of de )gaat verder. AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA• Het apparaat stopt automatisch. • Als het geluidssignaal actief is, weerklinkt hetsignaal.

• In het display gaat het symbool aan. • Het lampje van toets gaat uit. • U kunt de deur openen. • Haal het wasgoed uit het apparaat. Zorg ervoordat de trommel leeg is. • Druk een paar seconden op de knop voor om het apparaat uit te schakelen. • Draai de waterkraan dicht. • Laat de deur iets open staan om de vorming vanschimmel en onaangename luchtjes tevoorkomen. Het wasprogramma is voltooid, maar er staatwater in de trommel:• De trommel draait regelmatig om kreukvormingvan het wasgoed te voorkomen. • Het indicatielampje knippert om u eraan teherinneren het water af te voeren. • Het indicatielampje van de deur brandt. Hetindicatielampje van toets knippert. De deurblijft vergrendeld. • U moet het water afvoeren om de deur tekunnen openen. Het water afvoeren:1. Om het water weg te pompen. • Druk op toets.

Het apparaat pompt hetwater weg en centrifugeert met maximalecentrifugeersnelheid voor het geselecteerdewasprogramma. • Of, druk op de toets om decentrifugeersnelheid aan te passen en drukdan op toets. Het apparaat voert hetwater af en centrifugeert.

Als u instelt,pompt het apparaat alleen. 2. Druk een paar seconden op de knop voor om het apparaat uit te schakelen. Na ongeveer 18 uur begint hetapparaat automatisch met het afvoerenvan water en centrifugeren (behalve bijhet wolprogramma). AUTO-UIT OPTIEDe AUTO UIT-optie schakelt het apparaatautomatisch uit om het energieverbruik te beperken. Alle indicatielampjes en het display doven als:• U het apparaat niet gebruikt binnen 5 minutenna het aanraken van de toets. Druk opnieuw op de toets om het apparaatin te schakelen. • 5 minuten na afloop van het wasprogramma. Druk opnieuw op de toets om het apparaatin te schakelen. De tijd van het laatst ingestelde programmawordt weergegeven op het display. Druk op de toets als u een nieuwe cycluswenst in te stellen. 14.

AANWIJZINGEN EN TIPSVOOR U HET WASGOED IN DE TROMMELDOET• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch,fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabelsvan het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte weefsels kunnen uitlopen als zijde eerste keer worden gewassen. We radendaarom aan om dit soort kleding de eerste keerdan ook apart te wassen. • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjesen drukknopen. Rol riemen op. • Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelenopen. • Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding metgeverfde opdrukken binnenstebuiten. • Verwijder hardnekkige vlekken. • Was delen met zware vervuiling met eenspeciaal wasmiddel. • Wees voorzichtig met gordijnen. Verwijder dehaken of stop de gordijnen in een waszak ofkussensloop. • Was geen wasgoed zonder zomen of metscheuren.

Gebruik een waszakje om kleineitems te wassen (Bijv. beugelbh's, riemen,panty's, etc. ). • Een zeer kleine lading kan problemenveroorzaken bij de centrifugefase. Als ditgebeurt, kunt u de artikelen handmatig verdelenin de trommel en de centrifugefase opnieuwstarten. HARDNEKKIGE VLEKKENVoor sommige vlekken is water en wasmiddel nietvoldoende. We raden u aan om deze vlekken te behandelenvoordat u deze artikelen in de machine stopt. Er zijn speciale vlekkenverwijderaars verkrijgbaar. Gebruik een speciale vlekkenverwijderaar diegeschikt is voor het type vlek en stof. WASMIDDELEN ENNABEHANDELINGSMIDDELEN• Gebruik alleen wasmiddelen ennabehandelingsproducten die bedoeld zijn voorgebruik in een wasautomaat:– waspoeder voor alle soorten weefsels,– waspoeder voor delicate stoffen (40 °Cmax) en wol,– vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voorwasprogramma's op lage temperatuur (60°C max.

) voor alle soorten weefsels, ofspeciaal voor alleen wol. • Vermeng geen verschillende soorten wasmiddelmet elkaar. • Gebruik niet meer dan de benodigdehoeveelheid wasmiddel om het milieu tebeschermen.

• Volg altijd de instructies die u vindt op deverpakking van deze producten. • Gebruik de juiste producten voor het type en dekleur stof, de programmatemperatuur en demate van vervuiling. • Als uw machine geen wasmiddeldoseerbakjeheeft met klepje, voeg dan het vloeibarewasmiddel toe met een doseerbol (meegeleverdbij het wasmiddel). MILIEUTIPS• Start een wasprogramma altijd met de maximumtoegestane hoeveelheid wasgoed. • Gebruik indien nodig een vlekkenverwijderaarals u een programma met een lage temperatuurinstelt. • Controleer de waterhardheid van uw plaatselijkesysteem om de juiste hoeveelheid wasmiddel tegebruiken. Zie "Waterhardheid". WATERHARDHEIDAls de waterhardheid in uw gebied hoog ofgemiddeld is, raden we u het gebruik vanwaterverzachter voor wasautomaten aan. Ingebieden waar de waterhardheid zacht is, is hetgebruik van een waterverzachter niet nodig.

Neem contact op met het plaatselijkewaterleidingbedrijf voor de waterhardheid in uwgebied. Gebruik de juiste hoeveelheid van dewaterverzachter. Volg altijd de instructies die uvindt op de verpakking van het product. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. 15.

BUITENKANT REINIGENHet apparaat alleen schoonmaken met zeep enwarm water. Maak alle oppervlakken volledig droog.LET OP! Gebruik geen brandspiritus,oplosmiddelen of chemischeproducten.ONTKALKENAls de waterhardheid in uw gebied hoog ofgemiddeld is, raden we u het gebruik vanwaterontharder voor wasautomaten aan.Controleer de trommel regelmatig om kalk enroestdeeltjes te voorkomen.Gebruik alleen speciale producten voorwasmachines om roestdeeltjes te verwijderen. Doedit apart van het wassen van wasgoed.Volg altijd de instructies die u vindt opde verpakking van het product.ONDERHOUDSWASBEURTBij programma's met lage temperaturen is hetmogelijk dat er wat wasmiddel achterblijft in detrommel. Voer regelmatig een onderhoudswasbeurtuit.

Ga als volgt te werk:• Haal al het wasgoed uit de trommel.• Kies het katoenprogramma met de hoogstetemperatuur met een kleine hoeveelheidwasmiddel.DEURRUBBERControleer het deurrub-ber regelmatig en verwij-der voorwerpen uit debinnenkant.HET AFWASMIDDELDOSEERBAKJE REINIGEN12345 6HET FILTER VAN DE TOEVOERSLANG EN HET KLEPFILTER REINIGEN12312345°20°416

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORSTAls het apparaat is geïnstalleerd in een gebied waarde temperatuur lager is dan 0 °C, dient u hetresterende water uit de afvoerslang en deafvoerpomp te verwijderen.Voer deze procedure ook uit als u denoodafvoer wilt gebruiken.1. Haal de netstekker uit het stopcontact.2. Verwijder de watertoevoerslang.3. Schroef de afvoerslang los van de achtersteunen maak de slang los van de gootsteen of tap.4. Leg de uiteinden van de afvoer- entoevoerslang in een opvangbak. Laat het wateruit de slangen stromen.5. Stel elk geselecteerde programma in met optiePompen/Vidange Centrif./Essorage en laat dittot het eind van de cyclus draaien.6. Als er geen water meer stroomt, plaats detoevoerslang en de afvoerslang terug.7. Druk op de knop Aan/Uit Marche/Arrêt om demachine uit te schakelen.WAARSCHUWING!

Zorg ervoor datde temperatuur hoger is dan 0°Cvoordat u het apparaat opnieuwgebruikt. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor schade die doorlage temperaturen is veroorzaakt.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.INTRODUCTIEHet apparaat start of stopt niet tijdens de werking.Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zietabel).

Als het probleem aanhoudt, neemt u contactop met de Servicedienst.Bij sommige problemen werken degeluidssignalen en toont de display eenalarmcode:• - Het apparaat wordt niet goed gevuldmet water.• - Het apparaat pompt geen water weg.• - De deur is open of niet goed gesloten.Controleer de deur!Als het apparaat overladen is,neemt u wat voorwerpen uit detrommel en/of duwt u tegen dedeur en drukt u tegelijkertijd op deknop Start/Pauze Départ/Pausetotdat de aanduiding stoptmet knipperen (zie de afbeeldinghieronder).• - De stroomtoevoer is onstabiel. Wachttot de stroomtoevoer stabiel is.• - Geen communicatie tussen deelektronische elementen van het apparaat.Schakel uit en terug aan.WAARSCHUWING! Schakel hetapparaat uit voordat u controlesuitvoert.17

MOGELIJKE STORINGENProbleem Mogelijke oplossingHet programma start niet. • Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stopcon-tact. • Verzeker u ervan dat de klep van het apparaat gesloten is. • Verzeker u ervan dat er geen beschadigde zekering in het zekerin-genkastje is. • Zorg dat de knop Start/Pauze is ingedrukt. • Als uitgestelde start gekozen is: annuleer de instelling of wacht ophet einde van de aftelprocedure. • Schakel het kinderslot uit. Het apparaat wordt nietgoed met water gevuld. • Verzeker u ervan dat de waterkraan geopend is. • Ga na of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Neemvoor deze informatie contactpersoon op met uw plaatselijke water-leidingsbedrijf. • Verzeker u ervan dat de waterkraan niet verstopt is. • Dit probleem kan worden veroorzaakt door het filter van de toe-voerslang of het filter van de afvoerklep die verstopt kan zijn.

Zie hethoofdstuk "Onderhoud en reiniging". Als het probleem opnieuw op-treedt, neemt u contact op met de Servicedienst. • Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoerslangaanwezig zijn. • Verzeker u ervan dat de aansluiting van de waterinlaatslang in ordeis. Het water niet wordt afge-pompt uit de machine. • Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt is. • Verzeker u ervan dat de aftapslang geen knikken of bochten heeft. • Verzeker u ervan dat de aansluiting van de aftapslang in orde is. • Stel het afvoerprogramma in als u een programma zonder afvoerfa-se instelt. • Stel het afvoerprogramma in als u een optie instelt waarbij water inde trommel blijft. • Dit probleem kan worden veroorzaakt door een verstopt afvoerfilter. Neem contact op met een erkend servicecentrum. De centrifugeerfase werktniet of de wascyclus duurtlanger dan normaal.

• Stel het afvoerprogramma in als u een optie instelt waarbij water inde trommel blijft. • Dit probleem kan worden veroorzaakt door een verstopt afvoerfilter. Neem contact op met een erkend servicecentrum. Er is water op de vloer. • Verzeker u ervan dat de koppelingen van de waterslangen goed af-gedicht zijn en dat er geen waterlekkage is. • Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet beschadigdzijn. • Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel in de juiste hoeveelheid ge-bruikt. 18.

Probleem Mogelijke oplossingU kunt de klep van de ma-chine niet openen. • Controleer of het wasprogramma is voltooid. • Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zich water in detrommel bevindt. • Houd u zich aan de noodafvoerprocedure. Zie "Voorzorgsmaatre-gelen bij vorst" (in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging"). Het apparaat maakt eenabnormaal geluid. • Zorg ervoor dat de machine goed waterpas staat. Raadpleeg 'Mon-tage-instructies'. • Verzeker u ervan dat de verpakking en/of de transportbouten ver-wijderd zijn. Raadpleeg 'Montage-instructies'. • Leg meer wasgoed in de trommel. De belading kan te gering zijn. Het apparaat vult zich metwater en pompt dit directweg. • Verzeker u ervan dat de aftapslang in de juiste positie is. Het uitein-de van de afvoerslang bevindt zich te laag. Raadpleeg 'Montage-in-structies'. De cyclus is korter dan deweergegeven tijd.

• Het apparaat berekent een nieuwe tijd aan de hand van de was-goedlading. Zie het hoofdstuk "Verbruikswaarden". De cyclus is langer dan deweergegeven tijd. • Een wasgoedlading die niet in balans is verlengt de duur. Dit is nor-maal gedrag van het apparaat. De wasresultaten laten tewensen over. • Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel. • Gebruik speciale producten voor het verwijderen van hardnekkigevlekken voordat u het wasgoed wast. • Verzeker u ervan dat u de juiste temperatuur gekozen heeft. • Verminder de wasgoedbelading. U kunt geen optie instellen. • Zorg dat u alleen op de gewenste tiptoets(en) drukt. Schakel na de controle de machine in. Hetprogramma wordt voortgezet vanaf het punt vanonderbreking. Als het probleem zich nogmaals voordoet: neemcontact op met een erkend servicecentrum. Als het display andere alarmcodes toont.

Zorg dat u deze gegevens bij de hand hebt als umet de servicedienst contact opneemt. U vindtdeze op het classificatieplaatje: model,productnummer en serienummer. (Mod. , Prod. No. ,Ser. No. )TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen Breedte / Hoogte/ Diepte/Totale diepte600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576 mmAansluiting op het elektri-citeitsnetSpanningTotaal vermogenZekeringFrequentie230 V2200 W10 A50 Hz19.

Niveau van bescherming tegen het binnendringen vanvaste deeltjes en vocht gewaarborgd door het bescherm-deksel, behalve wanneer de laagspanningsapparatuurgeen bescherming tegen vocht heeftIPX4Druk watertoevoer MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0.8 MPa)Watertoeover 1) Koud waterToelaatbare maximum be-ladingKatoen (Cotton) 8 kgEnergiebesparingsklasse A+++ -20%Omwentelingssnelheid Maximum 1600 tpm1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen en recycle hetafval van elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in de buurt ofneem contact op met de gemeente.20