Zanussi ZEV6341XBA Handleiding

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en reiniging 9Probleemoplossing 9Montage 11Technische gegevens 13Energiezuinigheid 14Wijzigingen voorbehouden.VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie ofverkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het oppassende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alshet in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.•Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van ditapparaat altijd uit te buurt worden gehouden.Algemene veiligheid•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te2 www.zanussi.com

passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houdkinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.•Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.•WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.•Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel inplaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met eendeksel of blusdeken.•LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op hetbereidingsproces.

Een kort bereidingsproces moet onderconstant toezicht staan.•WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpenop de kookplaten.•Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en dekselsmogen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien zeheet kunnen worden.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.•Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten is,schakel het apparaat dan uit om het risico op elektrischeschokken te voorkomen.•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers diedoor de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of doorde fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies alsgeschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in hetapparaat zijn geïntegreerd.

Het gebruik van ongeschiktekookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken.VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.www.zanussi.com 3

• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Dicht de oppervlakken af met kit om tevoorkomen dat ze gaan opzetten door vocht. • Bescherm de bodem van het apparaat tegenstoom en vocht. • Installeer het apparaat niet naast een deur ofonder een raam. Dit voorkomt dat heetkookgerei van het apparaat valt als de deurof het raam wordt geopend. • Als het apparaat geïnstalleerd is boven ladeszorg er dan voor dat de ruimte tussen deonderkant van het apparaat en de bovenstelade voldoende is voor luchtcirculatie. • De onderkant van het apparaat kan heetworden. Wij raden aan om een onbrandbaarscheidingspaneel te plaatsen onder hetapparaat om te voorkomen dat de onderkantkan worden aangeraakt. Aansluiting aan het elektriciteitsnetWAARSCHUWING.

Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten dooreen gediplomeerd elektromonteur wordengemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit hetstopcontact is getrokken, voordat u welkewerkzaamheden dan ook uitvoert. • Controleer of de elektrische informatie ophet typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Zorg ervoor dat het apparaat correct isgeïnstalleerd. Losse en onjuistestroomkabels of stekkers (indien vantoepassing) kunnen ervoor zorgen dat decontactklem te heet wordt. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken. • Zorg ervoor dat er een schokbeschermingwordt geïnstalleerd. • Gebruik het klem om spanning op het snoerte voorkomen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker(indien van toepassing) het hete apparaat ofheet kookgerei niet aanraakt als u hetapparaat op de nabijgelegen contactdozenaansluit• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien vantoepassing) of kabel niet beschadigt. Neemcontact op met onze service-afdeling of eenelektromonteur om een beschadigdehoofdkabel te vervangen. • De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet op zo'nmanier worden bevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontact alsde installatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan op een lossestroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaatlos te koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers.

• De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnet afgeslotenkan worden. Het isolatieapparaat moet eencontactopening hebben met een minimalebreedte van 3 mm. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel, brandwonden ofelektrische schokken. • Verwijder voor gebruik (indien vantoepassing) de verpakking, labels enbeschermfolie. • Gebruik dit apparaat in een huishoudelijkeomgeving. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. • Leg geen bestek of pannendeksels op dekookzones. Deze kunnen heet worden. • Bedien het apparaat niet met natte handenof als het contact maakt met water. 4 www. zanussi. com.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkblad of aanrecht. • Sluit het apparaat direct af van destroomtoevoer als het oppervlak van hetapparaat gebroken is. Dit om elektrischeschokken te voorkomen. • Als u eten in de hete olie doet, kan hetspatten. WAARSCHUWING. Risico op brand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambaredamp afgeven. Houd vlammen of verwarmdevoorwerpen uit de buurt van vet en olie als uer mee kookt. • De dampen die hete olie afgeeft kunnenspontane ontbranding veroorzaken. • Gebruikte olie die voedselresten bevat kanbrand veroorzaken bij een lageretemperatuur dan olie die voor de eerste keerwordt gebruikt. • Plaats geen ontvlambare producten ofgerechten die vochtig zijn gemaakt metontvlambare producten in, bij of op hetapparaat. WAARSCHUWING. Risico op schade aan het apparaat. • Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel.

• Leg geen hete deksel op het glazenoppervlak van de kookplaat. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgerei op hetapparaat vallen. Het oppervlak kanbeschadigen. • Activeer de kookzones niet met lege pannenof zonder pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. • Pannen van gietijzer, aluminium of metbeschadigde bodems kunnen krassenveroorzaken in het glas / glaskeramiek. Tildeze voorwerpen altijd op als u ze moetverplaatsen op de kookplaat. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om meete koken. Het mag niet worden gebruikt voorandere doeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Schakel het apparaat uit en laat het afkoelenvoordat u het schoonmaakt. • Trek voor onderhoudswerkzaamheden destekker uit het stopcontact.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om hetapparaat te reinigen. • Reinig het apparaat met een vochtige zachtedoek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen.

Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. • Neem contact met uw plaatselijke overheidvoor informatie m. b. t. correcteafvalverwerking van het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg. Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. • Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen. www. zanussi. com 5.

Beschrijving van het productIndeling kookplaat145 mm145 mm 180 mm120/210mm120/210mm111 121Kookzone2BedieningspaneelBedieningspaneel lay-out1 32 4Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonenwelke functies worden gebruikt.Tip-toets Functie Opmerking1AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2- Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.3- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.4 / - Het instellen van de kookstand.6 www.zanussi.com

KookstanddisplaysDisplay BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt. + cijfer Er is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Het kinderslot functie is in werking.Automatisch uitschakelen-functie is in werking.Restwarmte-indicatieWAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaardoor restwarmte.Dagelijks gebruikWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.In- of uitschakelenRaak 1 seconde aan om de kookplaat in– ofuit te schakelen.Automatisch uitschakelenDe functie schakelt de kookplaatautomatisch uit als:• alle kookzones zijn uitgeschakeld.• u de kookstand niet instelt nadat u dekookplaat hebt ingeschakeld.• u iets hebt gemorst of iets langer dan 10seconden op het bedieningspaneel hebtgelegd (een pan, doek, etc.). Er klinkt eengeluidssignaal en de kookplaat wordtuitgeschakeld.

Verwijder het voorwerp ofreinig het bedieningspaneel.• u een kookzone niet uitschakelt of dekookstand verandert. Na enige tijd gaat branden en wordt de kookplaatuitgeschakeld.De verhouding tussen kookstand en detijd waarna de kookplaat uitschakelt:Kookstand De kookplaatwordt uitgescha-keld na1 - 2 6 uur3 - 4 5 uur5 4 uur6 - 9 1,5 uurDe kookstand aanraken om te verhogen. aanraken omte verlagen. Raak en tegelijkertijd aan omde kookzone uit te schakelen.In- en uitschakelen van de buitensteringenHet verwarmingsvlak kan worden aangepastaan de grootte van de pannen.Tiptoets gebruiken: Om de buitenste ring in te schakelen: raakde tiptoets aan. Het controlelampje gaatbranden.www.zanussi.com 7

Om de buitenste ring uit te schakelen: raakde tiptoets aan tot het indicatielampje uit gaat.Het kinderslotDeze functie voorkomt dat het kooktoestelonbedoeld wordt gebruikt.Om de functie in te schakelen: schakel dekookplaat in met . Stel geen kookstand in.Raak gedurende 4 seconden aan van detwee voorste kookzones.. gaat branden.Schakel de kookplaat uit met .Om de functie uit te schakelen: schakel dekookplaat in met . Stel geen kookstand in.Raak gedurende 4 seconden aan van detwee voorste kookzones. gaat branden.Schakel de kookplaat uit met .De functie gedurende één kooksessieonderdrukken schakel de kookplaat in met . gaat aan. Raak gedurende 4 seconden aan van de twee voorste kookzones. Stel dekookstand in binnen 10 seconden. U kunthet kooktoestel bedienen.

Als u de kookplaatuitschakelt met , treedt de functie weer inwerking.Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.KookgereiDe bodem van het kookgerei moetzo dik en vlak mogelijk zijn.Kookgerei gemaakt van geëmailleerdstaal of met aluminium of koperenbodems, kunnen tot verkleuringenleiden van de glazen keramischekookplaat.Voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabeldienen slechts als richtlijn.Kookstand Gebruik om: Tijd(min) Tips1 Bereide gerechten warmhouden. zoals no-dig Een deksel op het kookgerei doen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: boter,chocolade, gelatine. 5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.1 - 2 Stollen: luchtige omeletten, gebak-ken eieren.

10 - 40 Met deksel bereiden.2 - 3 Zachtjes aan de kook brengen vanrijst en gerechten op melkbasis,reeds bereide gerechten opwar-men.25 - 50 Voeg minstens tweemaal zoveelvloeistof toe als rijst, melkgerechtentijdens het bereiden tussendoorroeren.3 - 4 Stomen van groenten, vis en vlees. 20 - 45 Een paar eetlepels vocht toevoe-gen.4 - 5 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor 750 gaardappelen.8 www.zanussi.com

60 - 150 Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten.6 - 7 Lichtjes braden: kalfsoester, cordonbleu van kalfsvlees, koteletten, ris-soles, worstjes, lever, roux, eieren,pannenkoeken, donuts.zoals no-dig Halverwege de bereidingstijd om-draaien.7 - 8 Door-en-door gebraden, opgebak-ken aardappelen, lendenbiefstuk-ken, steaks.5 - 15 Halverwege de bereidingstijd om-draaien.9 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoof-vlees), frituren van friet.Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Algemene informatie• Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon.• Gebruik altijd pannen met een schonebodem.• Krassen of donkere vlekken op deoppervlakte hebben geen invloed op dewerking van de kookplaat.• Gebruik een specifiek schoonmaakmiddelvoor het oppervlak van de kookplaat.• Gebruik een speciale schraper voor deglazen plaat.De kookplaat schoonmaken•Verwijder direct: gesmolten plastic,gesmolten folie, suiker en suikerhoudendegerechten.

Anders kan het vuil de kookplaatbeschadigen. Doe voorzichtig ombrandwonden te voorkomen. Plaats despeciale schraper schuin op de glazen plaaten verwijder resten door het blad over hetoppervlak te schuiven.•Verwijder nadat de kookplaatvoldoende is afgekoeld: kalk- enwaterkringen, vetspatten en metaalachtigglanzende verkleuringen. Reinig dekookplaat met een vochtige doek en eenbeetje niet-schurend reinigingsmiddel.Droog de kookplaat na reiniging af met eenzachte doek.•Verkleuring glanzende metalenverwijderen: reinig het glazen oppervlakmet een doek en een oplossing van watermet azijn.ProbleemoplossingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.www.zanussi.com 9

Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet inscha-kelen of bedienen. De kookplaat is niet aangeslotenop een stopcontact of is nietgoed geïnstalleerd.Controleer of de kookplaat goedis aangesloten op het elektrici-teitsnet. Raadpleeg het aanslui-tingsschema. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oor-zaak van de storing is. Als de ze-keringen keer op keer doorslaan,neemt u contact op met een er-kende installateur. Schakel de kookplaat opnieuw inen stel de kookstand binnen 10seconden in. U hebt twee of meer tiptoetsentegelijk aangeraakt. Raak slechts één tiptoets tegelijkaan. Er ligt water of er zitten vetspat-ten op het bedieningspaneel. Reinig het bedieningspaneel.Er klinkt een geluidssignaal en dekookplaat wordt uitgeschakeld.Er weerklinkt een geluidssignaalals de kookplaat uit staat.U hebt een of meer tiptoetsen af-gedekt.

Verwijder het voorwerp van detiptoetsen.De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets ge-plaatst.Verwijder het object van de tip-toets.Het indicatielampje van rest-warmte gaat niet aan. De zone is niet heet, omdat hijslechts kortstondig is gebruikt. Als het lang duurt alvorens de zo-ne voldoende heet is, neem dancontact op met de klantenservi-ce.U kunt de buitenste ring niet in-schakelen. Schakel eerst de binnenring in. Er bevindt zich een donkergebied op de meervoudige zone.Het is normaal dat er zich eendonker gebied op de meervoudi-ge zone bevindt. De tiptoetsen worden warm. Het kookgerei is te groot of staatte dicht bij het bedieningspaneel. Plaats groter kookgerei op deachterste zones indien mogelijk. gaat branden. De automatische uitschakeling isin werking getreden. Schakel de kookplaat uit en weerin. gaat branden. De functie kinderbeveiliging is inwerking.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en een getal gaan branden. Er is een fout in de kookplaat op-getreden. Ontkoppel de kookplaat enigetijd van de stroomtoevoer. Maakde zekering los in de meterkastvan het huis. Sluit het apparaatopnieuw aan. Als weer gaatbranden, neem dan contact opmet de klantenservice.E6 gaat branden. De tweede fase van de stroom-toevoer ontbreekt. Controleer of de kookplaat goedis aangesloten op het elektrici-teitsnet. Verwijder de zekering,wacht een minuut, en plaats dezekering weer terug.Als u het probleem niet kunt oplossen...Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan contact op met uw verkoper of deserviceafdeling. Zie voor deze gegevens hettypeplaatje. Geef ook de driecijferige code voorhet glaskeramiek (bevindt zich op de hoek vanhet glazen oppervlak) en de foutmelding diewordt weergegeven. Verzeker u ervan dat u dekookplaat correct gebruikt heeft.

Beveiligingsdoos Als u een beveiligingsdoos (een additioneeltoebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloeronder het fornuis niet noodzakelijk. Debeveiligingsdoos is als toebehoren niet in elkland verkrijgbaar. Neem contact op met uwplaatselijke leverancier.U kunt de beveiligingsdoos nietgebruiken als u de kookplaat boveneen oven installeert.Technische gegevensTypeplaatjeModel ZEV6341XBA PNC productnummer 949 595 518 02Type 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in DuitslandSerienr. ................. 6.4 kWZANUSSI Specificatie kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warm-te-instelling) [W] Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor 750 / 2200 120 / 210Linksachter 1200 145Rechtsvoor 1200 145Rechtsachter 1800 180Gebruik voor optimale kookresultaten kookgereidat niet groter is dan de diameter van dekookzone.www.zanussi.com 13

EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU 66/2014Modelidentificatie ZEV6341XBAType kooktoestel Ingebouwde kook-plaatAantal kookzones 4Verwarmingstechnologie StralingswarmteDiameter ronde kookzones (Ø) LinksvoorLinksachterRechtsvoorRechtsachter21,0 cm14,5 cm14,5 cm18,0 cmEnergieverbruik per kookzone(EC electric cooking) LinksvoorLinksachterRechtsvoorRechtsachter174,5 Wh / kg202,3 Wh / kg202,3 Wh / kg181,4 Wh / kgEnergieverbruik van de kook-plaat (EC electric hob) 190,1 Wh / kgEN 60350-2 - Huishoudelijke elektrischekookapparaten - deel 2: Kookplaten - Methodesvoor het meten van de prestatieEnergiebesparingU kunt elke dag energie besparen tijdens hetkoken door de onderstaande tips te volgen.• Warm alleen de hoeveelheid water op die unodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een deksel op depan.• Zet uw kookgerei op de kookzone voordat udeze activeert.• De bodem van het kookgerei moet dezelfdeafmeting hebben als de kookzone.• Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones.• Plaats het kookgerei precies in het middenvan de kookzone.• Gebruik de restwarmte om het eten warm tehouden of te smelten.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.

Help omhet milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval van elektrischeen elektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet weg methet huishoudelijk afval. Breng het product naarhet milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.14 www.zanussi.com