Silvercrest IAN 53199 SCM 1400 A1 Handleiding

. . . . . . . .30Galettes met gerookte zalm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Milieurichtlijnen 30Garantie en service 30Importeur 31Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.IB_53199_SCM1400A1_LB1 14.06.2010 15:22 Uhr Seite 25

- 26 -CRÊPES-MAKERGebruik in overeenstemmingmet bestemmingDit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bakkenvan crêpes. Gebruik de Crêpe-Maker alleen in privéhuishoudens en in gesloten ruimtes. Dit apparaat is niet gemaakt voor bedrijfsmatige en industriëledoeleinden. VeiligheidsvoorschriftenOm levensgevaar door een elektrische schok te voorkomen:• verzekert u zich ervan, dat het apparaat nooitmet water in aanraking komt als de stekker in hetstopcontact steekt en vooral dan niet als u het in een keuken in de buurt van een gootsteen ge-bruikt. • Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtigwordt wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg het zo neer dat het niet beklemd raakt of anderszins beschadigd kan worden. • Haal na gebruik altijd de stekker uit het stop-contact.

• Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren on-middellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. • In het geval dat het apparaat gevallen of be-schadigd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door gekwalificeerd,deskundig personeel nakijken en eventueel re-pareren. Om brand- en letselgevaar tevoorkomen:• Verzekert u zich ervan, dat het ingeschakelde ap-paraat altijd rondom een afstand heeft van tenminste 50 cm ten opzichte van wanden, meubilairen andere voorwerpen. • Brood en banket kan branden. Plaats het appa-raat daarom nooit onder brandbare voorwerpen,vooral niet onder brandbare gordijnen. • Laat het apparaat nooit werken zonder dat iemanderop toeziet. • Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor afstandsbediening om het apparaat te bedrijven.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik doorpersonen (met inbegrip van kinderen) met be-perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogensof met gebrek aan ervaring en/of gebrek aankennis, tenzij ze onder toezicht staan van eenvoor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor hetgebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoorte zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit symbool op het apparaat waarschuwt u voor verbrandingsgevaar door hete oppervlakken. Let op. Heet oppervlak. Inhoud van het pakketCrêpe-MakerBeslagverdelerBakspaanGebruiksaanwijzingTechnische gegevensSpanning : 220-240V~50Hz/60HzVermogen : 1400 WIB_53199_SCM1400A1_LB1 14. 06. 2010 15:22 Uhr Seite 26.

- 27 -Apparaatbeschrijving1Bakplaat2Netsnoer met netstekker3Gloeispiralen4Basis5Bakspaan6Beslagverdeler7Thermostaat8rood netstroom-indicatielampje9groen indicatielampje „Gebruiksklaar“0Kabelspoel met stekkeropnameVóór de eerste ingebruikname• Verwijder alle verpakkingsmaterialen van hetapparaat. • Veeg de bakplaat 1af met een vochtige doek. • Plaats de basis 4op een hittebestendig enegaal oppervlak. • Plaats de bakplaat 1op de basis 4, zodatdeze er goed en stabiel op rust. • Verbind de netstekker 2met het lichtnet. Het indi-catielampje 8brandt. OPMERKING: Als u de temperatuurregelaar 7op „0“ zet, brandthet groene indicatielampje „Gebruiksklaar“ 9con-stant. Zo kunt u controleren, of het groene indicatie-lampje „Gebruiksklaar“ 9functioneert. Het appa-raat wordt in deze stand niet opgewarmd. • Zet de temperatuurregelaar 7op MAX en laathet apparaat ca. 10 minuten lang opwarmen.

Het rode en het groene indicatielampje 8 9branden. OPMERKING: tijdens de eerste ingebruikname kan er, veroorzaaktdoor restanten van het productieproces, sprake zijnvan een lichte geurontwikkeling. Dat is volkomengewoon en ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ven-tilatie, open bijvoorbeeld een raam. • Zet de temperatuurregelaar 7op “0” en trekde stekker 2uit het stopcontact. De indicatie-lampjes 8 9 doven. • Laat het apparaat afkoelen en veeg de bak-plaat 1nog een keer af met een vochtige doek. Nu is het apparaat gereed voor gebruik. Crêpes bakken1. Steek de stekker 2in een stopcontact. Het in-dicatielampje 8brandt. 2. Zet de temperatuurregelaar 7op de gewenstetemperatuurstand. Hoe hoger de temperatuurstand,des te donkerder worden de crêpes. Wacht totdathet groene indicatielampje „Gebruiksklaar“ 9brandt. Dit signaleert, dat het apparaat is opge-warmd. 3. Doe ca.

een schaplepel beslag op het middenvan de bakplaat 1. OPMERKING: de bruining van de crêpe kunt u bepalen met detemperatuurregelaar 7of via de baktijd.

OPMERKING: om de juiste hoeveelheid beslag te bepalen, doet uzoveel beslag op de bakplaat 1, totdat deze voor2/3 met beslag is bedekt. Let erop, dat het beslagniet over de rand van de bakplaat 1loopt. Indiennodig, verlaagt of verhoogt u de hoeveelheid beslagbij de volgende crêpe. 4. Dompel de beslagverdeler 6kort in water. 5. Verdeel het beslag met de hulp van de beslag-verdeler 6 gelijkmatig op de bakplaat 1: leg de beslagverdeler 6zonder druk op het be-slag en beweeg hem in cirkels uitgaande van hetmidden van de bakplaat 1naar de rand toe. Het beslag moet daarbij dun op de bakplaat 1worden verdeeld. IB_53199_SCM1400A1_LB1 14. 06. 2010 15:22 Uhr Seite 27.

- 28 -OPMERKING: dompel de beslagverdeler 6na ieder gebruik onderwater. Daardoor kan het beslag beter worden ver-deeld. 6. na ca. 45 seconden (afhankelijk van de gewenstebruiningsgraad) keert u het beslag om met dehulp van de bakspaan 5. OPMERKING: het kan gebeuren, dat tijdens het bakken het groeneindicatielampje „Gebruiksklaar“ 9 kort dooft endaarna weer gaat branden. Dat betekent, dat detemperatuur even te laag was en het apparaat weeropgewarmd werd. OPMERKING: de opgegeven baktijden zijn richtwaarden. De bak-tijd van de crêpe kan verschillen afhankelijk vansmaak. Stel de optimale baktijd vast door proberen. 7. Na nog eens 45 seconden haalt u de crêpe metde hulp van de bakspaan 5van de bakplaat 1:Schuif daarvoor de bakspaan 5onder de crêpeen til deze op. Doe hem op een bord. 8. U kunt de crêpe nu naar believen beleggen. Voorzichtig. Schade aan het appa-raat.

• De crêpe niet bestrijken of versieren als deze opde bakplaat 1ligt. • Snijd de crêpe niet op de bakplaat 1. • Gebruik geen voorwerpen met punten of vanmetaal om de crêpe om te draaien of van debakplaat 1te tillen. Dat veroorzaakt onherstelbare schade aan de bak-plaat 1. 9. Ga met de volgende crêpes eender te werk. Reinigen en onderhoudenGevaar. Haal altijd eerst het netsnoer 2uit het stopcontactvoordat u het apparaat reinigt. Anders bestaat ergevaar van een elektrische schok. Let op. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld nadat het in werking was. Anders bestaat er verbrandingsge-vaar. Let op. Dompel de basis 4nooit onder in water om schoon te maken. Anders kan het apparaat onherstelbaarbeschadigd raken. • Veeg de bakplaat 1en de basis 4af met eenvochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u eenmild afwasmiddel op het doek. De bakplaat 1is vaatwasmachinebestendig.

• Reinig de beslagverdeler 6en de bakspatel 5in mild zeepsop. Naspoelen met helder wateren daarna afdrogen met een droogdoek. OpbergenBerg het apparaat alleen op als het afgekoeld enschoongemaakt is.

- 29 -ReceptenOPMERKING: van de opgegeven hoeveelheden kunnen ca. 12 crêpes / galettes worden gebakken.Basisrecept Crêpe6 eieren1 l melk500 g meel3 EL olie (spijsolie)Eieren en melk door elkaar klutsen. Het meel en de olie toevoegen en dit alles tot een glad beslagverwerken.Laat het beslag een uur rusten.Basisrecept GaletteGalettes zijn de hartige variant van een crêpe.2 eieren1 l melk 500 g boekweitmeel100 g tarwemeelZout100 g gesmolten boter300 ml water:De eieren, de melk en het water door elkaar klutsen.De beide soorten meel met elkaar vermengen eneen snufje zout toevoegen. Het meel en de vloeistofdoor elkaar roeren. De gesmolten boter toevoegenen dit alles tot een glad beslag verwerken. Laat het beslag een uur rusten.Crêpes met suiker en citroenCrêpe-basisreceptKristalsuiker3 citroenenBak de crêpe op instelling MAX ca. 1 minuut. Draaide crêpe en bak deze dan ca.

2 minuten.Haal de crêpe van de bakplaat 1af en leg de crêpeop een bord. Met suiker bestrooien en bedruppelenmet citroensap.Vouw de crêpe op, zodat er een vierkant “deeg-kussentje” ontstaat. Serveer de crêpe.Crêpes op Normandische wijzeCrêpe-basisrecept1 kg appels100 g boter300 g suiker150 ml Calvados250 g crème fraîcheKaneelSchil de appels en snijd deze in dunne plakken. Deappels licht met de boter en de suiker aanbakken in een pan. Strooi er een beetje kaneel overheen.Voeg de Calvados en de crème fraîche toe en mengalles goed door elkaar.Bak de crêpe op instelling MAX ca. 1 minuut. Draaide crêpe en bak deze dan ca. 2 minuten.Haal de crêpe van de bakplaat 1af en leg de crêpe op een bord. Verdeel de appel-toebereidingop de crêpe.Vouw de crêpe op, zodat er een vierkant “deeg-kussentje” ontstaat. Serveer de crêpe.IB_53199_SCM1400A1_LB1 14.06.2010 15:22 Uhr Seite 29

- 30 -Galette met ham en eiGalette-basisrecept12 plakken ham150 g geraspte Parmezaanse kaas12 eierenZout PeperVerdeel het beslag voor een galette op de bakplaat 1en bak de galette ca. 1 minuut op maximale thermo-staatinstelling. Draai de galette om en bak de anderekant ca. 2 minuten. Haal de galette van de bakplaat 1af en leg dezeop een bord. De ham, plakjes ei en een beetje Parmezaansekaas op de galette verdelen en kruiden met zout en peper. Vouw de galette op, zodat er een vierkant “deeg-kussentje” ontstaat. Serveer de galette. Galettes met gerookte zalmBasisrecept galette500 g gerookte zalm in plakken250 ml crème fraîche 2 citroenenVerdeel het beslag voor een galette op de bakplaat 1en bak de galette ca. 1 minuut op maximale thermo-staatinstelling. Draai de galette om en bak de anderekant ca. 2 minuten. Haal de galette van de bakplaat 1af en leg dezeop een bord.

Beleg de galette met een plak gerookte zalm, eendun schijfje citroen en een beetje crème fraîche. Vouw de galette op, zodat er een vierkant “deeg-kussentje” ontstaat. Serveer de galette. MilieurichtlijnenDeponeer het toestel in geen geval bijhet normale huisvuil. Voor dit productgeldt de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings-bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de ge-meentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf deaankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo-gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan delevering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a. u. b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraakwilt maken op garantie, neem dan a. u. b.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabrica-gefouten, echter niet voor transportschade, of vooronderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voorbeschadigingen aan breekbare delen, bijv. schake-laars of accu's. Het product is uitsluitend bestemdvoor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doe-leinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,bij gebruik van geweld en bij reparaties die nietdoor ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge-voerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechtenworden door deze garantie niet beperkt. IB_53199_SCM1400A1_LB1 14. 06. 2010 15:22 Uhr Seite 30.

- 31 -De garantieperiode wordt niet verlengd door deaansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan-gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge-breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe-zig zijn, moeten direct na het uitpakken wordengemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag vanaankoop. Na verstrijken van de garantieperiodemoeten alle voorkomende reparaties vergoed wor-den.Kompernass Service NetherlandTel.: 0900 1240001e-mail: [email protected] GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIB_53199_SCM1400A1_LB1 14.06.2010 15:22 Uhr Seite 31