Zanussi ZDI 430 X Handleiding

Het doet ons genoegen dat u vooronze apparatuur hebt gekozen.Wij wensen u veel plezier met uw nieuweapparaat en wij hopen dat u bij de volgendeaankoop van huishoudelijke apparatuur onsmerk opnieuw in aanmerking zult nemen.Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door enbewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in detoekomst kan worden geraadpleegd.

VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om een cor-rect gebruik te kunnen waarborgen is het vanbelang dat u, alvorens het apparaat te installe-ren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaan-wijzing, inclusief de tips en waarschuwingen,grondig doorleest. Om onnodige vergissingenen ongevallen te voorkomen is het belangrijkervoor te zorgen dat alle mensen die het ap-paraat gebruiken, volledig bekend zijn met dewerking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zijbij het apparaat blijven als het wordt verplaatstof verkocht, zodat iedereen die het apparaatgedurende zijn hele levensduur gebruikt, naarbehoren is geïnformeerd over het gebruik ende veiligheid van het apparaat. Correct gebruik • Deze afwasmachine is uitsluitend bedoeldvoor het reinigen van huishoudelijke ge-bruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor rei-niging in een afwasmachine.

• Doe geen oplosmiddelen in de afwasmachi-ne. Dit kan een explosie veroorzaken. • Messen en andere voorwerpen met scherpepunten moeten met de punt naar benedenin de bestekmand worden geplaatst of hori-zontaal in het bovenrek worden gelegd. • Gebruik alleen producten (afwasmiddel,zout en glansmiddel) die geschikt zijn voorafwasmachines. • Open de deur niet als het apparaat in werk-ing is; er kan hete stoom ontsnappen. • Neem geen serviesgoed uit de afwasmachi-ne voordat het afwasprogramma is afgelo-pen. • Trek na het gebruik de stekker uit het stop-contact en draai de waterkraan dicht. • Dit product mag alleen worden onderhoudendoor een daartoe bevoegde servicemonteuren er dient alleen gebruik te worden gemaaktvan originele reserveonderdelen. • Onder geen voorwaarde moet u proberen deafwasmachine zelf te repareren.

Reparatiesdie worden uitgevoerd door onervaren per-sonen veroorzaken letsel of storingen. Neem contact op met onze service-afdeling. Sta te allen tijde op het gebruik van originelereserveonderdelen.

Algemene veiligheid • Afwasmiddelen kunnen chemische brand-wonden veroorzaken aan de ogen, de monden de keel. Deze kunnen levensbedreigendzijn. Houd u aan de veiligheidsinstructiesvan de afwasmiddelfabrikant. • Het water in uw afwasmachine is geen drink-water. Resten van afwasmiddel kunnen nogin de machine aanwezig zijn. • Zorg ervoor dat de deur van de afwasma-chine altijd gesloten is als het apparaat nietwordt in- of uitgeruimd. Zo voorkomt u datiemand over de open deur struikelt en zichbezeert. • Ga niet op de open deur zitten of staan. De veiligheid van kinderen • Dit apparaat is bestemd voor gebruik doorvolwassenen. Laat kinderen de afwasma-chine niet zonder toezicht gebruiken. 3.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten hetbereik van kinderen. Gevaar voor verstik-king. • Bewaar alle afwasmiddelen op een veiligeplaats buiten het bereik van kinderen. • Houd kinderen uit de buurt van de afwas-machine als de deur open staat.Installatie • Controleer uw afwasmachine op eventueletransportschade. Sluit nooit een beschadig-de machine aan. Neem contact op met uwleverancier als de machine beschadigd is. • Alle verpakkingsmaterialen moeten verwij-derd worden voordat u het apparaat in ge-bruik neemt. • Alle elektrische en loodgieterswerkzaamhe-den die nodig zijn voor de installatie van ditapparaat moeten worden uitgevoerd dooreen gekwalificeerd en competent persoon. • Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk wij-zigingen aan te brengen in de specificatiesof dit product op enigerlei wijze te modifice-ren.

• Gebruik de afwasmachine nooit als het aan-sluitsnoer of de waterslangen beschadigdzijn; of als het bedieningspaneel, het werk-blad of de plint zodanig beschadigd zijn dathet inwendige van de machine vrij toegan-kelijk is. Raadpleeg onze service-afdelingom gevaarlijke situaties te voorkomen. • In de behuizing van de afwasmachine mo-gen geen gaten worden geboord ter voor-koming van schade aan hydraulische enelektrische onderdelen. WAARSCHUWING!Voor de aansluiting van elektriciteit en waterdienen de instructies in de desbetreffende pa-ragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.4

Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 67ABC1. Op/neer-toetsen programmakeuze2. Toets halve lading3. Toets Uitgestelde start 4. Digitaal display 5. Controlelampjes6. Aan/uit toets.7. Functie toetsenInstelmodusDruk op de aan-/uit-toets; Als het aan/uit-con-trolelampje brandt, de controlelampjes van deprogrammakeuzetoetsen branden en er op hetdigitale display twee horizontale streepjes (- -)zichtbaar zijn, is de machine in de instelmodus.Vergeet nooit dat bij het uitvoeren van hande-lingen zoals: – het selecteren van een afwasprogramma, – het instellen van de hoeveelheid wateront-harder,de machine in de instelmodus MOET staan.5

Druk op de aan-/uit-toets; Als andere controle-lampjes van toetsen aan zijn en het nummervan een programma (1 - 2 - 3 etc..) op het dis-play zichtbaar is, betekent dit dat een waspro-gramma is ingesteld.In dit geval moet het programma worden ge-annuleerd (zie instructies "Een lopend afwas-programma annuleren") om naar de instelmo-dus terug te keren.Digitaal display Op het digitale display wordt weergegeven: – het hardheidsniveau waarop de waterontharder isingesteld, – het nummer dat overeenkomt met het gekozen af-wasprogramma, – de geschatte resterende tijd van het lopende pro-gramma, – het aftellen voor de uitgestelde start, – de foutcodes betreffende een storing van het ap-paraat.Functie toetsen In aanvulling op de keuze van het wasprogramma ende optie "halve belading", kunnen de volgende func-ties eveneens met behulp van deze toetsen wordengeprogrammeerd.

Op/neer-toetsen programmakeuze Met deze twee knoppen kunt u omhoog of omlaagdoor de programmakeuze lopen (zie het schema"Wasprogramma's" voor het nummer van het pro-gramma).•Het afwasprogramma starten: 1. Druk op de aan-/uit-toets. Het Aan/Uit-lampjegaat branden en de controlelampjes van de pro-grammselectietoetsen gaan branden en op hetdigitale display verschijnen twee horizontalestreepjes (- -). 2. Om een programma te kiezen, op de program-makeuzetoets drukken tot het nummer van hetgewenste programma op het digitale display ver-schijnt. 3. Kies indien gewenst binnen 3 seconden de optiehalve belading (controleer of de optie beschik-baar is met het geselecteerde wasprogramma). 4. Na ca. 3 seconden, geteld vanaf het moment dateen toets voor de laatste keer ingedrukt is, starthet programma automatisch.

Op het digitale dis-play verschijnt de tijdsduur van het programmaen de controlelampjes van de programmselec-tietoetsen blijven continu branden. • Het lopende afwasprogramma annuleren: 1. Druk de functietoetsen B en C tegelijkertijdongeveer 2 seconden in. De controlelampjesvan de programmaselectietoetsen beginnente knipperen. Na ongeveer 2 seconden bran-den de controlelampjes van de programma-selectietoetsen continu en 2 horizontalestreepjes ( - - ) verschijnen op het digitale dis-play. 2. Schakel het apparaat uit door de toets Aan/Uitin te drukken of een nieuw afwasprogrammate selecteren (controleer of er afwasmiddel inhet afwasmiddelreservoir zit).7

Toets Halve lading Deze optie moet gecombineerd worden met de se-lectie van een afwasprogramma. (Zie schema "Pro-grammatabel"). Wanneer het programma gekozen is,gaat het bijbehorende lampje branden. Plaats hetserviesgoed in beide rekken (onder en boven).Als u deze optie gebruikt, verminder dan de hoeveel-heid afwasmiddel die normaal gebruikt wordt vooreen volledige lading.Toets Uitgestelde start Met deze optie kan de start van het programma 1 tot19 uur uitgesteld worden. Druk na het kiezen van hetprogramma de toets uitgestelde start in, tot in hetdisplay knipperend het gewenste aantal uren voor hetstartuitstel verschijnt.Zodra het aantal uren zonder knipperen wordt weer-gegeven, is het aftellen van de uitgestelde start actief.Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur.

Als deuitgestelde start is verstreken, start het programmaautomatisch.De lopende uitgestelde start annuleren: Om eenlopend startuitstel te annuleren moet u de afwasma-chine opnieuw instellen; volg dezelfde instructies diegegeven worden in "Een lopend wasprogramma an-nuleren".BELANGRIJK!Bij het annuleren van een uitgestelde start wordt ookhet ingestelde afwasprogramma geannuleerd. In ditgeval moet u het afwasprogramma opnieuw instellen.BELANGRIJK!Het is ook mogelijk een wasprogramma en uitgestelde start te kiezen als de deur op een kier staat. In dit gevalgaat het programma of het aftelproces van start nadat de deur is gesloten. Tot op dat moment kan de instellingnog worden gewijzigd.ControlelampjesWassen Brandt tijdens de afwas- en spoelfase.Drogen Brandt tijdens de droogfase.8

ControlelampjesEinde programma Gaat branden als een afwasprogramma is afgelopen.Heeft ook andere visuele signaleringsfuncties zoals: • het instellen van de waterontharder, • melden van een alarm als gevolg van storing vande machine.Zout bijvullen1)Gaat branden als speciaal zout moeten worden bijge-vuld.Dit lampje kan nog diverse uren branden, nadat hetzout is bijgevuld.Glansmiddel1)Gaat branden als glansmiddel moet worden bijgevuld.1) De controlelampjes voor zout en glansmiddel branden nooit als een vaatwasprogramma bezig is, zelfs als bijvullen van zouten/of naspoelmiddel noodzakelijk is.Wasprogramma's Programma Halve lading Mate van vervui-ling Soort serviesgoed Beschrijving pro-gramma1Voorspoelen Nee Alles.Gedeeltelijke belading (later op de dag ver-der te vullen).Eén koude spoel-gang (om te voorko-men dat etensres-ten aan elkaar plak-ken).Voor dit programmahoeft geen afwas-middel gebruikt teworden.2Intensief 70°Ja1) Sterk vervuild Serviesgoed, be-stek, potten en pan-nenVoorwasHoofdwas2 tussentijdsespoelgangenLaatste spoelgangDrogen9

Programma Halve lading Mate van vervui-ling Soort serviesgoed Beschrijving pro-gramma3Auto 45° -70° Nee Normaal vervuild. Serviesgoed en be-stekVoorwasHoofdwas1 of 2 tussentijdsespoelgangenLaatste spoelgangDrogen4Snel 30 min. 65°2) Nee Licht vervuild Serviesgoed en be-stekHoofdwasLaatste spoelgang5Bio 50°3)Ja4) Normaal vervuild Serviesgoed en be-stekVoorwasHoofdwas1 tussentijdsespoelgangLaatste spoelgangDrogen645° Glas Nee Normaal vervuild Teer aardewerk englaswerkHoofdwas1 tussentijdsespoelgangLaatste spoelgangDrogen1) Als de toets "halve l dit geval is de dosering van hetading" is ingedrukt, wordt de voorwasfase automatisch overgeslagen. Inafwasmiddel voor de voorwasfase niet meer nodig.2) Ideaal voor gebruik perfecte dagelijkse progrbij een gedeeltelijk beladen afwasautomaat.

Dit is het amma, speciaal bedoeldvoor een gezin bestaande uit 4 personen om alleen het serviesgoed van het ontbijt en het avondeten af te wassen.3) Testprogramma voor testinstanties.4) Als de toets "halve lading" is ingedrukt, wordt de wasfase verkort."Auto" afwasprogrammaTijdens het afwasprogramma "Auto" wordt dehoeveelheid vuil op het serviesgoed bepaalddoor de troebelheid van het water.Als het apparaat deels is gevuld en de vaat islicht vervuild, zijn de fasen "voorwas", "hoofd-was" en "spoelen" van het programma korteren is het waterverbruik lager.Als het apparaat helemaal vol is en de vaat iszwaar vervuild, zijn de fasen "voorwas", "hoofd-was" en "spoelen" van het programma langeren is het waterverbruik hoger.Daarom kunnen de duur van het programmaen het water- en energieverbruik variëren bin-nen het genoemde bereik voor het programma"Auto" (zie tabel "Vaatwasprogramma's").Tijdens het programma "Auto" wordt de tem-peratuur van het water tijdens de hoofdwas ookautomatisch ingesteld tussen 45 en 70 °C af-hankelijk van de hoeveelheid vuil op de vaat.10

IngebruiknemingVoordat u uw afwasautomaat in gebruik neemt: • Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting ende wateraansluiting voldoen aan de instal-latie-instructies • Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit hetinwendige van de machine • De waterontharder instellen • Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vulhet reservoir vervolgens met regenereer-zout • Vul het glansmiddeldoseerbakjeAls u tabletten gebruikt diezowel glansmiddel alsafwasmiddel bevatten:hoeft u het glansmiddel niet bij te vullen – de waterontharder instellen – voeg speciaal (regenereer) zout toeAls u tabletten gebruikt diezowel glansmiddel,afwasmiddel, regenereerzouten andere additieven bevatten:hoeft u geen regenereerzout of glansmiddel toete voegen. Controleer of deze producten geschikt zijn vooruw waterhardheid. Volg de instructies van defabrikant. – Stel de waterhardheid in op niveau 1. BELANGRIJK.

Als de droogresultaten niet bevredigend zijn,adviseren wij u: 1. het glansmiddeldoseerbakje te vullen metglansmiddel. 2. de dosering van het glansmiddel in te stel-len op stand 2. Als u besluit om in de toekomst weer apartemiddelen te gebruiken dan adviseren wij u: – het zoutreservoir en het glansmiddeldoseer-bakje te vullen. – de waterhardheid op het hoogste niveau inte stellen en 1 normaal afwasprogramma uitte voeren zonder serviesgoed in de machi-ne. – de waterhardheid in te stellen in overeen-stemming met de hardheid van het water inuw omgeving. – De glansmiddeldosering in te stellenDe waterontharder instellenDe afwasautomaat is uitgerust met een water-ontharder die is ontworpen om mineralen enzouten uit het leidingwater te verwijderen dieeen schadelijk of negatief effect zouden heb-ben op de werking van het apparaat.

Het elektronisch instellen vande waterontharder (zie tabel)De waterontharder is in de fabriek ingesteld opstand 5. 1. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasauto-maat moet in de instelmodus staan.2. Druk tegelijkertijd op de functietoetsen Ben C en houd deze ingedrukt tot de lampjesvan de functietoetsen A B, en C beginnente knipperen.3. Druk op functietoets , de lampjes van deAfunctietoetsen B en C gaan uit terwijl hetlampje van de functietoets A gaat knippe-ren. In het digitale display ziet u het huidigeniveau.Voorbeelden: in het display = niveau 5 in het display = niveau 10 4. Druk om het niveau aan te passen op func-tietoets A.

Elke keer dat deze toets wordtingedrukt, wordt het niveau gewijzigd.(Raadpleeg de tabel voor het selecterenvan het nieuwe niveau).Voorbeelden:als het huidige niveau 5 is, wordt door een-maal op de functietoets te drukken ni-Aveau 6 geselecteerd.als het huidige niveau 10 is, wordt dooreenmaal op de functietoets A te drukkenniveau 1 geselecteerd. 5. Schakel om de bewerking vast te leggende afwasautomaat uit door op de aan-/uit-toets te drukken.De machine met regenereerzout vullen LET OP!Gebruik speciaal zout dat geschikt is voor af-wasmachines.Draai de dop los. Vul het reservoir alleenvoordat u hem voor deeerste keer met zoutvult met water.Giet met behulp van debijgeleverde trechter zoutin het reservoir tot dit he-lemaal gevuld is met zout.13

Verwijder alle zoutresten. Draai het deksel goed vastdoor het met de klok meete draaien tot de aanslag(u hoort een klik).BELANGRIJK!Start onmiddellijk een compleet programma.BELANGRIJK!Tijdens het vullen met zout zal het water uit het re-servoir overstromen.BELANGRIJK!Vul het zout bij, wanneer het controlelampje ophet bedieningspaneel gaat branden.De machine met glansmiddel vullenOpen het deksel. Vul het reservoir metglansmiddel. Het maxima-le niveau voor het vullenwordt aangegeven met"max"Neem gemorst glansmid-del meteen op. Sluit hetdeksel en druk totdat hetvastklikt.LET OP!Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met andere mid-delen (bijv. afwasautomaatreinigingsmiddel, vloeibaarafwasmiddel). Dit zou het apparaat beschadigen.BELANGRIJK!Vul het glansmiddel bij, wanneer het controlelampje ophet bedieningspaneel gaat branden.14

De glansmiddeldosering in te stellenVerhoog de dosering als er na afloop van hetprogramma waterdruppels of kalkvlekken ophet serviesgoed achterblijven.Verlaag de dosering als er witte strepen op hetserviesgoed of een blauwachtige waas op glas-werk of messen achterblijft. Open het deksel. Stel de dosering in. (Defabrieksinstelling van dedosering is stand 4).Sluit het deksel en druktotdat het vastklikt.De vaatwasser inruimenSponzen, huishoudtextiel en voorwerpen diewater kunnen absorberen mogen niet in de af-wasautomaat worden gereinigd. • Voordat u het serviesgoed in de machineplaatst, dient u: – Alle voedselresten en rommel te verwij-deren. – Laat aangebakken etensresten in panneneerst inweken • Let bij het plaatsen van serviesgoed en be-stek op de volgende punten: – Borden en bestek mogen de draaibewe-ging van de sproeiarmen niet belemme-ren.

– Plaats holle voorwerpen zoals kopjes,glazen, pannen, enz. met de openingnaar beneden zodat ze niet vol water lo-pen. – Borden en bestek mogen niet in elkaarliggen of elkaar bedekken. – Zorg er ter voorkoming van schade aanglaswerk voor dat glazen elkaar niet ra-ken. – Leg kleine voorwerpen in de bestekmand. • Voorwerpen van kunststof en pannen metteflon hebben de neiging waterdruppels vastte houden; deze voorwerpen drogen niet zogoed als voorwerpen van porselein en staal. • Lichte voorwerpen (kunststofbakjes enz.)moeten in het bovenrek worden geplaatst enzo worden neergezet dat ze niet kunnen be-wegen.15

Het volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de afwasautomaat niet geschikt: in beperkte mate geschikt: • bestek met houten, hoornen, porseleinen of parel-moeren handgrepen. • Voorwerpen van kunststof die niet hittebestendigzijn. • Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet hit-tebestendig zijn. • Gelijmd bestek of gelijmde borden. • Tinnen of koperen voorwerpen. • Glaswerk van loodkristal. • Gemakkelijk roestende stalen voorwerpen. • Houten schotels. • Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels. • Reinig aardewerk alleen in de afwasautomaat alshet door de fabrikant specifiek wordt gekenmerktals afwasautomaatbestendig. • Geglazuurde dessins kunnen vervagen als ze vaakin de afwasautomaat gewassen worden. • Zilveren en aluminium hebben de neiging om tijdenshet reinigen te verkleuren: Etensresten, bijv.

eiwit,eierdooier en mosterd, veroorzaken op zilver vaakverkleuring en vlekken. Verwijder etensresten danook onmiddellijk van zilver, als dit niet meteen nagebruik wordt afgewassen.Serviesgoed plaatsen.Voor de beste resultatenraden wij u aan gebruik temaken van de beste-kroosters (indien de groot-te en afmetingen van hetbestek dit toelaten)Zet messen en anderevoorwerpen met scherpepunten of randen zo datde handvaten naar bovenwijzen. Gevaar voor let-sel!Het vullen van het onder-rek. Plaats dekschalen engrote deksels langs derand van het rek.16

U kunt de twee rijen metpunten in het onderrek ge-makkelijk laten zakken omruimte te maken voor pot-ten, pannen en schalen. Het vullen van het boven-rek. Lichte voorwerpen(kunststofbakjes enz.)moeten in het bovenrekworden geplaatst en zoworden neergezet dat zeniet kunnen bewegen.Voor hogere voorwerpenkunnen de kopjesrekkenworden opgeklapt.Als er borden in het bovenrek geplaatst moeten wor-den: plaats ze dan van achteren naar voren; kantelze enigszins naar voren en vul de plaatsen bij de deurniet.De hoogte van het bovenrekaanpassenAls er zeer grote borden moeten worden afge-wassen, kunt u deze in het onderrek plaatsennadat u het bovenrek in zijn hoogste positiehebt geplaatst.Maximale hoogte van de borden in : bovenrek onderrek Met bovenrek in hoogste stand 20 cm 31 cm Met bovenrek in laagste stand 24 cm 27 cm17

Ga als volgt te werk om het bovenrek in zijn hoog-ste stand te zetten: 1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten. 2. Til beide kanten voorzichtig op totdat het mecha-nisme vastklikt en het rek stabiel is.Ga als volgt te werk om het rek in zijn oorspron-kelijke stand te laten zakken: 1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten. 2. Til beide kanten voorzichtig op en laat het mecha-nisme langzaam terug naar beneden zakken, ter-wijl u het blijft vasthouden. BELANGRIJK!Zet het rek nooit aan een enkele kant naar bo-ven of benedenBELANGRIJK!Als het rek zich in zijn bovenste stand bevindt,kunt u geen gebruik maken van de kopjesrek-ken.Gebruik van vaatwasmiddelenBELANGRIJK!Gebruik uitsluitend afwasmiddelen die geschiktzijn voor gebruik in afwasmachines.Neem de aanbevelingen van de fabrikant voordosering en bewaren in acht.Open het deksel.

Voeg voor programma'smet een voorwas extra af-wasmiddel toe in doseer-bakje B.Bij gebruik van afwasmid-deltabletten: plaats de af-wasmiddeltabletten in do-seerbakje A.Sluit het deksel. AfwasmiddeltablettenAfwasmiddeltabletten van verschillende fabri-kanten lossen niet allemaal even snel op. Daar-om bereiken bepaalde afwasmiddeltablettentijdens korte programma's niet hun volledigereinigingswerking. Kies daarom bij het gebruikvan afwasmiddeltabletten lange programma's,om ervoor te zorgen dat tabletresten volledigworden verwijderd.De afwasmachine uitruimen • Hete borden zijn gevoelig voor stoten.Het is daarom raadzaam het serviesgoedeerst te laten afkoelen alvorens de machineuit te ruimen. • Ruim eerst het onderrek en dan het boven-rek uit; hiermee voorkomt u dat er water vanhet bovenrek op het serviesgoed in het on-derrek druppelt.

• Er kan water op de zijkanten en de deur vande afwasmachine ontstaan omdat roestvrijstaal uiteindelijk koeler zal worden dan hetserviesgoed. LET OP!Als het afwasprogramma is afgelopen is hetraadzaam de stekker uit het stopcontact tetrekken en de kraan dicht te draaien.Onderhoud en reinigingDe filters reinigenBELANGRIJK!Gebruik de afwasmachine NOOIT zonder fil-ters. Een onjuiste terugplaatsing en bevesti-ging van de filters heeft slechtere afwasresul-taten tot gevolg.19

Reinig de filters A B, enC grondig onder stromendwater.Draai de handgreep onge-veer een kwart slag tegende klok in en verwijder defilters B en C.Verwijder filter A uit de bo-dem van het wascompar-timent.Plaats het platte filter A te-rug in de bodem van hetwascompartiment en ver-zeker u er van dat hij per-fect past onder de tweegeleidersD.Zet de filters terug en ver-grendel ze door de hand-greep tot de aanslag naarrechts te draaien. De sproeiarmen reinigenProbeer NOOIT de sproeiarmen te verwijde-ren.Als etensresten de openingen in de sproeiar-men hebben verstopt, verwijder deze dan meteen cocktailprikker.BuitenkantReinig de buitenoppervlakken van de machineen het bedieningspaneel met een vochtigezachte doek. Gebruik - indien nodig - alleenneutrale reinigingsmiddelen.

Gebruik nooitschurende producten, schuursponsjes of op-losmiddelen (aceton, trichlooretheen, enz.).De binnenkant van de machinereinigenZorg ervoor dat de afdichtingsrubbers rondomde deur en het afwasmiddelbakje en glansmid-deldoseerbakje regelmatig met een vochtigedoek worden gereinigd.Wij adviseren eenmaal per 3 maanden een af-wasprogramma voor ernstig vervuild servies-goed te draaien met afwasmiddel, maar zonderserviesgoed.20

Als de afwasmachine langeretijd niet wordt gebruiktAls u de afwasmachine gedurende langere tijdniet gebruikt, adviseren wij u: 1. de stekker uit het stopcontact te trekken ende kraan dicht te draaien. 2. de deur op een kier te zetten om de vormingvan onaangename geurtjes te voorkomen. 3. het inwendige van de machine leeg enschoon te houden.Voorzorgsmaatregelen bijvorstZet de machine niet op een plaats waar detemperatuur lager is dan 0 °C. Als het toch nietanders kan, maak de machine leeg, sluit dedeur, ontkoppel de watertoevoerleiding en laatdeze leeglopen.De machine verplaatsenAls u de machine moet verplaatsen (bij verhui-zing, enz.): 1. trek de stekker uit het stopcontact. 2. draai de waterkraan dicht. 3. verwijder de watertoevoer- en -afvoers-lang. 4.

trek de machine samen met de slangennaar voren.Vermijd kantelen van de machine tijdens hetvervoer.Het milieu Het symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij een verzamelpuntwaar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat ditproduct op de juiste manier wordt verwijderd,voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voormens en milieu die zich zouden kunnenvoordoen in geval van verkeerdeafvalverwerking. Voor gedetailleerdereinformatie over het recyclen van dit product,kunt u contact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht.VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijken kunnen worden gerecycled. De kunststofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PEPS

Problemen oplossenDe afwasmachine start niet of stopt als hij bezigis. Bepaalde problemen zijn het gevolg van eengebrek aan eenvoudig onderhoud of onoplet-tendheid en kunnen zonder de inschakelingvan een monteur worden opgelost met behulpvan de in de tabel hieronder beschreven aan-wijzingen. Zet de afwasmachine uit en voer de volgendevoorgestelde corrigerende handelingen uit. Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing• verschijnt in het digitale display. • intermitterend geluidssignaalDe afwasautomaat wordt niet gevuld met water. • De waterkraan is verstopt of aangezet met kalk-aanslag. Maak de waterkraan schoon. • De waterkraan is dicht. Draai de waterkraan open. • Het filter (indien aanwezig) in de schroeffitting vande slang bij de waterinlaatklep is verstopt. Reinig het filter in de schroeffitting. • De watertoevoerslang is niet juist geplaatst of is ge-bogen of geknikt.

Controleer de aansluiting van de waterafvoerslang. • verschijnt in het digitale display. •intermitterend geluidssignaalHet afwaswater wordt niet afgevoerd. • De gootsteenafvoer is geblokkeerd. Ontstop de gootsteenafvoer. • De waterafvoerslang is niet juist geplaatst of is ge-bogen of geknikt. Controleer de aansluiting van de waterafvoerslang. • verschijnt in het digitale display. •intermitterend geluidssignaalAnti-overstromingsinrichting is geactiveerd. • Draai de waterkraan dicht en neem contact op metonze service-afdeling. Het programma begint niet. • De deur van de afwasmachine is niet goed gesloten. Sluit de deur. • De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stek-ker in het stopcontact. • De zekering in de meterkast is doorgebrand. Vervang de zekering. • Uitgestelde start is ingesteld. Annuleer de uitgestelde start als het serviesgoeddirect moet worden afgewassen.

Voor andere, niet in de bovenstaande tabel be-schreven storingscodes dient u ook contact opte nemen met onze service-afdeling.Houd als u contact opneemt met onze service-afdeling de volgende gegevens bij de hand:model (Mod.), productnummer (PNC) en serie-nummer (S.N.). Deze informatie is te vinden ophet typeplaatje aan de zijkant van de deur vande afwasautomaat.. Wij adviseren u deze num-mers hier te noteren zodat u ze altijd bij de handhebt:Model. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Productnummer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Serienummer. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Het afwasresultaat is niet bevredigend De borden zijn niet schoon • Het verkeerde afwasprogramma is geselecteerd. • Het serviesgoed is zo geplaatst dat het water nietalle delen van het oppervlak kan bereiken.

De rek-ken moeten niet te vol worden geladen. • De sproeiarmen kunnen niet vrij draaien als gevolgvan een onjuiste plaatsing van het serviesgoed. • De filters in de bodem van het afwascompartimentzijn vuil of onjuist geplaatst. • Er is te weinig of geen afwasmiddel gebruikt. • Als er kalkresten op het serviesgoed achterblijven;het zoutreservoir is leeg of de waterontharder is ophet onjuiste niveau ingesteld. • De afvoerslang is niet correct aangesloten. • Het deksel van het zoutreservoir is niet goed ge-sloten. Het serviesgoed is nat en dof • Er is geen glansmiddel gebruikt. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.De glazen en borden vertonen strepen, melkachtigevlekken of een blauwzweem • Verlaag de dosering van het glansmiddel. Opgedroogde waterdruppels op glazen en borden • Verhoog de dosering van het glansmiddel. • Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn.

VerbruikswaardenDe verbruikswaarden zijn bedoeld als richtlijnen zijn afhankelijk van de druk en de tempera-tuur van het water, maar ook van de variatiesin de netspanning en de hoeveelheid servies-goed.Verbruikswaarden Programma Programmaduur (in mi-nuten)Energieverbruik (inkWh)Water (liter)1 VOORSPOELEN * 40,12 INTENSIEF 70° * 1,6-1,8 22-243 AUTOMATISCH45°-70° * 1,1-1,8 12-234 SNEL 30' MIN. * 90,95 BIO 50° (Testprogram-ma voor testinstanties) * 1,05 146 GLAS 45° * 0,8-0,9 14-15* De duur van het programma is te zien in hetdisplay wanneer het afwasprogramma wordtgekozen.Technische gegevens Afmetingen Breedte x Hoogte x Dieptecm59,6 x 81,8-87,8 x 57,5Elektrische aansluitingVoltage - Totale vermogen - Zeke-ringInformatie over de elektrische aansluiting is te vinden op het typeplaatjeop de binnenrand van de deur van de afwasautomaat.

Leidingwaterdruk Minimaal - Maximaal(MPa)0,05 - 0,8 Capaciteit couverts 12Tips voor testinstantiesTesten in overeenstemming met EN 60704moeten worden uitgevoerd met een vol beladenmachine en met gebruik van het testprogram-ma (zie "Verbruikswaarden").Test in overeenstemming met EN 50242 moetworden uitgevoerd als de zoutcontainer en hetvakje voor spoelmiddel respectievelijk zijn ge-vuld met zout en spoelmiddel en met gebruik24

van het testprogramma (zie "Verbruikswaar-den").Volledige belading: 12 standaardcouverts Hoeveelheid benodigd afwasmiddel 5 g + 25 g(type B) Instelling glansmiddel stand 4 (type III)Bovenrek Bestekmandje Onderrekkopjesrekken: stand AInstallatie WAARSCHUWING!Alle elektrotechnische en/of loodgieterswerk-zaamheden die nodig zijn voor de installatievan het apparaat dienen te worden uitgevoerddoor een erkend installateur.Wateraansluiting WAARSCHUWING!Dit apparaat kan worden aangesloten aan eenheet- (max. 60°) of koudwaterkraan.De afwasmachine mag niet worden aangeslo-ten op open waterapparaten of op apparatendie direct heet water produceren. De afwasau-tomaat mag op warm water (max. 60°) wordenaangesloten. Niettemin adviseren wij gebruikte maken van koud water.

LET OP!Als de machine wordt aangesloten op nieuweleidingen of op leidingen die lang niet zijn ge-bruikt, dient u het water enkele minuten te latendoorlopen alvorens de toevoerslang aan te slui-ten.Watertoevoerslang metveiligheidsklepSluit de toevoerslang aan op een waterkraanmet een uitwendige schroefdraad van 3/4".Na aansluiting van de dubbelwandige water-toevoerslang bevindt de veiligheidsklep zich bijde kraan.Als de watertoevoerslang lekt, sluit de veilig-heidsklep de watertoevoer af. WAARSCHUWING!De elektriciteitskabel voor de veiligheidsklepbevindt zich in de dubbelwandige watertoe-voerslang en staat onder spanning.Dompel de watertoevoerslang of de veilig-heidsklep niet onder in water.Pas op als u de watertoevoerslang installeert.

AfvoerslangSluit de afvoerslang aanop de gootsteen.Vereiste hoogte: 30 tot100 cm boven de bodemvan de afwasmachine.Zorg ervoor dat de slan-gen niet geknikt, plat ge-drukt of verstrikt zijn.Voor het verbinden van deafvoerslang met een sifononder de gootsteenmoethet volledige plasticmembraan (A) wordenverwijderd. Indien niethet gehele membraanwordt verwijderd zullenzich op den duur voedsel-deeltjes verzamelen diede afvoerslang van de af-wasmachine kunnen ver-stoppen.Als u gebruik maakt van een verlengstuk voorde afvoerslang, dan mag de totale lengte de 4meter niet overschrijden. Evenmin mag de bin-nendiameter van de voor de aansluitingen aande afvoer gebruikte koppelingen kleiner zijndan de diameter van de bijgeleverde slang.

LET OP!Om te voorkomen dat er lekkage optreedt nade installatie, moet u ervoor zorgen dat de wa-terkoppelingen stevig vast zitten.Elektrische aansluiting LET OP!Het apparaat moet volgens de veiligheidsvoor-schriften worden geaard.27

Alvorens het apparaat in gebruik te nemendient u zich ervan te verzekeren dat de nomi-nale spanning en het spanningstype op het ty-peplaatje in overeenstemming zijn met de net-spanning waarop de machine aangeslotengaat worden. Ook de waarde van de zekering is te vinden ophet typeplaatje. Steek de stekker altijd in een correct geïnstal-leerd schokbestendig stopcontact. Gebruikgeen meervoudige stekkers, verloopstekkersen verlengkabels. Hierdoor kan brandgevaar door oververhittingontstaan. Laat indien nodig de wandcontactdoos van dehuisinstallatie verplaatsen. Neem contact opmet onze service-afdeling als het aansluitsnoermoet worden vervangen. De stekker moet na de installatie van het ap-paraat toegankelijk zijn. Trek de stekker nooit aan het snoer uit hetstopcontact. Trek altijd aan de stekker zelf.

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld wor-den als boven genoemde veiligheidsmaatre-gelen niet in acht worden genomen. Plaatsing onder een aanrechtBELANGRIJK. Volg nauwgezet de instructies op de bijgele-verde mal voor de inbouw van de afwasmachi-ne en plaatsing van het meubelpaneel. WAARSCHUWING. De afwasmachine moet beveiligd worden te-gen kantelen. Zorg er daarom voor dat het aanrecht waaron-der de machine geplaatst wordt, stevig beves-tigd is aan een vaste structuur (aangrenzendekeukenunits, kasten, muur). Deze afwasmachine is ontworpen voor instal-latie onder een keukenblad of werkoppervlak. Er zijn geen verdere openingen voor de ont-luchting van de afwasmachine vereist, maar al-leen om de watertoevoer- en afvoerslang enhet aansluitsnoer door te laten. De afwasmachine is voorzien van stelvoetjesvoor het instellen van de hoogte.

Tijdens alle werkzaamheden waarbij interneonderdelen toegankelijk zijn, dient de stekkeruit het stopcontact te worden getrokken. Zorg ervoor dat wanneer het apparaat eenmaalis geplaatst, de servicetechnicus er gemakke-lijk bij kan voor eventuele reparaties.

Waterpas zettenEen machine die goed waterpas staat is es-sentieel voor een goede sluiting en afdichtingvan de deur. Als het apparaat goed waterpas staat, raakt dedeur aan geen van de kanten de behuizing. Alsde deur niet goed sluit, draai dan de stelvoetjesin of uit totdat de machine perfect waterpasstaat. (Zie bijgesloten matrijs). 28.