Zanussi ZDI 121 X Handleiding

InhoudInhoudInhoudInhoudInhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Afwasprogramma's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Bediening van het apparaat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5De waterontharder instellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Gebruik van zout voor de afwasautomaat _ _ _ _ _ _ _ 6Gebruik van glansspoelmiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7De afwasautomaat inruimen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Gebruik van vaatwasmiddelen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Een afwasprogramma selecteren en starten _ _ _ _ _ 10Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Aansluiting aan de waterleiding _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Aansluiting aan het elektriciteitsnet _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie VeiligheidsinformatieLees voor uw eigen veiligheid en correcte werkingvan het apparaat eerst deze handleiding aandachtigdoor, alvorens het apparaat te installeren.

Bewaar deze in-structies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u deze ver-plaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op dehoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties vanhet apparaat. Gebruik conform de voorschriftenGebruik conform de voorschriftenGebruik conform de voorschriftenGebruik conform de voorschriftenGebruik conform de voorschriften • Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoude-lijk gebruik. • Gebruik het apparaat alleen om huishoudelijk keuken-gerei dat geschikt is voor afwasmachines, schoon temaken. • Doe geen oplosmiddelen in het apparaat. Pas op voorexplosiegevaar. • Plaats de messen en alle voorwerpen met scherpe pun-ten met de punt naar beneden in de bestekmand. Alsdat niet past, leg ze dan horizontaal op het bovenrek.

• Gebruik alleen merkproducten voor afwasmachines (af-wasmiddel, zout, glansspoelmiddel). • Als u de deur opent als het apparaat in werking is, kaner hete stoom ontsnappen. Gevaar voor brandwonden. • Neem geen serviesgoed uit de afwasmachine voordathet afwasprogramma is afgelopen. • Haal, als het afwasprogramma is afgelopen, de stekkeruit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. • Alleen een bevoegde servicemonteur mag dit apparaatrepareren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Voer de reparaties niet zelf uit om letsel en schade aanhet apparaat te voorkomen. Neem altijd contact op metonze service-afdeling. Algemene veiligheidAlgemene veiligheidAlgemene veiligheidAlgemene veiligheidAlgemene veiligheid • Mensen (met inbegrip van kinderen) met beperkte li-chamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens ofgebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat nietgebruiken.

Zij moeten onder toezicht staan of instruc-ties krijgen over het gebruik van dit apparaat van ie-mand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Volg de veiligheidsinstructies van de afwasmiddelfabri-kant op om brandwonden aan ogen, mond en keel tevoorkomen. • Drink geen water uit de afwasmachine. Er kan afwas-middel in uw apparaat achtergebleven zijn. • Sluit de deur altijd als u het apparaat niet gebruikt omletsel te voorkomen. Bovendien struikelt u zo niet overde deur. • Ga niet op de open deur zitten of staan. Veiligheid van kinderenVeiligheid van kinderenVeiligheid van kinderenVeiligheid van kinderenVeiligheid van kinderen • Alleen volwassenen mogen dit apparaat gebruiken. Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om tevoorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin-deren. Gevaar voor verstikking.

• Verwijder de verpakking vóór de eerste ingebruikne-ming. • Een gekwalificeerd en bekwaam persoon moet de elek-trische installatie uitvoeren. • Een gekwalificeerd en bekwaam persoon moet hetloodgieterswerk uitvoeren. • Wijzig de specificaties van dit product niet en veranderdit product niet. Gevaar voor letsel en schade aan hetapparaat. • Het apparaat niet gebruiken: – als de hoofdkabel of waterslangen beschadigd zijn, – als het bedieningspaneel, werkblad of plint zodanigbeschadigd zijn, dat u bij het inwendige van het ap-paraat kan komen.Neem contact op met onze service-afdeling. • Boor niet in de zijkanten van het apparaat om schadeaan de hydraulische en elektrische onderdelen te voor-komen.Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!

Volg nauwkeurig de instructies opvoor de elektrische en wateraansluitingen.BedieniBedieniBedieniBedieniBedieningspaneengspaneengspaneengspaneengspaneelllll1 2 35 4 1Programmaschakelaar 2Toets start/annuleren / (Cancel) 3Toets uitgestelde start 4Indicatielampjes 5Indicatielampje aan/uitIndicatielampjesIndicatielampjesIndicatielampjesIndicatielampjesIndicatielampjesGaat aan wanneer de wasfase of de spoelfase loopt.Gaat aan wanneer de droogfase loopt.Gaat aan als een afwasprogramma is afgelopen. Hulp-functies: • Niveau van de waterontharder. • Er klinkt een geluidssignaal als het apparaat een sto-ring heeft. 33333

IndicatielampjesIndicatielampjesIndicatielampjesIndicatielampjesIndicatielampjes1)Het indicatielampje gaat aan wanneer het zoutreservoirbijgevuld moet worden. Zie hoofdstuk 'Gebruik van zoutvoor afwasmachines'. Het indicatielampje voor zout kan enkele uren aanblijvennadat u het reservoir heeft gevuld. Dit heeft geen onge-wenst effect op de werking van het apparaat. 1) Wanneer het zoutreservoir leeg is, gaat het bijbehorende indicatielampje niet aan als er een afwasprogramma loopt. Toets uitgestelde startToets uitgestelde startToets uitgestelde startToets uitgestelde startToets uitgestelde startGebruik de toets uitgestelde start om de start van het was-programma te beginnen met een interval van 3 uur. Zie hethoofdstuk 'Een afwasprogramma selecteren en starten '.

Programmaschakelaar en controlelampje aan/uitProgrammaschakelaar en controlelampje aan/uitProgrammaschakelaar en controlelampje aan/uitProgrammaschakelaar en controlelampje aan/uitProgrammaschakelaar en controlelampje aan/uit • Draai de programmaschakelaar rechtsom of linksomom een afwasprogramma te kiezen. De programmamar-kering op de programmaschakelaar moet overeenko-men met een van de afwasprogramma's op het bedie-ningspaneel. – Het controlelampje aan/uit gaat branden (standAAN). • Draai, om het apparaat in de stand uit te zetten, de pro-grammaschakelaar totdat de programmamarkeringovereenkomt met het controlelampje aan/uit. – Het controlelampje aan/uit gaat uit (positie UIT).

ProgrammaProgrammaProgrammaProgrammaProgramma Mate van vervui-Mate van vervui-Mate van vervui-Mate van vervui-Mate van vervui-linglinglinglingling Soort serviesgoedSoort serviesgoedSoort serviesgoedSoort serviesgoedSoort serviesgoed Beschrijving programmaBeschrijving programmaBeschrijving programmaBeschrijving programmaBeschrijving programmaAllesGedeeltelijke lading(later op de dag ver-der te vullen)1 koude spoelgang (om te voorkomen datvoedselresten kunnen aankoeken). Voor dit programma hoeft geen afwasmiddelgebruikt te worden. 1) Dit is het perfecte dagelijkse programma om een niet volledige lading te reinigen. Ideaal voor een familie van 4 personen die alleenhet serviesgoed en het bestek van de ochtend- en avondmaaltijd in de machine wil laden. 2) Testprogramma voor testinstanties. Zie voor testgegevens het aparte informatieblad.

VerbruikswaaVerbruikswaaVerbruikswaaVerbruikswaaVerbruikswaardenrdenrdenrdenrden ProgrammaProgrammaProgrammaProgrammaProgramma ProgrammaduurProgrammaduurProgrammaduurProgrammaduurProgrammaduur(in minuten)(in minuten)(in minuten)(in minuten)(in minuten)EnergieverbruikEnergieverbruikEnergieverbruikEnergieverbruikEnergieverbruik(in kWh)(in kWh)(in kWh)(in kWh)(in kWh)WaterverbruikWaterverbruikWaterverbruikWaterverbruikWaterverbruik(in liter)(in liter)(in liter)(in liter)(in liter) 85-95 1,8-2,0 22-25 100-110 1,4-1,6 19-21 30 0,9 9 130-140 1,0-1,2 14-16 12 0,1 5De druk en de temperatuur van het water, de varia-ties in stroomtoevoer en de hoeveelheid servies-goed kunnen deze waarden veranderen. Bediening van het apparaatBediening van het apparaatBediening van het apparaatBediening van het apparaatBediening van het apparaatZie de volgende instructies voor elke stap van de procedu-re: 1.

Controleer of het niveau van de waterontharder juistis voor de waterhardheid in uw omgeving. Stel, in-dien nodig, de waterontharder in. 2. Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines. 3. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel. 4.

Plaats bestek en serviesgoed in de afwasmachine. 5. Stel het juiste programma in voor het type lading enmate van vervuiling. 6. Vul het afwasmiddeldoseerbakje met de juiste hoe-veelheid afwasmiddel. 7. Start het afwasprogramma. Als u afwasmiddeltabletten gebruikt, zie hoofdstuk'Gebruik van vaatwasmiddelen '. De waterontharder De waterontharder De waterontharder De waterontharder De waterontharder instelleninstelleninstelleninstelleninstellenDe waterontharder verwijdert mineralen en zouten van dewatertoevoer. Mineralen en zouten kunnen een negatieveinvloed hebben op de werking van het apparaat. De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijk-waardige schalen: • Duitse graden (dH°). • Franse graden (°TH). • mmol/l (millimol per liter - een internationale eenheidvoor de hardheid van water). • Clarke. Stel de waterontharder af op de waterhardheid in uw om-geving.

Laat de toets starten/annuleren los wanneer het con-trolelampje aan/uit en het controlelampje starten/an-nuleren beginnen te knipperen. – Tegelijkertijd knippert het controlelampje eindeprogramma om het niveau van de waterontharderte tonen. Voorbeeld:Voorbeeld:Voorbeeld:Voorbeeld:Voorbeeld:5 keer knipperen, pauze, 5 keer knipperen, pauze,enz.

= niveau 5 3. Druk één keer op de toets starten/annuleren om hetniveau van de waterontharder met één stap te verho-gen. Het controlelampje einde programma geeft het nieu-we niveau aan. 4. Draai de programmaschakelaar naar de stand uit omde bewerking op te slaan. Gebruik van zout voor de afwasautomaatGebruik van zout voor de afwasautomaatGebruik van zout voor de afwasautomaatGebruik van zout voor de afwasautomaatGebruik van zout voor de afwasautomaatLet op. Let op. Let op. Let op. Let op. Gebruik alleen afwasmachinezout. Zout datniet geschikt is voor afwasmachines, veroorzaaktschade aan de waterontharder. 66666.

1 23Vul het zoutreservoir met 1liter water (alleen bij heteerste gebruik).45 6Het is normaal dat er water uit het zoutreservoirstroomt wanneer u zout bijvult.Zorg dat er geen zout buiten het zoutreservoir te-rechtkomt. Zout dat achterblijft, beschadigt het re-servoir. Aangeraden wordt een afwasprogramma direct testarten nadat u het zoutreservoir hebt gevuld. Dit voor-komt corrosie als gevolg van gemorst zout.Wanneer u de waterontharder elektronisch instelt op ni-veau 1, blijft het zoutcontrolelampje niet branden.Gebruik van glansspoelmiddelGebruik van glansspoelmiddelGebruik van glansspoelmiddelGebruik van glansspoelmiddelGebruik van glansspoelmiddelLet op!Let op!Let op!Let op!Let op! Gebruik alleen merkglansmiddelen voorafwasmachines.Volg deze stappen om het glansmiddeldoseerbakje te vul-len:1 2M A X1 2 3 4 +3 4M A X1 2 3 4 +5Vul tot de glansmiddelin-dicator ( BBBBB) helder wordt. 77777

Gebruik het apparaat alleen voorhuishoudelijk keukengerei dat geschikt is voorafwasmachines. Gebruik het apparaat niet om voorwerpen die water kun-nen opnemen (sponzen, huishouddoekjes, enz. ) te reini-gen. • Volg deze stappen voordat u serviesgoed en besteklaadt: – Verwijder alle voedselresten en vuil – Laat aangebakken voedselresten eerst inweken. • Volg deze stappen terwijl u serviesgoed en besteklaadt: – Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen enpannen) met de opening naar beneden. – Zorg er voor dat het water niet in het reservoir of eendiepe pan kan verzamelen. – Zorg er voor dat serviesgoed en bestek niet in elkaarliggen. – Zorg er voor dat serviesgoed en bestek elkaar nietoverlappen. – Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken. – Leg kleine voorwerpen in de bestekmand. • Voorwerpen van kunststof en pannen met teflon heb-ben de neiging waterdruppels vast te houden.

Voorwer-pen van kunststof drogen niet zo goed als porselein enstalen voorwerpen. • Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorg er voor datde voorwerpen niet verschuiven. Let op. Let op. Let op. Let op. Let op.

Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnenronddraaien voordat u een afwasprogramma start. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Sluit altijd de deur nadat u hetapparaat vult of leeg haalt. Een geopende deur kangevaarlijk zijn. 1Rangschik dekschalen engrote deksels langs derand van het onderrek. 21 2Gebruik de bestekroosters. Als de afmetingen vanhet bestek het gebruik van de bestekroosters voor-komen, verwijder ze dan. 88888.

1Rangschik alle voorwerpenzo dat het water er aan allekanten bij kan komen.2Klap de kopjesrekken opvoor langere voorwerpen.Plaats borden in het achterste deel van het boven-rek. Kantel ze voorover.De hoogte van het bovenrek aanpassenDe hoogte van het bovenrek aanpassenDe hoogte van het bovenrek aanpassenDe hoogte van het bovenrek aanpassenDe hoogte van het bovenrek aanpassenAls u grote borden in het onderrek plaatst, moet u eersthet bovenrek in de hoogste stand zetten.Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!

Stel de hoogte af voordat u hetbovenrek gebruikt.Maximale hoogte van borden in:Maximale hoogte van borden in:Maximale hoogte van borden in:Maximale hoogte van borden in:Maximale hoogte van borden in: bovenrekbovenrekbovenrekbovenrekbovenrek onderrekonderrekonderrekonderrekonderrek Bovenste stand 20 cm 31 cmMaximale hoogte van borden in:Maximale hoogte van borden in:Maximale hoogte van borden in:Maximale hoogte van borden in:Maximale hoogte van borden in: bovenbovenbovenbovenbovenrekrekrekrekrek onderrekonderrekonderrekonderrekonderrek Onderste stand 24 cm 27 cm 1 2Volg deze stappen om het bovenrek in de bovenste of on-derste stand te zetten: 1. Verwijder de vergrendelingen (A) van het bovenrek. 2. Trek het rek er uit. 3. Plaats het rek in de bovenste of onderste stand. 4. Zet de vergrendelingen (A) van het bovenrek terug inhun oorspronkelijke stand.Let op!Let op!Let op!Let op!Let op!

Als het rek zich in de bovenste standbevindt, kunt u geen kopjes op het kopjesrekplaatsen.Gebruik van vaatwasmiddelenGebruik van vaatwasmiddelenGebruik van vaatwasmiddelenGebruik van vaatwasmiddelenGebruik van vaatwasmiddelenGebruik alleen afwasmiddelen (poeder, vloeibaar oftablet) die geschikt zijn voor afwasmiddelen.Volg de gegevens op de verpakking op: • Dosering aanbevolen door de fabrikant. • Aanbevelingen omtrent opslag.Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid afwas-middel om het milieu te sparen.1 2 99999

3Vul het afwasmiddelbakje( A) met afwasmiddel. 4Als u een wasprogrammagebruikt met een voorwas-fase, doet u ook afwasmid-del in het voorwasdoseer-bakje ( B). 5 6Gebruik van afwasmidGebruik van afwasmidGebruik van afwasmidGebruik van afwasmidGebruik van afwasmiddeltablettendeltablettendeltablettendeltablettendeltablettenDoe het afwasmiddeltablet in het afwasmiddeldoseerbakje( A). Afwasmiddeltabletten bevatten: • afwasmiddel • glansmiddel • andere schoonmaakmiddelen. Volg deze stappen om afwasmiddeltabletten te gebruiken: 1. Zorg er voor dat de afwasmiddeltabletten geschiktzijn voor de waterhardheid in uw omgeving. Zie deinstructies van de fabrikant. 2. Stel het laagste niveau in voor de waterhardheid ende glansmiddeldosering. Het is niet nodig om het zoutreservoir en het glans-middeldoseerbakje te vullen.

Volg deze stappen als deVolg deze stappen als deVolg deze stappen als deVolg deze stappen als deVolg deze stappen als de droogresultaten niet naar droogresultaten niet naar droogresultaten niet naar droogresultaten niet naar droogresultaten niet naarwens zijn:wens zijn:wens zijn:wens zijn:wens zijn: 1. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel. 2. Stel de dosering van het glansmiddel in op stand 2. Volg deze stappen om opnieuw afwasmiddelpoeder teVolg deze stappen om opnieuw afwasmiddelpoeder teVolg deze stappen om opnieuw afwasmiddelpoeder teVolg deze stappen om opnieuw afwasmiddelpoeder teVolg deze stappen om opnieuw afwasmiddelpoeder tegebruiken:gebruiken:gebruiken:gebruiken:gebruiken: 1. Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje. 2. Stel de waterontharder in op het hoogste niveau. 3. Draai een wasprogramma zonder serviesgoed. 4. Stel de waterontharder af.

Zie hoofdstuk 'De water-ontharder instellen'. 5. Stel de glansmiddeldosering af. Verschillende merken afwasmiddel hebben een an-der oplostraject. Sommige afwasmiddeltabletten ge-ven niet het beste reinigingsresultaat tijdens korte waspro-gramma's.

Gebruik lange wasprogramma's als u afwas-middeltabletten gebruikt om het afwasmiddel volledig teverwijderen. Een afwasprogramma selecteren en startenEen afwasprogramma selecteren en startenEen afwasprogramma selecteren en startenEen afwasprogramma selecteren en startenEen afwasprogramma selecteren en startenVolg deze stappen om een afwasprogramma in te stellenen te starten: 1. Sluit de deur. 2. Draai de programmaschakelaar om het afwaspro-gramma in te stellen. Zie hoofdstuk 'Afwasprogram-ma's'. – Het controlelampje aan/uit gaat aan. – Het fasecontrolelampje voor het afwasprogrammabegint te knipperen. 3. Druk op de toets starten/annuleren. – Het afwasprogramma start automatisch. – Het controlelampje start/annuleren gaat aan. – Wanneer het programma start, blijft alleen hetcontrolelampje voor de lopende fase aan. Wanneer het afwasprogramma loopt, kunt u het pro-gramma niet wijzigen.

Annuleer het afwasprogram-ma. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Onderbreek of annuleer eenafwasprogramma alleen als dit nodig is. Let op. Let op. Let op. Let op. Let op. Open de deur voorzichtig. Er kan hete stoomvrijkomen. Een afwasprogramma annEen afwasprogramma annEen afwasprogramma annEen afwasprogramma annEen afwasprogramma annulerenulerenulerenulerenuleren • Druk op de toets starten/annuleren en houd deze onge-veer 5 seconden vast. 1010101010.

– Het controlelampje starten/annuleren gaat uit. – Het fasecontrolelampje begint te knipperen. Het afwasprogramma is geannuleerd. Op dit punt kunt u de volgende stappen uitvoeren: 1. Schakel het apparaat uit. 2. Stel een nieuw afwasprogramma in. Vul het afwasmiddeldoseerbakje met afwasmiddelvoordat u een nieuw afwasprogramma instelt. Een afwasprogramma onderbrekenEen afwasprogramma onderbrekenEen afwasprogramma onderbrekenEen afwasprogramma onderbrekenEen afwasprogramma onderbrekenOpen de deur. • Het programma stopt. Sluit de deur. • Het programma gaat verder vanaf het punt dat het wasonderbroken.

Een afwasprogramma instellen en starten metEen afwasprogramma instellen en starten metEen afwasprogramma instellen en starten metEen afwasprogramma instellen en starten metEen afwasprogramma instellen en starten metuitgestelde startuitgestelde startuitgestelde startuitgestelde startuitgestelde start 1. Een afwasprogramma instellen. 2. Druk op de toets uitgestelde start. – Het indicatielampje uitgestelde start gaat aan. 3. Druk op de toets starten/annuleren. – Het aftellen van de uitgestelde start begint. – De fasecontrolelampjes gaan uit. Als het aftellen verstreken is, start het afwasprogrammaautomatisch. • Het controlelampje van de uitgestelde start gaat uit. • Het fasecontrolelampje gaat branden. Open de deur niet tijdens het aftellen om het aftel-proces niet te onderbreken. Als u de deur weer sluit,gaat het aftellen verder vanaf het punt van onderbreking.

De uitgestelde start annuleren:De uitgestelde start annuleren:De uitgestelde start annuleren:De uitgestelde start annuleren:De uitgestelde start annuleren: 1. Druk op de toets starten/annuleren en houd deze on-geveer 5 seconden vast. – Het indicatielampjes van starten/annuleren en deuitgestelde start gaan uit. – Het fasecontrolelampje begint te knipperen. 2. Druk op de toets start/annuleren om het afwaspro-gramma te starten.

Einde van het afwasprogrammaEinde van het afwasprogrammaEinde van het afwasprogrammaEinde van het afwasprogrammaEinde van het afwasprogrammaSchakel het apparaat in deze omstandigheden uit: • Het apparaat stopt automatisch. • Het controlelampje Einde gaat aan. Laat de deur enkele minuten op een kier staan voor beteredroogresultaten. Haal de machine daarna pas leeg. Laat het serviesgoed afkoelen voordat u het uit de afwas-machine haalt. Hete borden beschadigen sneller. De lading verwijderenDe lading verwijderenDe lading verwijderenDe lading verwijderenDe lading verwijderen • Verwijder eerst voorwerpen van het onderrek en danvan het bovenrek. • Er kan water liggen aan de zijkanten en op de deur vanhet apparaat. Roestvrij staal koelt sneller af dan borden. Onderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingWaarschuwing. Waarschuwing.

Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Schakel het apparaat uit voordat ude filters schoon maakt. De filters reiDe filters reiDe filters reiDe filters reiDe filters reinigennigennigennigennigenBelangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Gebruik het apparaat niet zonder filters. Zorg ervoor dat de filters juist zijn geplaatst. Onjuiste plaatsingveroorzaakt slechte wasresultaten en schade aan hetapparaat. 1 2Maak de filters A, B en Cschoon onder stromendwater. 1111111111.

3Draai, om de filters B en Cte verwijderen, het hand-vat een kwartslag naarlinks.4Verwijder het platte filter Auit de bodem van het ap-paraat.5Plaats het platte filter A te-rug in de bodem van hetapparaat. Plaats het plattefilter juist terug onder detwee geleiders D.6Zet het filtersysteem opzijn plaats. Draai, om hetfiltersysteem te vergrende-len, het handvat naarrechts totdat het op zijnplaats vastklikt.Belangrijk!Belangrijk!Belangrijk!Belangrijk!Belangrijk! Verwijder de sproeiarmen niet.Als de openingen in de sproeiarmen verstopt raken, ver-wijdert u de achterblijvende delen met een coctailprikker-tje.Schoonmaken van de buitenkantSchoonmaken van de buitenkantSchoonmaken van de buitenkantSchoonmaken van de buitenkantSchoonmaken van de buitenkantReinig de buitenoppervlakken van de machine en het be-dieningspaneel met een vochtige zachte doek. Gebruik al-leen neutrale afwasmiddelen.

Gebruik geen schuurmidde-len, schuursponsjes of oplosmiddelen (aceton, trichloroe-thyleen enz).Voorzorgsmaatregelen bij vorstVoorzorgsmaatregelen bij vorstVoorzorgsmaatregelen bij vorstVoorzorgsmaatregelen bij vorstVoorzorgsmaatregelen bij vorstLet op!Let op!Let op!Let op!Let op! Installeer het apparaat niet op een plek waarde temperatuur onder de 0 °C komt. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor schade door vorst.Als dit niet mogelijk is, leeg het apparaat en sluit de deur.Haal de watertoevoerslagn los en verwijder het water in dewatertoevoerslang.Problemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenHet apparaat start of stopt niet tijdens de werking.Als er een storing is, probeer dan eerst het probleem zelfop te lossen. Als u het probleem zelf niet kunt oplossen,neem dan contact op met de klantenservice.Let op!Let op!Let op!Let op!Let op!

Storingscode en storingStoringscode en storingStoringscode en storingStoringscode en storingStoringscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossing • continu knipperen van het controle-lampje starten/annuleren • 1 keer knipperen van het controlelamp-je EindeDe afwasmachine wordt niet gevuld metwater • De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag. Maak de waterkraan schoon. • De waterkraan is dicht. Draai de waterkraan open. • Het filter in de watertoevoerslang is geblokkeerd. Maak het filter schoon. • De aansluiting van de watertoevoerslang is niet juist. De slang kangeknakt of ingedeukt zijn. Zorg er voor dat de aansluiting juist is.

• continu knipperen van het controle-lampje starten/annuleren • 2 keer knipperen van het controlelamp-je einde programmaHet afwaswater wordt niet afgevoerd • De gootsteenafvoer is geblokkeerd. Ontstop de gootsteenafvoer. • De aansluiting van de waterafvoerslang is niet juist. De slang kan ge-knakt of ingedeukt zijn. Zorg er voor dat de aansluiting juist is. • continu knipperen van het controle-lampje starten/annuleren • 3 keer knipperen van het controlelamp-je einde programmaDe anti-overstromingsinrichting is geacti-veerd • Draai de waterkraan dicht en neem contact op met onze service-afde-ling. Het programma begint niet • De deur van het apparaat is niet gesloten. Sluit de deur. • De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. • De zekering in de meterkast is doorgebrand. Vervang de zekering. • De uitgestelde start is ingesteld.

Annuleer de uitgestelde start om het programma onmiddellijk te star-ten. Sluit het apparaat aan na de controle. Het programma gaatverder vanaf het punt dat het was onderbroken. Als de sto-ring zich opnieuw voordoet, neemt u contact op met deservice-afdeling.

De schoonmaakresultaten zijn slechtDe schoonmaakresultaten zijn slechtDe schoonmaakresultaten zijn slechtDe schoonmaakresultaten zijn slechtDe schoonmaakresultaten zijn slecht De borden zijn niet schoon • Het geselecteerde afwasprogramma is niet geschikt voor het type lading enmate van vervuiling. • De rekken zijn niet goed ingedeeld, zodat het water er niet aan alle kanten bijkan. • De sproeiarmen kunnen niet vrij draaien als gevolg van een onjuiste plaatsingvan het serviesgoed. • De filters zijn vuil of niet juist geplaatst. • Er is te weinig of geen afwasmiddel gebruikt. Er zitten kalkresten op de borden • Het zoutreservoir is leeg. • De waterontharder is ingesteld op het verkeerde niveau. • De dop van het zoutreservoir zit niet goed dicht. Het serviesgoed is nat en dof • Er is geen glansmiddel gebruikt. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.

De glazen en borden vertonenstrepen, melkachtige vlekken ofeen blauwzweem • Verminder de glansmiddeldosering. Opgedroogde waterdruppels op deglazen en de borden • Verhoog de dosering van het glansmiddel. • Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn. Technische gegevensTechnische gegevensTechnische gegevensTechnische gegevensTechnische gegevens Afmetingen BreedteHoogteDiepte59,6 cm81,8-87,8 cm57,5 cmElektrische aansluiting - Voltage -Totale vermogen - ZekeringInformatie over de elektrische aansluiting is te vinden op het typeplaatje aande binnenrand van de deur van de afwasmachine.

Leidingwaterdruk MinimaalMaximaal0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar) Capaciteit 12 couvertsMilieubeschermingMilieubeschermingMilieubeschermingMilieubeschermingMilieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijsterop dat dit product niet als huishoudafval mag wordenbehandeld, maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijkenegatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zoudenkunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van ditproduct, kunt u contact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u het product hebtgekocht. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en her-bruikbaar. De kunststofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PEPS.

daarvoor bedoelde container bij uw plaatselijke afval-dienst. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Volg de volgende procedure om hetapparaat weg te gooien: • Trek de stekker uit het stopcontact. • Snijd de hoofdkabels en stekkers af en gooi ze weg. • Verwijder het slot van de deur. Dit voorkomt dat kinde-ren zichzelf in het apparaat insluiten en zo hun leven ingevaar brengen. MontageMontageMontageMontageMontageWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Zorg dat de stekker tijdens deinstallatie niet is aangesloten. Belangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Volg de instructies op de bijgesloten sjabloonvoor: • Inbouw van het apparaat. • Installeer het meubelpaneel. • Sluit de watertoevoer en waterafvoer aan. Installeer het apparaat onder een aanrecht (keukenblad ofgootsteen).

Als reparatie nodig is, moet het apparaat eenvoudig be-reikbaar zijn voor de monteur. Plaats het apparaat naast een waterkraan en een afvoer. Er zijn geen verdere openingen voor de ontluchting van deafwasmachine vereist, maar alleen om de watertoevoer- enafvoerslang en het aansluitsnoer door te laten. De afwasmachine is voorzien van stelvoetjes voor het in-stellen van de hoogte. Zorg er bij het op zijn plaats schuiven van de machinevoor dat de watertoevoerslang, de afvoerslang en het aan-sluitsnoer niet zijn geknikt of worden platgedrukt.

Bevestigen van het apparaat aan de aangrenzendeBevestigen van het apparaat aan de aangrenzendeBevestigen van het apparaat aan de aangrenzendeBevestigen van het apparaat aan de aangrenzendeBevestigen van het apparaat aan de aangrenzendekeukenmeubelenkeukenmeubelenkeukenmeubelenkeukenmeubelenkeukenmeubelenZorg er daarom voor dat het aanrecht waaronder de ma-chine geplaatst wordt, stevig bevestigd is aan een vastestructuur (aangrenzende keukenunits, kasten, wand).

Het apparaat waterpas afstellenHet apparaat waterpas afstellenHet apparaat waterpas afstellenHet apparaat waterpas afstellenHet apparaat waterpas afstellenZorg er voor dat het apparaat waterpas staat, zodat de deurgoed kan sluiten en afgedicht is. Als het apparaat waterpasstaat, mag de deur de zijkanten van het keukenkastje nietraken. Als de deur niet juist sluit, draai dan de afstelbarepootjes losser of vaster totdat het apparaat waterpas staat. Aansluiting aan de waterleidingAansluiting aan de waterleidingAansluiting aan de waterleidingAansluiting aan de waterleidingAansluiting aan de waterleidingWatertoevoerslangWatertoevoerslangWatertoevoerslangWatertoevoerslangWatertoevoerslangSluit het apparaat aan een hete (max. 60°) of koude water-toevoer aan.

Gebruik een heet watertoevoer om het energieverbruik teverminderen, als het hete water door alternatieve, milieu-vriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zonne- of fotovoltaïsche panelen en wind). Sluit de watertoevoerslang aan op een waterkraan met eenexterne schroefdraad van 3/4". Let op. Let op. Let op. Let op. Let op. Gebruik geen aansluitslangen van een oudapparaat. De waterdruk moet zich binnen de grenzen bevinden (ziehoofdstuk "Technische gegevens"). Zorg er voor dat uwwaterleidingbedrijf u de gemiddelde leidingwaterdruk-waarden in uw omgeving geeft. Zorg er voor dat er geen deuken in de watertoevoerslangzitten en dat de slang niet is geknakt of ingedeukt. Draai de toevoerslang naar links of rechts voor de installa-tie. Plaats de sluitmoer op de juiste manier om waterlek-kage te voorkomen. Let op. Let op. Let op. Let op. Let op.

Sluit het apparaat niet aan nieuwe leidingenaan of aan leidingen die lang niet zijn gebruikt. Laathet water enkele minuten stromen en sluit dan detoevoerslang pas aan.

Watertoevoerslang met veWatertoevoerslang met veWatertoevoerslang met veWatertoevoerslang met veWatertoevoerslang met veiligheidsklepiligheidsklepiligheidsklepiligheidsklepiligheidsklepDe elektriciteitskabel en de veiligheidsklep bevinden zichin de dubbelwandige watertoevoerslang. De watertoe-voerslang bevindt zich alleen onder druk als het waterloopt. Als er een lekkage in de watertoevoerslang zit, on-derbreekt de veiligheidsklep het stromende water. 1515151515.

Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing! Ge-vaarlijke spanningPas op als u de watertoevoerslang aansluit: • Dompel de watertoevoerslang of de veiligheidsklep nietin water. • Als de watertoevoerslang of de veiligheidsklep bescha-digd is, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stop-contact. • Laat de watertoevoerslang met de veiligheidsklep al-leen door onze service-afdeling vervangen.AfvoerslangAfvoerslangAfvoerslangAfvoerslangAfvoerslang1Sluit de waterafvoerslangaan op een sifon onder degootsteen.max 85 cmmin 40 cmmax 400 cm23 4De binnendiameter mag niet kleiner zijn dan de diametervan de slang.Verwijder het kunststofmembraan (A) als u de wateraf-voerslang aan een sifon onder de gootsteen aansluit. Als uhet membraan niet verwijdert, kunnen voedselresten eenverstopping in de slang veroorzaken.Let op!Let op!Let op!Let op!Let op!

Zorg er voor dat de waterkoppelingen stevigvast zitten om waterlekkage te voorkomen.Aansluiting aan het elektriciteitsnetAansluiting aan het elektriciteitsnetAansluiting aan het elektriciteitsnetAansluiting aan het elektriciteitsnetAansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing! De fabrikant is nietverantwoordelijk, als u deze veiligheidsmaatregelenniet opvolgt.Aard het apparaat volgens de veiligheidsmaatregelen.Zorg er voor dat het aangegeven voltage en het typestroom op het typeplaatje overeenkomen met het voltageen stroomtype van uw lokale stroomleverancier.Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendigstopcontact.Gebruik geen meerwegspluggen, connectors enverlengsnoeren. Gevaar voor brand.Vervang de hoofdkabels niet zelf.