Zanussi ZDF1001 Handleiding

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ 29Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Programma’s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Voor het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Technische informatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Wijzigingen voorbehouden. VeiligheidsvoorschriftenLees zorgvuldig de meegeleverde instructiesvoor installatie en gebruik van het apparaat. Defabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel enschade veroorzaakt door een foutieve installa-tie. Bewaar de instructies van het apparaatvoor toekomstig gebruik. Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensenWaarschuwing.

Gevaar voor verstikking,letsel of permanente invaliditeit. • Mensen, met inbegrip van kinderen, met be-perkte lichamelijke, zintuiglijke of verstande-lijke vermogens of gebrek aan ervaring enkennis, mogen dit apparaat niet bedienen. Zij moeten onder toezicht staan of instruc-ties krijgen over het gebruik van dit apparaatvan iemand die verantwoordelijk is voor hunveiligheid. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurtvan kinderen. • Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurtvan kinderen. • Houd kinderen en huisdieren uit de buurtvan het apparaat als de deur open is. Installatie• Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd ap-paraat. • Installeer of gebruik het apparaat niet opeen plek waar de temperatuur onder de 0°C komt. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.

• Controleer of de elektrische informatie ophet typeplaatje overeenkomt met de stroom-voorziening. Zo niet, neem dan contact opmet een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en verleng-snoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan MOET dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontact alsde installatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het aansluitnoer om het appa-raat los te koppelen. Trek altijd aan de stek-ker. • Raak de stroomkabel of stekker niet aan metnatte handen. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. Aansluiting aan de waterleiding• Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt.

leidingen of leidingen die lang niet zijn ge-bruikt. • Zorg dat er geen lekkages zijn als u het ap-paraat de eerste keer gebruikt. • De watertoevoerslang heeft een veiligheids-ventiel en een omhulsel met een hoofdkabelaan de binnenkant. Waarschuwing. Gevaarlijke span-ning. • Als de watertoevoerslang beschadigd is,haal dan onmiddellijk de stekker uit hetstopcontact. Neem contact op met de servi-ce-afdeling om de watertoevoerslang te ver-vangen. Gebruik van het apparaat• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijkgebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:– Personeelskeukens in winkels, kantorenof andere werkomgevingen– Boerderijen– Door gasten in hotels, motels en anderewoonomgevingen– Bed-and-breakfast-accommodatie. Waarschuwing. Gevaar op letsel,brandwonden of elektrische schokken. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd.

• Doe messen en bestek met scherpe puntenin het bestekmandje met de punten omlaagin horizontale positie. • Laat de deur van het apparaat niet openstaan zonder toezicht om te voorkomen dater iemand over struikelt. • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veilig-heidsinstructies op de verpakking van hetvaatwasmiddel op. • Speel niet met het water van het apparaaten drink het niet op. • Verwijder de borden pas uit het apparaat alshet programma is voltooid. Er kan vaatwas-middel op de borden zitten. • Het apparaat kan hete stoom laten ontsnap-pen als u de deur opent terwijl er een pro-gramma wordt uitgevoerd. • Plaats geen ontvlambare producten of itemsdie vochtig zijn door ontvlambare productenin, bij of op het apparaat. • Gebruik geen waterstralen of stoom om hetapparaat te reinigen. VerwijderingWaarschuwing. Gevaar voor letsel ofverstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg. • Verwijder de deurgreep om te voorkomendat kinderen en huisdieren opgesloten rakenin het apparaat.

Servicedienst• Contact opnemen met de klantenservicevoor reparatie van het apparaat. Wij radenuitsluitend het gebruik van originele onder-delen aan. • Zorg er als u contact opneemt met de klan-tenservice voor dat u de volgende informatieheeft van het typeplaatje. Model:Productnummer:Serienummer:28 www. zanussi. com.

Beschrijving van het product213451097861Bovenblad2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Glansmiddeldoseerbakje6Wasmiddeldoseerbakje7Zoutreservoir8Waterhardheidsknop9Bovenste sproeiarm10 BovenkorfBedieningspaneel3 42156781Programmawijzer2Uit-stand3Indicatielampjes4Weergave5Delay-toets6Cancel-toets7Start-toets8ProgrammaknopIndicatielampjes OmschrijvingWasfase-indicatielampje.Droogfase-indicatielampje.Einde-indicatielampje.Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het pro-gramma werkt.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programmawerkt. 29www.zanussi.com

Programma’sProgramma1) Mate van ver-vuilingType ladingProgrammafasenBerei-dingsduur(min)Energie(kWh)Water(l)2)Normaal bevuildServiesgoed enbestekVoorspoelenAfwassen 50 °CSpoelgangenDrogen168 1.01 12.4Sterk bevuildServiesgoed,bestek en pan-nenVoorspoelenAfwassen 70 °CSpoelgangenDrogen90 - 100 1.9 - 2.0 20 - 22Normaal bevuildServiesgoed enbestekVoorspoelenAfwassen 65 °CSpoelgangenDrogen100 - 110 1.4 - 1.5 15 - 173)Pas bevuildServiesgoed enbestekAfwassen 65 °CSpoeling30 0.8 8 4)Alles Voorspoelen 12 0.1 41) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaatkunnen de programmaduur en de verbruikswaarden veranderen.2) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed enbestek. (Dit is het standaard programma voor testinstituten.)3) Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen.

Het biedt goede afwasresultaten in een korttijdsbestek.4) Gebruik dit programma om het serviesgoed snel te spoelen. Hierdoor kunnen voedselresten niet aan hetserviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat.U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar:[email protected] het productnummer (PNC) op dat u op het typeplaatje vindt.Voor het eerste gebruik1. Controleer of het ingestelde niveau van dewaterontharder juist is voor de waterhard-heid in uw omgeving. Als dat niet het gevalis, stelt u de waterontharder in. Neem con-tact op met uw plaatselijke waterinstantievoor informatie over de hardheid van hetwater in uw omgeving.2. Vul het zoutreservoir.3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.4. Draai de waterkraan open.5.

Er kunnen afwasmiddelen in het apparaatachtergebleven zijn. Start een programmaom dit te verwijderen. Gebruik geen afwas-middel en gebruik de mandjes niet.30 www.zanussi.com

Laat Start los wanneer de huidige instel-ling van de waterontharder op het displaywordt weergegeven.•Voorbeeld: = niveau 5.4. Druk herhaaldelijk op Start om de instel-ling te wijzigen.5. Draai om de instelling te bevestigen deprogrammaschakelaar totdat de program-ma-aanwijzer overeenkomt met de uit-stand.Het zoutreservoir vullenLet op! Water en zout kunnen uit hetzoutreservoir stromen als u het bijvult.Gevaar voor roest. Start om dit te voorkomeneen programma nadat u het zoutreservoir heeftbijgevuld.12 31www.zanussi.com

3Doe 1 liter water inhet zoutreservoir (al-leen de eerste keer).45 6Het glansmiddeldoseerbakje vullen1 2maxM A X1 2 3 4 +3 4M A X1 2 3 4 +U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoe-veelheid glansmiddel instellen tussen stand1 (laagste hoeveelheid) en stand 4 (hoogstehoeveelheid).Dagelijks gebruik1. Draai de waterkraan open.2. Draai de programmaschakelaar totdat deprogramma-aanwijzer overeenkomt met hetprogramma op het bedieningspaneel. Zorgervoor dat het apparaat in de instelmodusstaat. Zie ‘EEN PROGRAMMA INSTEL-LEN EN STARTEN'.• Vul het zoutreservoir als het zoutindica-tielampje brandt.• Vul het glansmiddeldoseerbakje als hetindicatielampje van het glansmiddelbrandt.3. Ruim de korven in.4. Voeg vaatwasmiddel toe.5. U dient het juiste programma in te stellenen te starten voor het type lading en demate van vervuiling.32 www.zanussi.com

Vaatwasmiddel gebruiken12A3Doe de vaatwasta-blet in het doseer-bakje (A) .ABAls het programmaover een voorspoel-fase beschikt, plaatsdan een kleine dosisafwasmiddel in do-seerbakje (B).4Gecombineerde vaatwastablettenDeze tabletten bevatten vaatwasmiddel, glans-spoelmiddel en andere middelen. Zorg ervoordat deze tabletten geschikt zijn voor de water-hardheid in uw omgeving. Zie de instructies opde verpakking van de producten.Als u tabletten gebruikt die zout en glansmid-del bevatten, is het niet nodig om de doseer-bakjes voor zout en glansmiddel te vullen. Deglansmiddelindicatie gaat altijd aan als hetglansmiddel op is.1. Stel de waterontharder op het laagste ni-veau in.2. Stel de dosering van het glansmiddel in opde laagste stand.Voer deze stappen uit als u stopt met hetgebruik van alles-in-1 tabletten voordatu afwastabletten, spoelmiddel envaatwaszout apart gaat gebruiken:1.

Druk op de aan-/uittoets om het apparaatte activeren.2. Stel de waterontharder in op het hoogsteniveau.3. Zorg ervoor dat het zoutreservoir en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.4. Start het kortste programma met eenspoelfase, zonder afwasmiddel en zondervaat.5. Stel de waterontharder af op de water-hardheid in uw omgeving.6.

Stel de hoeveelheid glansmiddel in.Een programma instellen en startenInstelmodusHet apparaat moet in de instelmodusstaan:• Een programma starten.• Stel het niveau van de waterontharder in.Draai de programmaschakelaar totdat de pro-gramma-aanwijzer overeenkomt met het pro-gramma op het bedieningspaneel:• Als de programmaduur op het display knip-pert, dan is het apparaat in de instelmodus.• Als de programmaduur niet op het displayknippert, dan is het apparaat niet in de in-stelmodus.Om het apparaat in de instelmodus te plaat-sen, houdt u Cancel ingedrukt totdat de pro-grammaduur op het display knippert en de fa-se-indicator voor het programma begint tebranden. 33www.zanussi.com

Een programma starten zonder eenuitgestelde start1. Draai de waterkraan open. 2. Sluit de deur van het apparaat. 3. Draai de programmaknop tot de program-ma-aanwijzer op één lijn staat met het pro-gramma dat u wilt instellen. Zorg dat hetapparaat in de instelmodus staat. • De duur van het programma knippert opdisplay. • De fase-indicatielampjes van het inge-stelde programma gaan branden. 4. Druk op Start. Het programma wordt ge-start. • De programmaduur stopt met knipperenen neemt toe in stappen van 1 minuut. • Alleen de indicatie van de fase in werk-ing blijft aan. Een programma starten met eenuitgestelde start1. Stel het programma in. 2. Blijf op Delay drukken tot het display deuitgestelde tijd toont die u wilt instellen(van 1 tot 9 uur). • De uitgestelde tijd knippert op de dis-play. 3. Druk op Start. Het aftellen start. • De uitgestelde tijd stopt met knipperenop de display.

Het aftellen vindt plaats instappen van 1 uur. • De fase-indicatielampjes van het inge-stelde programma gaan uit. • Als het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma gestart. – Het indicatielampje van de lopende fasegaat aan. De deur openen als het apparaat inwerking isAls u de deur opent, stopt het apparaat. Als ude deur weer sluit, gaat het apparaat verdervanaf het punt van onderbreking. De uitgestelde start annuleren tijdenshet aftellenDruk herhaaldelijk op de knop Cancel totdatde display de programmaduur weergeeft ende fase-indicators van het ingestelde program-ma gaan branden. Druk op de knop Start omhet programma te starten. Het programma annulerenHoud de knop Cancel ingedrukt tot de pro-grammaduur gaat knipperen. Controleer of er afwasmiddel in het af-wasmiddeldoseerbakje aanwezig is voor-dat u een nieuw programma start. Aan het einde van het programma.

Als het programma voltooid is, zijn de faseindi-catielampjes uit en toont het display 0. 1. Draai om het apparaat uit te schakelen, deprogrammaschakelaar totdat de program-ma-aanwijzer overeenkomt met de uit-stand.

2. Draai de waterkraan dicht. • Als u het apparaat niet uitschakelt, dangaan na een paar minuten na het eindevan het programma:– Alle indicatielampjes gaan uit. – De display geeft één horizontaal sta-tusbalkje weer. Dit helpt het energieverbruik te verminde-ren. Druk op een van de toetsen. De displayen de indicatielampjes gaan weer aan. • Laat de borden afkoelen voordat u de-ze uit het apparaat neemt. Hete bordenzijn gevoelig voor beschadigingen. • Ruim eerst het onderrek en dan het bo-venrek uit. • Er kan water liggen aan de zijkanten enop de deur van het apparaat. Roestvrijstaal koelt sneller af dan borden. 34 www. zanussi. com.

Aanwijzingen en tipsDe waterontharderHard water bevat een grote hoeveelheid mine-ralen die schade aan het apparaat en slechteschoonmaakresultaten kan veroorzaken. Dewaterontharder neutraliseert deze mineralen. Het regenereerzout houdt de waterontharderschoon en in goede staat. Het is belangrijk omhet correcte niveau voor de waterontharder inte stellen. Dit zorgt ervoor dat de wateronthar-der de juiste hoeveelheid regenereerzout enwater gebruikt. Met behulp van zout, glansmiddel enafwasmiddel• Gebruik alleen zout, glansmiddel en afwas-middel voor afwasautomaten. Andere pro-ducten kunnen het apparaat beschadigen. • Het glansmiddel helpt om tijdens de laatstespoelfase het servies te drogen zonder stre-pen en vlekken. • Gecombineerde afwastabletten bevattenvaatwasmiddel, glansmiddel en andere mid-delen. Zorg ervoor dat deze tabletten ge-schikt zijn voor de waterhardheid in uw om-geving.

Zie de instructies op de verpakkingvan de producten. • Vaatwastabletten worden bij korte program-ma's niet helemaal opgelost. Wij bevelen uaan de tabletten alleen bij lange program-ma's te gebruiken, om restjes afwasmiddelop uw serviesgoed te voorkomen. Gebruik niet meer dan de juiste hoeveel-heid vaatwasmiddel. Zie de instructiesvan de vaatwasmiddelfabrikant. De korven inruimenZie de meegeleverde folder voor voor-beelden van het inruimen van de korven. • Gebruik het apparaat alleen om voorwerpenaf te wassen die vaatwasbestendig zijn. • Doe geen voorwerpen in het apparaat diegemaakt zijn van hout, hoorn, aluminium, tinen koper. • Plaats geen voorwerpen in het apparaat diewater kunnen absorberen (sponzen, keuken-handdoeken). • Verwijder alle voedselresten van de voor-werpen.

Meng lepels met anderbestek. • Zorg er voor dat glazen andere glazen nietaanraken• Leg kleine voorwerpen in de bestekmand. • Leg lichte voorwerpen in de bovenste korf. Zorg ervoor dat de voorwerpen niet ver-schuiven. • Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnenronddraaien voordat u een programma start. Voor het starten van een programmaControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijn ge-plaatst. • De sproeiarmen niet zijn verstopt. • De positie van de items in de mandjes cor-rect is. • Het programma van toepassing is op het ty-pe lading en de mate van bevuiling. • De juiste hoeveelheid afwasmiddel is ge-bruikt. • Er regenereerzout en glansmiddel is toege-voegd (tenzij u gecombineerde afwastablet-ten gebruikt). • De dop van het zoutreservoir goed dicht zit. 35www. zanussi. com.

Onderhoud en reinigingWaarschuwing! Schakel het apparaatuit en trek de stekker uit het stopcontactvoordat u onderhoudshandelingen verricht.Vuile filters en verstopte sproeiarmen ver-minderen de wasresultaten.Controleer regelmatig de filters en reinig dezezo nodig.De filters reinigen1CBA23Draai om de filters(B) en (C) te verwij-deren de hendel naarlinks. Haal filter (B)en (C) uit elkaar. Rei-nig de filters met wa-ter.A4Verwijder filter (A).Reinig het filter metwater.DA5Zet het filter (A) te-rug in de startpositie.Zorg ervoor dat zegoed worden ge-monteerd onder detwee geleiders (D).6Zet filters (B) en (C)in elkaar. Plaats zeop hun plek in filter(A).

Draai de hendelrechtsom draaien tothet vastzit.Een onjuiste plaatsing van de filters kanleiden tot slechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.De sproeiarmen reinigenProbeer niet de sproeiarmen te verwijderen.Als etensresten de openingen in de sproeiar-men hebben verstopt, verwijder deze dan meteen smal en puntig voorwerp.Buitenkant reinigenMaak het apparaat schoon met een vochtige,zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.Gebruik geen schuurmiddelen, schuurspons-jes of oplosmiddelen.De binnenkant van de machine reinigenAls u regelmatig korte programma's gebruiktdan kunnen er vetresten en kalkaanslag ach-terblijven in het apparaat.Om dit te voorkomen raden we aan minstens 2keer per maand progamma's met een langeduur te gebruiken.ProbleemoplossingHet apparaat start of stopt niet tijdens dewerking.Raadpleeg voordat u contact opneemt met deservice-afdeling, de informatie die volgt vooroplossing van het probleem.36 www.zanussi.com

Bij sommige problemen wordt er op dedisplay een alarmcode weergegeven:• - Het apparaat wordt niet gevuld metwater. • - Het apparaat pompt geen water weg. • - Het bescherminssysteem tegen wa-terlekkage is in werking getreden. Waarschuwing. Schakel het apparaatuit voordat u controles uitvoert. Draai deprogrammaschakelaar totdat de programma-aanwijzer overeenkomt met de uit-stand. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet programma start niet. De stekker zit niet goed in het stop-contact. Sluit de stekker goed aan. De deur van het apparaat is open. Sluit de deur van het apparaat. U hebt niet op toets Start Start gedrukt. Druk op De zekering in de zekeringkast isdoorgebrand. Vervang de zekering. De uitgestelde start is ingesteld. Annuleer de uitgestelde start ofwacht tot het einde van het aftellen. Het apparaat wordt nietmet water gevuld. De waterkraan is gesloten.

Draai de waterkraan open. De waterdruk is te laag. Neem contact op met het waterlei-dingbedrijf. De waterkraan is verstopt of aange-zet met kalkaanslag. Maak de waterkraan schoon. Het filter in de watertoevoerslang isverstopt. Maak de filter schoon. De watertoevoerslang is geknikt ofgebogen. Zorg ervoor dat de positie van deslang correct is. De anti-overstromingsbeveiliging isaan. Er zijn waterlekkages in het ap-paraat. Draai de waterkraan dicht en neemcontact op met de service-afdeling. Het apparaat pompt geenwater af. De gootsteenafvoer is geblokkeerd. Ontstop de gootsteenafvoer. De waterafvoerslang is geknikt ofgebogen. Zorg ervoor dat de positie van deslang correct is. Draai nadat de controles zijn uitgevoerd deprogrammaknop zo dat de programma-aandui-ding op één lijn staat met het programma datbezig was toen het probleem ontstond.

Vlekken en opgedroogde watervlekkenop glazen en servies• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel iste laag. Zet de dosering van het glansmiddelop een hogere stand.• De kwaliteit van het vaatwasmiddel kan deoorzaak zijn.Het serviesgoed is nat• Het programma heeft geen droogfase ofeen te lage droogtemperatuur.• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oor-zaak zijn.Zie ‘AANWIJZINGEN EN TIPS’ voor an-dere mogelijke oorzaken.Technische informatieAfmeting Breedte / hoogte / diepte (mm) 600 / 850 / 610Aansluiting op het elektriciteits-netZie het typeplaatje. Voltage 220-240 V Tijd 50 HzWaterdruk Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Watertoevoer 1) Koud water of warm water2) max.

60 °CVermogen Couverts 12Energieverbruik Modus aan 0.99 WModus uit 0.10 W1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv.zonnepanelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik teverminderen.MilieubeschermingRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten. Gooiapparaten gemarkeerd met het symbool nietweg met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in de buurtof neem contact op met de gemeente.• Gooi het verpakkingsmateriaal op juiste wij-ze weg. Recycle de materialen met het sym-bool .38 www.zanussi.com