Zanussi zbs 862 xs Handleiding

Gefeliciteerd met de aanschafvan uw nieuwe inbouwovenWij zijn verheugd dat u een Zanussi-product heeften wij zijn er van overtuigd dat u veel gemaken plezier van uw nieuwe ovenzult hebben. Zoals met alle apparaten duurt hetenige tijd voordat u alle functies en bijzonderhedenzult kennen, maar daarna zult u de ovenniet meer kunnen missen.Voordat u de oven gebruiktLees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door.Het noteren van gegevens.Voor service en voor reserve onderdelen kunt uzich wenden tot uw leverancier of tot ELGROEPFABRIEKSSERVICE. (zie achterin)Hierbij dient u het productnummer en hetmodelnummer van de oven te weten.Deze informatie vindt u op het typeplaatje midden-achter de ovendeur. Noteer deze gegevens hierzodat u ze bij de hand hebt, mocht u ze nodighebben.LET OP! Bewaar uw kwitantie of uw aankoopnota.MODEL:PRODUCTNUMMER:AANKOOPDATUM:NEDERLANDS

42Kinderbeveiliging (n. 35791)Hoewel al onze apparaten beantwoorden aan deStandaard Europese Veiligheidsnormen is hetdesondanks mogelijk een extra beveiliging voorkinderen te installeren op de ovendeur. Dezebeveiliging biedt de hoogst mogelijke zekerheid aankinderen tijdens het gebruik van de oven. Dezebeveiliging moet worden aangebracht op deovendeur. De extra beveiliging kan worden gekochtbij Distriparts. treft u het Op bladzijde 57 (fig. 19) type plaatje aan, waarop u de nodige informatie zultaantreffen, zoals type- en productnummer. Dit apparaat voldoetaan de EEG-richtlijnen: - 73/23 - (lage spanning);90/683 - 89/336 (elektromagnetische verenigbaarheid); - 93/68 (algemene richtlijn)en bijbehorende wijzigingen. ☛ Algemene waarschuwingen en adviezenHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft.

Zouhet apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in hethuis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over hetinstructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezente hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. ● Zorg ervoor dat alle verpakkingsmaterialen, ook inhet apparaat verwijderd worden. Zorg ervoor dat deverpakkingsmaterialen op een natuurvriendelijkemanier opgeruimd worden. ● Het apparaat is zwaar en moet voorzichtig behandeldworden bij het verplaatsen. Verplaats het apparaatnooit aan de handgreep. ● Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik doorvolwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen hetapparaat te laten bedienen of als speelgoed te latengebruiken.

● Deze oven is ontwikkeld voor het bereiden vanetenswaren en mag niet gebruikt worden voor anderedoeleinden. ● Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of eigenschappen daarvan te veranderen.

● Uit het oogpunt van hygiëne en veiligheid moet deoven goed schoon gehouden worden. Voedselrestenen vetten kunnen in de oven ontvlammen. ● Houd tijdens in het gebruik zijn van de oven kinderenuit de buurt. Ook na het uitschakelen van destroomtoevoer blijft de ovendeur nog lange tijd heet. ● Tracht in geen geval een storing of een defect zelf terepareren. Reparaties welke niet door deskundigepersonen worden uitgevoerd, kunnen tot schade ofletsel leiden. ● Zorg ervoor, dat bij het niet gebruiken van de oven deknoppen op de nulstand staan. ● Zorg ervoor, dat snoeren van andere apparaten nietin de buurt komen van de hete delen van de oven, ofbekneld raken tussen de ovendeur en de oven. ● Gebruik de oven niet als opbergplaats. Plaats nooitiets in de oven dat zou kunnen smelten.

● Een eventueel noodzakelijke wijziging van deelektriciteitsvoorziening ten behoeve van deinstallatie van dit apparaat, dient eveneens door eenerkend installateur te worden uitgevoerd. ● Laat het fornuis altijd afkoelen voordat u hetschoonmaakt, zorg er bovendien voor dat de ovenafgekoppeld is door de steker uit het stopcontact tehalen, zeker bij onderhoud van de oven. Zorg ervoordat alle knoppen in de nulstand staan. ● Als bij het in de oven zetten van etenswaren, olie ofvet wordt gemorst, verwijder dat dan voor hetaanzetten van de oven. Dat voorkomt smaakbederf. ● Zorg ervoor, dat aluminium folie of andere hittebestendige materialen niet in contact komen metde verwarmingselementen. ● Laat de ovendeur nooit met een klap naar benedenvallen, houd de deur tegen tot hij open is. Ga nietdirect voor de oven staan, er kan hitte ontsnappen.

43InhoudsopgaveAlgemene waarschuwingen en adviezen. 42Bedieningspaneel. 44Bedieningselementen. 45Oven Functieknop. 45 Thermostaatknop. 45Het thermostaatlampje. 45De beveiligingsthermostaat. 45 De koelventilator. 45Tijdklok. 46Het gebruik van de oven voor de eerste keer. 46Waarschuwingslampjevan de waterhouder. 47Groene waarschuwingslampje“Maximale waterstand in waterhouder”. 47Rood waarschuwingslampje“Waterhouder is leeg”. 47Rood waarschuwingslampje“Reinigen waterhouder”. 47Aanwijzingen voor het koken. 47Vullen van de waterhouder. 48 Teveel gevuld. 48Aanwijzingen voor het stoomkoken. 48 Stoomkoken. 48 Koken in vochtige ovenruimte. 49Accessoires voor stoomkoken. 50 Adviestabel voor stoomkoken. 51 Traditioneel koken. 52Bakken en braden op conventionele wijze. 52 Hete-lucht circulatie. 52Het ontdooien. 52 Grilleren. 52 Raadgevingen voor bakken en braden.

52 Raadgevingen voor bakken en braden. 52 Het gebruik van de grill. 52Adviestabel voor het traditioneel bakken en braden. 53 Het schoonmaken en onderhoud. 54Verwijderen van de ovendeur. 54De Ovendeurrand. 54Het vervangen van het ovenlampje. 55Reinigen en ontkalkenvan de waterhouder. 55Waterhouder legen. 55Reinigen van de stoomslang. 56Hardheid van het water. 56 Eenvoudige storingen. 57Technische gegevens. 58Het installeren. 58Het inbouwen. 58Het installeren. 59 Waarschuwingen voor de installateur. 59 Elektrische verbinding. 59Garantiebepalnigen. 60.

45Voor het goed functioneren van de oven is het belang-rijk dat u zich met de bediening vertrouwd maakt. Neemtu vooral de moeite om aandachtig te lezen waar deknoppen en lampjes voor dienen.Fig. 1Fig. 2BedieningselementenDe beveiligingsthermostaatVoor de veiligheid van de gebruiker is de oven voorzienvan een beveiligingsthermostaat.

Bij een eventueeloptredend defect van de hoofdthermostaat met alsgevolg oververhitting schakelt deze beveiligings-thermostaat de oven uit.Als dit onverhoopt een keer gebeurt, probeer dan ondergeen voorwaarde de oven zelf te repareren, maarwaarschuw direct Elgroep Fabrieksservice.De koelventilatorDe oven is uitgerust met een koelventilator welke deelektrische schakeldelen, de bedieningsknoppen en dedeurgreep tijdens de werking koelt.Teneinde oververhitting te vermijden blijft, na hetuitschakelen van de oven, de ventilator draaien tot detemperatuur voldoende is gedaald.Oven Functieknop (Fig. 1)Onderstaande symbolen verschijnen in het venster. 0 UITAlleen de ovenverlichting AANBoven- en onderelement AANHetelucht-systeem AANStoomkokenGrill-elementHet kiezen van de gewenste functie geschiedt door defunctieknop op het symbool te draaien.Thermostaatknop (Fig.

2)De gewenste temperatuur kunt u kiezen door de knopmet de wijzers van de klok mee te draien. Detemperatuurkeuze loopt van 50 C tot max 250 C.° °Het thermostaatlampjeZodra de gewenste temperatuur is ingesteld licht hetlampje op en blijft branden tot de ingestelde temperatuuris bereikt, daarna blijft het lampje pendelen om aan tetonen dat de temperatuur wordt vastgehouden.0100150200MAX50

46Na het plaatsen van de oven gaat u als volgt te werk: a) zet de thermostaatknop op MAX; b) zet de ovenfunctieknop op traditioneel koken ( ); c) laat de oven (leeg) 45 minuten lang werken; d) zet een raam open voor frisse lucht.Tijdens de eerste paar minuten zal er rook met eenonaangename geur ontstaan, dit wordt veroorzaaktdoor het isolatiemateriaal en vettige restanten op hetmateriaal, erop gekomen tijdens de productie.Voordat u de oven gaat gebruiken reinig dan eerst delegrekken en afdruipschaal grondig met eenafwasmiddel.Opgelet: de kans bestaat, dat bij onzorgvuldig gebruikvan de ovendeur vingers beklemd raken.Bij het openen van de deur altijd dehandgreep in het midden beetpakken(Fig. 4)Fig. 3Tijdklok (Fig.

3)Met deze klok kunt u een kooktijd tot maximum 90minuten instellen.Draai de klok rechtsom naar 90 en dan linksom terugnaar de gewenste kooktijd.Na het verstrijken van de ingestelde tijd schakelt deklok de oven uit en laat een geluidssignaal horen.Wilt u de oven zonder tijdklok gebruiken, draai de knop dan linksom tot het hand-symbool met het tekensamenvalt.Fig. 4 FO 2196☞Het gebruik van de oven voor de eerste keer510153045607590

47Waarschuwingslampje van de waterhouderGroene waarschuwingslampje“Maximale waterstand in waterhouder” Als dit lampje brandt is het stoomkoken mogelijk.Rood waarschuwingslampje “Waterhouderis leeg” Als dit lampje brandt is de waterhouder leeg. Tegelijkwordt ook het maken van stoom en het functionerenvan de oven automatisch gestopt.Rood waarschuwingslampje “Reinigenwaterhouder” Als dit lampje brandt moet de waterhouder gereinigdworden, omdat hij verstopt is.0Aanwijzingen voor het kokenOpgelet: • Gebruik altijd ovenhandschoenen voor het uit deoven nemen van hete schalen of pannen. • De in de oven bereikte temperatuur kan 250 C zijn.°Gebruik daarom altijd materialen die bestand zijntegen hoge temperaturen. • Plaats nooit kookgerei op de bodem van de oven.Bedek nooit de bodem van de oven met folie.

Doorhet bedekken van de oven kan er schade aan debodem optreden, terwijl het bak/braadresultaatnadelig wordt beÏnvloed. • Wees voorzichtig met oliën en vetten, deze kunnenbij oververhitting brand veroorzaken.Om dezelfde reden wees voorzichtig met het inzettenof uitnemen van voedsel en voorkom dat er vet of olieop de bodem van de oven komt. Moch dit gebeurenverwijder dit dan zeer zorgvuldig om rook en luchtjeste voorkomen.Gebruik de oven met de deurgeslotenVetfilterGedurende het braden of grilleren van vlees onstaateen vettige damp, welke op de ventilatorbladen neerslaat.Om dat te voorkomen plaatst u vóór u gaat braden ofgrilleren het vetfilter.Wij adviseren u het filter steeds na gebruik te reinigen inheet water met een afwasmiddel. Om het filter teverwijderen drukt u het lipje naar boven.

48Vullen van de waterhouder Draai de functieschakelaar op stoomkoken ( ).Open de ovendeur, trek het laatje uit het ovenfront enverwijder de stop. Giet, via een maatkan, maximum 1 liter water in de vulopening (Fig. 5). Het groene lampje “Maximale waterstand inwaterhouder” brandt.Teveel gevuldHebt u, door vergissing, teveel gevuld, danvloeit het teveel aan water in de ovenruimte. Dep het water op met een spons en lap deovenbodem droog (Fig. 6).Staat de oven aan, schakel dan eerst uit.Aanwijzingen voor het stoomkokenFig. 5Fig. 6Stoomkoken1 - Vul de waterhouder met water. 2 - Leg het gerecht in de open schaal. Dat kanelke geschikte schaal of pan zijn. Plaats deschaal op het ovenrooster in de tweede-van-onderen richels (Fig.7). 3 - Draai de functieschakelaar op stoomkoken ( ). 4 - Stel met de thermostaatknop de gewenstetemperatuur in (140 - 220 C).° °Fig. 7☞

49Stoomkoken ● Leg het gerecht in de open schaal. ● U kunt, in plaats van in de schaal, een kip ookdirect op het ovenrooster leggen (Fig. 8).Plaats het rooster in de tweede-van-onderenrichels. Schuif de braadschaal, als vetvanger,in de onderste richels; doe er wat water in omverbranden van het vet te voorkomen. ● Als u de ovendeur wilt openen, moet u altijdeerst de stoomkookfunctie uitschakelen door de functieschakelaar op symbol te draaien.Als u de deur weer hebt gesloten, draait u de functieschakelaar op om de stoom-kookfunctie weer in te schakelen.Zodra voedsel wordt verwarmd ontstaat er stoomdie in contact komt met het glas van de ovendeuren vervolgens waterdruppels op het glas vormt.Dit is normaal en wordt niet door een fout in deoven veroorzaakt. We adviseren deze druppelsna ieder gebruik te verwijderen.Fig. 8i

50Accessoires voor stoomkokenBij de vakhandelaar is een speciale set verkrijgbaar,waarmee u meer gerechten, vooral vis en groente, kuntstoomkoken.Deze set bestaat uit: - een schaal met deksel, die zo gevormd is dat eeninjector in het gerecht gestoken kan worden (Fig. 9); - een klein plaatje voor in de schaal, waarop u delevensmiddelen legt; - twee verschillende stoominjectoren die passen op destoomaansluitbus, te gebruiken als in fig. 9 en10.De schaal met deksel (Fig. 9) is vooral aan tebeleven voor het koken van groenten, die op dezewijze hun smaak en voedingswaarde behouden.Leg het gerecht (kip, kalkoen en dergelijke) in deschaal. Steek injector voor het koken met direktestoominjectie in de rompholte.

Zorg er voor dat deinjector niet verstopt kan raken.Plaats de schaal op het ovenrooster in de ondersterichels.De binnenholte mag de injector niet kunnenverstoppen, bijvoorbeeld doordat de injector in eenvulling gestoken wordt (zie figuur 10).Fig. 9Fig. 10

52Raadgevingen voor bakken en bradenHet vlees kan op een schotel geplaatst worden die voorhet braden in de oven geschikt is of direct op het rooster,waaronder de lekschaal zal worden geplaatst om de juste verzamelen. Het rooster moet zoals in fig. 6 getoondingevoegd worden. Laat vlees na braden minstens 15minuten staan alvorens het aan te snijden. Hiermeewordt het verloren gaan van vleesnat voorkomen. Doewat water in de lekschaal om het ontstaan van rook,door het verbranden van vet te vermijden. Herhaal dataf en toe om condensvorming tegen te gaan. Raadgevingen voor bakken en bradenGebak vergt doorgaans een matige temperatuur (150-200 °C), daarom moet de oven ongeveer 10 minutenvoorverwarmd worden. Open tijdens het bakken de ovendeur niet, voordatdriekwart van de baktijd verstreken is. Gebak datgegarneerd wordt eerst tweederde van de baktijd latenbakken en pas daarna garneren en afbakken.

Deresterende baktijd hangt sterk af van de soort enhoeveelheid van de garnituur. Roerdeeg moet moeilijkvan de lepel gaan anders wordt de baktijd onnodig langdoor teveel aan vocht. Bij gebruik van twee bakblikken moet een richelvrijgelaten worden. Het gebruik van de grillBijna alle vleessoorten kunnen gegrilleerd worden,behalve rollades, gehakt vlees en bepaalde stukkenmager wild. Vlees en vis aan beide kanten met olie invetten en ophet grillrooster leggen. De richelhoogte hangt af van hetsoort vlees. De lekschaal moet in eerste richel van onderaf geschovenworden. Bij het grilleren verdient het aanbeveling omeerst een beetje water in de lekschaal te doen, zodat hetvastbakken van afdruipend vet wordt voorkomen. Fig. 11Bakken en braden op conventionele wijze Draai de keuzescahkelaar op en stel de gewenstetemperatuur in met de thermostaatknop.

Hete-lucht circulatie ( ) Draai de keuzeschakelaar op en stel de gewenstetemperatuur in met de thermostaatknop. De ventilatorvan het hete-luchtsysteem zorgt ervoor dat de geheleovenruimte wordt verwarmd en geeft daarom degelegeheid meerdere gerechten tegelijkertijd te bereiden. Indien u twee maaltijden tegerlijkertijd wilt bereiden,dan adviseren wij u richel een en drie te gebruiken(Fig. 11). Het ontdooien Draai de keuzeschakelaar op en zet de knop van dethermostaat op UIT ( ). ●Voor het ontdooien van diepvriesproducten wordt alleende ventilator aangezet, de circulerende lucht ontdooithet product sneller dan op het aanrecht. GrillerenDe functieknop schakelt u in de stand voor grilleren en de thermostaatknop draait u op MAX, tenzij andersaanbevolen. Verzeker u ervan dat de roosters van het fornuisjuist geplaatst worden (zie Figuur 12). FO 0285Traditioneel kokenFig. 12.

54Overtuig u ervan dat de oven is uitgeschakeldvóór u hem schoonmaakt. Trek daartoe desteker uit het stopcontact of zet de installatieschakelaar op Uit. Wacht tot de oven isafgekoeld. De accessoires en de binnenkant kunt u met heet wateren een afwasmiddel schoonmaken. Gebruik evt. eenovenreiniger (spuitbus), maar dan alleen voor dezijwanden en de bodem. Gebruik geen schuurmiddelen,agressieve of giftige stoffen voor het schoonmaken. Om het schoonmaken te bevorderen kan de bodemplaateruit worden genomen. Vetresten laten zich het best verwijderen met warmwater als de ovenruimte nog handwarm is. De emaillering van de ovenruimte is uiterst duurzaam. Zuren, zoals die voorkomen in citroenen, pruimen enrabarber, kunnen echter bij het morsen matte vlekkenveroorzaken. Verwijder de vlekken zo snel mogelijk. Zijn dit soort vlekken toch ontstaan, dan zijn ze niet meerte verwijderen.

Dit stoort de goede werking van de ovenechter niet. De voorkant van de oven kunt u naar behoefte reinigenmet warm water en een neutraal schoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaansstreeploos op. Denk bij het kopen van reinigingsmiddelen ook aannatuurvriendelijke middelen. Verwijderen van de ovendeurAls tijdens het schoonmaken van de ovenbinnenkant dedeur in de weg zit, of bij het schoonmaken tussen deglasdeuren, kan de deur tijdelijk verwijderd worden ofuiteen worden genomen. Ga als volgt te werk: 1) Open de deur geheel;2) Klap de beugeltjes op de scharnieren om(fig. 13); 3) Sluit de deur tot hij stuit (staat dan schuinopen);4) Til de deur met beide handen iets op entrek hem naar u toe uit het ovenfront(fig. 13); 5) Leg de deur op een vlakke ondergrond, bvtafel;6) Draai de schroeven links en rechts los A(Fig. 14); 7) Trek het glas van de deur voorzichtigomhoog.

14FO 0288FO 0027☞Het schoonmaken en onderhoudDe ovendeurrandHet goed werken van de oven is mede afhankelijk vanhet deurrubber geplaatst tussen de oven en de deur. Controleer regelmatig de conditie van ditrubber, houd het schoon en gebruik nooitagressieve schoonmaakmiddelen. Als het deurrubber beschadigd is laat dit danvervangen door Elgroep Fabrieksservice.

55Fig. 15FO 0287Reinigen en ontkalken van de waterhouderFig. 16Fig. 17Waterhouder legenZoals bij alle apparaten waarin water opgewarmd wordt, zal ook in de waterhouder van de oven kalkafzettingplaatsvinden. Meer kalk naarmate het water harder is. Gebruik daarvoor de stoomslang: - Monteer de meegeleverde adapter “A” aande stoomslang (Fig. 16), met hetzeskant-gedeelte naar buiten gericht. - Open de ovendeur. Steek de adapter “A” inhet uitlaatventiel “C” naast het linkerscharnier. - Hang het andere eind van de slang in eenbakje. Draai de adapter “A” linksom,daarmee opent u het uitlaatventiel “C” (Fig. 17). - Draai na het uitlaten van water de adapter “A” rechtsom, daarmee sluit u hetuitlaatventiel “C”.Opgelet! - De adapter wordt niet door hetuitlaatventiel vastgehouden.

Houd hem dus met dehand op z’n plaats tijdens het water uitlaten.☞Het vervangen van het ovenlampjeOvertuig u ervan dat de oven uitgeschakeld is vóór u hetlampje vervangt. Trek daartoe de steker uit hetstopcontact of zet de installatie schakelaar op Uit.Wacht tot de oven is afgekoeld.Indien het lampje van de binnenverlichting vervangenmoet worden, dan kunt u het verwijderen door het kapjelos te draaien (Fig. 15)Vervang het lampje tegen hetzelfde model, 230V/25Wmet E14-fitting, bestand tegen een temperatuur van300 C.°

56Fig. 18 - Waterhouder vullen met cirka 0,8 literwater, waarin u cirka 50 gram poedervormig citroenzuur opgelost hebt. Citroenzuur is een natuurlijke stof en zieteruit als kleine witte suikerkorreltjes.Citroenzuur wordt gebruikt in devoedingsindustrie en is verkrijgbaar bij drogist,apotheek of slijter. - Plug “B” van de stoomslang in aansluitbus“D” steken (Fig. 18). Het andere einde ineen vuurvaste opvangschaal hangen. - Deze oplossing circa 60 minuten, bijniet-ingeschakelde oven, in de waterhouderlaten. - Daarna de functieschakelaar op stoom- koken ( ) en de temperatuurregelaar op circa 140 C.° - Na circa 25 minuten de oven uitschakelen. - Wachten tot de oven geheel afgekoeld is endan de waterhouder legen, zie het betreffende hoofdstuk. - Dan de waterhouder een keer spoelen.

Datwil zeggen vullen met schoon water en hetwater aflaten.Gedurende het reinigen ruikt u de typische citroengeur.Wordt de oven langer dan 2 weken niet gebruikt, danadviseren wij u om de waterhouder te legen.iiHardheid van het waterBij een gemiddelde hardheid kunt u rekenen op zo’n150 tot 200 keer koken met stoom, alvorens hetwaarschuwingslampje “reinigen waterhouder” brandt endaarmee aangeeft dat u de houder moet reinigen. Bij hard water moet u vaker dewaterhouder reinigen.De normale werking van de oven wordt, metuitzondering van de stoomverzorging, doorhard water niet beinvloed. Reinigen van de stoomslangNa ieder gebruik de stoomslang en de injector(s)reinigen met warm water en een normaal afwasmiddel. Voor het reinigen van de stoomslang en de injector(s)geen zuren, spray’s of andere chemische middelen gebruiken.

57 HOE VERHELPEN◆De oven is niet goed ingesteld, dus controleer of de ovenop handbediening staat of◆Controleer de "stoppen" in de meterkast.◆Waterhouder met water, max 1 liter, vullen. ◆Waterhouder reinigen, zie het betreffende hoofdstuk. of◆Opnieuw reinigen, maar nu oplossing enkele uren (koud) in waterhouder laten. Daarna oven aan, zie betreffende hoofdstuk. of◆Stoomslang geknikt of injector verstopt. Knik verwijderen ofinjector reinigen.◆Waterhouder met water, max 1 liter, vullen. of◆Servicedienst waarschuwen.◆Temperatuur buiten stoombereik gekozen. Controleren. of◆Ovendeur is niet geheel gesloten. Controleren. of◆Te weinig water in de waterhouder. Waterhouder vullen. ◆Zet de ovenfunctieknop op een functie. of◆Het ovenlampje is stuk. Vervang dit en volg de reeds eerdergegeven instructies. Koop de lamp bij Distriparts.◆De waterhouder bevat te veel water.

Verwijder het in de oven gelopen overtollige water. ◆Raadpleeg het instructieboekje en stel de juiste kooktijd in.◆Laat voedsel niet langer dan 15 minuten na de kooktijd inde oven staan. STORING■OVEN WERKT NIET■RODE LAMPJE “WATERHOUDER LEEG” BRANDT■RODE LAMPJE “WATERHOUDER REINIGEN”BRANDT■GROENE LAMPJE “MAXIMALE WATER-STAND IN WATERHOUDER” BRANDT NIET ■GEEN STOOM■DE BINNENVERLICHTING GAAT NIET AAN.■WATER OP DE OVENBODEM■DE KOOKTIJD DUURT TE LANG OF TEKORT.■CONDENSATIE IN DE OVEN.Eenvoudige storingenVoordat Elgroep Fabrieksservice gewaarschuwd wordt is het verstandigeerst bovenstaande tips te volgen.Als de storing na deze verificatie blijft, wendt u zichdan tot de ELGROEP FABRIEKSSERVICE. Geefdaarbij op om welke storing het gaat, hetmodelnummer (Mod. No.) en het productnummer(Ser. No.) die u op het typeplaatje vindt (Fig. 19).SER. NO.Mod.PROD. NO.SER. NO.MOD.PROD. NO.TYPEFig. 19

58Technische gegevensHet installeren Fig. 20 - Maten van de oven Fig. 21 - Inbouw op ooghoogte Fig. 22 - Inbouw met kookplaatHet inbouwenHet is belangrijk dat de afmetingen en de materialen vande kast, waarin de oven geplaatst wordt juist zijn enbestand zijn tegen temperatuur stijgingen van ten minste60 C.°Een juiste installatie moet garanderen dat het nietmogelijk is in aanraking te komen met delen van de ovendie onder elektrische spanning staan.

Zorg ervoor bijhet installeren gebruik te maken van goed geïsoleerdeaansluitsnoeren en voorkom kortsluiting.Wij adviseren de oven niet te dicht op een koelkast ofvriezer te plaatsen, dit kan de werking van genoemdeapparaten beïnvloeden.FO 0414FO 0290FO 0292Buitenafmetingen inbouw hoogte:580mm van de oven hoogte { tussen frame: 591 mm breedte 560 mm diepte 550 mm Binnenafmetingen hoogte 325 mm van de breedte 440 mm ovenruimte diepte 390 mm oven inhoud 53 liter Conventioneel gebruik 1800 W Grilleren 1750 W Hete-lucht gebruik 2000 W Stoomgenerator 735 W Ovenverlichting 25 W Koeling ventilator 20 W Circulatieventilator 30 W Totale aansluitwaarde 2810 W Lichtnetspanning (50Hz) 230 V

59Fig. 23Het installerenSchuif de oven in de ovenkast. Open de deur van de oven en zet de oven vast met 4houtschroeven, die passen in de uitsparingen van hetframe (Fig. 23). Indien er boven de oven een elektrische kookplaatwordt geplaatst, dan kan deze niet op de oven wordenaangesloten. Elk apparaat heeft zijn eigen aansluiting. Dat maakt het uitnemen van de oven indien nodiggemakkelijker en is bovendien veiliger. FO 0039Waarschuwingen voor de installateurDe volgende gebruiksaanwijzingen zijn tot een gekwalificeerd technicus gericht, die de installatie uitvoert, zodathij de installatie en de verbindingen op de juiste manier kan uitvoeren, de huidige wetten en normen in achtnemende. Iedere tussenkomst na aansluiting dient te worden uitgevoerd met afgekoppelde of uitgeschakeldestroomtoevoer. De installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat moeten door een erkend vakman gebeuren.

Elektrische verbindingHet apparaat wordt zonder elektrische voedingskabelgeleverd; men moet deze dus voorzien van eenvoedingskabel met standaard stekker en aanpassen,geschikt voor de totale elektrische lading, aangewezenop het identificatieplaatje. Voordat men hiertoe overgaat controleren dat: ● de verbinding moet worden uitgevoerd met in achtneming van de huidige normen; ● de zekeringen en de elektrische installatie van hethuis de lading van het apparaat kunnen dragen (ziehet typeplaatje van de functionering); ● het stopcontact is voorzien van een deugdelijkeaardleiding, volgens de huidige normen en wetten; ● men gemakkelijk bij stopcontact of de meerpoligeschakelaar kan komen die men heeft gebruikt voorde verbinding. ● de meerpolige schakelaar moet tussen deschakelcontacten een minimale ruimte hebben van3 mm.

De aardleiding mag nooit worden onderbroken(geel/groene draad); ● de kabel moet zo geïnstalleerd worden dat de kabelniet heter kan worden dan 50 C boven de°kamertemperatuur; ● om de oven aan te sluiten moet de plaat op deachterzijde verwijderd worden om bij hetklemmenbord te komen (Fig. 24)AANSLUITING van de stroomtoevoerHet apparaat wordt afgeleverd voor aansluiting 50 Hz"230V". De oven wordt met aansluitkabel type H05 RR-F,diameter 3 x 1,5 mm2, geleverd. WaarschuwingHet aansluiten mag alléén door een erkend vakmangeschieden. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheidten aanzien van schade of letsel of, indienbovenstaande veiligheidsmaatregelenniet werden getroffen. Fig. 24 FO 0279.

60Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel vande betreffende aankoopnota, of kwitantie te wordengetoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1De fabrikant verleent een jaar garantie op het op debijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf dekoopdatum. Indien zich binnen deze periode een storingvoordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/ofconstructiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldteen algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijnaan direkte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijnderhalve van garantie uitgesloten. 2 Indien binnen de garantietermijn door Zanussi reparatiesworden verricht, wordt de oorspronkelijke garantietermijn nietverlengd.

Op reparaties buiten de garantietermijn door Zanussiverricht, en op de hierbij geleverde, betaalde en gemonteerdeonderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. Indien na drie maaluitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuwoptreedt en geen resultaat van een opnieuw uitvoeren van eenreparatie verwacht mag worden, zal een nieuw exemplaar ofsoortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbiedinggeschiedt tegen bijbetaling op basis van een te bepalen jaarlijksafschrijvingspercentage. 3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voorgrote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie:wasautomaten, trommeldroogautomaten, afwasautomaten,koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen eninbouwapparaten.

3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voorcaravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaatbevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor hetautoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dienenten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diensgemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaatsaanwezig te zijn.

4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaatzoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaatsgetransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op dedoor de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risicovan de fabrikant. 5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten,alsmede apparaten welke wel de betreffende functionelekenmerken bezitten maar daarnaast juist bedoeld zijn voorgemakkelijk transport, dienen franco aan het adres van deservicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen dealgemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening vande fabrikant plaats. 6 Indien een onder de algemene garantieperiode vallenddefect aan een apparaat niet meer hersteld kan worden, vindtkosteloze vervanging van het apparaat plaats.

Garantie-uitsluitingen 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/ofvervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffendehieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: - geen aankoopnota of, kwitantie, waaruit tenminste deaankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt,getoond kan worden of meegezonden werd; - het apparaat voor andere, of óók voor andere danhuishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemdis gebruikt wordt; - het apparaat niet volgens de aanwijzingen in hetinstallatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geinstalleerd,bediend, gebruikt of behandeld wordt; - het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe nietbevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd,opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd voor het uit-en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, danworden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar inrekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van deeigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van eenapparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaaldworden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breukvan uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van deaflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallenniet onder garantie. Belangrijk adviesDe constructie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheiddaarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnenechter de veiligheid in gevaar brengen.

Terwille van eenblijvende veiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen,is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden doorpersonen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of controlewerkzaamheden door uwvakhandelaar of door ELGROEP FABRIEKSSERVICE te latenuitvoeren en uitsluitendoriginele DISTRIPARTSonderdelen te laten plaatsen. GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUXBelgië/BelgiqueBergensesteenweg 7191520 Halle (Lembeek)Thuisherstellingen:Dépannages à domicileTel. : 02-3630444Fax. : 02-3630400Wisselstukken:Pièces détachées:Tel. : 02-3630555Fax. : 02-3630500Telex: 22915 eluxbeLuxembourg/Luxemburg3, Rue d'ArlonL-8009 StassenDépannages à domicileKundendienstTel. : 45 33 50Fax. : 45 84 34Pièces détachéesErsatzteileTel. : 45 33 50Fax.