Zanussi ZBA23020SA Handleiding

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ 12Reiniging en onderhoud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Het milieu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Wijzigingen voorbehouden. VeiligheidsvoorschriftenIn het belang van uw veiligheid en om een cor-rect gebruik te kunnen waarborgen is het vanbelang dat u, alvorens het apparaat te installe-ren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaan-wijzing, inclusief de tips en waarschuwingen,grondig doorleest.

Om onnodige vergissingenen ongevallen te voorkomen is het belangrijk er-voor te zorgen dat alle mensen die het apparaatgebruiken, volledig bekend zijn met de werkingervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaardeze instructies en zorg ervoor dat zij bij het ap-paraat blijven als het wordt verplaatst of ver-kocht, zodat iedereen die het apparaat geduren-de zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren isgeïnformeerd over het gebruik en de veiligheidvan het apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigendom-men dient u zich aan de voorzorgsmaatregelenuit dit instructieboekje te houden, de fabrikant isniet verantwoordelijk voor schade die door hetniet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaaktis.

Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikdoor personen (waaronder begrepen kinde-ren) met verminderde fysieke, zintuiglijke ver-mogens of een gebrek aan ervaring en ken-nis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van eenvoor hun veiligheid verantwoordelijke persoonof tenzij zij van een dergelijke persoon in-structie hebben ontvangen over het gebruikvan het apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voorkomendat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het be-reik van kinderen. Gevaar voor verstikking. • Als u het apparaat afdankt trek dan de stek-ker uit het stopcontact, snij de voedingskabeldoor (zo dicht mogelijk bij het apparaat) enverwijder de deur om te voorkomen dat kin-deren een elektrische schok krijgen of zichzelfin het apparaat opsluiten. • Als dit apparaat, dat voorzien is van een mag-netische deursluiting, een ouder apparaatvervangt, dat voorzien is van een veerslot(slot) op de deur of het deksel, zorg er danvoor dat u het slot onbruikbaar maakt voordatu het oude apparaat weggooit. Dit voorkomtdat kinderen er in opgesloten kunnen raken. Algemene veiligheidWaarschuwing. Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van ob-structies; dit geldt zowel voor losstaande als in-gebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren vanlevensmiddelen en/of dranken in een gewoonhuishouden en gelijkaardig gebruik zoals:– personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen;– door gasten in hotels, motels en andere re-sidentiële omgevingen;– bed-and-breakfast-accommodatie;– catering en gelijkaardige niet-commercieelgebruik. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen ofkunstgrepen om het ontdooiproces te ver-snellen. • Gebruik geen andere elektrische apparaten(bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, ten-zij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door defabrikant. 9www. zanussi. com.

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. • Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindtzich in het koelcircuit van het apparaat, dit iseen natuurlijk gas dat weliswaar milieuvrien-delijk is, maar ook uiterst ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van het koelcir-cuit tijdens transport en installatie van het ap-paraat niet beschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen vermij-den– de ruimte waar het apparaat zich bevindtgrondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te bren-gen in de specificaties of dit product op eni-gerlei wijze te modificeren. Een beschadigdnetsnoer kan kortsluiting, brand en/of eenelektrische schok veroorzaken. Waarschuwing.

Alle elektrische onderde-len (netsnoer, stekker, compressor) mogenom gevaar te voorkomen uitsluitend worden ver-vangen door een erkende onderhoudsdienst ofgekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Het netsnoer mag niet verlengd worden. 2. Verzeker u ervan dat de stekker niet plat-gedrukt of beschadigd wordt door deachterkant van het apparaat. Een platge-drukte of beschadigde stekker kan over-verhit raken en brand veroorzaken. 3. Verzeker u ervan dat u de stekker van hetapparaat kunt bereiken. 4. Trek niet aan het snoer. 5. Als de stekker los zit, steek hem dan nietin het stopcontact. Dan bestaat er een ri-sico op een elektrische schok of brand. 6. U mag het apparaat niet gebruiken zon-der het afdekkapje (indien van toepas-sing) van het lampje. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als uhet apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak zeniet aan als uw handen vochtig/nat zijn, ditkan uw huid beschadigen of vrieswondenveroorzaken. • Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di-rect zonlicht. • De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijnspeciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeldvoor gebruik in huishoudelijke apparaten. Delampjes zijn niet geschikt voor de verlichtingvan ruimtes.

Dagelijks gebruik• Zet geen hete potten op de kunststof onder-delen in het apparaat. • Bewaar geen brandbare gassen of vloeistof-fen in het apparaat, deze kunnen ontploffen. • U dient zich strikt te houden aan de aanbeve-lingen van de fabrikant van het apparaat metbetrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen. Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uithet stopcontact voordat u onderhoudshande-lingen verricht. • Maak het apparaat niet met metalen voorwer-pen schoon. • Controleer de afvoer in de koelkast regelma-tig op dooiwater. Reinig de afvoer, indien no-dig. Als de afvoer verstopt is, zal er zich wateronder in het apparaat verzamelen. InstallatieBelangrijk. Voor de aansluiting van elektriciteitdienen de instructies in de desbetreffendeparagrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er be-schadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aanals het beschadigd is. Meld mogelijke be-schadigingen onmiddellijk bij de winkel waaru het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat ge-val de verpakking niet weg. • Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordatu het apparaat aansluit, dan kan de olie terug-vloeien in de compressor. • Rond het apparaat dient adequate luchtcircu-latie te zijn, anders kan dit tot oververhittingleiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgende instructies met betrekking tot de installatieopvolgen. 10 www. zanussi. com.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen eenmuur geplaatst te worden, teneinde te voor-komen dat hete onderdelen (compressor,condensator) aangeraakt kunnen worden enbrandwonden veroorzaken. • Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren ofkooktoestellen geplaatst worden. • Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar isnadat het apparaat geïnstalleerd is. • Aansluiten op de drinkwatervoorziening (in-dien voorzien van een wateraansluiting). Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamheden dienoodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on-derhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerdte worden door een gekwalificeerd elektricienof competent persoon. • Dit product mag alleen worden onderhoudendoor een erkend onderhoudscentrum en erdient alleen gebruik te worden gemaakt vanoriginele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die deozonlaag kunnen beschadigen, niet in hetkoelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bijhet normale huishoudelijke afval. Het isolatie-schuim bevat ontvlambare gassen: het apparaatmoet weggegooid worden conform de van toe-passing zijnde regels die u bij de lokale over-heidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom be-schadiging aan de koeleenheid, vooral aan deachterkant bij de warmtewisselaar. De materia-len die gebruikt zijn voor dit apparaat en dievoorzien zijn van het symbool zijn recycle-baar. BedieningInschakelenSteek de stekker in het stopcontact. Draai de thermostaatknop op een gemiddeldestand. UitschakelenDraai de thermostaatknop op de stand "O" omhet apparaat uit te schakelen. TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatisch geregeld.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werkingte stellen:• draai de thermostaatknop op een lagerestand om de minimale koude te verkrijgen. • draai de thermostaatknop op een hogerestand om de maximale koude te verkrijgen. Een gemiddelde instelling is over het alge-meen het meest geschikt.

De exacte instelling moet echter gekozen wor-den rekening houdend met het feit dat de tem-peratuur in het apparaat afhankelijk is van:• de omgevingstemperatuur• hoe vaak de deur geopend wordt• de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt• plaatsing van het apparaat. Belangrijk. Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat volledig gevuld is ende thermostaatknop op de koudste instellingstaat, kan het apparaat continu werkenwaardoor er ijs op de achterwand gevormdwordt. In dat geval moet de knop op een hogeretemperatuur gezet worden om automatischeontdooiing mogelijk te maken en zodoende hetenergieverbruik te beperken. Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keer ge-bruikt, wast u de binnenkant en de interne ac-cessoires met lauwwarm water en een beetjeneutrale zeep om de typische geur van eennieuw product weg te nemen. Droog daarnagrondig af.

Dit apparaat wordt in Frankrijkverkocht.In overeenstemming met de regelgeving die indit land geldig is, moet hij worden geleverd meteen speciaal apparaat (zie afbeelding) dat in hetonderste deel van de koelkast moet wordengeplaatst om de koudste zone daarvan aan tegeven.Verplaatsbare schappenDe wanden van dekoelkast zijn voorzienvan een aantal gelei-ders zodat de schap-pen op de gewensteplaats gezet kunnenworden.Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren vanvoedselpakketten vanverschillende afmetin-gen mogelijk te ma-ken, kunnen deschappen op verschil-lende hoogtes ge-plaatst worden.Trek het schap gelei-delijk in de richtingvan de pijlen totdathet los komt en plaatsop een andere ge-wenste hoogte terug.Nuttige aanwijzingen en tipsTips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk.• Als de omgevingstemperatuur hoog is, dethermostaatknop op een lage temperatuurstaat en het apparaat volledig gevuld is, kande compressor continu aan staan waardoorer ijs op de verdamper ontstaat.

Als dit ge-beurt, zet u de thermostaatknop naar eenwarmere instelling om de koelkast automa-tisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsver-bruik te besparen.Tips voor het koelen van vers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• Zet geen warm voedsel of verdampendevloeistoffen in de koelkast• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzon-der als het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de lucht ervrijelijk omheen kan circulerenNuttige tips voor het koelenNuttige tips:12 www.zanussi.com

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakkenen op het glazen schap leggen, boven degroentelade. Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een ofmaximaal twee dagen op deze manier. Gekookt voedsel, koude schotels, enz. : dezemoeten afgedekt worden en mogen op willekeu-rig welk schap gezet worden. Fruit en groente: deze moeten zorgvuldigschoongemaakt worden en in de speciaal daar-voor bedoelde lade(n) geplaatst worden. Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdichtebakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zak-jes gewikkeld worden om zoveel mogelijk luchtbuiten te sluiten. Melkflessen: deze moeten een afdekdop heb-ben en opgeslagen worden in het flessenrek inde deur. Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indienniet verpakt, mogen niet in de koelkast bewaardworden. Reiniging en onderhoudLet op.

Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verricht, destekker uit het stopcontact trekken. Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool-waterstoffen; onderhoud en herladen magalleen uitgevoerd worden door bevoegde tech-nici. Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig worden schoon-gemaakt:• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutrale zeep. • controleer de afdichtingen regelmatig en wrijfze schoon om u ervan te verzekeren dat zeschoon zijn en vrij van restjes zijn. • spoel ze af en maak ze grondig droog. Belangrijk. Trek niet aan leidingen en/of kabelsaan de binnenkant van de kast en verplaats ofbeschadig ze niet. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen,schuurpoeders, erg geparfumeerdereinigingsproducten en waspolijstmiddelen omde binnenkant schoon te maken, aangeziendeze het oppervlak beschadigen en een sterkegeur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de com-pressor op de achterkant van het apparaatschoon met een borstel of stofzuiger. Deze han-deling zal de prestatie van het apparaat verbete-ren en het elektriciteitsverbruik besparen. Belangrijk. Zorg ervoor dat u het koelsysteemniet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers be-vatten chemicaliën die de kunststoffen die in ditapparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/be-schadigen. Daarom wordt het aanbevolen debuitenkant van dit apparaat alleen schoon temaken met warm water met een beetje afwas-middel. Steek, na het schoonmaken van het apparaat,de stekker weer in het stopcontact. Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de compressormotor tij-dens normale werking stopt, automatisch van deverdamper van het koelvak verwijderd. Het dooi-water loopt via een afvoergaatje in een specialeopvangbak aan de achterkant van het apparaat,boven de compressormotor, waar het verdampt. Het is belangrijk omhet afvoergaatje vanhet dooiwater in hetmidden van het koel-vak regelmatigschoon te maken omte voorkomen dat hetwater overloopt en ophet voedsel in dekoelkast gaat druppe-len.

Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtAls het apparaat gedurende lange tijd niet ge-bruikt wordt, neem dan de volgende voorzorgs-maatregelen: 13www. zanussi. com.

•trek de stekker uit het stopcontact• verwijder al het voedsel,• Ontdooi het apparaat (indien nodig) en toe-behoren en maak alles schoon• laat de deur/deuren op een kier staan om devorming van onaangename luchtjes te voorko-men. Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan ie-mand om het zo nu en dan te controleren, om tevoorkomen dat het bewaarde voedsel bederft,als de stroom uitvalt. Problemen oplossenWaarschuwing. Voordat u storingenopspoort, de stekker uit het stopcontacttrekken. Het opsporen van storingen die niet in dezehandleiding vermeld zijn, dient te wordenverricht door een gekwalificeerd technicus ofcompetent persoon. Belangrijk. Er zijn tijdens de normale werkinggeluiden te horen (compressor, koelcircuit). Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het lampje brandt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in het stop-contact. Steek de stekker goed in het stop-contact. Het apparaat krijgt geen stroom. Erstaat geen spanning op het stop-contact. Sluit een ander elektrisch apparaataan op het stopcontact. Neem contact op met een gekwalifi-ceerd elektricien. Het lampje werkt niet. Het lampje staat in stand-by. Sluit en open de deur. Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'. De compressor werkt con-tinu. De temperatuur is niet goed inge-steld. Stel een hogere temperatuur in. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open staandan noodzakelijk. De temperatuur van het product iste hoog. Laat het product afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het opbergt. De kamertemperatuur is te hoog. Verlaag de kamertemperatuur. Er loopt water over de ach-terkant van de koelkast.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag.De thermostaatknop is niet goed in-gesteld.Stel een hogere temperatuur in.De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.De thermostaatknop is niet goed in-gesteld.Stel een lagere temperatuur in.Het lampje vervangenLet op! Trek de stekker uit hetstopcontact.Verwijder de schroefvan de afdekking vanhet lampje.Verwijder de afdek-king van het lampje(raadpleeg de afbeel-ding).Vervang het kapottelampje door eennieuw lampje met het-zelfde vermogen datspeciaal bedoeld isvoor huishoudelijkeapparaten (het maxi-mumvermogen is ver-meld op de afdekkingvan het lampje).Plaats de afdekkingvan het lampje terug.Draai de schroef vande afdekking van hetlampje vast.Steek de stekker inhet stopcontact.Open de deur. Con-troleer of het lampjegaat branden.De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.2.

Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmVoltage 230-240 VFrequentie 50 HzDe technische gegevens staan op het typepla-tje aan de linker binnenkant in het apparaat enop het energielabel.MontageLet op! Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaat eerst de"veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorenshet apparaat te installeren.OpstellingInstalleer dit apparaat op een plaats waar deomgevingstemperatuur overeenkomt met de kli-maatklasse die vermeld is op het typeplaatje vanhet apparaat:Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CElektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat het voltageen de frequentie op het typeplaatje overeenko-men met de stroomtoevoer in uw huis.Het apparaat moet geaard zijn.

De netsnoer-stekker is voorzien van een contact voor ditdoel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit hetapparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt,in overeenstemming met de geldende regels,raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektri-cien.De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheidop zich als de bovenstaande veiligheidsmaatre-gelen niet worden nageleefd.Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.Belangrijk! Raadpleeg de montage-instructiesvoor de installatie.Het milieuHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij een verzamelpuntwaar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled.