Zanussi ZBA20420SV Handleiding

De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen•Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldtzowel voor losstaande als ingebouwde modellen.2 www.zanussi.com

•Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door defabrikant zijn aanbevolen. •Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. •Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij dezedoor de fabrikant worden aanbevolen. •Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen. •Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. •Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen metdrijfgas in dit apparaat. •Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen vanhet apparaat, het is zwaar. Draag altijdveiligheidshandschoenen. • Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kancirculeren. • Wacht ten minste 4 uur alvorens hetapparaat aan de netstroom aan te sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de compressorstromen. • Installeer het apparaat niet in de nabijheidvan radiators, fornuizen, ovens of kookplaten. • De achterzijde van het apparaat moet tegende muur worden geplaatst. • Installeer het apparaat niet op een plaatsmet direct zonlicht. • Gebruik dit apparaat niet in gebieden die tevochtig of te koud zijn, zoals bijgebouwen,garages of kelders. • Til de voorkant van het apparaat op als uhem wilt verplaatsen, om krassen op de vloerte voorkomen.

Aansluiting op het elektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact.

• Controleer of de elektrische informatie ophet typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact met de erkendeservicedienst of een elektricien om deelektrische onderdelen te wijzigen. www. zanussi. com 3.

• De stroomkabel moet lager blijven dan hetniveau van de stopcontact. • Steek de stekker pas in het stopcontact alsde installatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaatlos te koppelen. Trek altijd aan de stekker. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel, brandwonden ofelektrische schokken. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd. • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzijuitdrukkelijk geschikt verklaard door defabrikant. • Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan (R600a),aardgas met een hoge ecologischecompatibiliteit. Dit gas is ontvlambaar. • Als er schade aan het koelcircuit optreedt,zorg er dan voor dat er zich geen vlammenen andere ontstekingsbronnen in de kamerbevinden. Ventileer de kamer goed.

• Zet geen hete items op dekunststofonderdelen van het apparaat. • Plaats geen koolzuurhoudende dranken inhet vriesvak. Dit zal extra druk in de drankflesveroorzaken. • Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare producten of itemsdie vochtig zijn door ontvlambare productenin, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of condensator nietaan. Ze zijn heet. • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtigehanden items uit het vriesvak verwijderd ofaanraakt. • Vries ontdooide voedingswaren nooitopnieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of schade aan hetapparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekkeruit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen.

VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooidit weg. • Verwijder de deur om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten raken inhet apparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialen vandit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m. b. t. correcteafvalverwerking van het apparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deel van dekoeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt. BedieningInschakelenSteek dan de stekker in het stopcontact. UitschakelenDraai om het apparaat uit te zetten detemperatuurregeling naar de "0" positieTemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatisch geregeld. 4 www. zanussi. com.

Een gemiddelde instelling is over hetalgemeen het meest geschikt. De exacte instelling moet echterworden gekozen rekening houdendmet het feit dat de temperatuur inhet apparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur• hoe vaak de deur geopend wordt• de hoeveelheid voedsel die wordtbewaard• de plaats van het apparaat1. draai de thermostaatknop op een lagerestand om de minimale koude te verkrijgen. 2. draai de thermostaatknop op een hogerestand om de maximale koude te verkrijgen. LET OP. Als de omgevingstemperatuur hoogis of als het apparaat volledig gevuldis en de thermostaatknop op dekoudste instelling staat, kan hetapparaat continu werken, waardoorer ijs op de achterwand gevormdwordt. In dat geval moet de knop opeen hogere temperatuur gezetworden om automatische ontdooiingmogelijk te maken en zodoende hetenergieverbruik te beperken. Dagelijks gebruikWAARSCHUWING.

Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. Invriezen van vers voedselHet vriesvak is geschikt voor het invriezen vanvers voedsel en om diepvriesvoedsel langeretijd te bewaren. Om vers voedsel in te vriezen, moet degemiddelde instelling veranderd worden. Om het invriezen sneller te laten verlopen, moetu de thermostaatknop echter op een hogerestand instellen om de maximale kou teverkrijgen. LET OP. In deze conditie komt detemperatuur in het koelkastgedeeltemogelijk onder de 0°C. Als dit hetgeval is, stelt u de thermostaatknopweer in op een warmere instelling. Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het niet gebruikt is inschakelt, dientu het apparaat minstens 2 uur op een hogeinstelling te laten werken voordat u er productenin plaatst. WAARSCHUWING.

In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitgevallen dan deduur die op de kaart met technischekenmerken onder "maximalebewaartijd bij stroomuitval" isvermeld, moet het ontdooidevoedsel snel geconsumeerd wordenof onmiddellijk bereid worden en danweer worden ingevroren (nadat hetafgekoeld is). OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt u,voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of opkamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijkvan de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is. Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuitde vriezer gekookt worden als ze nog bevrorenzijn: in dat geval zal de bereiding iets langerduren. Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzien vaneen aantal glijschoenen zodat de legrekken opde gewenste plaats gezet kunnen worden. www. zanussi. com 5.

Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren van voedselpakketten vanverschillende afmetingen mogelijk te maken,kunnen de schappen op verschillende hoogtesworden geplaatst. 1. Trek het schap geleidelijk in de richting vande pijlen totdat het los komt2. Plaats op een andere gewenste hoogteterug. Aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdens dewerking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluid alshet koelmiddel door leidingen wordtgepompt. • Een zoemend en kloppend geluid van decompressor als het koelmiddel wordtrondgepompt. • Een plotseling krakend geluid uit debinnenkant van het apparaat veroorzaaktdoor thermische uitzetting (een natuurlijk enongevaarlijk natuurkundig fenomeen). • Een zacht klikkend geluid van de thermostaatals de compressor aan of uit gaat.

Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk. • Als de omgevingstemperatuur hoog is, dethermostaatknop op een lage temperatuurstaat en het apparaat volledig gevuld is, kande compressor continu aan staan waardoorer ijs op de verdamper ontstaat. Als ditgebeurt, zet u de thermostaatknop naar eenwarmere instelling om de koelkastautomatisch te laten ontdooien en zoelektriciteitsverbruik te besparen. Tips voor het koelen van vers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• zet geen warm voedsel of verdampendevloeistoffen in de koelkast• dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de lucht ervrijelijk omheen kan circulerenTips voor het koelenNuttige tips:• Vlees (alle soorten): in plastic zakkenverpakken en op het glazen schap leggen,boven de groentelade.

• Fruit en groente: deze moeten zorgvuldigschoongemaakt worden en in de speciaaldaarvoor bedoelde lade(n) geplaatst worden. • Boter en kaas: dit moet in specialeluchtdichte bakjes gelegd of inaluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeldworden om zoveel mogelijk lucht in tesluiten. • Flessen: deze moeten een dop hebben enopgeslagen worden oftewel in het flessenrekof het deurflessenrek (indien voorzien). • Bananen, aardappelen, uien en knoflook,indien niet verpakt, mogen niet in de koelkastbewaard worden. Tips voor het invriezenOm u te helpen het voedsel zo goed mogelijk inte vriezen, volgen hier een paar belangrijke tips:6 www. zanussi. com.

• De maximale hoeveelheid voedsel die in 24uur ingevroren kan worden, wordt vermeldop het typeplaatje. • Het invriesproces duurt 24 uur. Voeggedurende deze periode niet meer in tevriezen voedsel toe• vries alleen vers en grondigschoongemaakte levensmiddelen vanuitstekende kwaliteit in• bereid het voedsel in kleine porties voor, zokan het snel en volledig worden ingevrorenen zo kunt u later alleen die hoeveelheidlaten ontdooien die u nodig heeft• Wikkel het voedsel in aluminiumfolie ofplastic en zorg ervoor dat de pakjesluchtdicht zijn• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niettegen het al ingevroren voedsel, om tevoorkomen dat dit laatste warm wordt• Mager voedsel kan beter worden ingevrorendan vet voedsel.

Zout zorgt dat het voedselminder lang in de vriezer goed blijft• Water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan het aande huid vastvriezen• Het is aan te bevelen de invriesdatum op elkpakje te vermelden, dan kunt u zien hoe langhet al bewaard is. Tips voor het bewaren van ingevrorenvoedselOm de beste resultaten van dit apparaat teverkrijgen, dient u• verzeker u ervan dat de commercieelingevroren levensmiddelen op geschiktewijze door de detailhandelaar werdenopgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevrorenlevensmiddelen zo snel mogelijk van dewinkel naar uw vriezer gebracht worden;• de deur niet vaker te openen of open te latenstaan dan strikt noodzakelijk;• als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft hetsnel en kan het niet opnieuw wordeningevroren;• bewaar het voedsel niet langer dan de doorde fabrikant aangegeven bewaarperiode. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING.

LET OP. Trek niet aan leidingen en/of kabelsaan de binnenkant van de kast enverplaats of beschadig ze niet. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen,schuurpoeders, erg geparfumeerdereinigingsproducten enwaspolijstmiddelen om debinnenkant schoon te maken,aangezien deze het oppervlakbeschadigen en een sterke geurachterlaten. Zorg ervoor dat u het koelsysteemniet beschadigt. Maak de condensor en de compressor aan deachterkant van het apparaat schoon met eenborstel. Deze handeling zal de prestatie van hetapparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruikbesparen. De binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauwwarm water en een beetjeneutrale zeep om de typische geur van eenwww. zanussi. com 7.

nieuw product weg te nemen. Droog daarnagrondig af. Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurmiddelen. Deze beschadigende lak. Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de compressormotortijdens normale werking stopt, automatisch vande verdamper van het koelvak verwijderd. Hetdooiwater loopt via een gootje in een specialeopvangbak aan de achterkant van het apparaat,boven de compressormotor, waar het verdampt. Het is belangrijk om het afvoergaatje van hetdooiwater in het midden van het koelvakregelmatig schoon te maken om te voorkomendat het water overloopt en op het voedsel in dekoelkast gaat druppelen. De vriezer ontdooienLET OP. Gebruik nooit scherpe metalenhulpmiddelen om de rijp van deverdamper te krabben, deze zoubeschadigd kunnen raken. Een temperatuurstijging tijdens hetontdooien van de ingevrorenlevensmiddelen, kan de veiligebewaartijd verkorten.

Gebruik geen mechanische ofandere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalvedie middelen die door de fabrikantzijn aanbevolen. Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijdvormen op de schappen van de vriezer en rondhet bovenste vak. Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag eendikte van ongeveer 3-5 mm bereikt heeft. 1. Trek de stekker uit het stopcontact ofschakel het apparaat uit. 2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkelhet in een paar lagen krantenpapier en leghet op een koele plaats LET OP. Raak ingevroren voedsel nietmet natte handen aan. Uwhanden kunnen dan aan deproducten vastvriezen. 3. Open de deur. Om het ontdooiproces te versnellen kunt ueen bak warm water in het vriesvak zetten. Verwijder bovendien stukken ijs dieafbreken voordat het ontdooien voltooid is. 4. Na afloop van het ontdooien, de binnenkantgrondig droog maken. 5. Zet het apparaat aan. 6.

Zet de thermostaatknop op de maximalekoude en laat het apparaat twee tot drie uurin deze instelling werken. 7. Zet het eerder verwijderde voedsel terug inhet vriesvak.

Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelen alshet apparaat gedurende lange tijd niet gebruiktwordt:•Trek de stekker uit het stopcontact• Haal al het voedsel eruit• Ontdooi het apparaat en toebehoren (indiennodig) en maak alles schoon• Laat de deur/deuren open staan omonaangename luchtjes te voorkomen. Als uw apparaat aan blijft staan,vraag dan iemand om het zo nu endan te controleren, om te voorkomendat het bewaarde voedsel bederftals de stroom uitvalt. 8 www. zanussi. com.

ProbleemoplossingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Zet het apparaat aan. De stekker zit niet goed in hetstopcontact.Steek de stekker goed in het stop-contact. Er staat geen spanning op hetstopcontact.Sluit een ander elektrisch apparaatop het stopcontact aan. Neem con-tact op met een gekwalificeerdelektricien.Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig enstabiel geplaatst.Controleer of het apparaat stabielstaat.De compressor werkt continu. De temperatuur is goed inges-teld.Raadpleeg het hoofdstuk 'Bedien-ing'. Er worden veel producten te-gelijk geplaatst.Wacht een paar uur en controleerdan nogmaals de temperatuur. De omgevingstemperatuur is tehoog.Zie het typeplaatje voor de klimaat-klasse.

Het voedsel dat in het apparaatwerd geplaatst, was te warm.Laat voedsel afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het bewaart.Er is te veel rijp en ijs. De deur is niet correct geslo-ten of de deurpakking is ver-vormd/vies.Zie 'De deur sluiten'.De dop van de waterafvoerbevindt zich niet op de juisteplaats.Plaats de dop voor de waterafvoerop de juiste manier.De producten zijn niet op dejuiste wijze verpakt.Pak de producten beter in.De temperatuur is goed inges-teld.Raadpleeg het hoofdstuk 'Bedien-ing'.Er loopt water over de achterkantvan de koelkast.Tijdens het automatische ont-dooiproces, ontdooit de rijp te-gen de achterwand.Dit is juist.Er loopt water in de koelkast. De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.www.zanussi.com 9

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingProducten verhinderen dat hetwater in de wateropvangbakloopt.Zorg ervoor dat de producten deachterwand niet raken.Er ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is niet aan-gesloten op de verdamperbakboven de compressor.Maak de dooiwaterafvoer vast opde verdamperbak.De temperatuur in het apparaat iste laag/hoog.De temperatuurknop is niet go-ed ingesteld.Stel een hogere/lagere temperatuurin.De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.De temperatuur van het voed-sel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u het con-serveert.Er worden veel producten te-gelijk bewaard.Conserveer minder producten te-gelijk.De dikte van de rijp is meerdan 4-5 mm.Ontdooi het apparaat.De deur is te vaak geopend.

Open de deur alleen als het nodigis.Bel, wanneer het advies niet totresultaten leidt, de dichtstbijzijndeklantenservice voor dit merk.Het lampje vervangenLET OP!Trek de stekker uit het stopcontact.1. Beweeg tegelijkertijd de transparantedeksel zachtjes omhoog en omlaag en haakdeze tegelijk los in de richting van de pijlen.1122. Vervang het kapotte lampje door een nieuwlampje met hetzelfde vermogen en vorm datspecifiek bedoeld is voor huishoudelijkeapparaten. (het maximale vermogen wordtgetoond op de afdekking van het lampje).3. Plaats de afdekking van het lampje terug.4. Steek de stekker in het stopcontact.5. Open de deur. Controleer of het lampje gaat branden.De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg"Montage".3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact op met deklantenservice.10 www.zanussi.com

Technische informatieTechnische gegevens Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 1225Breedte mm 560Diepte mm 550Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 12Spanning Volt 230 - 240Tijd Hz 50De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de binne- of buitenkant van hetapparaat en op het energielabel.MontageWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.PlaatsingDit apparaat kan worden geïnstalleerd op eendroge, goed geventileerde plek binnenshuiswaar de omgevingstemperatuur overeenkomtmet de klimaatklasse die op het typeplaatje vanhet apparaat wordt weergegeven:Kli-maat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CVoor sommige typen of modellenkunnen zich enige functioneleproblemen voordoen als ze wordengebruikt buiten dit bereik. De juistewerking kan alleen wordengegarandeerd binnen hetaangegeven temperatuurbereik.

Alsu twijfels hebt over waar hetapparaat te installeren, raadpleegdan de verkoper, de klantenserviceof de dichstsbijzijnde erkendeservicedienst.Aansluiting op het elektriciteitsnet• Zorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis.• Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. De netsnoerstekkeris voorzien van een contact voor dit doel Alshet stopcontact niet geaard is, sluit hetapparaat dan aan op een afzonderlijkaardepunt, in overeenstemming met degeldende regels, raadpleeg hiervoor eengekwalificeerd elektricien• De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden als bovenstaandewww.zanussi.com 11

veiligheidsvoorschriften niet opgevolgdworden.• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.VentilatievereistenDe luchtcirculatie achter het apparaat moetvoldoende zijn.5 cmmin. 200cm2min.200cm2MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Help omhet milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval van elektrischeen elektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet weg methet huishoudelijk afval. Breng het product naarhet milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.12 www.zanussi.com