Zanussi ZBA 3230 Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Reiniging en onderhoud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Het milieu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Wijzigingen voorbehouden VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om een correct ge-bruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u,alvorens het apparaat te installeren en in gebruik tenemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips enwaarschuwingen, grondig doorleest.

Om onnodige ver-gissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijkervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat ge-bruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan ende veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructiesen zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als hetwordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die hetapparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt,naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en deveiligheid van het apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dientu zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructie-boekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijkvoor schade die door het niet opvolgen van de aanwij-zingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door per-sonen (waaronder begrepen kinderen) met vermin-derde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrekaan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht ge-beurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijkepersoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in-structie hebben ontvangen over het gebruik van hetapparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat zemet het apparaat gaan spelen. • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereikvan kinderen. Gevaar voor verstikking. • Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uithet stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dichtmogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur omte voorkomen dat kinderen een elektrische schokkrijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten. • Als dit apparaat, dat voorzien is van een magneti-sche deursluiting, een ouder apparaat vervangt, datvoorzien is van een veerslot (slot) op de deur of hetdeksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaarmaakt voordat u het oude apparaat weggooit. Ditvoorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen ra-ken. Algemene veiligheidLet op. Houd de ventilatie-openingen altijd vrijvan obstructies.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van le-vensmiddelen en/of dranken in een gewoon huis-houden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunst-grepen om het ontdooiproces te versnellen. • Gebruik geen andere elektrische apparaten (bij-voorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voordit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant. • Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. • Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich inhet koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijkgas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui-terst ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tij-dens transport en installatie van het apparaat nietbeschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen vermijden– de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondigventileren 23.

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen inde specificaties of dit product op enigerlei wijze temodificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortslui-ting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. Waarschuwing. Alle elektrische onderdelen(netsnoer, stekker, compressor) mogen uitslui-tend vervangen worden door een erkende onderhouds-dienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Het netsnoer mag niet verlengd worden. 2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedruktof beschadigd wordt door de achterkant van hetapparaat. Een platgedrukte of beschadigdestekker kan oververhit raken en brand veroor-zaken. 3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het ap-paraat kunt bereiken. 4. Trek niet aan het snoer. 5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in hetstopcontact. Dit kan gevaar opleveren van eenelektrische schok of brand. 6.

U mag het apparaat niet gebruiken zonder deafdekking van het lampje 7) voor de binnenver-lichting. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u hetapparaat verplaatst. • Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze nietaan als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huidbeschadigen of vrieswonden veroorzaken. • Stel het apparaat niet langdurig bloot aan directzonlicht. Dagelijks gebruik• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen inhet apparaat. • Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen inhet apparaat, deze kunnen ontploffen. • U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingenvan de fabrikant van het apparaat met betrekking tothet bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffendeaanwijzingen. Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat u onderhoudshandelingen ver-richt.

Als u het stopcontact niet kunt bereiken, on-derbreek dan de stroomtoevoer. • Maak het apparaat niet schoon met metalen voor-werpen. • Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig opdooiwater. Maak de afvoer, indien nodig, schoon.

Als de afvoer verstopt is, zal er water op de bodemvan het apparaat liggen. InstallatieBelangrijk. Voor de aansluiting van elektriciteit dienende instructies in de desbetreffende paragrafennauwgezet te worden opgevolgd. • Pak het apparaat uit en controleer of er beschadi-gingen zijn. Sluit het apparaat niet aan als het be-schadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmid-dellijk bij de winkel waar u het apparaat gekochtheeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg. • Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u hetapparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in decompressor. • Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie tezijn, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om vol-doende ventilatie te verkrijgen de instructies metbetrekking tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur ge-plaatst te worden, teneinde te voorkomen dat heteonderdelen (compressor, condensator) aangeraaktkunnen worden en brandwonden veroorzaken. • Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kook-toestellen geplaatst worden. • Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadathet apparaat geïnstalleerd is. • Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterlei-ding. 8)Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamheden die nood-zakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aanhet apparaat, dienen uitgevoerd te worden door eengekwalificeerd elektricien of competent persoon. • Dit product mag alleen worden onderhouden dooreen erkend onderhoudscentrum en er dient alleengebruik te worden gemaakt van originele reserveon-derdelen. 7) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien8) Indien er een wateraansluiting voorzien is24.

Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaagkunnen beschadigen, niet in het koelcircuit enevenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat magniet worden weggegooid bij het normale huishoudelijkeafval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen:het apparaat moet weggegooid worden conform de vantoepassing zijnde regels die u bij de lokale overheids-instanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aande koeleenheid, vooral aan de achterkant bij de warm-tewisselaar. De materialen die gebruikt zijn voor ditapparaat en die voorzien zijn van het symbool zijnrecyclebaar. BedieningInschakelenSteek de stekker in het stopcontact. Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand. UitschakelenDraai de thermostaatknop op de stand "O" om het ap-paraat uit te schakelen. TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatisch geregeld.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werking testellen:• draai de thermostaatknop op een lagere stand omde minimale koude te verkrijgen. • draai de thermostaatknop op een hogere stand omde maximale koude te verkrijgen. Een gemiddelde instelling is over het algemeenhet meest geschikt. De exacte instelling moet echter gekozen worden re-kening houdend met het feit dat de temperatuur in hetapparaat afhankelijk is van:• de omgevingstemperatuur• hoe vaak de deur geopend wordt• de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt• plaatsing van het apparaat. Belangrijk. Als de omgevingstemperatuur hoog is ofals het apparaat volledig gevuld is en dethermostaatknop op de koudste instelling staat, kan hetapparaat continu werken waardoor er ijs op deachterwand gevormd wordt.

In dat geval moet de knopop een hogere temperatuur gezet worden omautomatische ontdooiing mogelijk te maken enzodoende het energieverbruik te beperken.

Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt,wast u de binnenkant en de interne accessoires metlauwwarm water en een beetje neutrale zeep om detypische geur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af. Belangrijk. Gebruik geen oplosmiddelen of schuur-poeders. Deze beschadigen de lak. Dagelijks gebruikVerplaatsbare schappenDe wanden van de koel-kast zijn voorzien vaneen aantal geleiders zo-dat de schappen op degewenste plaats gezetkunnen worden. 25.

Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren vanvoedselpakketten vanverschillende afmetin-gen mogelijk te maken,kunnen de schappen opverschillende hoogtesgeplaatst worden. Trek het plateau geleide-lijk in de richting van depijlen totdat het los komten plaats op een anderegewenste hoogte terug. Nuttige aanwijzingen en tipsTips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open laten staan danstrikt noodzakelijk. • Als de omgevingstemperatuur hoog is, de thermo-staatknop op de hoogste instelling staat en het ap-paraat volledig gevuld is, kan de compressor continuaan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt, draait u de thermostaatknop naareen lagere instelling om de koelkast automatisch telaten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te be-sparen.

Tips voor het koelen van vers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffenin de koelkast• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder alshet een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijkomheen kan circulerenNuttige tips voor het koelenNuttige tips:Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en ophet glazen schap leggen, boven de groentelade. Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een of maximaaltwee dagen op deze manier. Gekookt voedsel, koude schotels, enz. : deze moetenafgedekt worden en mogen op willekeurig welk schapgezet worden. Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig schoonge-maakt worden en in de speciaal daarvoor bedoeldelade(n) geplaatst worden.

Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdichte bakjesgelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeldworden om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten. Melkflessen: deze moeten een afdekdop hebben enopgeslagen worden in het flessenrek in de deur. Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien nietverpakt, mogen niet in de koelkast bewaard worden. Reiniging en onderhoudLet op.

Voordat u welke onderhoudshandelingdan ook verricht, de stekker uit het stopcontacttrekken. Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwater-stoffen; onderhoud en herladen mag alleen uit-gevoerd worden door bevoegde technici. Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig worden schoonge-maakt:• maak de binnenkant en de accessoires schoon metlauw water en wat neutrale zeep. 26.

• controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf zeschoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijnen vrij van restjes zijn. • spoel ze af en maak ze grondig droog. Belangrijk. Trek niet aan leidingen en/of kabels aande binnenkant van de kast en verplaats of beschadigze niet. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders,erg geparfumeerde reinigingsproducten enwaspolijstmiddelen om de binnenkant schoon temaken, aangezien deze het oppervlak beschadigen eneen sterke geur achterlaten. Maak de condensor (zwart rooster) en de compressorop de achterkant van het apparaat schoon met eenborstel of stofzuiger. Deze handeling zal de prestatievan het apparaat verbeteren en het elektriciteitsver-bruik besparen. Belangrijk. Zorg ervoor dat u het koelsysteem nietbeschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevattenchemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat ge-bruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daaromwordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaatalleen schoon te maken met warm water met een beet-je afwasmiddel. Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stek-ker weer in het stopcontact. Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer alsde compressormotor tij-dens normale werkingstopt, automatisch vande verdamper van hetkoelvak verwijderd. Hetdooiwater loopt via eengootje in een speciale op-vangbak aan de achter-kant van het apparaat,boven de compressor-motor, waar het ver-dampt. Het is belangrijk om hetafvoergaatje van hetdooiwater in het middenvan het koelvak regelma-tig schoon te maken, omte voorkomen dat het wa-ter overloopt en op hetvoedsel in de koelkastgaat druppelen.

Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordtAls het apparaat gedurende lange tijd niet gebruiktwordt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:•trek de stekker uit het stopcontact,• verwijder al het voedsel,•ontdooi de koelkast, 9)en maak het apparaat en alleaccessoires schoon,• laat de deur/deuren op een kier staan om de vormingvan onaangename luchtjes te voorkomen. Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand omhet zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dathet bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt. Problemen oplossenWaarschuwing. Voordat u storingen opspoort,de stekker uit het stopcontact trekken. Het opsporen van storingen die niet in deze handleidingvermeld zijn, dient te worden verricht door eengekwalificeerd technicus of competent persoon. Belangrijk. Er zijn tijdens de normale werkinggeluiden te horen (compressor, koelcircuit). 9) indien nodig, 27.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Hetlampje brandt niet.Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed in het stop-contact.Steek de stekker goed in het stopcon-tact. Het apparaat krijgt geen stroom. Erstaat geen spanning op het stopcon-tact.Sluit een ander elektrisch apparaataan op het stopcontact.Neem contact op met een gekwalifi-ceerde elektricien.Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Raadpleeg "Het lampje vervangen".De compressor werkt conti-nu.De temperatuur is niet goed inge-steld.Stel een hogere temperatuur in. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg "De deur sluiten". De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open staandan noodzakelijk. De temperatuur van het product is tehoog.Laat het product afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het opbergt. De kamertemperatuur is te hoog.

Verlaag de kamertemperatuur.Er loopt water over de ach-terkant van de koelkast.Tijdens het automatische ontdooi-proces, ontdooit de rijp tegen de ach-terwand.Dit is juist.Er loopt water in de koelkast. De waterafvoer is verstopt. Maak de waterafvoer schoon. Producten verhinderen het water omin de wateropvangbak te lopen.Zorg ervoor dat de producten de ach-terwand niet raken.Er loopt water over de vloer. De dooiwaterafvoer loopt niet in deverdamperbak boven de compres-sor.Maak de dooiwaterafvoer vast op deverdamperbak.De temperatuur in het appa-raat is te laag.De temperatuur is niet goed inge-steld.Stel een hogere temperatuur in.De temperatuur in het appa-raat is te hoog.De temperatuur is niet goed inge-steld.Stel een lagere temperatuur in. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg "De deur sluiten".

De temperatuur van het product is tehoog.Laat het product afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het opbergt. Er zijn veel producten tegelijk opge-borgen.Berg minder producten tegelijk op. Er is geen koude luchtcirculatie in hetapparaat.Zorg ervoor dat er koude luchtcircula-tie in het apparaat is.28

Het lampje vervangenLet op! Trek de stekker uit het stopcontact.1. Verwijder deschroef van de af-dekking van hetlampje.2. Verwijder de af-dekking van hetlampje (raadpleegde afbeelding).3. Vervang het ka-potte lampje door een nieuw lampje met hetzelfdevermogen (het maximumvermogen is vermeld opde afdekking van het lampje).4. Installeer de afdekking van het lampje.5. Draai de schroef van de afdekking van het lampjevast.6. Steek de stekker in het stopcontact.7. Open de deur. Controleer of het lampje gaat bran-den.De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Monta-ge".3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtin-gen.

Neem contact met de service-afdeling.Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmDe technische gegevens staan op het typeplaatje aande linker binnenkant in het apparaat en op het ener-gielabel.MontageLet op! Lees voor uw eigen veiligheid en correctewerking van het apparaat eerst de"veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens hetapparaat te installeren.OpstellingInstalleer dit apparaat op een plaats waar de omge-vingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklassedie vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN+16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT+16°C tot + 43°CElektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en defrequentie op het typeplaatje overeenkomen met destroomtoevoer in uw huis.Het apparaat moet geaard zijn.

De netsnoerstekker isvoorzien van een contact voor dit doel. Als het stop-contact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan opeen afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met 29

de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalifi-ceerd elektricien.De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zichals de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet wor-den nageleefd.Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.Omkeerbaarheid van de deurDe deur van het apparaatgaat naar rechts open. Alsu wilt dat de deur naarlinks open gaat, ga dan alsvolgt te werk, voordat uhet apparaat installeert:• Maak de bovenste penlos en verwijder de af-standhouder.• Verwijder de bovenstepen en de deur.• Verwijder de deur.• Maak de onderste penlos.Op de tegenoverliggendekant:• Monteer de onderstepen.• Monteer de deur.• Zet de afstandhouderen de bovenste penvast.VentilatievereistenDe luchtstroom achterhet apparaat moet vol-doende zijn.50 mm min.200 cm2min.200 cm2Let op! Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kanbewegen.Ga als volgt te werk:30

12Installeer het apparaat inde nis.Duw het apparaat in derichting van de pijlen (1)totdat de afdekking van deopening tegen het keu-kenmeubel aankomt.Zorg ervoor dat de afstandtussen het apparaat en devoorste rand van de kast44 mm is.Duw het apparaat in derichting van de pijlen (2)tegen de kast tegenoverhet scharnier. Zorg ervoordat er een ruimte van 4mm tussen het apparaaten de kast is.44mm4mmStel het apparaat in de nisaf.De afdekking voor het on-derste scharnier (in de zakmet accessoires) zorgt er-voor dat de afstand tussenhet apparaat en het keu-kenmeubel correct is.Open de deur.

Zet de af-dekking van het onderstescharnier op de juisteplek.IIBevestig het apparaat met4 schroeven aan de nis.Duw de afdichtstrip tus-sen het apparaat en denaastliggende kast.Verwijder het juiste onder-deel van de scharnieraf-dekking (E).EEDCBevestig de afdekkingen(C, D) aan de uitsteekselsen de gaten van de schar-nieren.Bevestig de scharnieraf-dekkingen (E) op hetscharnier.Ha HbHcHdMaak de onderdelen Ha,Hb, Hc en Hd losca. 50 mmca. 50 mm21 mm90°21 mm90°Monteer onderdeel Haaan de binnenkant van hetkeukenmeubel. 31

HaHcDuw onderdeel Hc op on-derdeel Ha.HaHb8 mmZet de deur van het appa-raat en de deur van hetkeukenmeubel open ineen hoek van 90°.Plaats het kleine vierkan-tje (Hb) in de geleider(Ha).Zet de deur van het appa-raat en de deur van hetkeukenmeubel tegen elk-aar en markeer de gaten.HaK8 mmVerwijder de haken enmarkeer een afstand van8 mm vanaf de buitenrandvan de deur waar de nagelmoet worden vastge-maakt (K).HbPlaats het kleine vierkan-tje op de geleider terug enmaakt het goed met demeegeleverde schroevenvast.Lijn de deur van het keu-kenmeubel en de deurvan het apparaat uit metde speling in de gleuvenvan het onderdeel Hb.HbHdDuw onderdeel Hd op on-derdeel Hb. Controleer goed en verzeker u ervan dat:• alle schroeven zijn aangehaald.• de magnetische afdichtstrip goed bevestigd is aande kast.Belangrijk!

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv.in de winter), kan de omvang van de pakking kleinerworden. De omvang van de pakking neemt toe als deomgevingstemperatuur toeneemt. U kunt ook gebruikmaken van een föhn om de omvang van de pakking tevergroten.Het milieuHet symbool op het product of op de verpakkingwijst erop dat dit product niet als huishoudafval magworden behandeld, maar moet worden afgegeven bijeen verzamelpunt waar elektrische en elektronischeapparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat ditproduct op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomtu mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieudie zich zouden kunnen voordoen in geval vanverkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdereinformatie over het recyclen van dit product, kunt ucontact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u het product hebtgekocht.32