Zanussi zanussi ZBA 17420 SA Handleiding

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuisteinstallatie of het onjuiste gebruik.

Bewaar de instructies altijd opeen veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSEN•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de 3en 8 jaar oud en personen met zware en complexebeperkingen, indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend ondertoezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.•Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijderze op gepaste wijze.ALGEMENE VEILIGHEID•Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke ensoortgelijke toepassingen, zoals:–Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen2

•WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij vanobstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwdemodellen. •WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of anderemiddelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve diemiddelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. •WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit nietbeschadigt. •WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in dekoelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. •Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen. •Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruikalleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. •Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen metdrijfgas in dit apparaat.

•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENINSTALLATIEWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Gebruik het apparaat niet voordat u het in deingebouwde structuur installeert omwille vanveiligheidsredenen. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kancirculeren. • Bij de eerste installatie of na het omdraaien vande deur moet u minstens 4 uur wachten voordatu het apparaat op de stroom aansluit.

Hierdoorkan de olie terug in de compressor stromen. • Trek de stekker uit het stopcontact voordat uhandelingen aan het apparaat uitvoert (bijv. hetomdraaien van de deur). • Installeer het apparaat niet in de nabijheid vanradiatoren, fornuizen, ovens of kookplaten.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen. • Installeer het apparaat niet op een plaats metdirect zonlicht. • Installeer dit apparaat niet in ruimtes die tevochtig of te koud zijn. • Til de voorkant van het apparaat op als u hemwilt verplaatsen, om krassen op de vloer tevoorkomen. • Het apparaat bevat een zakje droogmiddel. Ditis geen speelgoed. Dit is geen levensmiddel. Gooi het onmiddellijk weg. 3.

AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNETWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. WAARSCHUWING. Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat hetstroomsnoer niet klem zit of wordtbeschadigd. WAARSCHUWING. Gebruik geenmeerwegstekkers en verlengsnoeren. • Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact met de erkendeservicedienst of een elektricien om deelektrische onderdelen te wijzigen. • De stroomkabel moet lager blijven dan hetniveau van de stopcontact. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker. GEBRUIKWAARSCHUWING. Gevaar op letsel,brandwonden of elektrische schokken. Het apparaat bevat ontvlambaar gas,isobutaan (R600a), een aardgas met een hogeecologische compatibiliteit. Zorg ervoor dat u hetkoelcircuit dat isobutaan bevat, niet beschadigt. • De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzij uitdrukkelijkgeschikt verklaard door de fabrikant. • Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorger dan voor dat er zich geen vlammen en andereontstekingsbronnen in de kamer bevinden. Lucht de ruimte indien dit gebeurt. • Zet geen hete items op de kunststofonderdelenvan het apparaat. • Plaats geen koolzuurhoudende dranken in hetvriesvak. Dit zal extra druk in de drankflesveroorzaken.

• Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet. • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtigehanden items uit het vriesvak verwijderd ofaanraakt. • Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuwin. • Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking. • Wikkel het voedsel in eender welkcontactmateriaal voor voedsel alvorens het inhet vriesvak te plaatsen. BINNENVERLICHTINGWAARSCHUWING. Gevaar voorelektrische schokken. • De soort lamp die in dit apparaat gebruikt wordt,is uitsluitend geschikt voor huishoudelijkeapparaten. Gebruik deze niet voor anderedoeleinden. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of schade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uithet stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen. Enkel bevoegde personenmogen de eenheid onderhouden en herladen.

• Controleer regelmatig de afvoer van hetapparaat en reinig het indien nodig. Indien deafvoer verstopt is, zal er water op de bodem vanhet apparaat liggen. SERVICE• Neem contact op met de erkende servicedienstvoor reparatie van het apparaat. • Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. VERWIJDERINGWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi ditweg. 4.

• Verwijder de deur om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten raken in hetapparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialen van ditapparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uw plaatselijke overheid voorinformatie m. b. t. correcte afvalverwerking vanhet apparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deel van dekoeleenheid dat zich naast de warmtewisselaarbevindt. MONTAGEWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. LOCATIERaadpleeg de montage-instructiesvoor de installatie. Installeer, om de beste prestatie te garanderen, hetapparaat van hittebronnen vandaan, zoalsradiatoren, boilers, direct zonlicht enz. Zorg er voordat lucht vrij aan de achterkant van het apparaatkan circuleren.

PLAATSINGInstalleer het apparaat op een droge, goedgeventileerde plaats binnen waar deomgevingstemperatuur overeenkomt met deklimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje vanhet apparaat. Klimaat-klasse OmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CBij bepaalde modeltypes kunnen erfunctionele problemen ontstaan alsdeze temperaturen niet wordengerespecteerd. De juiste werking vanhet apparaat kan enkel gegarandeerdworden als het opgegeventemperatuurbereik wordtgerespecteerd. Als u twijfels hebt overwaar het apparaat te installeren,raadpleeg dan de verkoper, deklantenservice of de dichstsbijzijndeerkende servicedienst. ELEKTRISCHE AANSLUITING• Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltageen de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. • Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact.

De netsnoerstekker isvoorzien van een contact voor dit doel. Als hetstopcontact niet geaard is, sluit het apparaatdan aan op een afzonderlijk aardepunt, inovereenstemming met de geldende regels. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerdelektricien.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden als bovenstaandeveiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden. • Dit apparaat voldoet aan de EEG -richtlijnen. VENTILATIEVEREISTENDe luchtcirculatie achter het apparaat moetvoldoende zijn. 5 cm min. 200 cm2min. 200 cm2LET OP. Raadpleeg de montage-instructies voor de installatie. 5.

BEDIENINGINSCHAKELEN1. Steek dan de stekker in het stopcontact.2. Draai de temperatuurknop naar rechts op eengemiddelde stand.UITSCHAKELENDraai de temperatuurknop op de stand "O" om hetapparaat uit te schakelen.TEMPERATUURREGELAARDe temperatuur wordt automatisch geregeld.1. Draai de thermostaatknop op een lagere standom de minimale koude te verkrijgen.2. Draai de thermostaatknop op een hogere standom de maximale koude te verkrijgen.Een gemiddelde instelling is over hetalgemeen het meest geschikt.De exacte instelling moet echterworden gekozen rekening houdendmet het feit dat de temperatuur in hetapparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur• hoe vaak de deur geopend wordt• de hoeveelheid voedsel die wordtbewaard• de plaats van het apparaatLET OP!

Als deomgevingstemperatuur hoog is of alshet apparaat volledig gevuld is en dethermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het apparaatcontinu werken, waardoor er ijs op deachterwand gevormd wordt. In datgeval moet de knop op een hogeretemperatuur gezet worden omautomatische ontdooiing mogelijk temaken en zodoende hetenergieverbruik te beperken.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.DE BINNENKANT SCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauwwarm water en een beetjeneutrale zeep om de typische geur van een nieuwproduct weg te nemen. Droog daarna grondig af.LET OP! Gebruik geenreinigingsmiddelen, schuurpoeders,chloor of reinigers op oliebasis.

Verwijder de glasplaat boven degroentelade niet om een goedeluchtcirculatie te garanderen. INVRIEZEN EN BEWAREN VANDIEPGEVROREN LEVENSMIDDELENHet vriesvak is geschikt voor het invriezen van versvoedsel en om diepvriesvoedsel langere tijd tebewaren. Als u het apparaat voor het eerst of na een periodedat het niet gebruikt is inschakelt, dient u hetapparaat minstens 2 uur op een hoge instelling telaten werken voordat u er producten in plaatst. Om vers voedsel in te vriezen plaatst u het in. De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uuringevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje, een etiket dat aan de binnenkant vanhet apparaat zit. Het invriesproces duurt 24 uur: vries tijdens dezeperiode geen ander voedsel in. Als het invriesproces is voltooid, kunt u de eerderingestelde temperatuur in ere herstellen.

In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als de stroomlanger is uitgevallen dan de duur dieop de kaart met technische kenmerkenonder "maximale bewaartijd bijstroomuitval" is vermeld, moet hetontdooide voedsel snel geconsumeerdworden of onmiddellijk bereid wordenen dan weer worden ingevroren (nadathet afgekoeld is). ONTDOOIENDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt u, voordathet gebruikt wordt, in het koelvak of opkamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk vande hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is. Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit devriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: indat geval zal de bereiding iets langer duren. AANWIJZINGEN EN TIPSNORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:De volgende geluiden zijn normaal tijdens dewerking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluid als hetkoelmiddel door leidingen wordt gepompt.

• Een zoemend en kloppend geluid van decompressor als het koelmiddel wordtrondgepompt. • Een plotseling krakend geluid uit de binnenkantvan het apparaat veroorzaakt door thermischeuitzetting (een natuurlijk en ongevaarlijknatuurkundig fenomeen).

• Een zacht klikkend geluid van de thermostaat alsde compressor aan of uit gaat. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING• De deur niet vaker openen of open laten staandan strikt noodzakelijk. TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERSVOEDSEL• Zet geen warm voedsel of verdampendevloeistoffen in de koelkast. • Dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft. • Plaats het voedsel zodanig dat de lucht ervrijelijk omheen kan circuleren. TIPS VOOR HET KOELENNuttige tips:• Vlees (alle soorten): in plastic zakken verpakkenen op het glazen schap leggen, boven degroentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen. • Gekookte etenswaren, koude gerechten:bedekken en op een schap leggen. • Fruit en groeten: goed wassen en in eenspeciale lade leggen. Bananen, aardappelen,uien en knoflook moeten als deze niet verpaktzijn niet in de koelkast worden bewaard.

• Verdeel voor efficiënter invriezen en ontdooienhet voedsel in kleine porties. • Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic. Zorg ervoor dat de verpakking luchtdicht is. • Om te voorkomen dat de temperatuur van alingevroren voedsel toeneemt, dient u versvoedsel hier niet direct naast te plaatsen. • Smalle pakjes zijn makkelijker te bewaren dandikke. Zout maakt voedsel minder langhoudbaar. • IJsblokjes, ingevroren water of waterijsjes nietmeteen nadat ze uit de vriezer zijn gehaaldopeten. Gevaar voor bevriezing. • Het is aan te bevelen de invriesdatum op elkpakje te vermelden, dan kunt u zien hoe lang hetal bewaard is. TIPS VOOR HET BEWAREN VANINGEVROREN VOEDSEL• Verzeker u ervan dat de commercieel ingevrorenlevensmiddelen op geschikte wijze door dewinkelier werden bewaard. • Zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelenzo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezergebracht worden.

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft hetsnel en kan het niet opnieuw worden ingevroren. • Bewaar het voedsel niet langer dan de door defabrikant aangegeven bewaarperiode. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. ALGEMENE WAARSCHUWINGENLET OP. Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verricht,de stekker uit het stopcontact trekken. Dit apparaat bevat koolwaterstoffen inde koeleenheid. Onderhoud enhervullen mag alleen uitgevoerdworden door bevoegde technici. De toebehoren en onderdelen van hetapparaat zijn niet geschikt om in eenafwasmachine gewassen te worden. PERIODIEKE REINIGINGLET OP. Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkant van hetapparaat en verplaats of beschadig zeniet. LET OP. Let op dat u het koelsysteemniet beschadigt. Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:1.

Spoel ze af en maak ze grondig droog. 4. Maak indien toegankelijk de condensor en decompressor aan de achterkant van hetapparaat schoon met een borstel. Dit zal de prestatie van het apparaat verbeterenen het elektriciteitsverbruik reduceren. HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKASTRijp wordt elke keer als de compressormotortijdens normale werking stopt, automatisch van deverdamper van het koelvak verwijderd. Hetdooiwater loopt via een gootje in een specialeopvangbak aan de achterkant van het apparaat,boven de compressormotor, waar het verdampt. Het is belangrijk om het afvoergaatje van hetdooiwater in het midden van het koelvak regelmatigschoon te maken om te voorkomen dat het wateroverloopt en op het voedsel in de koelkast gaatdruppelen. 8.

DE VRIEZER ONTDOOIENLET OP. Gebruik nooit scherpemetalen hulpmiddelen om de rijp vande verdamper te krabben, deze zoubeschadigd kunnen raken. Gebruikgeen mechanische of andere middelenom het ontdooiproces te versnellen,behalve die middelen die door defabrikant zijn aanbevolen. Eentemperatuurstijging tijdens hetontdooien van de ingevrorenlevensmiddelen, kan de veiligebewaartijd verkorten. Stel ongeveer 12 uur voordat u gaatontdooien een lagere temperatuur inom voldoende koudereserve op tebouwen voor de onderbreking tijdensde werking. Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen opde schappen van de vriezer en rond het bovenstevak. Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een diktevan ongeveer 3-5 mm bereikt heeft. 1. Trek de stekker uit het stopcontact of schakelhet apparaat uit. 2.

Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel hetin een paar lagen krantenpapier en leg het opeen koele plaats. WAARSCHUWING. Raakingevroren voedsel niet met nattehanden aan. Uw handen kunnendan aan de producten vastvriezen. 3. Zet het apparaat aan. Plaats na drie uur het eerder verwijderde voedselterug in het vriesvak. PERIODES DAT HET APPARAAT NIETGEBRUIKT WORDTNeem de volgende voorzorgsmaatregelen als hetapparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt:1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder al het voedsel3. Ontdooi het apparaat (indien nodig). 4. Maak het apparaat en alle toebehoren schoon. 5. Laat de deur/deuren open staan omonaangename luchtjes te voorkomen. LET OP. Als u uw apparaatingeschakeld wilt laten, vraag daniemand om het zo nu en dan tecontroleren, om te voorkomen dat hetbewaarde voedsel bederft, als destroom uitvalt. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING.

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. WAT MOET U DOEN ALS. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed inhet stopcontact. Steek de stekker goed in hetstopcontact. Er staat geen spanning ophet stopcontact.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt continu. De temperatuur is fout inge-steld. Zie "Werking". Er worden veel producten te-gelijk geplaatst. Wacht een paar uur en contro-leer dan nogmaals de tempera-tuur. De kamertemperatuur is tehoog. Zie het typeplaatje voor de kli-maatklasse. Het voedsel dat in het appa-raat werd geplaatst, was tewarm.Laat voedsel afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het op-slaat. De deur is niet goed geslo-ten. Zie 'De deur sluiten'.Er is te veel vorst en ijs. De deur is niet correct ge-sloten of de deurpakking isvervormd/vies.Zie 'De deur sluiten'.Het apparaat is volledig ge-laden. Stel een hogere temperatuur in.Zie "Werking".De ingestelde temperatuur inhet apparaat is te laag. Stel een hogere temperatuur in.Zie "Werking"De temperatuur is fout inge-steld. Zie "Bediening".Er loopt water in de koelkast.

Producten verhinderen dathet water in de waterop-vangbak loopt.Zorg ervoor dat de producten deachterwand niet raken.De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.Er ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is nietaangesloten op de verdam-perbak boven de compres-sor.Maak de dooiwaterafvoer vast opde verdamperbak.De temperatuur in het apparaatis te laag/hoog. De temperatuurknop is nietgoed ingesteld. Stel een hogere/lagere tempera-tuur in.De deur is niet goed geslo-ten. Zie 'De deur sluiten'.De temperatuur van hetvoedsel is te hoog. Laat het voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetconserveert.Er worden veel producten te-gelijk bewaard. Plaats minder producten tegelijk.De dikte van de rijp is meerdan 4-5 mm. Ontdooi het apparaat.De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als het no-dig is.10

Bel, wanneer het advies niet totresultaten leidt, de dichtstbijzijndeklantenservice voor dit merk.HET LAMPJE VERVANGENHet apparaat is uitgerust met eenLED-binnenlampje dat een langelevensduur heeft.Het wordt ten zeerste aanbevolenuitsluitend originele reserveonderdelente gebruiken.Gebruik uitsluitend ledlampen (E14-basis). Het maximale vermogen wordtgetoond op de lampunit.LET OP! Trek de stekker uit hetstopcontact.1. Verwijder de schroef met een schroevendraaiervan de afdekking van het lampje.2. Maak de afdekking van het lampje los doordeze in de richting van de pijl te bewegen.3. Vervang het kapotte lampje door een nieuwlampje met dezelfde kenmerken dat specifiekbedoeld is voor huishoudelijke apparaten.4. Plaats de afdekking van het lampje terug.5. Draai de schroef van de afdekking van hetlampje vast.6. Steek de stekker in het stopcontact.7.

Open de deur.Controleer of het lampje gaat branden.DE DEUR SLUITEN1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg demontageaanwijzingen.3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact op met deerkende servicedienst.TECHNISCHE GEGEVENSTECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen van de in-bouw Hoogte 1030 mmBreedte 560 mmDiepte 550 mmSpanning (Voltage) 230 - 240 VFrequentie 50 HzMaximale bewaartijd bijstroomuitval 10 hDe technische gegevens staan op het typeplaatjeaan de binnen- of buitenkant van het apparaat enop het energielabel.MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool . Gooide verpakking in een geschikte afvalcontainer omhet te recycleren. Bescherm het milieu en devolksgezondheid en recycleer op een correctemanier het afval van elektrische en elektronische11