Zanussi tds 473 e Handleiding

70INHOUDWaarschuwingen en belangrijkeadviezen. 71■Installatie. 71■Gebruik. 71■Service-Reparaties. 71■Veiligheid. 71■Milieubescherming. 71VOOR DE GEBRUIKERBeschrijving van de machine. 72Technische gegevens. 73Bediening. 74■Bedieningspaneel. 74-75■Droogprogramma’s. 76■Gebruik. 77■Praktische tips. 78Onderhoud. 79■De buitenkant. 79■De vuldeur. 79■Het filter. 79Eenvoudige storingen. 80VOOR DE INSTALLATEURInstallatie. 81■Plaatsen. 81■Afvoer van de vochtige lucht. 81■Aanbrengen van een luchtafvoerslang. 81-82■Wijzigen van de deurdraairichting. 83■Elektrische aansluiting. 83■Verbindingsset. 83iEnkele paragrafen in deze handleiding zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben:Dit symbool vindt u bij belangrijkeinformatie voor de gebruiksveiligheidvan uw machine. Het niet in achtnemen van deze informatie kanschade veroorzaken.

Dit symbool geeft informatie over eenjuist gebruik van de machine en ver-telt u hoe u de beste prestaties vande machine kunt verkrijgen. Dit symbool geeft belangrijke infor-matie over milieubescherming. Onze bijdrage aan het beschermen van hetmilieu:Wij maken gebruik van kringlooppapier. 125996852. qxd 21/03/02 16. 27 Pagina 70 (Nero/Process Black pellicola).

71NEDERLANDSWAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENInstallatie■Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie ten behoeve van deinstallatie van dit apparaat, mag uitsluitenddoor een daartoe bevoegd persoon uitgevoerdworden. ■Overtuig u ervan dat na de installatie of hetverplaatsen het apparaat niet op het aansluit-snoer staat. ■Bij luchtafvoerdrogers is afvoer naar buiten viaeen tegen regen- en windinslag beschermdedoorvoer (door venster of muur) naar buitende beste afvoermethode. Gebruik■Gebruik het toestel alleen voor het drogen vanhuishoudtextiel. ■Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoeruit door, afhankelijk van de wijze van installa-tie, de steker uit het stopcontact te nemen ofde badkamertrekschakelaar op de UIT-standte schakelen. ■Laat de droger z’n werk zo economisch moge-lijk doen.

Hoe hoger de centrifugeersnelheidvan uw wasautomaat, hoe sneller de drogerklaar is en hoe lager het energieverbruik. ■Met vluchtige stoffen, zoals spiritus, benzine,terpentine en dergelijke, gereinigde artikelenmogen niet in de trommeldroger. ■Let erop dat geen benzine- of gasaansteker inde kleding achtergebleven is. ■De glasdeur kan tijdens het gebruik zeer heetworden. Houd kinderen uit de buurt van hetapparaat zolang het in werking is. ■Als u de deur tijdens het drogen moet openen,dan moet u ervoor zorgen dat u de binnenkantvan de deur niet aanraakt, daar deze zeerheet is. ■Laat de deur op een kier staan indien hetapparaat niet gebruikt wordt. Dat is beter voorde rubbermanchet. ■Het stoffilter dient na elke droogbeurt gerei-nigd te worden. ■Het apparaat nooit gebruiken als het stoffilterbeschadigd is. Dit kan gevaar voor brandopleveren.

Laat inspectie-en/ of herstelwerkzaamheden uitvoeren doorde servicedienst van de fabrikant of door eendoor de fabrikant bevoegd verklaarde service-dienst en laat geen andere dan originele DIS-TRIPARTS onderdelen plaatsen. ■Reparaties welke door niet-deskundige perso-nen uitgevoerd worden, kunnen tot schade ofletsel leiden. Raadpleeg ELGROEP SERVI-CE. Veiligheid■Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook,dit apparaat of de eigenschappen ervan teveranderen. ■Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijkom kinderen het apparaat te laten bedienen ofals speelgoed te laten gebruiken. ■Het is voor een klein kind niet onmogelijk omin de trommel te kruipen. Kleine huisdierenmaken daar zelfs een gewoonte van. Hebt ueen klein kind of een huisdier, controleer daneerst en sluit daarna pas de vuldeur.

Milieubescherming■Alle met het symbool gemerkte materia-len kunnen hergebruikt worden. Ze kunnenzonder bezwaar bij het afval worden gezet. Wij adviseren u, het karton in een containervoor oud papier te deponeren. ■Maak het oude apparaat dat u, in afwachtingvan het weghalen of wegbrengen zolang ter-zijde zet, onbruikbaar. Knip het netsnoer erafen verwijder de deursluiting. Informeer bij degemeente wie het oude apparaat ophaalt ofwaar u het moet bezorgen, teneinde er zekervan te zijn dat het apparaat zorgvuldig ver-schrot of gerecycled wordt. Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. 125996852. qxd 21/03/02 16. 27 Pagina 71 (Nero/Process Black pellicola).

74BEDIENINGBedieningspaneel1 ProgrammakaartOp deze kaart vindt u richtlijnen voor de in testellen droogprogramma’s.2 Toets “lage temperatuur” Druk deze toets voortijds in als u synthetica methet op tijd drogen programma gaat drogen.3 Toets “zoemer uit” Druk deze toets voortijds in als u niet wilt dat demachine tijdens de antikreukfase een zoemtoonlaat horen.4 Toets “start” Na instelling van het programma drukt u op dezetoets om het programma te starten.Als de deur tijdens het in bedrijf zijn geopendwordt, moet na het weer sluiten van de deurdeze toets nogmaals ingedrukt worden om hetprogramma verder te lopen.5 Controlelampje “drogen” Dit GROENE lampje geeft aan dat de machine inde droogfase is.6 Controlelampje “afkoelen” Dit GROENE lampje geeft aan dat de machine inde afkoelfase is.

Deze duurt 9 minuten.7 Controlelampje “einde program-ma” Dit RODE lampje brandt na het beëindigen vande droogfase en gaad uit als u de deur opentresp. als de programmaknop op “0” gedraaidwordt. Het herinnert u eraan dat u na afloop hetfilter schoon moet maken.8 Controlelampje “deur is open” Dit RODE lampje knippert als de deur open is.9 Controlelampje “AAN/UIT”Dit lampje brandt bij het instellen van het pro-gramma en gaat uit als de programmaknop op“0” gedraaid wordt.198765432 10AUTOREVERSECSTRIJKDROOGOp tijd drogen 20 - 90 min.DAEXTRA DROOGBKASTDROOG KASTDROOGKATOEN EN LINNEN SYNTHETICA125996852.qxd 21/03/02 16.27 Pagina 74 (Nero/Process Black pellicola)

75NEDERLANDS10 Programmaknop De programmaknop is gemerkt met letters voorde automatische programma’s en met minutenvoor het op tijd drogen of nadrogen.Automatisch drogenDe machine werkt in deze programma’s metvochtsensoren. Alles wat u te doen hebt is pro-gramma A, B, C, of Dte kiezen, al naar gelangde gewenste droogtegraad.Op tijd drogenU kunt een tijdsduur tot maximum 90 minuteninstellen.Bij het instellen van korte droogtijden moet u errekening mee houden dat de machine de laatste9 minuten met koude lucht werkt.

Daarmee wor-den zowel wasgoed als machine afgekoeld.Op tijd drogen is gewenst voor:■Het nadrogen van wasgoed dat u met destrijkwas meegedroogd hebt, maar niet strijkt.■Het drogen van een enkel natgeworden kin-derjack.Om een programma te annuleren draait u de pro-grammaknop op “0”.Na het drogen moet de programmaknop op “0”gedraaid worden.125996852.qxd 21/03/02 16.27 Pagina 75 (Nero/Process Black pellicola)

77NEDERLANDSGebruikVóór de eerste ingebruikname adviseren wij u detrommel met enkele lichtvochtige, schone doe-ken te vullen en de machine circa 20 minuten telaten werken. Hierdoor worden eventuele vettigeof stoffige restanten van het productieproces ver-wijderd. 1. Het toestel aansluiten.Het wasgoed in de machine doen.Deur sluiten. 2. Een droogprogramma of een tijdsduur kiezen.3. De toets eventueel indrukken.4. Indien synthetica op tijd gedroogd moet wor-den, toets indrukken.5. Start-toets indrukken: het programma starten het controlelampje licht op.Opdat het goed kan afkoelen, wordt 9 minutenvóór beëindiging van het programma automa-tisch de afkoelfase ingeschakeld.

Het betreffen-de lampje licht op.Als u, na het beëindigen van het programma, dewas niet direkt uit de machine neemt, zal deantikreukfase beginnen.De was wordt dan af en toe even rondgedraaidom ligplooien te voorkomen.Vanaf dit moment kunt u de was uit de machinenemen.De antikreukfase duurt 30 minuten max.Na afloop van de gehele antikreukfase stopt demachine automatisch: het controlelampje“AAN/UIT” blijft ingeschakeld.Na het drogen■De programmaknop op “0” draaien, het con-trolelampje “AAN/UIT” gaat uit. ■Toestel uitschakelen. ■Het stoffilter reinigen (zie blz. 79)i90P0449P0918125996852.qxd 21/03/02 16.27 Pagina 77 (Nero/Process Black pellicola)

78Praktische tips■Maximaal vulgewicht benutten. U droogt het zuinigst, als u zich aan de vulge-wichten houdt, die in de programmatabel ver-meld staan. Een volgepropte trommel leidt tot onregelmati-ge droging en te lange droogtijd, waardoorook het energieverbruik onnodig toeneemt. Kleine hoeveelheden drogen is altijd mindereconomisch. Onderstaande aanwijzingen kunnen u daarbijhelpen:badjas 1200 gbeddelaken 500 gblouse 100 gdekbedovertrek 700 ghanddoek 200 gherenoverhemd 200 gkussensloop 200 gnachthemd/pyjama 200-500 gondergoed 250 gtafellaken 200-300 gtheedoek 100 gwerkjas 300-600 gBelangrijk:■Bijzonder tere weefsels, bijv. gordijnen vansynthetische vezels, wol, zijde, textiel metmetalen versieringen, nylons, grote stukkenwasgoed zoals anoraks, doorgestikte dekens,slaapzakken en dekbedden mogen niet in demachine gedroogd worden.

Ook artikelen die sponsachtig rubber bevattenmogen niet in de droger. Hieronder wordtgeen elastisch gemaakte kleding verstaan,maar wel bijvoorbeeld, de rubberachtige rugvan een kleedje. Wol en gedeeltelijk wollen artikelen kunnenkrimpen en/of vervilten. Wij adviseren u metklem deze artikelen niet in de trommeldrogerte drogen. i■Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschiktis om machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u op het textiel-behandelingsetiket. De volgende symbolen zijn van belang voorhet drogen: normaal drogen (normale temperatuur)voorzichtig drogen (lage temperatuur)mag niet machinaal gedroogd worden■Overtuig u ervan dat borst- of broekzakkenleeg zijn. Keer kleding met borst- en broek-zakken met dikke zomen binnenstebuiten, opdeze manier voorkomt u zoveel mogelijk onre-gelmatige droging.

Hoe hoger het centrifugeertoerentalvan uw wasautomaat, hoe korter u de tijds-duur kunt kiezen. Indien uw wasautomaat metminder dan 800 t/min centrifugeert, adviserenwij u een losse centrifuge van 2800 t/min tegebruiken alvorens u het wasgoed in de dro-ger doet. ■Sorteer uw wasgoed volgens textielsoort endroogtegraad. ■Voorkom overdroging door het zorgvuldig kie-zen van de droogtijd, zo verkrijgt u degewenste droogtegraad. Te droog wasgoedlaat zich minder goed strijken. ■Om het statisch worden (knetteren en kleven)van synthetisch wasgoed te voorkomen, advi-seren wij u in de wasautomaat een wasver-zachter te gebruiken. ■Tricot kan iets krimpen. Deze textielsoort nietoverdrogen. Bij de aanschaf rekening houdenmet het feit dat deze textiel, al naar gelang dekwaliteit, krimpt. ■Het kan voorkomen dat u, na het drogen, tochnog vochtige plekken in het wasgoed vindt.

Dat is met name het geval bij dikke kragen,manchetten en zomen. U kunt deze kledings-tukken nadrogen, hierbij de machine op min-stens 20 minuten instellen. 125996852. qxd 21/03/02 16. 27 Pagina 78 (Nero/Process Black pellicola).

79NEDERLANDSONDERHOUDNeem de stekker uit het stopcontact of trek,indien van toepassing, de trekschakelaar opUIT.De buitenkantDe buitenkant van de machine kunt u, naarbehoefte, reinigen met een vochtige doek en eenneutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderneschoonmaakmiddelen drogen doorgaans streep-loos op. Nalappen met schoon water en daarna droogze-men. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine endergelijke oplosmiddelen. De vuldeurVerwijder regelmatig eventueel pluis dat zich aande binnenkant van de vuldeur en de sponninggehecht heeft. Het filterVóór u een nieuwe lading wasgoed gaat drogen,moet het filter beslist schoon zijn. Verwijder hetviltachtige stof met een vochtige doek.Het filter kan niet uitgetrokken worden.Verbaast u zich niet over de hoeveelheid fijnpluis. Dit pluis ontstaat door het dragen van dekleding of het gebruiken van de textiel.

81NEDERLANDSVOOR DE INSTALLATEURInstallatiePlaatsenDeze wasdroger vraagt om een goed geventi-leerd vertrek, omdat het apparaat warme, zeervochtige lucht produceert. De droger moet voortdurend verse lucht aankunnen zuigen. Zodoende moet u ervoor zorgendat het rooster aan de achterkant niet doorobstakels in z’n ventilatiefunctie belemmerd kanworden. De ruimte rondom de wasdroger moet zo veelmogelijk stofvrij gehouden worden. De droger moet zo goed mogelijk horizontaalstaan. Daartoe kunt u de stelvoeten aan devoorkant verdraaien. Hoe beter uitgericht, hoeminder geluid.De voeten mogen niet verwijderd worden. Bij onvoldoende ventilatie kan zich een opeenho-ping van warmte voordoen, hetgeen schade aande motor kan veroorzaken. Onder de bodem van de machine moet een vrijeluchtstroming gewaarborgd zijn.

Hoogpolig tapijt,bijvoorbeeld, kan de luchtstroom belemmeren,wat de machine schade toe kan brengen. Belangrijk: De temperatuur in het vertrek waarde droger staat mag tijdens de werking, + 35° Cniet overschrijden. Afvoer van de vochtige luchtDe luchtafvoer kan zowel aan een zijkant als aande achterkant plaatsvinden. De niet gebruikte openingen moeten afgeslotenworden. Aanbrengen van een luchtafvoerslangDe beste methode om het vocht kwijt te raken iseen afvoer naar buiten. Daarvoor gebruikt u eenflexibele afvoerslang van 100 mm ø, welke u doormiddel van de meegeleverde adapter «A» opéén van de afvoeropeningen aansluit. De afvoer-slang is bij uw handelaar verkrijgbaar. Om de afvoerslang aan te brengen trekt u deadapter-ring uit de afvoeropening aan de achter-kant van de machine en schroeft u deze ring opde afvoerslang. Druk de adapter-ring in deafvoeropening tot hij goed vastzit.

82Hoe langer de slang en hoe kouder het vertrek,hoe groter de kans is dat in de slang vocht totwater condenseert. U kunt voorkomen dat hetwater zich ergens in de slang verzamelt of moge-lijk zelfs terug in de droger loopt: prik een gaatje(3 mm) in het laagste punt van de slang en zet ofhang er een bakje onder (zie figuur punt «A»). Houd de slang zo kort mogelijk en met zo weinigmogelijk bochten. Een erg lange slang beïnvloedtde werking van de wasdroger nadelig en geeftkans op vorming van condenswater binnen deslang. De luchtverversing moet tenminste 150 m3/h kun-nen bedragen. De andere kant van de slang sluit u aan op eenmuur- of vensterdoorvoer. Dat doet u zodanig dater geen regenwater in kan lopen; dus overkap-pen of naar buiten toe omlaag richten. Beveiligingen tegen regen- en windinslag in door-voeren bestaan meestal uit beweegbare klepjesof lamelletjes.

Ze kunnen bij sterke wind dicht-slaan, of na verloop van tijd niet meer open gaan(roest, vuil). Dan hebt u een afvoerprobleem, letdaar dus op. Is het vertrek op een sterke centrale afzuigingaangesloten, dan kan die afzuiging problemenveroorzaken. Is de benodigde droogtijd veel telang, schakel de afzuiging dan uit of sluit hetafzuigrooster af tijdens het in werking zijn van dedroger. Indien de droger tussengebouwd wordt, overtuigtu zich er dan van dat de afvoerslang niet gekniktkan raken. Bij een gedeeltelijk geknikte of beknelde slangzal de benodigde droogtijd toenemen en daar-mee ook het energieverbruik. Bij een totaal geblokkeerde slang schakelt eeninterne beveiliging tegen oververhitting het ver-warmproces automatisch uit. P0279AP0055Sluit de afvoerslang niet op eenbestaand kanaal aan. 125996852.qxd 21/03/02 16.27 Pagina 82 (Nero/Process Black pellicola)

Elektrische aansluitingDe machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt.De machine is voorzien van een drie-aderigaansluitsnoer en steker met randaarde.De steker mag u uitsluitend plaatsen in een stop-contact met randaarde; de machine dient deug-delijk geaard te zijn.Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indienhet snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateurdan of een langer snoer aan de machine monte-ren of het stopcontact verplaatsen.Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspelis niet toegestaan.In bad- of doucheruimten moet doorgaans eenzogeheten «vaste aansluiting» gemaakt worden;raadpleeg uw installateur.P0283 A2341P0748 B1423VerbindingssetUw handelaar kan u een speciale verbindingssetleveren, waarmee u de droger veilig op uw was-automaat kunt plaatsen. Dat bespaart u aanzien-lijk ruimte.