Zanussi KHFB336HSF Handleiding

2NLLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruikneemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. hetmilieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheidwerken.M.b.v. onderstaande symbolen kunt u informatie makkelijk vinden:Aanwijzingen m.b.t. de veilligheidAanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat.Praktische informatieInformatie m.b.t. het milieuTipsTips m.b.t. levensmiddelen en het bewaren daarvan.Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudaf-val mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elek-trische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op decorrecte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevol-gen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meerdetails in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met degemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudaf-val of de winkel waar u het product hebt gekocht.From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in de keuken, reinigingswerkzaamheden en voorgebruik buitenshuis. In meer dan 150 landen over de hele wereld worden ieder jaar meer dan 55 miljoen Electrolux producten (zoals koelkasten, for-nuizen, wasautomaten, stofzuigers, kettingzagen en grasmaaiers) verkocht ter waarde van circa USD 14 miljard.

3NLInhoudsopgaInhoudsopgavveeBelangrijke aanwijzingen m. b. t. de veiligheid. 4Algemene aanwijzingen m. b. t. de veiligheid. 4Veiligheid van kinderen. 4Vóór het in gebruik nemen. 4Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan. 4Aanwijzingen voor de gebruiker. 5Algemene informatie. 5Beschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelen. 5Bedienen van het apparaat. 6In gebruik nemen. 6Temperatuur instellen. 6Gebruik van de koelruimte. 6Bewaren in de koelruimte. 7Bewaartijden en temperaturen. 7Gebruik van de vriezer. 7Invriezen. 7Bewaren in de vriesruimte. 8IJsblokjes maken. 8Praktische informatie. 8Tips. 9Energie besparen. 10Het apparaat en het milieu. 10Onderhoud. 10Ontdooien. 10Reiniging en onderhoud. 11Als de koelkast niet in gebruik is. 12Problemen oplossen. 12Lamp vervangen. 12Als iets niet werkt. 12Aanwijzingen voor de installateur. 14Technische gegevens. 14Installeren van het apparaat.

4NLBelangriBelangrijkjke aanwie aanwijzingen m. b. t. de vjzingen m. b. t. de veiligheideiligheidAlgemene aanwijzingenm. b. t. de veiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hemdoor aan een evt. volgende eigenaar van het appa-raat. Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in hethuishouden, voor het bewaren van levensmiddelenen dient volgens de voorschriften te wordengebruikt. Reparaties aan dit apparaat, ook vervangen vanhet aansluitsnoer, mogen alleen door ELEC-TROLUX SERVICE uitgevoerd. Daarbij mogenalleen originele DISTRIPARTS-onderdelen gebruiktworden. Onvakkundige reparaties kunnen totaanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Het apparaat is alleen spanningloos als de stekker uithet stopcontact is getrokken. Voordat u het apparaatgaat reinigen, dient u het altijd spanningloos temaken. Trek de stekker nooit aan het snoer, maaraan de stekker zelf uit het stopcontact.

Als het stop-contact moeilijk bereikbaar is, schakel dan de zeker-ing in de huisinstallatie uit. Het aansluitsnoer mag niet verlengd worden. Zorg ervoor dat de stekker niet wordt platge-drukt of beschadigd door de achterkant vanhet koel/vriesapparaat. -Een beschadigde stekker kan oververhit raken enbrand veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen of hetkoel/vriesapparaat zelf op het aansluitsnoer. -Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand. Trek de stekker niet uit het stopcontact dooraan het snoer te trekken, vooral niet als hetkoel/vriesapparaat uit de nis wordt getrokken. -Schade aan het snoer kan kortsluiting, branden/of een elektrische schok veroorzaken. -Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het wor-den vervangen door onze service-afdeling of dooreen erkend installateur. Als het stopcontact los zit, steek de stekker erdan niet in.

Gebruik bij het schoonmaken, het ontdooien of hetuitnemen van diepvriesproducten of het ijsblokjes-bakje geen scherpe of puntige voorwerpen. Die kun-nen het apparaat beschadigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen bij de temper-atuurregelaar en de verlichting komen. Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct uit de vries-ruimte in de mond stoppen. IJs kan aan lippen oftong vastvriezen en verwondingen veroorzaken. Eenmaal ontdooide levensmiddelen mogen nietopnieuw ingevroren worden, maar moeten zo snelmogelijk geconsumeerd worden. Kant-en-klare diepvriesproducten volgens de aanwi-jzingen van de fabrikant van deze productenbewaren. Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m. b. v. elektrische verwarmingstoestellen of chemischestoffen. Veiligheid van kinderenHoud de verpakking uit de buurt van kinderen. Kunststof folie kan verstikkingsgevaar oplev-eren.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door vol-wassenen. Laat kinderen niet met het apparaatof de bedieningselementen spelen. Als u het apparaat afdankt, trek dan de stekkeruit het stopcontact, snijd het aansluitsnoer af (zodicht mogelijk bij het apparaat) en haal de deureruit. U verhindert daardoor, dat spelendekinderen een elektrische schok krijgen of elkaarof zichzelf in het apparaat opsluiten. Vóór het in gebruik nemenZet het apparaat tegen de muur om tevoorkomen dat u zich verbrandt aan warmteafgevende onderdelen (compressor, conden-sor). Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontactvoordat u het apparaat gaat verplaatsen. Let erop dat het apparaat niet op het aansluits-noer staat. Rond het apparaat moet voldoende luchtcircu-latie zijn. Gebrek aan luchtcirculatie kan totoververhitting leiden. Volg daarom de aanwijzin-gen m. b. t. de installatie.

Als u zich niet aan deze aanwijzingenhoudt, kan de fabrikant niet aansprakelijkworden gesteld voor eventuele schade. Veiligheidsmaatregelenvoor isobutaanWaarschuwingHet koelmiddel van het apparaat is isobutaan (R 600a) dat in hoge mate brandbaar enexplosief is.

Houd ventilatie-openingen in het apparaat of inhet inbouwmeubel vrij. Gebruik geen mechanische apparaten of anderemiddelen om het ontdooiproces te bespoedi-gen, die niet door de fabrikant worden aanger-aden. Beschadig het koelcircuit niet. Gebruik geen elektrische apparaten binneninhet apparaat, tenzij ze door de fabrikant wordengeadviseerd. Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwer-pen in aanraking komen. Geen bussen of flessen met brandbaar gas ofvloeistof in het apparaat bewaren. Explosiegevaar. Geen koolzuurhoudende dranken, flessen enblikjes in de diepvriesruimte bewaren. Het dooiwaterafvoergootje regelmatig controlerenen schoonmaken. Bij verstopping van het afvoer-gootje kan het verzamelde dooiwater storingenveroorzaken.

5NLAanwiAanwijzingen vjzingen voor de gebroor de gebruikuikererBeschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelenAlgemene informatieDe officiële benoeming van het apparaat is "ten delerijpvrije combinatie van koel- en vriesapparaten metéén motorcompressor en met een onder aan geplaat-ste vriesapparaat". Het apparaat beschikt naast degewone services ook over een met aparte deur uit-geruste, geheel afgescheiden vriesapparaat. Hetapparaat is daardoor geschikt voor de opslag vanafgekoelde of ingevroren levensmiddelen en voor hetinvriezen van goederen zoals aangegeven in de han-dleiding en voor het maken van ijs.Het apparaat voldoet de normen tussen de verschil-lende temperatuurgrenzen volgens de klimaatk-lassen.Het letterteken van de klimaatklasse bevindt zich ophet typeplaatje.13. Deur van de boterhouder14. Eierdopje15. Deurrek16. Deurrubber17. Flessenhouder18. Klinken19. Ijslade20.

6NLBedienen van het apparaatIn gebruik nemen Zet de accessoires op hun plaats in het apparaat ensteek de stekker in het stopcontact.Met de temperatuurregelaar, te vinden in de verlicht-ingseenheid in de koelkast, wordt het apparaataangezet en kan men de temperatuur instellen doorde knop met de wijzers van de klok mee te draaien.In het volgende hoofdstuk vindt u aanwijzingen m.b.t.de instelling.Temperatuur instellenDe temperatuurregelaar onderbreekt en start de koelingvoor een kortere of langere tijd automatisch weeropnieuw, afhankelijk van de instelling. Daardoor kan degewenste temperatuur gegarandeerd worden.Hoe dichter bij de maximum stand, hoe intensiever dekoeling. Als u de draaiknop van de temperatuurregelaarin de middelste stand zet (tussen minimum en maximum)wordt er in de koelkast een temperatuur van +5 °Cbereikt en in de vriezer -18 °C.

Deze stand is voldoendevoor het dagelijkse gebruik.De temperatuur in het apparaat wordt, naast de standvan de temperatuurregelaar, ook be?nvloedt door deomgevingstemperatuur, het al dan niet vaak openen vande deuren, de hoeveelheid verse levensmiddelen, enz.Op de maximale stand (gedurende eenzwaardere belasting, b.v. tijdens een hittegolf)werkt de kompressor continue. Dit is niet schadelijkvoor het apparaat.Gebruik van het koelapparaatVoor een optimale koeling is een goede luchtcir-culatie noodzakelijk. Bedek daarom de roostersnooit met papier, schalen, enz.Zet nooit warme etenswaren in de koel-ruimte, maar laat ze eerst tot kamertemper-atuur afkoelen. Zo voorkomt u ongewensterijpvorming.Levensmiddelen kunnen geurtjes overne-men, daarom is een goede verpakking,zoals gesloten schaaltjes, aluminium- of ver-shoudfolie, noodzakelijk.

7NLBewaren in de koelruimteBewaar de levensmiddelen zoals aangegeven in deafbeelding:1. gebak, kant-en-klare producten, levensmiddelen inschaaltjes, vers vlees, vleeswaren, dranken2. melk, zuivelproducten, levensmiddelen in schaalt-jes3. fruit, groenten4. kaas, boter5. eieren6. yoghurt, zure room7. kleine flessen, frisdrank8. grote flessen, drankenBewaartijden en temperaturenDe tabellen achterin de gebruiksaanwijzinginformeren u over bewaartijden.De bewaartijd kan niet exact worden aangegeven,omdat hij afhankelijk is van de versheid en de behan-deling van de levensmiddelen. De bewaartijden zijndaarom slechts richtlijnen.Als u gekochte diepvriesproducten niet direct wilt con-sumeren, kunnen ze ongeveer 1 dag (tot ze gaan ont-dooien) in de koelkast bewaard worden.InvriezenDit apparaat is geschikt voor het invriezen van verselevensmiddelen met een hoeveelheid aangegeven ophet gegevensblad.

De levensmiddelen dienen na eenvoldoende voorbereiding op de volgende manieringevroren worden.Stel de draaiknop van de temperatuurregelaar naar demiddenpositie.Verplaats de al ingevroren levensmiddelen vanuit debovenste korf naar een andere korf of naar meerderekorven. Leg de verse levensmiddelen naar de boven-ste korf, zodat er genoeg plaats voor een vrije lucht-stroming blijft.Schakel het apparaat in zoals bovenaan vermeld enlaat het 24 uren lopen.Stel de draaiknop van de temperatuurregelaar na 24uren naar een positie zoals gewenst, of laat ze in hetmidden staan, wat de alledaagse verhoudingen vol-doet.Het is niet aangeraden, de draaiknop van detemperatuurregelaar naar een hogere positie(bijv. maximum stand) te draaien.

De invriestijd wordthierdoor verminderd, maar de temperatuur in het vakvoor verse etenswaren zal onder 0° graden dalen,waardoor etenswaren en drank die hier opgeborgenzijn, worden ingevrozen.Vries nooit tegelijkertijd een groterehoeveelheid etenswaren in dan aangegevenis in de "Technische gegevens", het invriesprocesGebruik van de vriezer

8NLzal daardoor niet optimaal verlopen en dekwaliteit van de etenswaren kan verminderen (ver-lies van smaak, geur, etc. ). Maak geen ijs aan tijdens het invriezen, want ditkan de invriescapaciteit verminderen. Opbergen in de vrieskatsHet is wel aangeraden, de ingevroren levensmiddelenna het invriezen naar 1 korf of 2 korven te verplaatsen. Daardoor kunt u meer plaats voor de volgende in tevriezen levensmiddelen maken. Een nieuw invriezenschaadt de al opgeslagen goederen niet. Indien u een groetere hoeveelheid levensmiddelenmoet opslaan, dan kunt de korven (behalve het onder-ste korf) verwijderen, zodat het voedsel direct naar derekken kan worden gelegd. Vergeet niet rekening te houden met de houd-baarheidsdatum op de verpakking indien ureeds ingevrozen etenswaren koopt.

Het is veilig bevrozen producten op te bergenenkel en alleen indien ze niet werden ontdooid,zelfs niet voor een korte periode. Indien diepgevrozen producten reeds werden ont-dooid, mogen ze niet opnieuw worden ingevrozen,maar moeten ze zo snel mogelijk worden opgegeten. IJsblokjes makenVul het ijsblokjesbakje met water en zet het in de vries-ruimte. Als u de bodem van het ijsblokjesbakje natmaakt en de temperatuurregelaar op de maximalestand zet, gaat het invriezen sneller. Vergeet niet, detemperatuurregelaar na het invriezen weer op de nor-male stand te draaien. U kunt de ijsblokjes makkelijker losmaken door het ijs-blokjesbakje onder stromend water te houden en hetdan iets te verdraaien. Mocht het ijsblokjesbakje vast-gevroren zijn, gebruik dan geen scherpe voorwerpenom het los te maken. Daarmee kunt u beschadigingenveroorzaken.

Enkele nuttige tips enadviezenDe rekken vereisen bijzondere aandacht,aangezien ze het rendement van het vak voor verseetenswaren aanzienlijk verhogen. De verschillenderekken kunnen ook worden verplaatst wanneer dedeur geopend is onder een hoek van 90°. Door het openen en sluiten van de deur kan detemperatuur in de vrieskast gaan schommelen.

9NLControleer dagelijks de goede werking van devrieskast om eventuele defecten vroegtijdig op tesporen en het slecht worden van de ingevrozenetenswaren te voorkomen. Normale geluiden:Klikken: Het in- en uitschakelen van de com-pressor door de elektronische sturing wordtdoor een licht klikken begeleid.U kan een zacht borrelend geluid horen wan-neer de vriesvloeistof door de buizen wordtgepompd, naar de koelplaat/condensator.Plonzen: Als de compressor ingeschakeldwordt en de koelvloeistof door de buisslangenbegint door te stromen, dan hoort men vaakeen pulserend (brommend, suizend, druppe-lend, lekkend) geluid. Dit geluid is vaak hoor-baar voor een korte tijd na het uitschakelen vande compressor.De condensator (dit deel verkoelt het vries-gedeelte) bevindt zich in de vrieskast. Tijdensde werking kan de temperatuur en ook deafmetingen van de condensator lichtjes wijzi-gen.

Deze veranderingen kunnen een krakendgeluid veroorzaken, wat normaal enonschadelijk is.Indien u de temperatuur in de vrieskast wil con-troleren, plaats de thermostaatknop in de stand"Medium". Zet vervolgens een glas water in hetmidden van de vrieskast en plaats hierin een ther-mometer met een nauwkeurigheid van +/- 1°C. Als er na 6 uren de op de display ver-melde waarde gemeten kan worden, dan func-tioneert het koelapparaat optimaal. Het opmetenmoet worden uitgevoerd onder vaste voorwaar-den (zonder de inhoud van de vrieskast te wijzi-gen).Indien u een thermometer gebruikt om de vri-estemperatuur te meten, plaats hem dan tussende etenswaren, omdat op die manier de reëletemperatuur wordt weergegeven.

De op dezemanier - met een nauwkeurige thermometer -gemeten waarde is hetzelfde als of een beetjekouder dan de op de display vermelde temperatu-ur.TipsIn dit hoofdstuk vindt u praktische tips om het appa-raat zo energiezuinig mogelijk te gebruiken. U vindthier ook informatie m.b.t. het milieu.

10NLEnergie besparenZet het apparaat niet op een plaats waar het bloot-gesteld wordt aan de zon of aan een hittebron. Zorg voor voldoende ventilatie van de condensatoren de compressor. Hou de luchtcirculatie rond hetapparaat vrij. Bewaar de levensmiddelen altijd in goed sluitendebewaardozen of verpakt in huishoud- of aluminium-folie zodoende onnodige rijp- of ijsvorming tevoorkomen. Open de deuren niet onnodig en laat ze niet langeropen staan dan absoluut noodzakelijk is. Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen tot opkamertemperatuur vooraleer ze in de vriezer teplaatsen. Zorg ervoor dat de condensator steeds schoon is. Het apparaat en het milieuDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in hetisolatiemateriaal, geen gassen die de ozonlaag kun-nen aantasten. Het apparaat mag niet samen methuisvuil of gesloopte apparaten weggegooid worden.

Uit het oogpunt van milieubescherming moetenafgedankte koel- en vriestoestellen volgens de plaat-selijke regelingen op deskundige wijze verwerkt wor-den. Informeer bij de gemeente naar de mogelijkhe-den in uw woonplaats. Zorg ervoor dat het koelcircuit,vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar, nietbeschadigd wordt. De materialen met het symbool „ ” zijn geschiktvoor recycling. OnderhoudOntdooienTijdens het gebruik van het apparaat slaat het vochtvan het apparaat vaak als rijp of als ijs neer. Deze dikke rijp- of ijslaag heeft een isolerend effect,daardoor wordt het vermogen verzwakt, zodat zowelde temperatuur binnen het apparaat als hetenergiegebruik stijgen. In het geval van dit type wordt het koelapparaatautomatisch, zonder ingreep ontdooid.

11NLLet u erop, dat de opening waar het ont-dooide water uitstroomt, regelmatig gecon-troleerd en gereinigd dient te worden, omdat hetwater in het geval van een verstopping naar deisolatiestof van het apparaat vloeit waar het eendefect kan veroorzaken. De opening van de buisslang kunt u met hetbijgevoegde apparaat reinigen, zie afbeelding. Ditapparaat dient in de opening te worden opgeslagen. Een van de typische redenen voor de verstopping vande opening is als u een naar papier verpakte voedselnaar het apparaat legt, dat tenslotte naar de achter-wand plakt. Indien het papier na het verwijderen vanhet voedsel in de koelkast blijft, dan kan het een ver-stopping veroorzaken. Daarom moest men met levensmiddelen met eenpapieren verpakking voorzichtig omgaan.

In het geval van een belasting in verhoogdemate, bijvoorbeeld bij de hondsdagen kanvoorkomen, dat het apparaat voortdurend moetwerken, daarom wordt het in deze periode nietautomatisch ontdooid. Het is geen buitengewoon toestand, als op de achter-wand van het koelapparaat na de ontdooiing kleine ijs-of rijpvlekken verschijnen. De ontdooiing van het vriesapparaat is in het geval vandit type volledig automatisch. Regelmatige reinigingHet apparaat dient regelmatig te worden gereinigd. Gebruik geen wasmiddelen, schuurmidde-len, sterk geparfumeerde reinigingsmidde-len, waspolitoer of andere producten metontsmettingsmiddelen of met alcohol. Trekt u de stekker uit het stopcontact voor het reini-gen. Reiniging binnen het apparaatReinigt u de binnenste delen en de bestanddelen metwarm water en met zuiveringszout (5 ml voor 0,5 literwater). Spoelt u alles af en droogt u ze grondig.

Het profiel van de afdichting van de deur reinigt u metzuiver water. Reiniging buiten het apparaatDe buitenste delen van het apparaat wast u met warmwater en met zuiveringszout (5 ml voor 0,5 liter water).

12NLAls de koelkast niet in gebruik isAls de koelkast langere tijd niet in gebruik is, gaat u alsvolgt te werk:Trek de stekker uit het stopcontact.Maak de koelkast leeg.Ontdooien en schoonmaken zoals hiervoorbeschreven.De deur open laten om geurvorming te voorkomen.Problemen oplossenLamp vervangenWanneer het gloeilampje van de binnenverlichtingstuk is, kan u dit probleem alsvolgt zelf oplossen:Haal de stekker uit het stopcontact.Druk het lipje (1) aan de achterkant van de verlicht-ingseenheid in (zie tekening) en verwijder daarna hetafdekkapje in de richting die de pijl aangeeft. Nu kanmen de gloeilamp makkelijk verwisselen (type gloeil-amp: T25 230-240 V, 25 W, fitting E14).Plaats na het verwisselen van de gloeilamp hetafdekkapje weer op zijn plaats en stop de stekker inhet stopcontact.

Het niet branden van de gloeilampheeft geen gevolgen voor de werking van het appa-raat.Als iets niet werktEr kan soms een kleine storing optreden, die u zelfkunt verhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t.het opheffen van zulke kleine storingen.Als het apparaat aanstaat, is er soms wat geluid tehoren (compressor, circulatie). Dan is er geen sprakevan een storing.Wij willen u er nogmaals op wijzen dat het appa-raat met onderbrekingen werkt. Als de com-pressor stopt, wil dat niet zeggen dat het apparaat nietwerkt. Daarom moet u altijd eerst de stekker uit hetstopcontact trekken, voordat u elektrische onderde-len aanraakt.

13NLProbleemHet is te warm in de koel-ruimte. Het is te warm in de vries-ruimte. Er loopt water langs deachterwand van de koel-ruimte. Er loopt water in de koel-ruimte. Er loopt water op de vloer. Er zijn te veel rijp en ijs. De compressor werkt con-tinu. Het apparaat werkt hele-maal niet. Het koelt niet ende binnenverlichtingbrandt niet. Het apparaat maakt veelgeluid. Mogelijke oorzaakDe temperatuurregelaar is te laag ingesteld. De levensmiddelen zijn niet koud genoeg ofstaan op een verkeerde plek. De deur gaat niet goed dicht of is niet goed ges-loten. De temperatuurregelaar is te laag ingesteld. De deur gaat niet goed dicht of is niet goed ges-loten. U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen. De in te vriezen levensmiddelen staan te dichtop elkaar. Dat is normaal. Tijdens het automatische ont-dooien smelt het ijs op de achterwand. De afvoer van de koelruimte kan verstopt zijn.

Levensmiddelen kunnen de lekbak blokkerenzodat er geen water in kan stromen. Het afvoergootje loopt niet in de condensbakboven de compressor. De levensmiddelen zijn niet goed ingepakt. De deuren gaan niet goed dicht of zijn niet goedgesloten. De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld. De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld. De deuren gaan niet goed dicht of zijn niet goedgesloten. U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen. U hebt warme levensmiddelen in het apparaatgezet. Het apparaat staat op een te warme plek. De stekker zit niet in het stopcontact. De zekering in de huisinstallatie is uit-geschakeld. De temperatuurregelaar is niet ingesteld. Er staat geen spanning op het stopcontact. (Probeer er een ander apparaat op aan tesluiten. )Het apparaat staat niet goed. OplossingOp een hogere stand instellen. De levensmiddelen op de juiste plek zetten.

Een paar uur wachten en de temperatuur nogeens controleren. De levensmiddelen zodanig neerzetten dat dekoude lucht goed kan circuleren. Maak de afvoer schoon. Zet de levensmiddelen zodanig neer dat ze deachterwand niet direct raken. Plaats het de afvoergootje in de condensbak. De levensmiddelen beter inpakken. Controleren of de deuren goed dicht kunnen enof de deurrubbers onbeschadigd en schoon zijn. De temperatuurregelaar op een lagere standinstellen. De temperatuurregelaar op een lagere standinstellen. Controleren of de deuren goed dicht kunnen enof de deurrubbers onbeschadigd en schoon zijn. Een paar uur wachten en de temperatuur nogeens controleren. Laat de levensmiddelen tot kamertemperatuurafkoelen. Probeer de omgevingstemperatuur te verlagen. De aansluiting controleren. Zekering vervangen. Apparaat in werking stellen volgens de aanwijzin-gen in hoofdstuk „In gebruik nemen”.

Contact opnemen met een elektro-installateur. Controleren of het apparaat stabiel staat (alle viervoeten moeten op de vloer staan). Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met Service.

14NLAanwiAanwijzingen vjzingen voor de insoor de insttallatallateureurTechnische gegevensInstalleren van het apparaatVervoer, uitpakkenU kunt het apparaat het beste rechtop in deoriginele verpakking vervoeren. Zie ook deaanwijzingen op de verpakking.Na elk transport mag het apparaat pas na ca. 2 uuringeschakeld worden.Pak het apparaat uit en controleer het op transports-chade.

Neem in geval van transportschade contactop met de leverancier en sluit het apparaat niet aan.ReinigingVerwijder de plakband en andere voorwerpenwaarmee de losse onderdelen aan de binnenkantvan het apparaat zijn bevestigd.Reinig de binnenkant van het apparaat met lauwwater en een kleine hoeveelheid afwasmiddel.Gebruik een zachte doek.Wrijf de binnenkant na het schoonmaken droog.ModelBruto-inhoud (l)Nuttige inhoud (l)Breedte (mm)Hoogte (mm)Diepte (mm)Energieverbruik (kWh/24 uur)(kWh/jaar)Energieklasse volgens de EU richtlijnInvriescapaciteit (kg/24uur)Maximale bewaartijd in geval van storingNeutrale stroomsterkte (A)Geluidsniveau (dB)Gewicht (kg)Aantal compressorenKHFB336HSFKoelgedeelte: 226Vriesgedeelte: 91Koelgedeelte: 223Vriesgedeelte: 7859517506320,948346A4180,642671

15NLDe plaatsing van het apparaatDe temperatuur van de omgeving heeft een invloed ophet energieverbruik en op de optimale functie van hetapparaat.Let u bij de plaatsing erop, dat het apparaat tussen detwee, zich tot de verschillende klimaatklassen op hettypeplaatje behorende temperatuurgrenzen gebruiktmoest worden.Klimaatklasse OmgevingstemperatuurSN +10 ..,+32 °CN +16 ..,+32 °CST +18 ..,+38 °CIndien de omgevingstemperatuur onder de onderstegrens valt, kan de temperatuur binnen het apparaathoger zijn dan de voorgeschreven temperatuur.Indien de omgevingstemperatuur boven de bovenstegrens stijgt, moet de compressor meer werken, deautomatische ontdooiing wordt problematisch en detemperatuur binnen het apparaat en het energiever-bruik stijgen.Monteert u de afstandhouders in het tasje van deonderdelen naar de achterste hoeken van hetapparaat.Maakt u de schroeven los, stelt u de afstandhoudersonder de schroeven, dan trekt u de schroeven.Let u erop dat het apparaat waterpas staat.

Dit kunt umet hulp van de twee regelbare voeten instellen.Stelt u het apparaat niet naar een zonnige plaats, plattegen de kachel of het fornuis.Indien u voor het apparaat geen andere plaats kuntvinden en het toch naast het fornuis moet wordengesteld, dan let u op de volgende minimale afstanden:Indien er in het geval van gas- of elektrisch for-nuis een afstand van 3 cm of minder terbeschikking staat, dan moet u een 0,5 - 1 cmdikke, niet brandbare isolatieplaat tussen detwee apparaten stellen.In het geval van olie- of kolenkachel moet de afs-tand 30 cm zijn, omdat de warmteafgifte ervangroter is.Het apparaat werkt ook optimaal als u het direct naarde muur stelt, zodat het de muur aanraakt.Bij de stelling van de koelkast moet u de mini-male afstanden volgens de afbeelding houden:A: stelling onder een kastB: stelling vrij staand

16NLDraairichting deur veranderenIIndien praktischer kan de draairichting van de deurveranderd worden. De apparaten worden in de handel gebracht metdeuren, die naar rechts open gaan. De aanpassing is volgens de onderstaande tekeningenen beschrijving uitvoerbaar:De onderstaande werkzaamheden kunnen het besteuitgevoerd worden door 2 personen, zodat één per-soon de deuren tijdens de werkzaamheden goed kanvasthouden. Haal de stekker uit het stopcontact. Open de deuren en schroef het scharnier (a, b),bevestigt met 2 schroeven (c), los (tekening 2). Haal het complete scharnier (a, b, c) van zijn plaatsdoor de deuren voorzichtig te kantelen. Vergeet dekunststof afstandhouder (b) onder het scharnier niet(tekening 2). Verwijder de deur van de koelkast door dezevoorzichtig naar beneden te trekken. Verwijder de deur van de vrieskast door dezevoorzichtig naar boven te trekken.

Haal de stift uit de bovenkant van de deur van dekoelkast en plaats deze aan de andere kant. Haal de stift uit de bovenkant van de deur van devrieskast en plaats deze aan de andere kant. Schroef de bovenste stift van de deur van de koelka-st (d) los en plaats deze aan de andere kant (tekening 1). Verwijder de afdekplaatjes (u) uit de onderkant vanhet apparaat (tekening 3). Schroef de onderste deursteun (e) los door deschroeven (s) los te draaien en zet deze weer vast aande andere kant (tekening 3). Demonteer de onderste deursteun (f) en de daarbi-jbehorende ring (h) en zet deze in het andere gat. Plaats de afdekplaatjes (u) aan de andere kant. Haal de afdekpennen (3 stuks) voor de scharnier-bevestiging (n, k) aan de linkerkant en zet ze aan deandere kant (tekening 2). Plaats de pen (m) van het scharnier van de deur vande vrieskast in het gat aan de linkerkant (tekening 2).

Hierna moeten de deuren iets wordengekanteld en kan men de scharnier (m) in het gat vande deur van de koelkast drukken. Open nu de deuren en schroef de scharnier vast aande linkerkant me behulp van de 2 schroeven (c). Vergeet de kunststof afstandhouder (b) niet, dieonder het scharnier moet komen. Let er goed op, datde rand van de deuren gelijk loopt met de zijkant vanhet apparaat. Zet het apparaat op de plaats, plaats het waterpas ensteek de stekker in het stopcontact. Natuurlijk kunt u ook contact opnemen met de dichtstbi-jzijnde servicepunt, mocht u het omzetten van de deur-draairichting liever niet zelf uitvoeren. Hier kunt u infor-matie vragen over de kosten van het omzetten door éénvan onze servicemonteurs en een afspraak maken. tekening 1. tekening 2. tekening 3.

17NLElektrische aansluitingDeze koelkast is ontworpen voor 230 V AC (~) 50 Hz.Het apparaat moet worden aangesloten aan eenvolgens de voorschriften geďnstalleerd stopcon-tact met randaarde. Als zo'n stopcontact niet aan-wezig is, laat het dan door een erkend installateur inde buurt van de koelkast aanbrengen.Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:– 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl. wijzig-ingsrichtlijnen) - laagspanningsrichtlijn– 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl.

18NLSoort in de koelruimte in de ****-vriesruimte +2 – +7 °C -18°Cgroente 1 dag 12 maandenkant-en-klare producten 1 dag 6 maandenaardappelgerechten, pastagerechten 1 dag 12 maandensoep 1 dag 6 maandenfruit 1 dag 12 maandenvlees 1 dag 5 maandenconsumptie-ijs 1 dag 3 wekenBeBewwaaraartitijdentjdentabel (2)abel (2)Diepvriesproducten bewarenGarantiebepalingen en ServiceBij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineelvan de betreffende aankoopnota of kwitantie te wor-den getoond of meegezonden. Algemene Garantiebepalingen1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het opde bijbehorende koopnota vermelde apparaat,gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnendeze periode een storing voordoet, welke hetgevolg is van een materiaal- en/of constructiefout,heeft de koper het recht op kosteloos herstel.

1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijkgebruik, geldt een algemene garantieperiode vantwee jaar. Accessoires zijn aan directe slijtageonderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalvevan garantie uitgesloten. 2 Indien binnen de garantietermijn door ZANKERreparaties worden verricht, wordt de oorspronke-lijke garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn doorZANKER verricht, en op de hierbij geleverde,betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaargarantie verleend. Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfdereparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt engeen resultaat van een opnieuw uitvoeren van eenreparatie verwacht mag worden, zal een nieuwexemplaar of soortgelijk toestel worden aangebo-den. De aanbieding geschiedt tegen bijbetaling opbasis van een te bepalen jaarlijks afschrijvingsper-centage.

3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ookvoor caravankoelkasten, mits de plaats waar zichhet apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligten over normale, voor het autoverkeerGarGarantie en serantie en serviceviceopengestelde wegen bereikbaar is. Voortsdienen ten tijde van het bezoek het apparaat ende eigenaar, of diens gemachtigde plaatsver-vanger, op de afgesproken bezoekplaats aan-wezig te zijn. 4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, hetapparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haarservicewerkplaats getransporteerd moet wor-den, dan geschiedt dit transport op de door defabrikant vastgestelde wijze en voor rekeningen risico van de fabrikant.

5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemdeapparaten, alsmede apparaten welke wel debetreffende functionele eigenschappenhebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voorgemakkelijk transport, dienen franco aan hetadres van de servicedienst verzonden ofaangeboden te worden. Binnen de algemenegarantieperiode vindt terugzending voor reken-ing van de fabrikant plaats. 6 Indien een onder garantie en binnen dealgemene garantieperiode vallend defect aaneen apparaat niet hersteld kan worden, vindtkosteloze vervanging van het apparaat plaats. Garantie-uitbreidingen7 Voor koel-/vries-motorcompressoren (exclusiefstartrelais en motorbeveiliging) geldt eenaflopende garantieperiode, in gelijke percent-ages van 20 procent per jaar, van vijf jaar nakoopdatum van het op de bijbehorende koop-nota vermelde apparaat, met inachtname vanvolledig kosteloos herstel binnen de algemenegarantieperiode.

19NL- de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminstede aankoopdatum en de identificatie van hetapparaat blijkt, niet getoond kan worden of nietmeegezonden werd;- het apparaat voor andere, of ook voor anderedan de huishoudelijke doeleinden waarvoor hetapparaat bestemd is gebruikt wordt;- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in hetinstallatievoorschrift of de gebruikaanwijzinggeďnstalleerd, bediend, gebruikt of behandeldwordt;- het apparaat op ondeskundige wijze door daar-toe niet bevoegde personen hersteld of gewi-jzigd werd. 8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, onderge-bouwd, opgehangen of geplaatst is dat de ben-odigde tijd voor het uit- en inbouwen samen meerdan dertig minuten bedraagt, dan worden de hier-door ontstane extra kosten aan de eigenaar inrekening gebracht.

8b Schade welke ontstaat door het, met toestemmingvan de eigenaar, op abnormale wijze uit- ofinbouwen van een apparaat, kan niet op de fab-rikant of haar servicedienst verhaald worden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoalseen breuk van uit- of afneembare delen, welke nietten tijde van de aflevering ter kennis van de fab-rikant gebracht worden, vallen niet onder garantie. Belangrijk adviesDe constructie van dit apparaat is zodanig dat deveiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundigereparaties kunnen echter de veiligheid in gevaarbrengen. Terwille van een blijvende veiligheid enook om mogelijke schade te voorkomen, is hetraadzaam dat reparaties uitsluitend verricht wordendoor personen die daarvoor de vereiste vakbek-waamheid bezitten.

0172 - 46 84 00Fax 0172 - 46 83 76Productwijzigingen voorbehouden. WWaarborgvaarborgvooroorwwaaraardendenOnze toestellen worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt. Onze klanten-dienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen alsbuiten de waarborgtermijn. De levensduur van hettoestel wordt daardoor niet negatief beďnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld opde EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naarde eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onder-staande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van devoorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan hettoestel die zich openbaren binnen 24 maandenvanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.

Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepass-ing in geval van professioneel of daarmee gelijk testellen gebruik. 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestelkosteloos wordt teruggebracht in de toestand diehet had voor het defect optrad. Gebrekkigeonderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden onseigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, ommogelijke verdere schade te voorkomen. 4. Voor een beroep op waarborg dient hetaankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsda-tum te worden overlegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schadeaan kwetsbare onderdelen, zoals (vitro-keramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaanis door onzorgvuldig gebruik6. De waarborg heeft geen betrekking op kleineafwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor dewaarde en deugdelijkheid van het toestelonbeduidend zijn. 7.

20NLabnormale milieuomstandigheden in het alge-meenvoor het toestel oneigenlijke bedrijfsom-standighedencontact met agressieve stoffen. 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebrekendoor transportschade die buiten onze verantwo-ordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatieof montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onder-houd, of het niet in acht nemen van de gebruiks- ofmontageaanwijzingen. 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defectwerd veroorzaakt door herstelling of ingrepen doorderden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, ofwanneer het toestel voorzien werd van toebehorenof onderdelen die niet origineel zijn en daardooreen defect veroorzaken. 10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervo-erd dienen te worden overhandigd of gezondennaar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kanslechts worden gevraagd voor grote of inge-bouwde toestellen. 11.

Indien het toestel zodanig is ingebouwd, onderge-bouwd, opgehangen of geplaatst dat de ben-odigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meerdan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoorontstane extra kosten aan de gebruiker in rekeninggebracht. Schade die ontstaat door abnormale in-of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstellingvan hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de her-stellingkosten disproportioneel zijn wordt in overlegmet de gebruiker een gelijkwaardige vervanginggeleverd. In geval van vervanging behouden weons het recht voor om een vergoeding te reke-nen naar rato van de verstreken gebruiksperi-ode. 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verleng-ing van de waarborgtermijn noch aanvang vaneen nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15.

Verdere of andere rechten, in het bijzonder ver-goeding van schade ontstaan buiten het toestel,zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheidniet wettelijk is vastgelegd.

In geval van aansprakelijkheid zal een vergoedingde aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in Belgiëgekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indieneen toestel naar het buitenland wordt gebrachtdient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoetaan de technische voorwaarden ( o. a. spanning,frequentie, installatievoorschriften, gassoort, kli-maatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dientde gebruiker zich zelf te vergewissen van debepalingen in België. Noodzakelijke of gewensteaanpassingen vallen niet onder de waarborg, enkunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onzeklantendienst u ter beschikking. Adres Klantendienst:ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUMBergensesteeweg, 7191502 LEMBEEKTél. 02. 363. 0444.